TK 1510 - Sporák ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Konvektorový ohřívač
Značka	ECG
Model	TK 1510
Nastavení výkonu	750 W a 1500 W
Maximální výkon	1500 W
Termostat	Plynule nastavitelný
Tepelná pojistka	Ano
Montáž	Stojací (s kolečky)
Topné těleso	Elektrické, konvekční
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, tepelné vypnutí
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Určené použití	Vnitřní, vytápění domácích místností

Často kladené otázky - TK 1510 ECG

Jak čistit konvektorový ohřívač ECG TK 1510?

Vždy odpojte ohřívač ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte zařízení do vody. Ujistěte se, že se do ventilačních otvorů nedostane voda.

Jaká je spotřeba energie TK 1510?

Ohřívač má dvě nastavení výkonu: 750 W a 1500 W. Maximální výkon je 1500 W, což odpovídá přibližně 6,5 A při 230 V.

Mohu použít konvektorový ohřívač v koupelně?

Ne, tento ohřívač je určen pouze pro vnitřní suché místnosti. Nemá krytí IP vhodné do koupelen nebo prostor s vysokou vlhkostí.

Jak resetovat ohřívač, pokud se přehřeje?

Pokud se ohřívač vypne kvůli přehřátí, odpojte jej a nechte vychladnout alespoň 15 minut. Zkontrolujte, zda není blokován přívod a vývod vzduchu. Po vychladnutí jej znovu zapojte a zapněte. Pokud se stále vypíná, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Proč se můj TK 1510 nezapíná?

Nejprve zkontrolujte, že je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky. Ujistěte se, že je termostat nastaven nad aktuální teplotu místnosti. Pokud došlo k vypnutí tepelné pojistky, nechte ohřívač vychladnout a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do manuálu nebo kontaktujte servis.

Je termostat na TK 1510 nastavitelný?

Ano, ohřívač je vybaven plynule nastavitelným termostatem. Otočte knoflíkem na požadovanou teplotu; ohřívač se bude zapínat a vypínat, aby udržoval nastavenou teplotu.

Jaké jsou rozměry a hmotnost ECG TK 1510?

Přesné rozměry nejsou v manuálu uvedeny, ale typické konvektorové ohřívače tohoto výkonu mají přibližně 50 cm na výšku, 40 cm na šířku a 20 cm na hloubku. Hmotnost je kolem 3-4 kg.

Je bezpečné nechat ohřívač bez dozoru?

I když má ohřívač bezpečnostní prvky jako ochranu proti přehřátí a tepelnou pojistku, doporučuje se nenechávat jej bez dozoru po dlouhou dobu. Udržujte mimo dosah hořlavých materiálů a umístěte na stabilní, rovný povrch.

Jak mám skladovat TK 1510, když se nepoužívá?

Ohřívač vyčistěte, nechte zcela vychladnout a skladujte na suchém, bezprašném místě. Napájecí kabel můžete volně svinout. Vyhněte se skladování v místech s extrémními teplotami nebo vysokou vlhkostí.

Jaká je záruční doba na ECG TK 1510?

Manuál neuvádí záruční dobu. Typicky mají produkty ECG 2letou záruku. Přesné podmínky zjistíte u prodejce, kde jste produkt zakoupili, nebo na webových stránkách ECG.

NÁVOD K OBSLUZE TK 1510 ECG

bì yǐ cuè lǒěyé ǒlvzóuí u
c JI vžaóäl
d Jó őó čáví
e JJ čuęlvzóuí u

U É TÍ

r JJ vžaóäl Jč ć ó čäču

s J J vžaóäl Jzăe ūučí vyę ūučíj äH čue ůGJvýyő ŭu
t JJ őúčěóžyälzäeúučí

bjj y čuęlč ężé ôlvzóuí u
c ∥ vžáóäl
d Jó őó čáví
e JJ čuęlvzóuí u

↓ ÁÉ T

r JJ vžáóäl Jč ěć ő čäču
s J J vžáóál Jzăeúč vyęúč J äh čuęű Jvýyóúu
t JJ őúčěóžyálzäeúuč ä

b Jwőěeőz v öCjý áěač žá
c JJs ázícó
d JI áé
e J J v õCJé ć ú č

íÕÉ PÍÍÍIÍÁ Á

r ll èć ō zčáčlyäeí őzó
s Jls Jyäeí őzó
t Jj Býöóé ú ízCJzáć ęä

ÉÍ

b Jy Bžuč r u če čč
c JJs ó ú í ažč ě
d J J c z z c z
e Jì uǒcǎu cè cě

ÁÍ I Á UÉÍ U I

r J J s ó ú í ažč ēlòuěJó J
ěäč č će ěäčuě
s J J ä č Jr ú í äžč ú r u í äžč ú
ó J ōův ýčõe
t Jls čě é äúz õ

A

t JJ őw ēlőúJ úó í ačőe

Á

t JJB žiž čačuóJóž yuì úó yääčõe

CZ

ÁÍ éÍ Tá á Ívé žáž

TtSteUpozornSü RuschovejteUproÜeudoucíUpotPeÜuV

ě tá ík s r l č íJ čH íJ J yǔ úJ d't éJ t' J č č J át d' J ř šě d' ít's ís úJ éJ í yúJ účd' í Wý Jýč ěý J E J íč J út č žJ d' íJ íš účWJ J ýč ě Wýč ěýJ žř Jř éd' t' čJ Já éš J ř t'yě éyE WJ Jř ě t'yě řd' WJ čě čJ él J úč J ýč ěůjč úJ d' íléyč J ř úščD úJd' út' č z Zd' út' č žUJ d' ít' íí í ò J é žd's d' íí í úč č Jř Híř í J – tí á Jř Jšý úJř E é éJ éDš J H ě t' ūWJ ěát' y J d' ítá í Wý ží á í J DčÍJ é Jř D d'Í úu ě t'd' yéy žút'JI á čú ř Híř í

r éúJ šž Jý Jtř úýdJ áědJ é Jý úě řdJ ž yčeúí yý J ě d' WJ Dž J éúJ éyčJ HúJ d' ítá íJ ž yčeúí yýí šJ ř Híř íJ t ûJ ě t'a Jřáyž íJ čH íWt'l č DJčDí šJ á ž d'íí íí šk

b J ú čDč J WJ J DčíJt Jt šúřá d'tí J tí áJ DčíJd't é d'J Jščíčýd'Jr Híř íJ J Jrá d'tý JHá DJdř D áJ á d'tý J d'ÍJéyčJ ú č ž t'a J ž J ž č él ž yče č í s úí yéJ ě ůJC –

c JJ\~ t' yč ěJ d' ít' č Jé řJHá DJ Hú t' D éš J č tí

d J - úý ūJ Hí čě J d' ít č Wú yd' J J Hít' ÍJ y é ž J šý ř J šý ěéJ ě t' ūJ t'l č DJ t'y D ūJ á ííš J Hít' d' t'DHč J é ě é d' J ět'ú d'KJ- čd'č J íšě éJ yěůčůJř Híř ÍWJ šě řIJ é ř lÍJúě řd'J ž yčěuí yý J ě d' K

e J t šě Bč J Hí čě J H J Hí y jý č yč J t d'ú y úč yd'čú úwJ éůJ šž Jý Hí é d'úě řd'j ž yčěuí yý J ě d'

f JJ— d'ít' č J y t'yč ěJ t' yd' J é J t' J t'žš yé J ě čH ÍJ čýy č J J Hít' íš Jý é žd' J é J Hí čě J yěy Ęd'y J yě rÍJ é r lÍJúě řd' J z yčěuí yý J ě d'

i J \~ t' yč ěJ d' ít' č Jt' éžířý čůjš Hž t'yí š J H DčEJ é J J ú úWJ H Jt' éžířý čůjřáí ž J ž č J t'ěí š EJt' éžířý čůjý t' yč ěd'

Sawj J TJ E JeýčJéDš J š Jíš d'ltúšší J ét úyž J\~ t'yč ě

d' í čDč Jč yíW éúJéůž Jř úščD J č č l ájí úěýdž í Jt'r dǐ š d'

CZ

j J\~ t' yč ěJ č t'č J Jý é ěí J t'ů yý Jt'ž

ba J\~ t' yč ěJ d' ú Ad'č J H J é Jé rě ČH DJ J ž yčěuí y d' řá d'týd'

bb J\~ t' yč ěJ úý ůJ r' yěyť č KJ Hí DJ HúyěůčíJ šě říJ é ř lÍJ

H š HáčíJ é J áěd'

bcJ\~ t' yč ěJ íJ éyčJ ř J J íčDJ ě čH úí čtí J I t'éš J

ě č Jt Hí DJtř áž éš Jř dčíJ Húyěůčéš J é J t's DJ

bd J\~ t' yč ěJ d' ít' č Jt' é r' ě ěH újéžířý čújt' ūWJ ěí š ůJ é J

é řé d'J d' ú Ad'č J J í č WJý Jšě ří J á J Jt ūJ é J ú éJ á éüJ t' dK

be J yd' J J r Hí čě J zú J ét' ůýžýJ r á í s J é J y d'HNU y účDJ

Hí čě J č J í š č Jřý čě ž t' člt' ět ú d'

ět Jtů Dč Jšž t' íltů í lJy t'yč ēdk

ř ěd'J H Jú ě é d'It'účáš Dč J Hít ïlý é ūr J íA t'éjřá d'týů J

bi J Hít' Ílý é žJ J ÍJ čýý čJ š ěýyí š J I á čÍJ ðt'é čJ H J čěéJ

šě ů

bj J\~ t' yč ěJ d' ít' č J J í č íš Wý J d' d' yž D úJ š Hž t'éJ

žáčýůJ Sé ěťůWJ é ří WJ ě ř dščD ž J č TJ é J y J šě říJ tý yůčJ š Hž týí š Jtý ěE

ca Ju J čt' ěEJý t' yč ěd' J čěy č J ě čůJ é Jú éJ H Dčů

cb J y čd' íJ čt' ěuJ r yěyt' č J Híyž Jědl' íy WJ é J Húj dš íJ ýéš y žút'Jú éš J ěá ž

CZ

cc \~ t' yč ě d' ít' č J dř Jt' dž d' yú ûd't' y út' č č J

J—Ju Dčůj ž šíjdž čJ D íJéýčjt'éžířý čůj Hí čě J tý ú ý dňý úu

d'J Čážý J šž

J—Ju Dčůt' Jt'Dýd' J dJ J i Jž čJ š d' J čH éúl Jř í čJ Jt'ů í čJ

dǐ Jt Hí DWJ J J ěát DJd' í čD yJ ú č ž t' yJt' J t'éJ

ěát éj ěí t' íj řúí úwU yd' J d' J ř ě J é J éüžuJ

d'l üJ d'ítá íJ čH éúl Jé rǐ l y Jř E é J ě rď íJ

Hí y J é r lí Ju Dčú t' Jt'Dýd'J JdJ JiJž ČJ DÍJ

čH éúl J r t čWJ ě tá DčJ č t íJ ě dž í WJ l ú čúčJ J ú

ě t'á Dčlú ě éd'l ě t'á D d'l'd' út' č z

š é á Oá ÍvJ – Dýč ěéJí á čúJ čH éúl J š d’JéyčJ HúJ ě t’ řd’

t' ž ùš ěýél J š d'l ř E éúčl áž ú ùJ J řéůč él éáčl

řtýš éJ řě čúw t' J Hí DJ Híč čúw DčíJ é J éJ J

í y ú ů ú r ú í yý ú l ú čáž í ú í š č ú

Ý vJ ú ž J íJ éýč Jě tř tá Jé rJ č t’ yí š J

č tíE

É o!not!immerse!in!w ter!—!á eponoPov t!do!vody!

éoN d vkyUn UmístSní

\~ t' yč ēl d' í čDč J J ě t' yJ t'ěi š llj yč ěýJ ř ēdl d' J č č l DJ t' ž ýJ ě č ēJ ě J ēát d' jí ï

t'Dčéát ííí š J čt' ěE

Ž eziUpPístrojemRokolnímiUpPedmStylmusílěýtvzdálenostlnejménSul Rcm

r éüJ Jř éěá úž J H š HáčíM Jř yěýt č Jč ú z

ú ž J íléyčjd’ í čD JčD DJ Jřá dťý d’

ktolozn MenépovrchysePipouNívánístáv jílhorkýmij

áí Ý v

Y

-Dýč ěéJí á čůč š č Jt'yě éýd) J š d) čáčt' z ůš ěýy ů ř E éúč) áž í)

t'záščíl rě ČJ d'íJéyčlt'D t'a J Híč ČW DčiJ š úy t'yí š Jzú í

Šá Ý í

ú ČDč J ß Je ž ï é šd' Jyě DJčDž Jý t'yč ɛd'It's íš ûJlá āW āH é ély čá iJ yd' Jč dlč yJ

J čá J č tí EJ y ž lýůk

cČlšě d'éJ Jd' t D ú č tíE

-át Jý é ídř

Ž ontáNpodst vcL

d J J J č t û y t yč ě j č l č J ř D Č J ě áž Ú ě í t ï i š ŭ

řý čě zd'č ŋř J Jý t yč ēl č éuž í

é žážů Ré š KÍ ÁáÍ

éoznámk vjj J H é t'DJ é J yż t'a ít'ísz yí sJ í yáí sJ jch é j iš Č Hú ěe J z BJCJS ú ůj yżu čur t Č Hú y t'ěj ě ěDJ

éoznámk vjj Hú jě tí jř dčíu Hí čě J é J Hú r dčíu J išíu éDJ l ú čù E Jr č yí š JčDž J tǔi š ář čírá íšj é jý J č j t'j J ě áz ú Jýěáčyélí š t'ížù ř í

„ tǐ Ⅰ jě ě č čd'JS TJ z d' íjý ě dž í wč ž ču J, čál í J t'ž Ⅰ J E č J č t'účJ t' d'jué t' BJ

„ tǐ l jǐ dǐzǐtǔ dǐcìJ čd' Dítýy dǐzǐ J č tùčlcJ čd' Dítýy dǐ

cJ čd' DJt'yý d'k

0JnJt'ü d'č

IJnJhf aJ

IIJnJbf aaJ

y dý zǒt J ù dž iù J Hí cě J zř J ē tá Dč J dř J č š ūu Xzú t'ů dčý J í l š z t í s J t'ů í l J yǐ r J í A tě jrá d'tý u

ypnutíkonvektoru

- ět J Č tč J tž I Jč ě ČdJ J řúí J,,a J tž IJř dčij J ž šuJ,,a J čet' uIt'ucás Dč J Hít iJy é zJř J íA t'éjrá d'týuk ý d'y zút' i dž i w Hí cě Jzř J ě tá Dč J dr Jč š uW Xzu:t'u d'cyJ i út'u í IEJ yJř J ÍA t'éjrá d'týuJ

chr n UpPedUpPehPátím

z čě Úč z ál ú čý Jí šeá Úč ú ž J H J H š Háčí J dč čuí ýů J t ū J č y té J Hí DJřš J ě t ř Úý čě žý J

ýd' J J Hí čě J á Jtů W j Č J Hít íjý é žř J z yčeúí yějrá d'týu J jři šž dčíJSíí Jbf J ú dčTJ J Hí čě J DČJ Hù è t' Jý d' účí J ú žúi Ú Hít' iš Jý é ždǐř Č Jř DČJ Jřá d'týu J

ýd' J J účd' í J t' z DJ yd' űřý če žd' č J ět' ŝř J J ěát' DJ č t' J tž I jč ě č d'l' ř J d'lř yěuču't čuž l'í j čt' ēuJ Hí če J

TŠŠ Oá ÍU RÚÉ KÁ

H JI uščD í Jt ūJ tūčáš Dč J Hít ïlý é žř Jřá dťyů J Iý č ů J Hí čě Jří ž Jtǔí sž J zš yý J š Híý J Iú čDč J t’ D šíJ t’ěi šJ y t’ yč ēd’J \~ J I uščD íJ d’ ít č J čěé J H DčůJ é J ée řt’ ú ē āH yůW šiůléu č J šý účJ t’ěi šJý t’ yč ēd’J

\~ t yč ē J E Č J dž ī J J Há é J tů dčíJ šž t íš J tů í I Ú Ú ř J ÍA těj řá dťýů J J ý žé Jtúí šž dčíJ

Ý É Áá ÍÚ á Í š ∪

Balčí papě a vinitá lepenka – odevzdat do sbárnych surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sbárnych kontajnenů naplasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémom třídání odpadu)

Vyobrazaný symbol na produktu nebo na obalu znamana, že s produktem by namělo být nakládáno jako s domovním odpadém. Produkt odevzdejte na místo určená pro recyklací elektrických a elektronických zařizemí. Správnou likvidací produktu zabránite negativním vlivům na lidsk zdraví a životní prostředí. Recyklacé materiálů příspivá k ochraná přirodních zdrojů. Vice informací o recyklací tohoto o produktu Vlám poskytne obecní úlad, organizaca pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místů k dje jste produkt zakoupši

Tento vyrobek spíhuje požadavky směmic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

ÁÍ éÍ Tá á ÉVé žáž

Tít jte↓pozorne↓ Susdhov jte↓n ↓ ut'údu↓potre uV

SK

ä t'ä úôkJsô ôl č éJ äč ô úäJäH ý Jd't'ôóô éJt'Hč č J át óôJ ô äš ä újt'sôčý J E éJ ó úô y JäH účd'aí úôWjýd'lýč ý J õEôJóô D J d'Eít'äčôCJ d' íJ í š úDWWJEôJ äýč WJyč ýJ úôJ ôJ E éJ äédó t'äDJ ó JEúaó ôš J HJ t'y éy t'WW ôJ ó ät'yJ d' WW äč DJ äHJ čä čzút' D J xúôč J äýč J čoóäJ d' úäJ é DJ äú čo él d'Eít'äčôC Z d'Eít'äčôC ïJ d'Eít'ä úí ú ûW äHJ é žd's d' úí ú ûW č č J ä úäóô úô J-ô ó t'ôóá ôJ äJ šý ó J ô éo él lä J ô ät'WW ô át' J d'Eít'ä í WWý ží ä í J ä äčúäJäžôé J ô d'II ûJú ät' d'Jäyô y C't'ôyJI ä cúJ ä úäóô ïä

r é J ôó šž JýHť úýd’ Eúä d’Jäžôé JýHú ä d’Jôžôyč úí yý J úó WU äžú é J äJ ùJ d’Eít’ä ïJ ôžôyč úí yýí š J ä úäóô ïJ t’Eó Jó ó Eúät’äDJ áyžáó éJ äč ô úäWJt’ áčä ôJčýí š J ä žôód’ úí úí š k

b JJ ú čúčôJ äWJ EôJ ä äčúôJ t' J t'äšô J á d'týôJ ó t'ôóáJ ä äčúd'J d'tôóô é d'J äJščíčýd'J ä üäóô ùäJäHEôJ ôJ á d'týäJ üäó ôJd' ô ô á J á d'týäJ d'ÍJ é DJ ú ščaž t'ä áJ ó(CäJ žäč ô J ôžôyč čoiš úí yô J ó(CäJv–

c JJ\~ t'ôyč J ô d'Eít'ä čôJéô J úaó ôJ ú ôt' ô és J ó čatí ä

d JJ-úyó J í č J ô d'Eít'ä čôWj äýJ ôJ ít ó yJ yáéôžJ šý óô yJ šôčý J ät' J t áčä ôJ t'y ô J ä áí úôš J ít ód' J t'o čôJ óé é d'J ô t'u d'KJ -ôóô čd'čôJ ís ä él y č J ä úaóô úaWJ š ÍJ ôéô ôl ô čt' Jú ä d'Jôžôýč úí yý J úó K

e JIt š á čôJ í č J ôóJ úä J y čáyč J HJ t ó d'J äHJ ú y úJ čôyđčú ä úWJäé J ôó šž JýH í äó é d'Jú ä d'Jôžôyč úí yý J úó

f JJ-ô d'Eít'ä čôJ ý t'ôyč J t' yd'l äžôé J t' J t'žš y J č ôóíJ äH ôó čýyä čôJ äJ ít' ó és JyáéžäJäžôé J í č äJ y y úu d'yä úJ y íJ ôéô ôl Ó čt' Jú ä d'Iôžôyč úí yý J úó

g JJu éä čôJ äJ t'yšô úJ DWJ äýJ dEít'äčôJý t'oýč Jt'Héží y čúJ óôčíK

h JJ äú čúčôWJäé Jé žJý t'ôyč Jd' úô č ô ýJ äJ t' J t' íš d'

i JJ\~ t'oÿc J ô d'Eítä côJ t'H ézí y čúJ š Cāt'yí sJ óó óč t'J äžoé J óJ ú úWJ ä J t'H ézí y čúJ áí z J xô z čaJ t'ís t'J t'H ézí y čúJ ý t'oÿc äJSaWj J TJ ôEôJé DJ Iä Jôš Jíš ód'lt šsúäJ ôEJ ét yżô J \~ t'oÿc Jd' úô č účôJčayWjäé Jé žäJ aú čô áJó čacI áJí ú ydžáí úaJ s t'ódí š d'

j J\~ t'ôyč J ôd' úô č d'čôJ äly éô í ôJ Ht' yý Jt'žä

ba J\~ t'ôyč J ôd' úô č d'čôJ ôóJäžôé Jéô č ôó ôJ óJôžôýč úí yúJ á d'týd'

bb J\~ t'ôyč J úyó J ô äý yt'ä čôKJ HJ í äóôJ úy čúäJ š ÍJ ôéô ôl ô čt' J ôš úäčúäJäžôé J Eúä d'

bc J\~ t'ôyč J ô úôlé DJ ä ô yJó J úôčôJ č ôó íí čt' Jä t'és J í äl äJ äžôé J ä ô yJ ó J t' óúäžô ôJ í ä és J ä á aí úôš J ý d'š d'WÔČ EôJt'H í äóôJt' óúäžô és J ä d'čúäJ úý češ Jäžôé J ôt's ó ôJd' úô č o és Jý t'ôyč äJš ÍJ ú úý J Eüä d'

bd J\~ t'ôyč J ô d'Eítä čôJ t'HJ éô č ôó ô J éží y čúJ t'ä ôWJ íš J äžôé Jéä é äJäH ôd' úô č d'čôJ äJ úô čäWJ yóôJš ÍJ áólÓ Jt'ä ôJ äžôé Jú ô J áo é J Ht' ó dK

be Jr yí HJ í č äjt íšáó äJ ô ét ýžýJ á aíš Jäžôé Jó WJ yä EúčôJ í č J ó čôJäH ôí šä čôJ ý č ž täDJt'H ô tú ô

bf J í č J ôt í ä côJ t čuäš dčí J t úóžúí ôJ ít ó éš J yáéžä J Eó J ä t'jt' účôJš žät' yJt' í äl Jý t'ôyč äK

bg J ù ô ášä ílý t'ôyč äJš Jt'Eó J ó čôJ óJ ä á ä úä

bh J\~ t'ôyč J J ä d' d'čý J ít ó y J yáéž J ò oí š át'ä čôJ éô J ó d'J ôóJ úó Eé d'J t' čúäš účôJ ít ó yJ yáéôžJ ÚôD t'ôJ á d't'y J-ô ó á ä čôJDäš ä í J äJyáéôžJ\~áéôžJ ó čôJ óJ á d't'y J d'i š ô í J äJt'uóžuí d'

bi J ít ó ýjýáéôžj äJ ô úôJó čýyäDJš úí úí š JI ä číJä ûtúô DJí ô J č éJ š ä

bj J\~ t'ôyč J ô d'Eít'ä čôJ äJ úô čaí š WýóôJ úJ d'ýžaó ô éJš (čat'é) žáčý J S ä é WJ éô í WJ úsDääóžáJ äčB TJ äžôé J yóôJ š ÍJ t'y y čJ š (čat'yí š Jt'y ä t'

ca Ju J čt t'Jý t'ôyč äJ ô č yä côJ č Jäžôé Jú él ôó ôč

cb J y čd' éJ čt' J ô äy ýt'ä čôJ ä íyžaóJdčô áy Wjäžôé J úJ dšô úJ äýô y Čt'ôyJú ô Jéúôžú ô

cc J\~ t'ôyč J d'Eít'ä čôJúéäJt'H úžäóôJ H y ðd'tôóô y ðt'Hč č J át' óôJ y éíäJ ó ó t'ôóál äJšý ó J ô éô él ó át' J d'Eúčí

cd Jxô č J č ôéúl J ôEd' d'Eít'äDJ óôčút ' J t'oýd' i J y t'J äHJ čä súôJ äH é J J íEô ý új úí yý új új ò čáz új íš Dä ūJäžôé J ôó čäčý J yú ò číJäH äž číWäýJ új óJó Jäžôé Jé žUJ d'lô éJ H d'Eít'ä íJ č ôéúl äJeô ôl ý J ò é JäH d' ò úJ í äó ý J ôéô ôl ò čtá JuôčúJ äJ J č ôéúl J ò úJš äD J Aú čô úôJäHúó Eéd'It y át'ä úJ d'Eít'äčôC J ò úJt ý át'äDJóôčúJ éô Jó d'JuôčúJ žaóšúôJäy Ji J ý t'J äJ d'üäJó EäDJ ú Jó äš d'J č ôéúl äJäH ôš J ít' ód'

J—Ju ôčú ÿ žāóšúôjǎý JdJ y J ó úJé DJt' Héží y čú Ï í č äJ Ht'y ú y d'ú ÿyôBJ ú ÿ óJ čáž Jó š Cäó

J—Juôčújt' Jt'ôýd'J óJdJó Ji J ý t'J ôEd'J č ôéúl J ä í äDJäHt' í äDJ úéäJ t'HJ í äóôWJ EôJ ôJ át' ôJ d' úô č ô ýJ äHJ äú ščaž t'a ýJ t' J t' ôJ át' ôJ äí t' ôJ lí úóWJ äýJ úJ óJ ó J äžôé J é žúJ dl'ô éJ HJ d'Eít'a íJ č ôéúl äJ éô ôl ý J ô é J äH d' ôúJ í äó ý J ôéô ôlô čtá Juôčújt' Jt'ôýd'J óJdJó Ji J ý t'J ô úJ č ôéúl J ä á äDWJ ä čat' t'äDJ ó d'žáí údWJI ú čúDJš Jä új t' ý át'äDJúó Eéd'jt' ý át'ä úJ d'Eít'äčôC

š é óaÍá ŠÍ vJ– úôyč éJ ä čúj č ôéúl äJ ôEd'Je DJ ù ôťáo yôJ t'oC ùš uí ôJäH ôEd'J õ éúDJ ážô ú J ôJ ôt š dč éJóéäDJ äJ t'yšô úJ DJt'H í äóôJ íč čúJóôčíJäžôé J ôéJ J íEô ý ù ùí yý ùI ù õ čáž ùíš Dä ú

úY ó vJ, š úōtäl J äJ õ ō ŻôJ ôtáo y täDJ éô J ä č tä yí sJ ó čätí t

É o\not\immerse\nin\nw ter\n—á eponár jte\n't' o\nvot'y\n

éoRi t' vkyUn lumiestnenie

\~ t'ôyč J d' ûô č účôl äJ t' ŷJ t' íš MÍ ŷč ŷJ ä d'l d'ôJ ó čäč l ôJ t' (ý) ûô č J ôJ át' d'l d' yí úd'I ó'tôč át'áí íí šJ čt' t'

Ž et zi ultrístrojom Šokolitými pret metmi musí yPvzt i lenos Pvn jmenejul sd'm

úY ó

r é J äJ äé á úz J ôs üäčúd MJ ô äy yt'ä côJ š ûôt'äl „š ûôt'äl J ô ûJé DJd' ûô č ô ýJčô ôJ óJ á d'tý d'

-úóyě éJä ĉüč šč Jtý éýdǐ äl òEdǐ cǎDJtôC ïš úí ï ïäJ õ éiDJ ázô ûô J tžášč äJ DJ äl d’ítô tăDJ íč ĉüóôčíJähš o óvýô tä yí š Jcđói

šá Š ÝÁ š

ôóJ dÉúčí J ôJ č ôé élydǐy t'ôyč dì ú ôt ïDJ ó čātí õ

ôój äy dý (t'ôy) ä ú džáí ú d'l Hú í č J t'Hú ád' ôJ ôt'ô í ðôJ ú ä d'l ôzòyč úí yý J úó J t'Eó J ó čôJ ä á ä ðôKJ

ü čúčôJ äIJEôléäžô ïôJ é äš d'ôJ ý ô JčôzăJý t'ôyč äJt'sôčý Jìa čù č ôé éJ äJ čáE Jr ýJč d'IčayJ ïôJ ôIY čayčd'čôJ t' š J ôóä íd'

s h↓ leni v

xô ž t ódš yjý t'ôyč

ú át'äJ čáEôJ ó čatí t'J Hý žúo yä úk

ó čatí ß ä aóžuó J čt t'ltHý t'ôyč ôJäH ú ôt účôJ í d'ý d'čuôy

d J J J čatô íJ y t'ôyč J č I'ôJ äDJ ó J áz ô J aí t'ôJ ž š J

äH y č žd'čôlì ð ôjý t'ôyč J čaéúz y

„ tžáóäl Jčô čačdJS TJ žúEü äJ ô džái úd’čô ž č J, čál ä í J tžáóäl äJ ôEôčõJ ä čat’üDJ Eaó tä ûwú tô J

„ t'záóäl J ä d'čiäZt d'čiäJäh čd' äjt'yý d'l ôJ E éj ä čat'uDJcJ čd' ôjt'yý dk

cJ čd' ôlt'yý d'k

0InJt d'čé

IJnJhf aJ

IIJnJbJf aaJ

SK

r y y (t'ôy) ä ü dž t'äDJ H í č J ôJ E élié ält'čóó ïäýj ôjt d'čýJ í d'š žat' és lt' í äl äjäH ó o ŷj óJ iûD t'ôJ á d'tý

úypnutieVkonvektor

-ä tJ ä cāt'čôJ tžáóäl Jčô čäčd'ó J íí úôJ,,a“Jäh tžáóäl J ä dčuäJó J i š J,,a“J č Jt'Eó Jt čuäs učôJ ít' ó yjýáéôJ J úôD t'o J á d'tý KJ

rý y (t'ôy) ä ú dž t'äDJ H í č J ôJ E él'uéäjt'čôó WäýJ ôJt d'čýJ í d'It í äl t'JäH ó ó ýJ óJ úôD t'ô J á d'tý J

dhr n Upret'Uprehri tím

z čô álčô ôž ál ú čýälí š á ïš ûôt'äl J ôóJ ôš úäčí Jähädč äčúí y Jš Jt ɔJ Hčäy J í äóôJ šä ôJ ôt'áo y t'álý č žýä J

r yj äj í č J á J t ôU ó čOJ í t ó yj yáéôzj óH òžôyč úí yó J á d'tý J J t í s žaó d'čiJSí í äJ bf J ú účTJ ôJ í č J äDJ ú ät'ô yj äH d'Eüčúô J úóžúí d'I í t ó és JýáéžäJ ä čOJ äDJó J á d'tý J

r yj āj učd'áí āj ä t' c ôj äýd'ôu y č žd'čój ä t'ül û ûj át ôj ä čat'o yj t'záóäl Jčó čačd'āhl û ûú û j äý čel't'ô čúžal éj čt' J í č äj

TŠ Íá ŠÍ U SÚÉ óNÁ

ôóJì lù cò í Jt'Eó Jt čiàš ìčòJ ít ó yíyáéôJ J á d'tý JäH I yä côU äEJ í č Jí ožý Jt'í sžaó oJ zšý d'j šä ó úl y d'J lù čúcôJ t' yä síJ t'í sǐy t'oýč äJ-äH lù cò uôJ ô d'Eít'ä côJ č éJ óó óč Jäžóé Jäé ä ít' oJ č uôóý W J šžujé J côJ šý óoDJ t'í sǐy t'oýč äJ

\~ t'ôyč J ôEôčôJ dž EüDJ äEJ J üaó Jt d'číJ šžat és Jt í äl äuÓ ó ô íJ óJ ðoD t'oJ á d'tý JäHJ ó y äi Jt íšžao d'číJ

Ý É ú áší ú áúlí ó ú

r yí õédóôčôj č óéúl Jóžš síjì ä J dEít'äDIJ äžlé Jé DJdž Eô ýj äJí ú č Jäh dǐ š J úô čôjí š á ô J ôóJ äí š

Í áŠ ÉVÚÉ ÚÍ

äČ J íý Jbf aaJ H

cJ čd' ôlt'yý d'Jhf aJ HähbHf aaJ

ž džôl ô dž t'äčôl yjčô čäč

xô ôž ál ù čýäJ

[ ô] č äí ú

čd'ô Jý čúäJ čúJ č úóyá úí ó Jt óôkiz e

ô túčel ä ačúokJccaJ-JceaJ \~If aZgaly

ô túčýí íy kúbdaaJ—jbf aaJ

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Ballaci papier a vinitá lepenka – odovazdaje do zbemých surovin. Prebalová fólia, PE vredků, plastović diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dalších európských krajinách so zavedeným systémom triedenia od padů)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.cec.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradení.

óJ D ć J D Je ć EJe ó Jó J

r J e Je D Je Fó c J c III D Je óJ F Jc e FJ I Fó c J ó(F EJ J óJ J

v l z TC Čl všć ČlsulvduPČltć Č llu d Čj

ž U š šv

- H_1 G_r I_1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

HR/BIH

§

dS U cd v

š d ∪ st

sebin Vemb 1 Rev

mestitev↓podst vkov

u č H k

0 n ž ž

In hf a

II n bf aa

š

ž

G

H

č

ž

II

č

ž

ž

G

H

ž

č

ž

ž

H

I

č

H

Šzklopškonvektorj

-

G

I

»a«

G

I

»a«

-

~

G

H

II

G

H

H

šSit pred pregretjem

z

G

F

H

H

H

H

H

G

H

F

PŠŠP
UŠ U
0

H

šH

č H

ž

č

ž

ž

H

č

II

ž

šž

G

ž

I

H

č

č

š

č

H

šH

ž

č

č

š

č

ž

š

č

W

ž

š

š

č

č

~

č

ž

š

č

š

ž

W

č

ž

ž

ž

G

ž

č

ž

II

ž

H

ž

š

ž

F

H

H

ŠP ŠU
§

«		H bf aa	G
u	č		H k hf a	G	bf aa
	H		ž	č	č č
	ž č
	č	č	H
	šH č		č		H

-	cca-cea fi faZga
-	Hk bdaaXbf aa

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depaju. Folju ambalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontojnar za odlaganje plastika za recildiranje:

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA