KBO 0961 PP B - Trouba Kernau - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická vestavná trouba
Marka	Kernau
Model	KBO 0961 PP B
Barva	Nerezová ocel
Rozměry (v. x š. x h.)	595 x 596 x 550 mm
Objem	65 l (odhadovaný)
Hmotnost netto	cca 30 kg
Napětí	230 V
Frekvence	50 Hz
Příkon	cca 2,5 kW
Funkce pečení	Tradiční, s ventilátorem, gril, dvojitý gril, rozmrazování, kombinované pečení
Samočištění	Katalytické panely (oxidace tuku při teplotě >200°C)
Grilování	Dvojitý horní topný prvek (50-200°C)
Ventilátor	Chladicí a pro rozmrazování
Elektronický programátor	Hodiny, minutka, doba pečení, konec pečení, regulace hlasitosti signálu
Časovač	Minutka (neovládá troubu)
Vnitřní osvětlení	25W, patice E14, odolnost do 300°C
Dveře	Snímatelné (s pákami)
Instalace	Do vestavby do sloupku nebo pod desku
Bezpečnost	Odpojení před čištěním, dětský dohled
Energetická třída	Žádné údaje

Často kladené otázky - KBO 0961 PP B Kernau

Jak zapnout troubu poprvé?

Před prvním použitím umyjte troubu vodou a mýdlem, důkladně opláchněte a poté ji zapněte na 30 minut na nejvyšší teplotu, aby se spálily tuky a odstranil nepříjemný zápach.

Jak nastavit hodiny na programátoru?

Po připojení k napájení podržte prostřední tlačítko po dobu 3 sekund. Když se objeví blikající symbol, použijte tlačítka + a - k nastavení hodin. Počkejte na potvrzovací signál.

Jak používat minutku?

Minutka neovládá troubu. Chcete-li ji nastavit, podržte prostřední tlačítko po dobu 3 sekund, a když se objeví symbol, stiskněte + nebo - pro nastavení času. Po odpočítání lze zvukový signál vypnout libovolným tlačítkem.

Jak nastavit dobu pečení?

Podržte prostřední tlačítko po dobu 3 sekund, poté jej stiskněte, dokud se neobjeví symbol dur. Pomocí + nebo - nastavte požadovanou dobu pečení. Nastavení se automaticky uloží po několika sekundách.

Jak nastavit konec pečení?

Podržte prostřední tlačítko po dobu 3 sekund, stiskněte jej dvakrát a počkejte na symbol End. Pomocí + nebo - nastavte čas konce. Trouba skončí práci ve zvolenou hodinu.

Jak sejmout dveře trouby?

Otevřete dveře dokořán, zvedněte dvě páky na závěsech, přivřete dveře k prvnímu zajištění a poté je přitáhněte k sobě. Pro nasazení vložte závěsy do otvorů a spusťte páky.

Jak vyměnit žárovku uvnitř trouby?

Odpojte troubu od napájení. Rozložte hadřík na dně, odšroubujte skleněný kryt, vyměňte žárovku za novou (25W, E14, do 300°C), nasaďte kryt a připojte napájení.

K čemu slouží katalytické panely?

Katalytické panely jsou pokryty speciálním smaltem, který při teplotě nad 200°C oxiduje a odpařuje mastné skvrny. K jejich vyčištění spusťte troubu na 60 minut na maximální teplotu.

Jak používat funkci gril?

Umístěte jídlo na 1. nebo 2. polici shora, předehřejte troubu na 5 minut, nastavte termostat na teplotu od 50°C do 200°C a vyberte funkci gril (horní topný prvek nebo dvojitý).

Jak rozmrazovat potraviny v troubě?

Vyberte funkci ventilátoru a nastavte termostat na 0°C. Ventilátor bude cirkulovat studený vzduch, čímž urychlí rozmrazování bez zahřívání.

NÁVOD K OBSLUZE KBO 0961 PP B Kernau

děkujeme za zájem o naši nabídku a blahopřejeme Vám k výběru.

Náš nový, pečlivě navržený výrobek byl vyroben z vysoce kvalitního materiálu, byl také důkladně otestován, aby splňoval veškerá očekávání našich Zákazníků spojená s přípravou jídel.

Seznamte se tedy důkladně s jednoduchým návody a dodržujte je – díky tomu dosáhnete již od začátku vynikajících výsledků.

KERNAU

Popisný štítek trouby je dostupný i po provedení úplné instalace trouby. Štítek je vidět po otevření dveří. Během objednávání náhradních dílů vždy uvádějte specifikace uvedené na štítku pro přesnou identifikaci zařízení.

Zařízení mohou používat děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi a osoby s nedostatečnými zkušenostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání zařízení a jsou si vědomi souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

OBSAH

První použití 20

Samočistící katalytické desky 21

Funkce ovládacího panelu.... 22

Návody pro provoz 23

- tradiční pečení 23

- pečení za použití ventilátoru 23

- rozmrazování 24

- grilování 24

Ovládání programátoru elektroniky PT 25

Výměna lampičky 28

Vyjmutí dveří trouby 28

Návody pro instalaci 29

Elektrická připojení 30

Ochrana životního prostředí.... 32

PRVNÍ POUŽITÍ

Důkladně umyjte troubu mýdlovou vodou a dobře opláchněte. Pro odstranění bočních rámů z trouby s hladkými stěnami postupujte podle obrázku. Zapněte troubu na 30 minut s nejvyšším nastavením teploty, abyste vypálili veškeré stopy tuku, který by mohl jinak způsobit nepříjemný pach během vlastního pečení.

Před mytím trouby z bezpečnostních důvodů vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo odpojte z trouby napájecí kabel. K mytí trouby nepoužívejte kyselé ani alkalické látky (kyselinu citronovou, ocet, sůl, atp.). K čištění natřených povrchů trouby nepoužívejte výrobky na bázi chlóru nebo kyselin a abrazivní prostředky.

SAMOČISTÍCÍ KATALYTICKÉ DESKY

K naším troubám s hladkými stěnami lze nainstalovat samočistící desky tak, aby zakrývaly vnitřní stěny.

Tyto speciální desky se jednoduše zavěšují na stěnách před osazením bočních rámů. Jsou pokryty speciálním mikroporézním, katalytickým emailem, který oxiduje a postupně odpařuje veškeré skvrny oleje a tuku, pokud teplota pečení přesahuje 200 °C. Pokud trouba po upečení mastných jídel není čistá, zapněte ji prázdnou na 60 minut (maximálně) s nastavením maximální teploty. Panely nikdy nečistěte ani nemyjte abrazivními, kyselými ani alkalickými prostředky.

Lampička trouby (zůstává zapnuta i během provozu trouby).
Spodní topné těleso. Nastavení termostatu od 50°C do MAX.
☐ Horní a spodní topné těleso. Nastavení termostatu od 50°C do MAX.
Horní a spodní topné těleso s ventilátorem. Nastavení termostatu od 50°C do MAX.
Kruhové topné těleso s ventilátorem. Nastavení termostatu od 50°C do MAX.
Ventilátor pro rozmrazování. Nastavení termostatu 0°C.
Spodní topné těleso s ventilátorem. Nastavení termostatu od 50°C do MAX.
Dvojité horní topné těleso s ventilátorem (velký povrch pro grilování). Nastavení termostatu od 50°C do 200°C.
Dvojité horní topné těleso (velký povrch pro grilování). Nastavení termostatu od 50°C do 200°C.

Horní topné těleso (menší grilování s nízkým výkonem). Nastavení termostatu od 50°C do 200°C.

Spodní topné těleso + Kruhové topné těleso s ventilátorem. Nastavení termostatu od 50°C do MAX.

NÁVODY PRO PROVOZ

TRADIČNÍ PEČENÍ

Tradiční způsoby pečení využívají ohřev seshora i zespoda pro přípravu jednoho jídla. Jídlo je třeba umístit v troubě teprve poté, co je dosaženo teploty pečení, tzn. když se vypne ukazatel ohřevu. Pokud chcete zvýšit horní nebo spodní teplotu ke konci cyklu pečení, nastavte kontrolku teploty na vhodnou polohu. V průběhu pečení doporučujeme otevírat dveře trouby co nejméně.

Při takovém způsobu pečení umožňuje ventilátor umístěný vzadu cirkulaci horkého vzduchu v komoře trouby a vytváří tak rovnoměrné teplo. Díky tomu je příprava jídel rychlejší než tradiční pečení. Tato metoda je vhodná pro pečení jídel za použití více než jedné poličky, obzvláště tehdy, pokud připravovaná jídla patří k různým typům (ryby, maso atd.).

ROZMRAZOVÁNÍ

Díky zvolení jedné z funkcí za použití ventilátoru a nastavení termostatu do polohy nula můžete použít cirkulaci studeného vzduchu uvnitř trouby. Tímto způsobem lze rychle rozmrazovat mražené výrobky.

Vstupní ohřev trouby není nutný, ale doporučuje se v případě, kdy chceme péct moučníky.

GRILOVÁNÍ

Tuto funkci používejte ke grilování nebo opékání jídel. Některé trouby jsou vybaveny elektrickým motorem a jehlou pro otáčení rožně. Umístěte poličku s jídlem, které chcete připravit, v první nebo druhé poloze odshora. Ohřívejte troubu po dobu 5 minut. Nastavte termostat na teplotu 50°až 200°.

Ventilátor je umístěn v horní části trouby a vytváří cirkulaci chladícího vzduchu uvnitř zařízení a skrze dveře trouby. Zapíná se, když teplota pláště trouby dosáhne 60°C. Po zapnutí trouby s termostatem nastaveným na 200°C se ventilátor zapíná po cca 10 minutách. Vypíná se, když

teplota plástě trouby klesne pod 60°C. Po vypnutí trouby s termostatem nastaveným na 200°C se ventilátor vypíná po cca 30 minutách.

OVLÁDÁNÍ PROGRAMÁTORU ELEKTRONIKY PT

ČASOVAČ ŘÍZENÝ DOTYKEM

Nastavení hodin

0:00

Obrázek 1.

Když je zařízení zapnuto poprvé, objevují se blikající symboly: “Auto” a “0:00”. Pro nastavení hodin zmáčkněte na 3 vteřiny prostřední tlačítko. Když se zobrazí 📄, zmáčkněte “+” nebo “-” pro nastavení správné hodiny.

Počkejte, až zvukový signál potvrdí, že byly hodiny nastaveny (Obrázek 1).

Pro pozdější úpravy nastavení času zmáčkněte současně na 3 vteřiny “+” a “-” a následně upravte hodiny tak, jak je to popsáno výše.

Časovač / Timer

0:01

Obrázek 2.

Protože časovač troubu neřídí, až odpočet skončí, bude trouba i nadále pracovat.

Pro nastavení zmáčkněte na 3 vteřiny prostřední tlačítko, dokud se neobjeví symbol (Obrázek 2.). Zmáčkněte “+” nebo “-” pro nastavení požadovaného času.

Pro pozdější nastavení časovače zmáčkněte na 3 vteřiny prostřední tlačítko a nastavte ho tak, jak je to popsáno výše. Poté, co časovač dokončí odpočet, uslyšíte zvukový signál. Pro vypnutí signálu zmáčkněte libovolné tlačítko.

Doba pečení

AUTO d'ur

Obrázek 3.

Jedná se o poloautomatickou funkci. Lze ji použít pro nastavení doby pečení.

Zmáčkněte na 3 vteřiny prostřední tlačítko. Následně ho zmáčkněte znovu, až se objeví nápis “dur” (Obrázek 3). Zmáčkněte “+” nebo “-” pro nastavení požadované doby pečení.

Konec doby pečení

End

Obrázek 4.

Lze také nastavit ukončení pečení.

Zmáčkněte na 3 vteřiny prostřední tlačítko. Zmáčkněte dvakrát prostřední tlačítko a počkejte, až se zobrazí nápis “End” (Obrázek 4). Zmáčkněte “+” nebo “-” pro nastavení požadovaného času ukončení pečení.

Trouba bude pracovat v nastaveném režimu a s nastavenou teplotou až do doby ukončení pečení.

Programování automatického pečení

AUTO du"r

Auto End

Obrázek 5.

Funkce pečení s nastaveným časem.

Zmáčkněte na 3 vteřiny prostřední tlačítko. Následně ho zmáčkněte ještě jednou, až se zobrazí “dur”. Zmáčkněte “+” nebo “-” pro nastavení požadované doby pečení.

Počkejte několik vteřin, až se nastavení uloží do paměti.

Zmáčkněte na 3 vteřiny prostřední tlačítko. Zmáčkněte ho ještě dvakrát a počkejte, až se zobrazí nápis “End”

(Obrázek 4). Zmáčkněte “+” nebo “-” pro nastavení požadovaného času ukončení pečení.

Např.:

Aktuální čas: 12.30

Doba pečení: 10 minut

Konec doby pečení: 14.00

Trouba začne fungovat ve 13.50 (14.00 minus 00.10)

s nastavenou teplotou a v nastaveném režimu a ukončí práci ve 14.00 hodin.

Po ukončení práce trouby uslyšíte zvukový signál. Pro vypnutí signálu zmáčkněte libovolné tlačítko.

Úprava hlasitosti zvukového signálu

ton3

Pro nastavení hlasitosti zvukového signálu zmáčkněte současně “+” a “-”. Následně zmáčkněte prostřední tlačítko a počkejte, až se zobrazí blikající značka “ton1” (hlasitě).

Zmáčkněte “-” pro zvolení “ton2” (středně hlasitě) nebo “ton3” (tiše).

Zmáčkněte prostřední tlačítko pro nastavení zvolené hlasitosti.

VÝMĚNA LAMPIČKY V TROUBĚ

DŮLEŽITÉ:

Lampička trouby musí mít následující vlastnosti:

a) musí být odolná vůči vysokým teplotám (do 300°C)

b) napájení: zkontrolujte V/Hz uvedené na popisném štítku.

c) výkon 25W.

d) patice E 14.

Než začnete, odpojte zařízení od elektrické sítě.

- pro zamezení poškozením rozložte v troubě utěrku

- vyšroubujte skleněný kryt lampičky

- vyšroubujte starou žárovku a našroubujte novou

- nasad'te skleněný kryt a odstraňte utěrku

- připojte zařízení k elektrické síti

Dveře trouby lze sejmout snadno a rychle. Musíte pro to provést následující kroky:

- Široce otevřete dveře.

- Zvedněte dvě páky znázorněné na obrázku

- Přivřete dveře až do první blokace (způsobené zvednutými pákami)

- Pro vytažení z pantů zvedněte dveře nahoru a ven

Pro nasazení dvířek zpátky nasad'te panty do úchytů a stáhněte páky dolů.

Troubu lze nainstalovat pod kuchyňskou linku nebo v patrovém nábytku. Obrázek znázorňuje rozměry týkající se instalace. Pamatujte na to, aby byly sousední materiály odolné vůči teplu.

Postavte troubu do středu vzhledem ke stěnám sousedních zařízení a upevněte pomocí šroubů a matic, které jsou součástí sady.

Zkontrolujte přiložený návod a vyhledejte informace na téma propojování trouby s multifunkčními plynovými nebo elektricko-plynovými sporáky.

540 50 510 535 560 595 560 50 520,400

ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ

- Před připojením trouby k elektrické síti se ujistěte zda: Napětí dostupné v síti odpovídá specifikacím na popisném štítku umístěném v přední části trouby.

- Sít' má vhodné uzemnění, které je v souladu s platnými předpisy a pravidly. Správné uzemnění je zákonným požadavkem. Teplota po celé délce napájecího kabelu by neměla nikdy přesahovat teplotu okolí o více než 50°C. Pokud není zařízení vybaveno napájecím kabelem a zástrčkou nebo jiným přístrojem umožňujícím odpojení zařízení z elektrické sítě s odstupem mezi styčnými prvky, který by zaručoval ochranu proti přepětí třídy III, pak musí být toto zařízení nainstalováno ke zdroji napětí v souladu s předpisy pro elektrické instalace. Zásuvka nebo vypínač musí být snadno dostupné poté, co je trouba nainstalována.

DRUHY KABELŮ A MINIMÁLNÍ PRŮMĚR

TIPI E DIAMETRO MINIMO DEI CAVICABLE TYPES AND MINIMAL DIAMETERSTYPES ET DIAMÈTRE MINIMAUX DES CÂBLES
	SASO
H05RR-F 3x1,5 mm2	H05RR-F 3x2,5 mm2
H05VV-F 3x1,5 mm2	H05VV-F 3x2,5 mm2
H05RN-F 3x1,5 mm2	H05RN-F 3x2,5 mm2
H05V2V2-F 3x1,5 mm2	H05V2V2-F 3x2,5 mm2

L N 1/2

320406 10 1000 1 2 N 3 4 5

~ 230V ● ⊕ PE 1 2 3 4 5 L . N ~ 230V 3 ● ⊕ PE 1 2 3 4 5 R S T L3 L1 L2 L3 ~ 400V 2N ● ⊕ PE 1 2 3 4 5 R S T L2 N L1 L2 N L1 L2 L3 ~ 400V 3N ● ⊕ PE 1 2 3 4 5 R S T L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L3 N

230V\~ *3 x 4 mm²

230V 3 *4 x 2,5 mm²

400V 2N\~ *4 x 2.5 mm²

400V 3N\~ *5 x 1,5 mm²

35

POZNÁMKA: Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody nebo úrazy v případě, že nebyly dodrženy výše uvedené návody a obvyklé bezpečnostní prostředky.

Zařízení mohou používat děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi a osoby s nedostatečnými zkušenostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání zařízení a jsou si vědomi souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Obsah tohoto uživatelského návodu je obecný a některé funkce, které jsou v něm popsány, nemusí být dostupné v zakoupeném výrobku.

Výrobce neponese žádnou zodpovědnost za nepřesnosti obsažené v tomto letáku, které byly způsobeny tiskovými chybami nebo chybami spojenými s kopírováním. U našich vlastních výrobků si vyhrazujeme právo na zavádění změn, které budou považovány za nutné nebo vhodné, aniž bychom ohrozili základní vlastnosti.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního