KFCF 1401 W - Mrazák Kernau - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KFCF 1401 W Kernau

Bezpečnostní pokyny.... 15

Všeobecný popis 19

Instalace....19

Každodenní používání 21

V zájmu vlastní bezpečnosti a pro zajištění správného používání si před instalací, zapnutím a používáním tohoto zařízení pozorně přečtěte tento návod k použití. Aby se zabránilo nepotřebným omylům a úrazům, je velmi důležité se ujistit, že všichni uživatelé zařízení se důkladně seznámili s jeho provozem a bezpečnostními pokyny. Návod si uschovejte a zajistěte, že bude u zařízení pro pozdější nahlédnutí, případně pro další majitele zařízení v případě dalšího prodeje výrobku.

K zajištění bezpečnosti života a majetku dodržujte pokyny tohoto návodu, protože výrobce zařízení nenese odpovědnost za škody vzniklé z jeho nesprávného používání.

Bezpečnost dětí a zejména rizikových osob

• Zařízení mohou používat děti starší 8 let a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
• Dohlédněte na děti, aby si nehrály se zařízením.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem
• Všechny obalové materiály držte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
• Pokud chcete zařízení vyhodit, odpojte zástrčku ze síťové zásuvky, odřízněte napájecí kabel (tak blízko zařízení, jak je to jen možné) a demontujte dveře. Zabráníte tomu, že děti, které by si mohly hrát se zařízením, by mohly utrpět úraz elektrickým proudem nebo by se mohly zavřít uvnitř zařízení.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

VAROVÁNÍ! Všechny větrací otvory v krytu zařízení musí zůstat volné.

VAROVÁNÍ! K urychlení rozmrazování nepoužívejte mechanické přístroje nebo jiné prostředky než ty, které doporučil výrobce.

VAROVÁNÍ! Nepoškod'te potrubní vedení chladícího okruhu

VAROVÁNÍ! Uvnitř chladicích zařízení nepoužívejte elektrické spotřebiče (např. zmrzlinové strojky), ledaže je k tomuto účelu schválil výrobce.

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se LED žárovky, pokud byla svítila delší dobu, protože může být velmi horkál ^1) .

• Do zařízení neukládejte žádné výbušné látky, jako jsou spreje s hořlavými a hnacími plyny.
• Chladicí prostředek neboli izobutan (R 600) obsažený v zařízení je vysoce ekologický přírodní plyn, který je však lehce hořlavý.
• Při přepravě a instalaci zařízení se ujistěte, že se žádný z komponentů chladicího systému nepoškodil.
• zabraňte zdrojům otevřeného ohně a zdrojům vznícení,

- důkladně větrejte místnost, ve které se zařízení nachází.

• Veškeré změny technických podmínek nebo úpravy tohoto zařízení jsou nebezpečné. Mohou způsobit elektrický zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.
• Zařízení je vhodné pouze k chlazení potravin v domácím

VAROVÁNÍ! Všechny elektrické části (zástrčka, napájecí kabel, turbokompresor atp.) může měnit autorizovaný servis nebo jiný kvalifikovaný servisní personál.

VAROVÁNÍ! Žárovka dodávána společně se zařízením je „žárovkou pro speciální účely“, pouze pro zařízení, ve kterém byla namontována. Taková „žárovka pro speciální účely“ není vhodná pro domácí osvětlení1. ^1)

1) Pokud je v boxu mrazničky namontováno osvětlení.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozdvojky.
• Ujistěte se, že zástrčka není porušena nebo poškozena zadní stěnou zařízení. Porušená nebo poškozená zástrčka napájecího kabelu se může přehřát a způsobit požár.
• Ujistěte se, že je přístup k zástrčce napájecího kabelu.
• Netahejte za kabel.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolněná, nepřipojujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požár.
• Toto zařízení je těžké. Při stěhování dávejte pozor.
• Pokud máte ruce vlhké nebo mokré, nevytahujte výrobky uchovávané v mrazničce nebo se jich nedotýkejte, protože to může způsobit odření pokožky a omrzliny.
• Zařízení nestavějte na místo s přímým slunečním zářením.

Každodenní používání

• Na plastové prvky zařízení nepokládejte horké předměty.
• Neukládejte potraviny tak, aby byly natlačeny až na zadní stěnu. Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte ^1)
• Mražené balené potraviny skladujte podle pokynů výrobce1. ^1)
• Pokyny výrobce týkající se skladování potravin přesně dodržujte. Viz příslušné návody.
• Perlivé nebo šumivé nápoje nevkládejte do boxu mrazničky, protože tlak vznikající v nádobce může explodovat a v následku poškodit zařízení. ^1)

Obsluha a čištění

• Pred provedením běžné údržby vypněte zařízení a odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.
  • K čištění nepoužívejte kovové předměty.
• K odstranění námrazy nepoužívejte žádné ostré předměty. Použijte přiloženou plastovou škrabku ^1) .
• Pravidelně kontrolujte odtokový žlábek mrazničky, zda se tam nehromadí kon-

denzát. Bude-li třeba, žlábek vyčistěte. Pokud bude žlábek ucpán, bude se voda hromadit na dně zařízení ^2 .

^1) Pokud má zařízení mrazicí box.
^2) Pokud má zařízení box pro uchovávání čerstvých potravin.

Instalace

Důležité! Při elektrickém připojování dodržujte presně pokyny uvedené na příslušných schématech.

• Zařízení vybalte a zkontrolujte, zda není případně poškozeno. Zjistíte-li poškození, nepřipojujte jej k napájení. Poškození ihned nahlaste v místě nákupu zařízení. Pro takový případ si uschovejte obal.
• Před zapnutím zařízení počkejte alespoň čtyři hodiny, aby olej mohl vtéct do kompresoru.
• Zajistěte vhodnou cirkulaci vzduchu kolem zařízení, jinak se může zařízení přehřívat. Abyste dosáhli vhodné ventilace, dodržujte pokyny související s instalací.
• Tam, kde je to jen možné, umístěte distanční prvky výrobku směrem ke stěnám, abyste se nemuseli dotýkat nebo chytat horkých částí (jako kompresor nebo kondenzátor), což by mohlo způsobit popálení.
• Zařízení neinstalujte v bezprostřední blízkosti radiátorů nebo sporáků.
• Ujistěte se, že po instalaci zařízení je možný přístup k zástrčce napájecího kabelu.

Servis

• Všechny elektrické práce v rámci servisu musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo oprávněná osoba.
• Údržbu musí provádět autorizovaný servis a musí se používat pouze originální náhradní díly.

Úspora energie

• Do zařízení nevkládejte horké potraviny;
• Potraviny neukládejte těsně vedle sebe, protože to ztěžuje cirkulaci vzduchu;
• Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny boxu (boxů);
• Při výpadku elektrického napájení neotevírejte dveře;
  • Dveře otevírejte na co nejkratší dobu;
  • Dveře nenechávejte dlouho otevřené;
• Na termostatu nenastavujte príliš nízkou teplotu;
• Některé příslušenství, jako jsou šuplíky, můžete vyjmout, abyste získali větší prostor pro uchovávání a snížili spotřebu energie.

Ochrana životního prostředí

Toto zařízení neobsahuje v chladicím okruhu a izolačním materiálu plyn poško-zující ozon. Zařízení nelikvidujte společně s domácím odpadem.Izolační pěna obsahuje lehce hořlavý plyn; zařízení zlikvidujte v souladu s místními předpisy. V žádném případě nesmíte poškodit oběh chladicího prostředku, zejména tepelný výměník na zadní straně spotřebiče. Materiály použité v tomto zařízení, které jsou označeny symbolem ⚙, jsou recyklovatelné.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že tento výrobek nepa- tří do normálního domovního odpadu, ale je nutné jej odevzdat do sběrného dvora k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Dodržením po- stupu správné likvidace tohoto výrobku chráníte životní prostředí a zdraví svých spoluobčanů. Nesprávnou likvidací výrobku poškozujete životní prostředí i zdraví. Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních orgánů, v podniku pro odvoz odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste tento výrobek zakoupili.

Obalový materiál

Materiál označený tímto symbolem 🚙je recyklovatelný. Obal odložte do vhodného kontejneru za účelem další recyklace

Likvidace zařízení

1. Odpojte zástrčku od sít'ové zásuvky.
2. Uřízněte napájecí kabel a odstraňte zařízení.

VŠEOBECNÝ POPIS

Dveře Košík Ukazatel provozu (Running=provoz) Otočný termostat Kolečka Otvor odtokového žlábku

Pozor: Obrázek výše má pouze ilustrační charakter. Skutečný vzhled zařízení se může lišit.

INSTALACE

Postavení

Zařízení instalujte v místnosti, kde teplota prostředí odpovídá klimatické třídě uvedené na výkonovém štítku zařízení.

Klimatická třída	Teplota prostředí
SN	+10°C až +32°C
N	+16°C až +32°C
ST	+16°C až +38°C
T	+16°C až +43°C

Umístění

Zařízení instalujte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímé sluneční světlo atp. Ze zadní strany zařízení zajistěte dostatečný oběh vzduchu. Pro zajištění optimálního provozu, pokud zařízení stojí pod přesahem stěny, musí být minimální vzdálenost mezi horním krytem zařízení a přesahem stěny alespoň 100 mm. Avšak ideální by bylo, pokud by zařízení mohlo stát mimo přesah stěny. Přesné vyrovnání do roviny proved'te pomocí nastavitelných nožek, které se montují do základny zařízení.

Varování! Zařízení musí být odpojitelné od sítě; zástrčka zařízení musí zůstat přístupná i po instalaci.

Elektrické připojení

Před připojením zařízení k sít'ové zásuvce zkontrolujte, zda napětí a frekvence uvedené na typovém štítku jsou shodné s parametry sítě. Zařízení musí být uzemněno. Napájecí kabel je k tomuto účelu vybaven příslušným kontaktem. Pokud zásuvka domácí sítě není uzemněna, připojte zařízení k samostatnému zemnícímu vodiči, po konzultaci s kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě, že tato bezpečnostní opatření nejsou dodržována.

Zařízení odpovídá následujícím směrnicím EHS.

První použití/Čištění vnitřku

Před prvním použitím zařízení umyjte vnitřní prostor vlažnou vodou a neutrálním mýdlem, abyste odstranili pach nového výrobku, a pak pečlivě osušte.

Důležité! Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo brusné pasty, protože mohou poškodit povrch.

Nastavení teploty

Poloha 5 – Chladněji. Typické nastavení v této poloze.

Poloha 7 – Nejchladněji

- Zařízení nemusí pracovat správně při nastavené teplotě, pokud je velké horko nebo se dveře často otevírají.

Každodenní používání/ Zmrazování čerstvých potravin

• Mraznička je vhodná pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé skladování hluboce zmrazených potravin.
• Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, umístěte na dno boxu.

Uchovávání zmrazených potravin

- Při prvním zprovoznění nebo po delším vypnutí zařízení. Před vložením výrobků do boxu zapněte zařízení a nechte jej pracovat alespoň 2 hodiny, při maximální teplotě mrazení.

⚠️ Důležité! V případě nechtěného rozmrazení, například při výpadku napájecího napětí po dobu delší než je uvedena v technickém listu, kratší než 8 hodin, rozmrazené potraviny rychle spotřebujte nebo ihned uvařte a pak opět zmrazte (po uvaření).

Rozmrazování

• Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny před použitím rozmrazte v chladničce nebo při pokojové teplotě, v závislosti na tom, kolik máte času na provedení této činnosti.
• Malé kousky můžete vařit dokonce ve zmrazeném stavu, ihned po vyjmutí z mrazničky. Avšak v tomto případě vaření bude trvat déle.

Tipy a rady / rady pro zmrazování

Za účelem urychlení většiny procesů zmrazení uvádíme níže několik užitečných tipů:

- Proces zmrazení trvá 24 hodin, v této době nevkládejte do zařízení další potraviny;

• Zmrazujte pouze čerstvé a očištěné potraviny prvotřídní kvality;
• Potraviny rozdělte na malé porce, aby je bylo možné rychle a dobře rozmrazit, tak, aby bylo možné rozmrazovat pouze takové množství potravin, jaké potřebujete.

Každodenní používání

• Potraviny zabalte do hliníkové nebo polyetylenové fólie a ujistěte se, že okraje obalu těsně přiléhají;
• Zabraňte tomu, aby se čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkaly již zmrazených potravin, zabráníte tak růstu teploty zmrazených potravin;
• Netučné potraviny se uchovávají lépe a déle než tučné; sůl zkracuje dobu ucho-vávání potravin;
• Vodní zmrzliny snězené ihned po vyjmutí z mrazničky mohou způsobit omrzliny;
• Doporučujeme, abyste si na každý balíček napsali datum zmrazení, umožní to jejich snadné vytahování z mrazničky;
• Doporučujeme, abyste si na každý balíček napsali datum zmrazení, umožní to vést evidenci doby uchovávání.

Rady pro uchovávání zmrazených potravin

Pro dosažení nejvyššího výkonu zařízení:

• Zkontrolujte, že zmrazené potraviny byly správně skladovány v obchodě;
• Zmrazené potraviny prěneste pokud možno v co nejkratší době z obchodu do mrazničky;
• Dveře neotevírejte příliš často nebo je nenechávejte otevřené delší dobu, než je to nutné;
• Po rozmrazení se potraviny rychle kazí a nelze je znovu zmrazovat.
• Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem potravin.

Čištění

- Z hygienických důvodů pravidelně čistěte vnitřek zařízení a vnitřní příslušenství.

! Varování! Při čištění nesmí být zařízení připojeno k napájení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Dříve než začnete čistit, vypněte zařízení a vyjměte zástrčku kabelu ze síťové zásuvky nebo zapněte přerušovač obvodu anebo vypněte pojistku. Zařízení nikdy nečistěte parním čističem. Vlhkost se může srážet na elektrických částech. Horká pára může poškodit plastové prvky. Zařízení důkladně osušte před opětovným uvedením do provozu.

Důležité! Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové části, např. citronová šťáva nebo pomerančová šťáva, kyselina máslová, čisticí přípravek s obsahem kyseliny octové.

• Zabraňte styku se součástmi tohoto zařízení
• Nepoužívejte žádné brusné pasty.
• Z mrazničky vyjměte potraviny. Uchovávejte je zakryté na chladném místě.

- Zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku kabelu ze sít'ové zásuvky nebo zapněte přerušovač obvodu anebo vypněte pojistku.

Zařízení a vnitřní příslušenství čistěte hadříkem a vlažnou vodou.

Po vyčištění otřete čerstvou vodou a utřete do sucha.

- Když je celý vnitřek suchý, můžete uvést zařízení do provozu.

Rozmrazování mrazničky

• V mrazničce se postupně tvoří námraza. Je třeba ji odstranit.

- K odstranění námrazy z výparníku nikdy nepoužívejte ostré kovové nástroje, protože jej můžete poškodit.

- Když je vrstva ledu na vnitřních stranách příliš silná, zařízení úplně rozmrazte, jako níže:

- Zařízení odpojte od napájení vytažením zástrčky ze zásuvky. Vytáhněte zátku žlábku z vnitřku mrazničky. Rozmrazování obvykle trvá několik hodin. Abyste urychlili rozmrazování, nechte otevřené dveře mrazničky. (Na obrázku vedle Hole = Otvor).

- Abyste vypustili kondenzát, vložte nádobu pod otvor sběrného žlábku. Potáhněte knoflík žlábku.

- Otočte knoflík o 180 stupňů. Umožní to odtok vody do nádoby. Po ukončení stiskněte kolečko. Zátku žlábku nastavte do původní polohy.

Upozornění: Při rozmrazování sledujte hladinu vody v nádobě pod žlábkem, aby nepřetekla.

- Vnitřek mrazničky utřete a vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

- Nastavte regulátor ovládání teploty na požadovanou hodnotu.

Odstraňování poruch

Varování! Dříve než začnete odstraňovat poruchu, odpojte zařízení od napájení. Poruchy, které nejsou uvedeny v tomto návodu, může odstraňovat pouze kvalifikovaný elektrikář nebo oprávněná osoba.

Důležité! Některé zvuky jsou zcela běžné pro normální provoz (kompresor, cirkulace vzduchu v chladicím oběhu)

PProblém	Možná příčina Řešení
Zařízení nepracuje	Zástrčka není vložena do zásuvky nebo je uvolněná.	Zástrčku vložte do zásuvky.
	Spálená nebo vadná pojistka.	Zkontrolujte pojistku a bude-li třeba, vyměňte ji.
	Zásuvka je poškozena.	Poškození napájení musí odstranit elektrikář.
Zařízení příliš silně mrazí.	Nastavení teploty je příliš nízké nebo zařízení pracuje s nastavením “7”.	Otočte dočasně regulátor teploty na teplejší nastavení.
Potraviny nejsou dostatečně zmrazeny.	Teplota není správně nastavena.	Přečtěte si kapitolu Počáteční nastavení teploty.
	Dveře byly otevřeny příliš dlouho.	Dveře otevírejte na co nejkratší dobu.
	Během posledních 24 hodin bylo do mrazničky vloženo mnoho teplých potravin.	Otočte regulátor nastavení teploty na studenější nastavení.
	Zařízení se nachází blízko tepelných zdrojů.	Přečtěte si kapitolu Umístění a instalace.
Silný nárůst námrazy na dveřním těsnění.	Těsnění dveří netěsní.	Opatrně ohřejte netěsný úsek těsnění fénem (studenější nastavení). Ve stejné době ručně tvarujte těsnění do původního tvaru, tak aby těsnilo.
Atypické zvuky.	Zařízení není ustaveno do roviny.	Zařízení zkontrolujte a ustavte do roviny.
	Zařízení se dotýká stěny nebo jiných předmětů.	Zařízení nepatrně přesuňte.
	Komponent, např. trubka z boku zařízení, se dotýká jiné části zařízení nebo stěny.	Bude-li třeba, jemně odehněte překážející komponent.

- Pokud se porucha opět vyskytne, kontaktujte odborný servis.

USER INSTRUCTION

CHEST FREEZER