SSI 0710VT - žehlička SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSI 0710VT SENCOR

Návod k použití v originálním jazyce

CZ

Parní stanice Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Obecná upozornění

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.
• Vidlici parní stanice vždy odpojte od síťové zásuvky, pokud ji necháváte bez dozoru, před plněním nebo vyprázdněním nádržky na vodu a po ukončení používání.
• Uzávěr plnicího otvoru zásobníku na vodu nesmí být během žehlení otevřen. Opětovné plnění zásobníku je popsáno kapitole NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU.
  ■ Pokud je parní stanice připojena k síti nebo pokud žehlička chladne po jejím použití, nesmí být ponechána v dosahu dětí mladších 8 let.
• Parní stanice nesmí být ponechána bez dozoru, je-li připojena k síťové zásuvce.
• Parní stanice a žehlička se smí používat pouze na stabilním, rovném povrchu. Při odkládání žehličky mimo parní stanici se ujistěte, že je povrch, na který ji chcete odložit, stabilní.
• Uzávěr plnicího otvoru zásobníku na vodu nesmí být během žehlení otevřen.
• Parní stanice ani žehlička se nesmí používat, jestliže spadla na zem, vykazuje-li viditelné známky poškození nebo je-li netěsná.

Elektrická bezpečnost

• Před připojením parní stanice k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na jejím typovém štítku s napětím ve vaší zásuvce.
• Parní stanici připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Nedotýkejte se parní stanice a žehličky mokrýma nebo vlhkýma rukama, když je připojena k síťové zásuvce.
• Parní stanici vždy odpojte od síťové zásuvky, pokud ji necháváte bez dozoru, před plněním nebo vyprázdněním nádržky na vodu a po ukončení používání.

• Před odpojením parní stanice od síťové zásuvky stanici vždy vypněte k tomu určeným tlačítkem.

• Abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, neomývejte parní stanici nebo žehličku pod tekoucí vodou, nepostřikujte ji vodou ani ji neponořujte do vody nebo jiné kapaliny.
  ■ Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedostal do kontaktu s vodou, vlhkostí nebo se zahřátým povrchem parní stanice či žehličky.

• Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého povrchu nebo ostrých předmětů.
• Parní stanici odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku přívodního kabelu, nikoli za kabel. Jinak by mohlo dojít k poškození přívodního kabelu nebo zásuvky.
  ■ Netahejte a nepřenášejte žehličku za přívodní kabel.
• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte parní stanici nebo žehličku, ani je sami nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do výrobku se vystavujete riziku ztráty zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost.
• Parní stanici vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky po ukončení používání.

Bezpečnost při používání

• Parní stanice je určena pro použití v domácnosti. Nepoužívejte ji v průmyslovém prostředí nebo venku.
• Parní stanici nebo žehličku neodkládejte na elektrický nebo plynový vařič a jiné zdroje tepla nebo do jejich blízkosti.
  ■ Pro prěnášení parní stanice používejte výhradně prěnášecí madlo.
  ■ Oblečení nikdy nežehlete na těle.
• Nedotýkejte se zahřáté žehlicí plochy. Jinak může dojít k popálení.
• Nedotýkejte se odkládací plochy pro žehličku na parní stanici, pokud na ní byla odložena žehlička těsně po použití. Plocha může být velmi horká.
• Zásobník na vodu nikdy neplňte přímo pod vodovodním kohoutkem s celou parní stanicí. Pro naplnění pod vodovodním kohoutkem zásobník vždy vysuňte z parní stanice. Do zásobníku nikdy nepřidávejte ocet, odvápňovače nebo jiné přísady.
• Před čištěním nebo jakoukoli další manipulací s parní stanicí, kterou jste odpojili od síťové zásuvky, nechejte zchladnout žehlicí plochu žehličky.

SENCOR®

SSI 0710VT

A

B

C

CZ

Parní stanice

Návod k použití

POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

A1 Parní stanice

A2 Stojan s úložným prostorem pro přívodní kabel a parní hadici
A3 Zásobník na vodu o objemu 21
A4 Přenášecí madlo
A5 Odkládací plocha pro žehličku
A6 Držák parní hadice a přívodního kabelu
A7 Koncovka přívodního kabelu
A8 Přívodní kabel
A9 Ovládací panel
A10 Žehlička
B1 Těleso zásobníku
B2 Uzávěr plnícího otvoru
B3 Kazeta s filtrem proti vodnímu kameni a nečistotám
B4 Pružná západka

Slouží k uvolnění a upevnění zásobníku v parní stanici.

B5 Zátka kazety
C1 Hlavní vypínač
C2 Tlačítko volby režimu napařování
C3 Tlačitko reset systému ochrany proti vodnímu kamení
C4 Indikátor zapnutí
C5 Indikátor ekonomického provozu (režim ECO)
C6 Indikátor maximálního parního výkonu (režim MAX)
C7 Indikátor potřeby výměny filtru vodního kamene a nečistot
D1 Držadlo
D2 Volič teploty s automatickým regulátorem páry
D3 Žehlící plocha
D4 Tlačítko napařování
D5 Kontrolka teploty
D6 Odkládací plocha

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s použiváním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby. Pokud předáváte spotřebič jiné osobě, zajistěte, aby u něj byl příložen tento návod k použití.
• Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.
• Před prvním použitím odstraňte z parní staníce a žehličky veškeré obalové materiály včetně reklamních štítků a etiket. Žehlicí plochu D3 otřete mírně navlhčeným hadříkem a poté ji osušte.

PŘÍPRAVA PŘED ŽEHLENÍM

- Prádlo roztrídte dle mezinárodních symbolů uvedených na textilu nebo dle typu tkaniny.

SYMBOL TYP	TKANINY NASTAVENÍ TEPLOTY
	Syntetika (akryl, acetát, polyester, viskóza apod.)	Nízká teplota
	Bavlna s příměsí jiných druhů vláken, hedvábí, vlna, vlna s příměsí jiných druhů vláken apod.	Střední teplota
	Manšestr, bavlna, denim	Vysoká teplota
	Len	MAX maximální teplota
	Tkaniny, které se nežehlí

POUŽITÍ PARNÍ STANICE

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU

• Před plněním zásobníku na vodu A3 ověřte, že je parní stanice odpojená od síťové zásuvky.
• Parní stanice je určena pro použití s vodou z vodovodního kohoutku. Pokud ale žijete v oblasti s tvrdou nebo velmi tvrdou vodou, může docházet k rychlé tvorbě vodního kamene. Doporučujeme proto použivat směs 50 % vody z kohoutku a 50 % destilované vody, aby se prodloužila životnost žehličky.

Upozornění:

Do vody nikdy nepřidávejte změkčovače vody, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, parfémované směsi nebo jiné přisady.

- Parní stanici postavte na stabilní, rovný povrch. Jednou rukou uchopte parní stanici A1, druhou rukou stiskněte pružnou západku B4 na spodní straně zásobníku A3 a vysuňte zásobník na vodu A3 ven. Odklopte uzávěr plnícího otvoru B2 a naplňte zásobník A3 vodou. Dbejte přitom na to, abyste nepřekročili hladinu vyznačenou jako MAX.

- Zásobník na vodu A3 je možno také naplnit bez jeho vysunutí z parní stanice A1. V takovém případě odklopte uzávěr plnícího otvoru B2 a naplňte zásobník A3 vodou pomocí vhodné nádobky až po rysku MAX.

Poznámka:

Non-stop systém umožňuje doplnit vodu do zásobníku A3 i během chodu parní stanice bez nutnosti jejího vypnutí.

- Zasuňte zásobník na vodu A3 zpět do parní stanice A1. Správné zasunutí zásobníku A3 je doprovázeno slyšitelným cvaknutím pružné západky B4.

ZAPNUTÍ

• Přivodní kabel parní stanice připojte k zásuvce elektrického napětí. Rozsvítí se indikátor C4 a rozbliká se indikátor C6, což signalizuje předehřívání parní stanice. Jakmile se indikátor C6 trvale rozsvítí, parní stanice je připravena k použití.
• Voličem teploty D2 na žehličce nastavte požadovanou teplotu. Rozsviti se kontrolka teploty D5, což signalizuje žhavení žehličky. Jakmile vnitřní termostat žehličky dosáhne správnou teplotu, kontrolka D5 zhasne.

ODKLÁDÁNÍ ŽEHLIČKY BĚHEM ŽEHLENÍ

Během žehlení můžete žehličku odložit bud' na odkládací plochu D6 na spodní straně žehličky, nebo na odkládací plochu A5 na parní stanici A1.

ŽEHLENÍ BEZ NAPAŘOVÁNÍ

• Tato funkce umožnuje použití žehličky s vodou nebo i bez vody v zásobníku A3.
• Volič teploty D2 na žehličce A10 nastavte na MIN a vyčkejte, dokud nezhasne kontrolka D5.

ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM

- Parní stanice je vybavena dvěma stupni intenzity výstupu páry:

ECO: Režim je určen pro dostatečný parní výkon pro běžné žehlení za malé spotřeby energie; využívá snížené množství páry a šetří energii, aniž by ovlivnil výsledek žehlení. Volba režimu ECO je indikována zeleným svitem indikátoru C5.

MAX: Režim je určen pro maximální parní výkon pro náročné nebo vertikální žehlení. Volba režimu MAX je indikována modrým svitem indikátoru C6.

Upozornění:

Aby bylo možné použít žehlení s napařováním, zásobník A3 musí být naplněn vodou.

- Pokud chcete žehlit s napařováním, na voliči teploty D2 na žehličce A10 nastavte vhodnou teplotu a vyčkejte, dokud nezhasne kontrolka D5.

Poznámka:

Během žehlení se může kontrolka D5 rozsvěcovat a zhasínat, což znamená automatické udržování teploty bez přerušení žehlení.

- Stisknutím tlačítka C2 na ovládacím panelu A9 zvolte režim napařování ECO nebo MAX a vyčkejte, dokud indikátor zvoleného režimu nezačne trvale svítit.

Poznámka:

Pří prvním žehlení s párou po zvolení režimu napařování u vychladlé napařovací stanice je nutno stisknout a podržet tlačitko D4 na žehličce po dobu až 2 minut, aby se pára rovnoměrně naplnila do celého systému vedení páry.

• Stisknutím a podržením tlačítka D4 na žehličce se spustí generování páry během žehlení.
• Chcete-li vypnout generování páry, uvolněte tlačitko D4.
• Pro veškeré běžné žehlení se doporučuje zvolit režim ECO. Pouze v případě žehlení Iněných látek, silného hedvábi nebo podobných tkanin se doporučuje zvolit režim MAX.

ŽEHLENÍ VERTIKÁLNÍ PÁROU

• Parní stanici lze použití i pro žehlení zavěšených textilií (např. záclony, oděvy zavěšené na ramínku apod.).
• Volič teploty D2 na žehličce A10 nastavte na MAX a vyčkejte, dokud nezhasne kontrolka D5. Umístěte žehličku do svislé polohy. Jednou rukou lehce napněte látku a pohybujte žehličkou svisle zdola nahoru a pro napařování stiskněte tlačítko D4.

Tip:

U bavlněných a Iněných textilií zlehka přiložte žehličku žehlicí plochou D3 na látku. U jemnějších nebo choulostivějších textilií oddalte žehličku zhruba 2 cm od látky.

Pro hedvábí a syntetiku nepoužívejte funkci napařování, aby nedošlo k poškození tkaniny.

Upozornění:

Párou nikdy nemiřte na osoby!

SYSTÉM OCHRANY PROTI VODNÍMU KAMENI

- Parní stanice je vybavena systémem Anti-calc, který omezuje tvorbu vápenatých usazenin uvnitř parní stanice i žehličky. Navíc je vybavena automatickým čidlem, které Vás samo upozorní na nutnost výměny filtru vodního kamene. Jakmile dojde k zanesení filtru, rozsvití se indikátor C7. V takovém případě postupujte dle kapitoly Výměna filtru proti vodnímu kamení a nečistotám.

VYPNUTÍ

- Po ukončení používání nastavte volič teploty D2 na žehličce A10 na MIN a žehličku umistěte na odkládací plochu A5. Odpojte přívodní kabel parní stanice od síťové zásuvky a omotejte jej spolu s parní hadicí okolo stojanu A2. Kabel i hadici zajistěte držákem A6. Žehličí plochu D3 i odkládací plochu A5 nechejte vychladnout. Po vychladnutí vyčistěte žehličku dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

- Nenaplňujte buben pračky příliš velkým množstvím prádla, jinak dojde k jeho nadměrnému zmačkání. Nadměrnému zmačkání prádla se můžete rovněž vyvarovat, tak že nastavíte nižší otáčky při odstředování.

- Pokud žehlíte látky ze smíšeného materiálu (např. 40 % vlna a 60 % syntetický materiál), nastavte teplotu dle materiálu, který se žehlí při nižší teplotě.

- Pokud neznáte složení látky, zjistěte vhodné nastavení teploty přežehlením kousku látky po rubu. Začněte nastavením nízké teploty a postupně ji zvyšujte, dokud není dosaženo ideální teploty.

- Nikdy nepřežehlujte místa se stopami potu nebo jinými skvrnami. Vysoká teplota zafixuje skvrnu a ta se pak těžko odstraňuje.

- Aby hedvábné, vlněné a syntetické tkaniny nebyly po vyžehlení lesklé, žehlete je po rubu.

■ Některé materiály se žehlí snadněji, pokud jsou mírně vlhké.

■ Jemné tkaniny před žehlením nakropte nebo je žehlete přes mírně navlhčenou utěrku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ PO KAŽDÉM POUŽITÍ

- Před čištěním vypněte žehličku dle pokynů uvedených v kapitole Použití parní stanice. Parní stanice musí být odpojená od síťové zásuvky a žehlička vychladlá. Vysuňte zásobník na vodu A3 z parní stanice, zbývající vodu vyprázdněte do dřezu a zásobník A3 vsuňte zpět do parní stanice.

- Je-li znečištěna žehlicí plocha D3, povrch parní stanice A1 nebo povrch žehličky A10, otřete plochy mírně navlhčeným hadříkem a poté ji vytřete dosucha.

- K čistění nepoužívejte drátěnky, ředidla nebo čisticí prostředky s abrazivním účinkem apod., aby nedošlo k poškození čištěného povrchu. Při čištění nikdy neponořujte parní stanici nebo žehličku do vody.

ODSTRANĚNÍ VÁPENATÝCH USAZENIN

Ačkoliv parní stanice sama rozpozná nutnost odstranění usazenin, což je indikováno rozsvícením indikátoru C7, doporučujeme čistit žehličku alespoň 1krát za měsíc.

Ujistěte se, že je parní stanice vypnuta hlavním vypínačem C1 a že je odpojená od sítové zásuvky. Do zásobníku A3 nalijte přibližně 1 litr čisté vody. Parní stanící připojte k sítové zásuvce, volič teploty D2 na žehličce nastavte na MIN a vyčkejte, dokud nezhasne kontrolka D5.

Žehličku přidržte v horizontální poloze nad dřezem a stiskněte tlačítko D4 a přidržte jej stisknuté po dobu zhruba 1 minuta tak, aby se voda z parní stanice přečerpala do žehličky. Jakmile začne ze žehlíć plochy D3 vycházet pára a horká voda, volič teploty D2 nastavte na vyšší teplotní stupeň. Potom mačkejte tlačítko D4 a žehličku nakloňte několikrát mírně ze strany na stranu, dokud se nevyprázdní celý obsah zásobníku na vodu A3. S uvolňováním páry a vody se současně se budou odstraňovat i vápenaté usazeniny z vnitřních částí žehlicí plochy D3. Tento proces můžete zopakovat ještě jednou, je-li to potřeba.

Parní stanici vypněte tlačítkem C1, odpojte od sitové zásuvky a nechejte ji vychladnout. Je-li znečištěna žehlicí plocha D3 nebo povrch žehličky, otřete ji mírně navlhčeným hadříkem a poté ji vytřete dosucha.

VÝMĚNA FILTRU PROTI VODNÍMU KAMENI A NEČISTOTÁM

- Ujistěte se, že je parní stanice hlavním vypínačem C1. Ze stanice vyjměte zásobník na vodu A3 a vysuňte z něj kazetu s filtrem B3. Vhodným nástrojem, např malým plochým šroubovákem vycvakněte zátku B5 ze spodní strany kazety B3 a vyjměte filtr. V závislosti na stavu filtru bud’ filtr řádně vyčistěte nebo jej nahradťe novým. Zacvakněte zátku B5 zpět a kazetu B3 vložte do zásobníku A3. Zásobník A3 zasuňte do parní stanice A1. Zapněte parní stanici hlavním vypínačem C1 a stiskněte tlačítko C3 pro vyresetování systému ochrany proti vodnímu kameni.

SKLADOVÁNÍ

Po ukončení žehlení vylijte nespotřebovanou vodu ze zásobníku A3 (pozor, může být horká), případně ji nechte vypařit a žehličku umístěte na odkládací plochu A5, kde ji ponechejte vychladnout. Vypněte parní stanici hlavním vypínačem C1. Přívodní kabel a parní hadici naviňte okolo stojanu A2 a zajistěte držákem A6. Parní stanici umístěte na vhodně místo tak, aby nemohló dojit k jejím převrácení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí 230 V

Jmenovitý kmitočet 50/60 Hz

Jmenovitý příkon 2 500 W

Parní výkon 100 g/min

Tlak vody .... 3 bar

Délka přívodního kabelu 3 m

Hmotnost (bez vody) ....cca 1,3 kg

Změny textu a technických parametrů vyhrazeny.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přídány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyzádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.