KFC 60092 GE X - Sporák Kernau - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Plynový sporák s troubou a elektrickou deskou
Značka	Kernau
Model	KFC 60092 GE X
Šířka zařízení	600 mm
Hloubka zařízení	630 mm
Výška zařízení	855 mm
Objem trouby	62 l
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50-60 Hz / 400 V 50-60 Hz
Jištění	16 A nebo 32 A
Plynové hořáky	Wok hořák (3,6 kW), velký (3,0 kW), střední (1,78 kW), malý (0,88 kW), grilovací hořák
Elektrické desky	Přední 145 mm (1000 W), zadní 180 mm (1500 W)
Funkce trouby	Horní a spodní ohřev, gril, ventilátor, osvětlení, termostat 50-280°C
Časovač	Digitální nebo mechanický (0-90 min)
Zapalování	Automatické jiskrové, plynová pojistka
Materiál	Nerezová ocel, tvrzené sklo
Čištění	Nepoužívejte parní čističe, čistěte měkkým hadříkem
Výměna žárovky	230 V, 15 W, závit E14
Regulace plynu	Možnost přestavení z LPG na NG
Příslušenství v sadě	Standardní plech, hluboký plech, rošt, montážní řetěz
Energetická třída	Neuvedeno
Hmotnost	Neuvedeno
Bezpečnostní prvky	Automatické uzavření plynu při zhasnutí plamene, dětská pojistka proti zařízení

Často kladené otázky - KFC 60092 GE X Kernau

Jak správně připojit sporák k plynu?

Připojte sporák k plynu pomocí flexibilní hadice o délce min. 40 cm, max. 125 cm. Použijte mýdlovou pěnu ke kontrole těsnosti spojů. Nepoužívejte oheň.

Co dělat, když plynový hořák nezapaluje?

Ujistěte se, že je plynový ventil otevřený, stiskněte a otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček. Pokud se hořák po 15 sekundách nezapálí, počkejte minutu před dalším pokusem. Zkontrolujte, zda jsou trysky čisté.

Jak vyčistit sklo dvířek trouby?

Vyjměte dvířka, odšroubováním upevňovacích šroubů. Sejměte profil stisknutím plastových západek. Vyjměte vnitřní sklo. Umyjte jej prostředkem na mytí nádobí, opláchněte a osušte. Namontujte v opačném pořadí.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte napájení. Sejměte kryt žárovky otočením. Vyjměte starou žárovku a zašroubujte novou o parametrech: 230 V, 15 W, závit E14. Nasaďte kryt a zapojte napájení.

Proč trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na požadovanou teplotu a časovač na čas. Ujistěte se, že jsou zapnuté jističe. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Je možné používat sporák k vytápění místnosti?

Ne, zařízení je určeno výhradně k vaření. Používání k vytápění hrozí požárem.

Jak nastavit plamen hořáku při změně typu plynu?

Při změně z LPG na NG nebo naopak je třeba vyměnit trysky (injektory) na odpovídající podle tabulky v návodu a nastavit průtok vzduchu. Tyto práce by měl provést kvalifikovaný servis.

Jak bezpečně používat elektrické desky?

Používejte hrnce s rovným dnem přizpůsobené velikosti desky. Nedotýkejte se horkých povrchů. Před prvním použitím zapněte desku na stupeň 6 po dobu 5 minut, aby se zpevnil povlak.

Co dělat v případě úniku plynu?

Ihned uzavřete plynový ventil. Nezapalujte oheň ani nezapínejte elektrická zařízení. Otevřete okna, aby se místnost vyvětrala. Kontaktujte plynárenský servis.

Jak správně namontovat dvířka trouby po sejmutí?

Otevřete dveře úplně. Zaveďte panty do otvorů, poté zavřete dveře, aby se zablokovaly. Zkontrolujte, zda zámek správně zapadl.

NÁVOD K OBSLUZE KFC 60092 GE X Kernau

Děkujeme za zájem o naši nabídku a blahopřejeme Vám k výběru.

Náš nový, pečlivě navržený výrobek byl vyroben z vysoce kvalitního materiálu, byl také důkladně otestován, aby splňoval veškerá očekávání našich Zákazníků spojená s přípravou jídel.

Seznamte se tedy důkladně s jednoduchými pokyny a dodržujte je – díky tomu dosáhnete při používání tohoto spotřebiče již od začátku vynikajících výsledků.

KERNAU

Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv poškození zdraví nebo majetku vzniklé v důsledku chybné montáže nebo nesprávného používání spotřebiče.

Výrobce nenese odpovědnost za nepřesnosti obsažené v této brožuře a vyplývající z chyb v tisku nebo překladu. Představené číselné údaje mají navíc pouze orientační povahu. Výrobce si vyhrazuje nárok na upravování svých výrobků bez vlivu na zásadní bezpečnostní a provozní charakteristiku, kdykoliv to uzná za nutné a užitečné.

Poznámka: Tento návod k obsluze je určen pro více než jeden model. Některé funkce popsané v návodu nemusí být dostupné pro Váš spotřebič.

OBSAH

INFORMACE O VÝROBKU.... 30

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ...... 34

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 34

PŘIPOJENÍ PLYNU.... 35

NÁVOD NA MONTÁŽ ŘETĚZU.... 36

INSTALACE SPORÁKU.... 37

TECHNICKÉ ÚDAJE SPORÁKU.... 37

POKUD SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE.... 39

POPIS SPORÁKU A KONTROLNÍHO PANELU.... 39

OVLÁDACÍ PANEL.... 40

POUŽÍVÁNÍ DESKY 41

VENTILY 42

POUŽÍVÁNÍ TROUBY.... 43

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ...... 45

MONTÁŽ DVERÍ TROUBY.... 46

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SKLENĚNÝCH PŘEDNÍCH DVÍŘEK 47

TROUBY......

VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY 48

PŘÍSLUŠENSTVÍ 49

NASTAVENÍ PLYNOVÉHO HOŘÁKU.... 50

DEMONTÁŽ HORNÍHO A SPODNÍHO HOŘÁKU A MONTÁŽ 51

INJEKTORU PRO PLYNOVÝ SPORÁK......

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...... 52

INFORMACE O VÝROBKU

• Tento spotřebič je určen výhradně pro neprofesionální domácí použití.

• Technické údaje se nacházejí na popisném štítku nalepeném na zadní části spotřebiče.

• Spotřebič je určen výhradně pro vaření. S jeho pomocí nelze ohřívat místnosti.

• Udržujte elektrický kabel sporáku co nejdále od horkých oblastí.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba a odstranit tak nebezpečí.
• Pred výměnou žárovky vypněte spotřebič, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.
• V případě výpadku napájení nastavte znovu časovač. V opačném případě sporák nebude fungovat (digitální časovač).
• Váš sporák může mít různý výstupní tlak v závislosti na specifikaci plynu a tlaku ve Vaší zemi. Zkontrolujte, zda je sporák správně zkonfigurován z hlediska místních požadavků (např. trysky musí být vhodné pro místní typ a tlak plynu).
• Připojte sporák k plynu LPG těsně a pokud možno co nejkratším způsobem (min. 40 cm – max. 125 cm).
• Během instalace a používání spotřebiče dodržujte bezpečnostní a zdravotní předpisy.
• Pro kontrolu plynové těsnosti nepoužívejte zdroje ohně, jako je zapalovač, zápalky, zapálená cigareta atp.
• Spotřebič během provozu vytváří teplo a vlhko. Ujistěte se, zda je místnost, v níž je spotřebič nainstalován, dobře ventilována. Udržujte přirozené ventilační cesty.
• Nikdy se nedotýkejte rukou skla trouby, protože se může zahřívat.

• Z bezpečnostních důvodů odstraňte z okolí spotřebiče záclony, závěsy a jiné hořlavé předměty.

• Pro odpojení spotřebiče od napájení musí být na pevné kabeláži namontován přepínač pro separaci kontaktů na všech pólech, který zajistí rozpojení, v souladu s předpisy pro kabeláž.

• Některé modely jsou dodávány bez sady zástrčka+kabel. V takovém případě musíte použít elastický vodič vhodný pro připojení k jednofázové instalaci H05 VV-F 3G 4mm² nebo k trojfázové instalaci: H05 VV-F 5G 1,5 mm².
• Tento spotřebič byl vyroben v souladu s bezpečnostními předpisy. Nesprávné používání může vést k úrazům nebo poškození spotřebiče.
• Hlídejte děti, abyste měli jistotu, že si nehrají se spotřebičem. Nikdy jim nedovolte, aby si hrály se spotřebičem.
• Nehlídané vaření na sporáku s využitím tuku nebo oleje může být nebezpečné a způsobit požár. Oheň NESMÍTE hasit vodou. V takové situaci musíte odpojit spotřebič a zakrýt plamen např. pokličkou nebo protipožární dekou.
• Pozor! Riziko požáru: neskladujte materiály na varné ploše.
• Nedotýkejte se horkých částí holýma rukama.
• Tento spotřebič je vybaven značením v souladu s unijní Směrnicí 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).
• Pred provedením jakýchkoliv obslužných úkonů odpojte spotřebič od plynového napájení a elektrické sítě.
• Instalaci, veškeré regulace, předělávky a údržbové úkony uvedené v této části návodu musí provádět pouze kvalifikovaný personál.

- Nesprávná montáž může vést k poškození osob, zvířat nebo majetku, za což výrobce nenese odpovědnost.

- Prvky zajišťující bezpečnost a automatickou regulaci spotřebiče mohou být v průběhu provozu systému vyměněny výhradně výrobcem nebo oprávněným dodavatelem.

- Zařízení mohou používat děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi a osoby s nedostatečnými zkušenostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání zařízení a jsou si vědomi souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Všechny nebezpečné části obalu (polystyrén, pytle, kartony, sešívačky atp.) udržujte mimo dosah dětí.

1. Plotna ∅145 mm
2. Plotna ∅185 mm
3. Střední hořák
4. Trojnožka
5. Kovová (plechová) dvířka
6. LED dioda sekce ploten
7. LED dioda sekce trouby
8. Ovládací panel
9. Nastavení termostatu
10. Nastavení trouby
11. Digitální časovač
12. Přepínače ovládání trouby
13. Tlačítkový zapalovač
14. Dvířka
15. Madlo
16. Plastová nožička

1. Spodní dvířka
   18.1 Šuplík
   18.2 Dvířka
2. Osvětlení
3. Gril
4. Standardní tácek
5. Hluboký tácek

1. Sporák musí mít pojistku 16 nebo 32 A (přizpůsobenou k výkonu spotřebiče). Instalaci by měl provádět kvalifikovaný elektrikář.
2. Sporák je přizpůsoben k napájení s napětím 230 V a frekvencí 50–60 Hz (lub 230V/400 V a 50–60 Hz). Pokud má elektroenergetická sít' jiné hodnoty, kontaktujte autorizovaný servis.

3. Elektrická připojení sporáku je třeba provádět výhradně s použitím zásuvek s uzemněním provedeným v souladu s předpisy. Pokud na místě, v kterém má stát sporák, není dostupná zásuvka s uzemněním, okamžitě kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Výrobce nenese v žádném případě odpovědnost za škody vzniklé v důsledku připojení spotřebiče do zásuvky bez uzemnění. Pokud jsou elektrické kabely bez koncovek (např. zástrček) je třeba - dle typu spotřebiče - nainstalovat na napájecím kabelu přepínač, s jehož pomocí lze odpojit všechny koncovky v případě připojování/odpojování k/od elektroenergetické sítě.

4. Poškozený napájecí kabel musí vyměnit autorizovaný servis nebo kvalifikovaný elektrikář. Díky tomu se vyhnete zbytečnému nebezpečí.

5. Elektrický kabel se nemůže dotýkat horkých částí spotřebiče.

6. Používejte spotřebič v suchém prostředí.

PŘIPOJENÍ PLYNU

1. Připojte svorku k hadici. Přitlačte jednu hadici natolik silně, aby dosáhla na konec trubky.

2. Pro kontrolu těsnění: zkontrolujte, zda jsou vypnutá tlačítka na ovládacím panelu a zda je otevřen přívod plynu. Naneste mýdlovou pěnu na spojení. Pokud uniká plyn, v oblasti pokryté roztokem se objeví pěna.

3. Sporák používejte v dobře ventilované místnosti a postavte ho na plochém podloží.

4. Opět zkontrolujte připojení plynu.

5. Během stavění sporáku na vhodné místo se ujistěte, zda je v jedné rovině s kuchyňskou linkou. V případě potřeby vyrovnejte sporák na úroveň linky nastavením nožiček.

6. Neved'te plynové a elektrické přípojky a vodiče přes oblasti, které se ohřívají, především přes zadní stranu sporáku. Nepřenášejte sporák připojený k plynu, protože pohyb sporáku může vést k uvolnění hadice, a tedy k úniku plynu.

7. Pro zajištění bezpečného provozu sporáku ho před použitím připevněte ke zdi pomocí dodaného řetězu a šroubu s hákem. Zkontrolujte, zda je hák dobře zašroubovaný do zdi.

Poznámka

Pro připojení plynu použijte elastickou hadici.

FUSE SWITCH (25A/40A) CONSUMER UNIT 3x4mm² 3x4pm² JUNCTION BOX 610mm 230V~50-60Hz Neutral Neutre Earth Terre Erdung Live Phase L3 L2 L1 400V 3N~50-60Hz 400V Neutral Neutre Earth Terre Erdung L2 L1 2N~50-60Hz Neutral Neutre Earth Terre Erdung 230V~50-60Hz L1 Neutral Neutre Earth Terre Erdung

H05 VV-F 3G 4mm² H05 VV-F 5G 1.5mm² H05 VV-F 4G 1.5mm² H05 VV-F 3G 1.5mm²

NÁVOD NA MONTÁŽ ŘETĚZU

75 cm

Pro zajištění bezpečného provozu spotřebiče ho před prvním použitím připevněte ke zdi pomocí dodaného řetězu a šroubu s hákem. Ujistěte se, zda je hák dobře zašroubovaný do zdi.

INSTALACE SPORÁKU

600-650 mm min 850 mm min 20 mm 500-600 mm min. 20 mm

TECHNICKÉ ÚDAJE SPORÁKU

TECHNICKÉ	50x55	50x60	60x60
Vnější šířka	500 mm	500 mm	600 mm
Vnější hloubka	565 mm	630 mm	630 mm
Vnější výška	855 mm	855 mm	855 mm
Vnitřní šířka	341 mm	341 mm	441 mm
Vnitřní hloubka	443 mm	443 mm	443 mm
Vnitřní výška	316 mm	316 mm	316 mm
Vnitřní objem	48 l	48 l	62 l
Výkon žárovky	15 W	15 W	15 W
Spodní topné těleso	1000 W	1000 W	1200 W
Horní topné těleso	800 W	800 W	1000 W
Topné těleso	----	1800 W	2200 W
Topné těleso grilu	1500 W	1500 W	2000 W

Napájecí napětí	220–240 V AC, 50-60 Hz(nebo 400 V, 50-60 Hz)
Plotna 145 mm	1000 W
Plotna 180 mm	1500 W
Plotna rychlá 145 mm	1500 W
Plotna rychlá 180 mm	2000 W

HODNOTY INJEKTORU HOŘÁKU DLE TYPU PLYNU		LPG G30/28-30	NG G20/20 mbar	NG G25/25 mbar
Hořák pro wok	Injektor ∅ mm	0,96	1,30	1,40
	Výkon kW	3,60	3,35	3,66
	Spotřeba Gr/h, m^3 /h	284	0,3	0,365
Rychlý hořák	Injektor ∅ mm	0,85	1,15	1,20
	Výkon kW	3,00	2,77	3,00
	Spotřeba Gr/h, m^3 /h	286	0,253	0,326
Polorychlý hořák	Injektor ∅ mm	0,65	0,97	0,95
	Výkon kW	1,78	1,78	1,61
	Spotřeba Gr/h, m^3 /h	140	0,167	0,174
Pomocný hořák	Injektor ∅ mm	0,50	0,72	0,70
	Výkon kW	0,88	0,99	0,88
	Spotřeba Gr/h, m^3 /h	70	0,092	0,094
Hořák sporáku	Injektor ∅ mm	0,70	0,97	0,95
	Výkon kW	2,16/2,22	1,83/2,00	1,72/1,70
	Spotřeba Gr/h, m^3 /h	170/175	0,178/0,179	0,183/0,178
Hořák grilu	Injektor ∅ mm	0,60/0,65	0,95	0,92/0,95
	Výkon kW	1,50/1,72	1,78/1,85	1,50/1,60
	Spotřeba Gr/h, m^3 /h	118/135	0,162/0,169	0,162/0,173

POKUD SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE

1. Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího vedení připojena k zásuvce ve zdi.
2. Zkontrolujte elektrickou sít'.
3. Zkontrolujte pojistky.
4. Zkontrolujte, zda není poškozeno napájecí vedení.
5. Pokud problém nedokážete vyřešit, kontaktujte servis výrobce/dodavatele nebo odborníka s podobnými kvalifikacemi.

POPIS SPORÁKU A KONTROLNÍHO PANELU

Rošt/Ventilátor Horní a spodní topné těleso / Turboohřev + ventilátor Osvětlení / Spodní + horní topné těleso + ventilátor Spodní topné těleso + ventilátor / Topné těleso grilu + ventilátor Topné těleso grilu/ Hořák grilu / topné těleso grilu Topné těleso grilu + žárovka / Horní topné těleso Elektrický časovač / Hořák trouby / spodní topné těleso Plamen / Zapalovač

OTOČNÝ KNOFLÍK TERMOSTATU: Pro použití trouby nastavte termostat na požadovanou teplotu. Termostat je vybaven funkcí regulace od 50 do 280 stupňů.

MECHANICKÝ OTOČNÝ KNOFLÍK ČASOVAČE (volitelné): Pro použití trouby nastavte časovač na požadovaný čas v rozmezí 0 - 90 minut. Můžete použít tabulku pro pečení.

OVLÁDACÍ PANEL

graph TD
    A["Input"] --> B{Step 1}
    B --> C["Step 2"]
    C --> D{Step 3}
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]
    Z --> A[" "]

Přední elektrická plotna/ Zadní elektrická plotna/Zadní levý hořák (střední hořák)/Přední levý hořák (velký hořák)Hořák grilu nebo topné těleso grilu/Hořák trouby (volitelné) nebo topné těleso grilu/Elektrický časovač (volitelné)/Termostat (volitelné)

POUŽÍVÁNÍ DESKY

Hořák pro wok Velký hořák Normální hořák Malý hořák

Uzavřeno Zcela otevřeno Napůl otevřeno

Používání plynových hořáků.

1. Pro dosažení maximální efektivity používejte hrnce s plochým dnem a s níže uvedenými rozměry.

2. Ventily ovládající plynové hořáky mají speciální zabezpečovací mechanismus. Pro zapnutí hořáku zmáčkněte přepínač dopředu a nastavte ho u symbolu plamene otočením proti směru hodinových ručiček. V této situaci se zapnou všechny zapalovače, ale zažehne se pouze ovládaný hořák. Držte zmáčknutý přepínač tak dlouho, dokud se nezažehne plyn. Zmáčkněte tlačítko zapalovače a otočte otočný knoflík proti směru hodinových ručiček.

3. Nepoužívejte zapalovač nepřerušovaně déle než 15 vteřin. Pokud se hořák nezažehne, počkejte nejméně jednu minutu, než to zkusíte znovu. Pokud hořák z jakéhokoliv důvodu zhasne, uzavřete řídící plynový ventil a počkejte nejméně jednu minutu, než to zkusíte znovu.

4. U modelů se systémem plynového zabezpečení - pokud plamen na sporáku zhasne, řídící ventil automaticky uzavírá plyn. Pro spuštění hořáků se

systémem plynového zabezpečení musíte zmáčknout otočný knoflík a otočit ho proti směru hodinových ručiček. Po zažehnutí musíte počkat cca 5-10 vteřin na aktivaci systému plynového zabezpečení. Pokud hořák z jakéhokoliv důvodu zhasne, uzavřete řídící plynový ventil a počkejte nejméně jednu minutu, než to zkusíte znovu.

VENTILY

Používání ploten

	ÚROVEŇ1	ÚROVEŇ2	ÚROVEŇ3	ÚROVEŇ4	ÚROVEŇ5	ÚROVEŇ6
145 mm	95 W	155 W	250 W	400 W	750 W	1000 W
180 mm	115 W	175 W	250 W	600 W	850 W	1500 W
Rychlá 145 mm	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
Rychlá 180 mm	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W

1. Elektrické plotny mají standardně 6 teplotních úrovní (viz výše).
2. Před prvním použitím zapněte plotnu na 5 minut na úrovni 6. To způsobí, že složka na plotně, která je citlivá na působení tepla, ztvrdne díky zahřátí.
3. Pro produktivnější využívání energie používejte hrnce s plochým dnem, které se plně stýkají s varnou plochou.

Před použitím plotny se ujistěte, zda jsou kryty hořáků ve správné poloze. Níže je znázorněno správné umístění krytů hořáků.

Špatně

Špatně

Špatně

Správně

Používání hořáků v troubě

1. Pokud je trouba vybavena plynovými hořáky, pro jejich zažehnutí musíte použít příslušný otočný knoflík. Některé modely jsou vybaveny možností automatického zažehnutí pomocí otočného knoflíku, díky němuž lze zažehnout hořák otočením knoflíku. Hořáky lze také zažehnout zmáčknutím tlačítka zapalovače nebo pomocí zápalky.

2. Nepoužívejte zapalovač nepřerušovaně déle než 15 vteřin. Pokud se hořák nezažehne, počkejte nejméně jednu minutu, než to zkusíte znovu. Pokud hořák z jakéhokoliv důvodu zhasne, uzavřete řídící plynový ventil a počkejte nejméně jednu minutu, než to zkusíte znovu.

Používání hořáků v troubě

1. Při prvním zapnutí hořáku z něho bude unikat zápach prostředku, kterým jsou povlečená topná tělesa. Pro odstranění tohoto zápachu nastavte prázdnou troubu na 250°C na 45-60 minut.

2. Otočný knoflík pro nastavení trouby musí být nastaven na požadovanou hodnotu, v opačném případě trouba nebude fungovat.

3. Druhy jídel, doby jejich pečení a polohy termostatu jsou uvedeny v tabulce pečení. Hodnoty uvedené v tabulce pečení byly získány v průběhu testů provedených v naši laboratoři. Jedná se o příkladové hodnoty. Díky osobní zkušenosti budete moci provést příslušné změny hodnot uvedených v tabulce. V každém případě doporučujeme, abyste dodržovali pokyny uvedené v používaném receptu.

4. Kuře lze otáčet v troubě pomocí příslušenství.

5. Výsledky pečení a vaření se mohou lišit v závislosti na napětí, různých kvalitách materiálů, množství a teplotě.

6. V průběhu pečení v troubě nedoporučujeme otevírat její dvířka. V opačném případě může dojít k narušení teplotní rovnováhy, což může vést ke změně výsledku pečení.

7. Lepších výsledků při pečení koláčů a cukroví dosáhnete díky použití forem.

8. Před pečením předehřívejte troubu cca 5-10 min.

Poznamka

Zařízení mohou používat děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi a osoby s nedostatečnými zkušenostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání zařízení a jsou si vědomi souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Tabulka pečení

Jídlo	Teplota (°C)	Poloha mřížky	Doba pečení (min)
Koláč s	150–170	2	30–35
Cukrářské	200–220	2	35–45
Piškotové těsto	160–170	3	20–25
Cukroví	160–170	3	20–35
Koláč	160–180	2	25–35
Pletený koláč	200–220	2	30–40
Koláč z filo	180–220	2	35–45
Slané koláče	160–180	2	20–30
Jehněčí	210–230	1	90–120
Telecí	210–230	1	90–120
Skopové	210–230	1	90–120
Kuřecí	210–230	1	75–100
Ryba	190–210	2	40–50

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

1. Odpojte ze zásuvky zástrčku elektrického napájení sporáku.
2. Trouba se během provozu silně zahřívá. Snažte se nedotýkat topných těles.
3. Nikdy nečistěte vnitřek, panel, kryty, tácky ani žádné jiné části trouby pomocí takových nástrojů, jako je tvrdý kartáč, ostrá houba nebo nůž. Nepoužívejte abrazivní nebo drsné čistící prostředky.
4. Po vyčištění vnitřku pomocí hadříku napuštěného mycím prostředkem vnitřek vypláchněte a následně utřete měkkým hadříkem.
5. Skleněné povrchy čistěte prostředky pro čištění skla.

6. Nečistěte troubu parními čističkami.

7. Než otevřete horní kryt trouby, utřete z něho rozlité tekutiny. Před zavřením krytu zkontrolujte, zda plotna stihla dostatečně vychladnout.

8. Pro čištění nikdy nepoužívejte hořlavé prostředky, jako je kyselina, ředidlo nebo benzín.

9. Nemyjte v myčce žádnou část trouby.

10. Pro vyčištění skla ve dvířkách trouby: pomocí šroubováku odšroubujte šrouby upevňující madlo a vyjměte dvířka. Důkladně je umyjte a následně opláchněte. Po jejich vyschnutí opět správně namontujte dvířka trouby a přišroubujte panty.

MONTÁŽ DVEŘÍ TROUBY

Otevřete nadoraz dvířka trouby přitažením k sobě. Následně je odblokujte tím, že zatlačíte šroubovákem zámek v pantu nahoru, viz. obr. 3.1.

Nastavte zámek v pantu v nejširším úhlu, viz obr. 3.2. Uved'te oba panty upevňující dvířka do stejné polohy.

Následně zavřete dvířka trouby tak, aby se opřela o zámek, viz. 4.1.

Pro sejmutí dvířek zatáhněte za dvířka v zavřené poloze oběma rukama nahoru, viz obr. 4.2

Pro opětovné namontování dvířek trouby proved'te výše uvedené kroky v opačném pořadí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SKLENĚNÝCH PŘEDNÍCH DVÍŘEK TROUBY

1. Odstraňte profil tak, že zmáčknete plastové západky na levé a pravé straně (viz obr. 5) a přitáhnete ho k sobě tak, jak je to zobrazeno na obrázku.
2. Následně vyjměte vnitřní sklo tak, jak je to zobrazeno na obrázku.
3. V případě potřeby můžete stejným způsobem vyndat prostřední sklo. Po ukončení čištění a údržby namontujte skla a profil v opačném pořadí.
4. Zkontrolujte, zda je profil správně namontován.

Abyste se vyhnuli riziku úrazu proudem, před výměnou žárovky zkontrolujte, zda byl rozpojen obvod přivádějící proud do spotřebiče. (Rozpojený obvod je elektrický obvod, kterým neprochází elektrina.)

1. Na začátku musíte odpojit přívod proudu ke spotřebiči a zkontrolovat, zda je spotřebič studený.
2. Následně sejměte kryt žárovky tím, že ji otočíte tak, jak je znázorněno na obrázku. V případě potíží můžete použít rukavice z umělé hmoty.

3. Následně vyjměte (vyšroubujte) žárovku a následně vložte novou žárovku se stejnými parametry. Parametry jsou následující:

4. 230 ~V, AC

5. 15 ~W
   • Závit E14

6. Následně nasad'te zpátky zajištění žárovky a připojte spotřebič k napájení. Můžete opět používat sporák.

	Hluboký plechKoláče, smažená jídla na hlubokém tuku a guláš. V případě smažení mražených jídel a masa přímo na grilu pro koláče může
	Pečící plechKoláče (cukroví, sušenky atp.) a mražená jídla.
	GrilSmažení anebo umístění jídel pro pečení nebo smažení a mražených jídel na vhodném šuplíku.
	Teleskopická kolejniceTeleskopická, vysouvací kolejnice usnadňuje vkládání i vykládání plechů nebo mřížek.
	Gril na plechuPro jídla, která se mohou přilepit k povrchu během přípravy (např. pro skopové maso). Použití grilu na plechu předchází takovéto situaci.
	Horní a spodní mřížkaBěhem vaření můžete položit plech (standardní nebo hluboký) na spodní nebo horní mřížku.
	Podložka pod kávovarDíky ní lze postavit kávovar na sporáku.

1. Pro instalaci a odstranění trysky použijte šroubovák se speciální hlavicí (obr. 10).

2. Demontujte trysku (obr. 11) z hořáku pomocí speciálního šroubováku pro trysky a namontujte novou (obr. 12).

	Z LPG na NG	Z NG na LPG
Rychlý hořák	3 otáčky vlevo	3 otáčky vpravo
Polorychlý hořák	2,5 otáčky vlevo	2,5 otáčky vpravo
Pomocný hořák	2 otáčky vlevo	2 otáčky vpravo
Hořák pro wok	4 otáčky vlevo	4 otáčky vpravo
Hořák sporáku	4,5 otáčky vlevo	4,5 otáčky vpravo
Hořák grilu	4 otáčky vlevo	4 otáčky vpravo

Demontujte přepínače hořáku spotřebiče v souladu s obr. 13 a 14. Nastavovací mechanismus znázorněný na obr. 13 se nachází ve spodním pravém rohu, a na obr. 14 – uprostřed. Pro opětovné nastavení přepínače po zavedení příslušných změn v souladu s výše uvedenou tabulkou proved'te stejné úkony v opačném pořadí.

DEMONTÁŽ HORNÍHO A SPODNÍHO HOŘÁKU A MONTÁŽ INJEKTORU PRO PLYNOVÝ SPORÁK

Demontáž horního hořáku

Pomocí šroubováku odšroubujte šroub (obr. 15). Sundejte hořák zatažením k sobě (obr. 16). Sundejte injektor z ložiska pomocí nástrčného klíče (obr. 17). Pro opětovné nasazení hořáku musíte provést výše uvedený postup v opačném pořadí.

Rys. 15 Rys. 16 Rys. 17

Rys. = Obr.

Demontáž spodního hořáku

Kryt spodního hořáku je upevněn dvěma šrouby. Pomocí šroubováku odšroubujte šroub (obr. 18). Sundejte kryt

zatažením k sobě (obr. 19). Sundejte hořák zatažením k sobě (obr. 20). Sundejte injektor z ložiska pomocí nástrčného klíče (obr. 21). Pro opětovné nasazení hořáku musíte provést výše uvedený postup v opačném pořadí.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního