KGH 6482 X - Sporák Kernau - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KGH 6482 X Kernau

Děkujeme za nákup našeho výrobku.

Přečtěte si prosím pozorně veškeré infor-mace a upozornění obsažená v tomto návodě. Návod obsahuje důležité informace o bezpečné montáži, používání a údržbě, ale i údaje k likvidaci zařízení.

Uchovejte prosím tento návod na bezpečném a snadno dostupném místě, aby mohl být používán i v budoucnu.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za poškození věcí a osob v případě nevhodného používání zařízení vlivem možných překlepů v tomto návodě.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ....48

BEZPEČNOST BĚHEM PRÁCE S PLYNEM....48

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST....49

BEZPEČNOST VÝROBKU 49

PREVENCE PROTI EVENTUÁLNÍMU POŽÁRU....50

URČENÍ VÝROBKU....50

BEZPEČNOST DĚTÍ....50

OBAL....51

2. TECHNICKÉ ÚDAJE....52

PLYNOVÉ HOŘÁKY 53

3. PROVOZ....55

ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKU 55

MODELY S AUTOMATICKÝM ZAPALOVAČEM 55

OVLÁDÁNÍ HOŘÁKŮ A NASTAVENÍ ÚROVNĚ VÝKONU .....56

VYPÍNÁNÍ HOŘÁKŮ......56

POJISTKA PROTI ÚNIKU PLYNU (FFD)....56

DOPORUČENÍ PRO ROŠTY 57

4. INSTALACE ....58

VAROVÁNÍ PŘED INSTALACÍ 58

ODVÁDĚNÍ SPALIN 60

Tato část návodu obsahuje informace o bezpečnosti, které umožní předejít vzniku nebezpečí poranění nebo poškození majetku. V případě že nebudou dodržovány, ztrácí záruka svou platnost.

• Toto zařízení může být používáno dětmi staršími 8 let a osobami s omezenými fyzickými, psychickými nebo senzorickými schopnostmi, či bez zkušeností s použitím podobných zařízení, pokud tyto osoby obdržely instrukce k bezpečnému používání, a pokud chápou rizika s tím související.
• Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, které nejsou pod dohledem.
• Instalaci a opravu musí provádět autorizovaní servisní technici. Výrobce si vyhrazuje právo na zrušení záruky v případě poškození způsobených nesprávnou montáží.
• Je zakázáno používat vadné nebo viditelně poškozené zařízení.
• Zkontrolujte, zda jsou ovládací knoflíky po každém použití v poloze „vypnuto“.
• Pokud je vrchní sklo poškozené, vypněte okamžitě všechny hořáky a výrobek odpojte od proudu. Nepoužívejte a nedotýkejte se zařízení.

BEZPEČNOST BĚHEM PRÁCE S PLYNEM

Jakékoliv práce související s plynárenskými zařízeními mohou být prováděny výhradně kva techniky s příslušným oprávněním.

• Pokud chcete zařízení provozovat na jiný druh plynu, než pro který bylo vyrobeno, kontaktujte pro provedení nutných změn náš autorizovaný servis.
• Pred instalací ověřte, zda lokální podmínky distribuce plynu (druh a tlak plynu) odpovídají nastavení zařízení.
• Toto zařízení nesmí být připojeno k výbušným produktům nebo evakuačním zařízením. Musí být připojeno v souladu s aktuálními instalačními předpisy. Zvláštní pozornost věňujte části, která se týká ventilace, viz Před instalací.
• Používáním vytápěcích zařízení na plyn dochází k uvolňování tepla a vlhkosti do místností. Postarejte se o správnou ventilaci kuchyně. Přirozené ventilační otvory nechejte otevřené a nainstalujte mechanická ventilační zařízení (např. kuchyňskou digestoř). V důsledku delšího intenzivního používání zařízení může nutné použití dalších ventilátorů.
• Pokud bude výrobek používán intenzivně delší dobu (hodinu a více), může být nutné zvýšení účinnosti ventilace (např. nastavení digestoře na vyšší otáčky, otevření okna). Plynová zařízení a systémy je třeba pravidelně kontrolovat. Regulátor, hadice a jeho svorku pravidelně kontrolujte v souladu s předpisy výrobce.

- Pravidelně čistěte hořáky. Plameny musí mít modrou barvu a hořet rovnoměrně.

- V plynových přístrojích je důležité správné spalování. V případě neúplného spalování vzniká oxid uhelnatý (CO). Oxid uhelnatý je bezbarvý, bez zápachu a obzvláště jedovatý – i malé množství jeho dávky může být smrtelné.

- Zjistěte si od svého lokálního dodavatele plynu telefonní číslo pro nahlášení plynového poplachu a jak postupovat v případě nebezpečí.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

- Pokud má výrobek nějakou poruchu, nemůže být používán, dokud nebude opraven kvalifikovaným technikem. Existuje nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

- Zařízení připojujte výhradně na uzemněnou zásuvku vyhovující napětí a třídě krytí uvedenými v kap. „Technické údaje“. Instalace uzemnění musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení bez vhodného uzemnění.

- Zařízení nemyjte poléváním vodou! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

- Nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama! Nevytahujte zástrčku potažením za kabel, uchopte vždy za zástrčku.

- Výrobek musí být během instalace, údržby, čištění a opravy vždy odpojen.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, je třeba jej nechat vyměnit autorizovaným technikem.

- Zařízení musí být nainstalováno tak, aby mohlo bylo umožněno rychlé odpojení od sítě. Odpojení musí být zajištěno vypínačem integrovaným do elektrické instalace v souladu s předpisy.

- Veškeré práce s elektrickými přístroji mohou být prováděny jen autorizovaným a kvalifikovaným servisem.

- V případě poškození vypněte výrobek a odpojte jej od napájení. Provedete to vypnutím domovní pojistky.

- Ujistěte se, že je pojistka kompatibilní s výrobkem.

BEZPEČNOST VÝROBKU

Přístupné části zařízení jsou během činnosti horké. Nedotýkejte se topných prvků. Dětí mladší 8 let se musí nacházet v bezpečné vzdálenosti, ledaže jsou pod trvalým dohledem.

- Nepoužívejte výrobek, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo léků.

• Bud'te opatrní během používání alkoholických nápojů v pokrmech. Alkohol se při vysokých teplotách odpařuje a může se při kontaktu s horkými povrchy vznítit.
• Neumíst'ujte hořlavé materiály poblíž zařízení, protože jeho boční části se mohou během práce zahřívat.
• Nezakrývejte ventilační otvory.
• Nečistěte zařízení parními generátory – může tak dojít k zasažení elektrickým proudem.
• Zahřívání tuků nebo olejů bez dohledu na varné desce může způsobit požár. POŽÁR NIKDY nehaste vodou! Vypněte zařízení a zakryjte oheň poklicí nebo hasicí dekou.

zpečí požáru: Neskladujte věci na pracovních plochách.

• Pokud povrch praskl, vypněte zařízení. Zabráníte tak zasažení elektrickým proudem.
• V případě rozbití skla desky – vypněte veškeré hořáky a tepelné prvky a zařízení odpojte od napětí. Zařízení nepoužívejte a nedotýkejte se jej.

PREVENCE PROTI EVENTUÁLNÍMU POŽÁRU

Ujistěte se, zda jsou veškeré elektrické spoje vytvořeny bezpečně a neprodyšně, tak aby nedošlo k tvorbě jisker.

• Nepoužívejte poškozené kabely a prodlužovací kabely.
• Ujistěte se, že se do elektrické přípojky nemůže dostat voda a vlhkost.
• Pro zabránění úniku plynu zkontrolujte neprodyšnost plynové přípojky.

URČENÍ VÝROBKU

• Výrobek je určen k použití v domácnostech. Komerční používání ruší platnost záruky.
• Toto zařízení slouží výhradně k vaření. Nemůže být používáno za jiným účelem, např. k vytápění místností.
• Výrobce není odpovědný za poškození a škody způsobené nesprávným používáním.

BEZPEČNOST DĚTÍ

• Přístupné části zařízení mohou být během používání horké. Malé děti se proto k zařízení nesmí přibližovat.

• Obal může být nebezpečný pro děti. Uchovejte jej tak, aby byl nedostupný dětem, a zlikvidujte všechny jeho části v souladu s lokálními předpisy.

• Plynárenské a/nebo elektrické výrobky jsou nebezpečné pro děti. Zabraňte přístupu dětí během používání a nedovolte, aby si s nimi hrály.

• Nad zařízením neukládejte věci, pro které by mohly děti sahat.

OBAL

Stará a nefunkční zařízení nesmí být vyhazována do odpadkových košů. Některé součásti jsou vhodné pro opakované použití a část z nich může být nebezpečná pro životní prostředí. Zařízení musí být předáno do sběrných dvorů na odpad adresu vhodného místa můžete získat u lokálního úřadu obce/města.

- Všechny části obalu jsou recyklovatelné. Pro ochranu naší planety umístěte obal do správných nádob na odpad.

Pokud není originální obal dostupný:

• Chraňte zařízení před možnými nárazy ze zevnějšku.

• Výrobek během přepravy uložte rovnoběžně s podlahou (hořáky nahoře).

• TECHNICKÉ ÚDAJE

MODELY
	KGH 6422 CI X KGH 6482 X	KGH 7533 TCI B	KGH 6433 CI B KGH 3233 CI B
Počet horáků	4 plynové hořáky	5 plynové hořáky	4 plynové hořáky	2 plynové hořáky
Malý hořák (M) (1 kW)	x 1 x 1 x 1	x 1
Střední hořák (ŠR) (1,75 kW)	x 2 x 2 x 2			—
Velký hořák (D) (3 Kw)	x 1 x 1 x 1	x 1
Hořák 3 korunky (3,3 kW)	—— —
Hořák 3 korunky (2,5 kW)	—— —
Hořák 3 korunky (3,8 kW)	— x 1 —
Varná deska —	—— —
Celkový výkon	7,5 kW 11,3 kW	7,5 kW 4 kW
Spotřeba plynu G 20-30 mbar	715 l/h	1077 l/h	715 l/h	381 l/h
Spotřeba plynu G 30-30 mbar	545 g/h	822 g/h	545 g/h	291 g/h
Třída plynu	II2H3+	II2H3+	II2H3+ II2H3+
Třída instalance	3	3	3	3
Napájecí proud	220-240 V AC 50-60 Hz	220-240 V AC 50-60 Hz	220-240 V AC 50-60 Hz	220-240 V AC 50-60 Hz
Ochrana proti úniku plynu	Opce*	Opce*	Opce*	Opce*
Napájecí kabel	ANO	ANO	ANO	ANO
Automatické zapalování	ANO	ANO	ANO	ANO
Rozméry	580 x 510 mm	750 x 520 mm	580 x 520 mm	320 x 520 mm

* Ochrana dostupná ve všech modelech vyráběných pro oblast Turecka.

Plyn je do hořáků přiváděn po otočení knoflíků. Symboly se mohou lišit podle modelu, ale jejich grafické znázornění vždy zobrazuje provozní režim. Níže jsou uvedeny informace týkající se používání knoflíků.

FORMACE:

V případě překypění pokrmu okamžitě vypněte h Sundejte hrnce a rošty z varné desky, a poté vykypěnou tekutinu. Dbejte na to, aby se tekutina nedostala do hořáků. Vyčistěte vnitřní části hořáků, pokud dostala tekutina. Nepoužívejte varnou desku, dokud nebude opět čistá.

hořák é odstrante se do mi KERNAU

KGH 6482 X

1. Rošty / 2. Ovládací knoflíky / 3. Dolní kryt / 4. Varná deska pod hořáky
   

1 2 3 4

1. Knoflík levého spodního hořáku
2. Knoflík levého horního hořáku
3. Knoflík pravého horního hořáku
4. Knoflík pravého spodního hořáku

1. Knoflík levého spodního hořáku
2. Knebelgriff des linken oberen Bernners

1. Knoflík pravého horního hořáku
2. Knoflík levého horního hořáku
3. Right lower burner control switch
4. Knoflík levého spodního hořáku
5. Knoflík pravého spodního hořáku

1. Knoflík pravého horního hořáku
2. Knoflík levého horního hořáku
3. Knoflík levého spodního hořáku
4. Knoflík pravého spodního hořáku

3. PROVOZ

ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKU

Pokud není varná deska vybavená zapalovačem integrovaným v knoflících, nebo pokud b dodávka proudu, přiložte otevřený plamen k hořáku a přetočte knoflík proti směru hodinových ručiček do správné polohy.

Nastavení plynu se musí nacházet mezi maximální a minimální hodnotou, ne mezi maximální hodnotou a vypnutím.

Pro vypnutí hořáku přetočte knoflík ve směru hodinových ručiček až do polohy „vypnuto“.

MODELY S AUTOMATICKÝM ZAPALOVAČEM

Pro zapálení jednoho z hořáků zatlačte na knoflík a přetočte jej do maximální polohy. Jakmile se hořák zapálí, nastavte přetočením požadovaný stupeň.

- Pro zajištění správné činnosti se musí víka hořáků nacházet v poloze uvedené na obrázku 1.

- Ujistěte se, zda má plamen hořáku modrou barvu a hoří potichu. Pokud má plamen barvu oranžovou nebo vydává zvuk, zkontrolujte, zda jsou hořáky správně nainstalované. Jestliže to nepomůže, zavolejte servis.

OVLÁDÁNÍ HOŘÁKŮ A NASTAVENÍ ÚROVNĚ VÝKONU

• Otočte knoflík doleva do maximální polohy. Po zatlačení na knoflík, zahájí zapalovače všech hořáků svou činnost. Několik seku zapálení hořáků knoflík pust'te a nastavte výkon na požadovaný stupeň (Obrázek 2).
• Pokud po puštění knoflíku plamen zhasl, zopakujte postup, ale tentokrát podržte knoflík 10 sekund.

oflik, sekund MAX po MIN

Obrázek 2.

POZOR:

Zapalovač nepoužívejte déle než 15 sekund. Pokud hořák po této době plamen neudrží nebo zhasne jiným způsobem, zopakujte postup po 1 minutě.

VYPÍNÁNÍ HOŘÁKŮ

- Otočte knoflík doprava až do zhasnutí hořáku.

POJISTKA PROTI ÚNIKU PLYNU (FFD)

- Všechny hořáky jsou vybaveny pojistkou proti úniku plynu FFD (Flame Failure Device). V případě zhasnutí hořáku (zalití vodou, vykypění pokrmu, vítr atp.) zařizení přeruší přívod plynu. V takovém případě opět zapalte zhaslý hořák.

TERMOCOUPLE IGNITER

Zapalovací svíčka

Ochrana proti odtoku plynu

Obrázek 3.

VÝBĚR HOŘÁKU

• Je třeba vhodně vybrat průměr hořáku podle velikosti nádobí. Zajistíte tak vysokou účinnost vaření. Doporučované rozměry jsou uvedeny níže.
• Vyberte vhodný hrnec a hořák z tabulky uvedené níže.

ROZMĚRY HRNCE
Hořáky Nejmenší průměr (cm) Největší průměr (cm)
Malý hořák (M) 12 16
Střední hořák (S)	14 20
Velký hořák (V)	18 24
Hořák 3 korunky	22 26
Varná zóna	14 18

DOPORUČENÍ PRO ROŠTY

Rošty varné desky jsou vhodné k činnosti s touto varnou deskou. Ujistěte se, že leží správně, a že jsou plastové nožky správně nasazené.

- Nepoužívejte hrnce s deformovanými dny – může to narušit jejich stabilitu.

- Nezahřívejte hrnce s odklopenou nebo částečně odklopenou poklicí. Zabráníte tak ztrátám energie.

- Nestavějte hrnce přímo na hořáky – používejte rošty.

- Hrnce umístujte uprostřed hořáku. Nádoby, které budou na roštu umístěny nesprávně, se mohou převrhnout. Nestavějte velké hrnce na boku roštu.

- Vyvarujte se nárazům do roštů a nepokládejte předměty.

- Neohřívejte prázdné hrnce. Může to způsobit jejich deformaci. Nadměrné teplo může způsobit poškození varné desky.

- Nestříkejte studenými tekutinami na varnou desku, dokud je horká.

- Nepokládejte na varnou desku ostré předměty.

- Nepoužívejte hrnce, které uvolňují velké množství tepla.

- Požár nikdy nehaste vodou. Vypněte plyn a uhaste oheň, např. pomocí hasicí deky.

- Zařízení nemůže být ovládáno časovačem nebo vzdáleným přístupem.

- Nenechávejte zařízení bez dohledu, protože hořáky mohou být horké. Ujistěte se, že děti nemají k zařízení přístup.

- Všimněte si, že při vaření s tuky existuje možnost vznícení.

- Nepřibližujte se k varné desce s vznětlivými nebo výbušnými látkami.

4. INSTALACE

Instalace musí být provedena autorizovaným technikem v souladu s návodem. Výrobce není odpovědný za poškození a škody způsobené nesprávným používáním varné desky

VAROVÁNÍ PŘED INSTALACÍ

POZOR:

• Pred instalací se ujistěte, zda druh a tlak plynu souhlasí s typovým štítkem. V případě nutnosti změny druhu plynu se obraťte na autorizovaný servis
• Po vyjmutí zařízení z obalu se ujistěte, zda není poškozené nebo zdeformované. V případě pochybností kontaktujte prodejce.
• Během instalace odpojte napájení od zásuvky.
• Pro správnou montáž otvor na desce správně vyměřte a ujistěte se, zda jsou sousedící skříňky odolné proti teplu.

Níže uvedené informace se týkají montáže varné desky do pracovní desky

Aby nedošlo k deformaci pracovní desky a vniknutí tekutin pod desku přilepte na spodní stranu těsnění tak, aby po provedení montáže přiléhalo k pracovní desce.

• Do vyřezaného otvoru v pracovní desce vložte varnou desku.
• Uchyťte varnou desku pomocí přidržek a montážních šroubů.
• Dodržte prosím pokyny pro správnou montáž desky.

ORMACE:

Za přípravu montážního místa a elektrickou/plynárenskou instalaci zodpovídá zákazník.

ZOR:

Zařízení musí být namontováno v souladu s lokálními předpisy.

ZOR:

Před instalací zkontrolujte, zda není zařízení poškozené nebo závadné. Pokud ano, obrat' Poškozené výrobky jsou nebezpečné.

Zařízení musí být namontováno ve správně ventilované místnosti. Instalatěři musí být obeznámeni s lokálními předpisy ohledně plynu a ventilace.

- Vaše varná desky je navržena tak, aby byla kompatibilní se standardními pracovními deskami dostupnými na trhu.

- Materiály použité pro povrch pracovní desky a jejich spoje musí být odolné proti teplotám minimálně do 100 °C.

- Je třeba zachovat bezpečnostní vzdálenost mezi levou a pravou hranou varné desky a stěnami nábytku (Obrázek 4).

- Montážní otvor desky musí být vyřezán v souladu se schématem (Obrázek 4).

- Vzdálenost mezi spodním povrchem varné desky a povrchem, který je níže, musí činit alespoň 25 mm (Obrázek 5).

510 590 44 560 490 30-45

520 320 290 490

Obrázek 4.

520 680 560 490

- Vzdálenost mezi horním povrchem varné desky a jiným zařízením (např. digestoří) musí činit alespoň 700 mm (Obrázek 5).

- Pokud bude varná deska šířky 60 cm namontována přímo nad troubou, doporučujeme ponechat ventilační otvor o velikosti alespoň prš00 cm správné vychladnutí zařízení. V případě instalace desky o šířce 75 nebo 90 cm musí být trouba vybavena chladicím ventilátorem.

izením (např. minimum 700 mm nad troubou, 300 cm

Obrázek 5.

ODVÁDĚNÍ SPALIN

- Vzduch potřebný ke spalování pochází z okolí varné desky, spaliny jsou pak do něho uvolňovány. Je třeba dodržet správnou ventilaci pro bezpečné používání zařizení. Rozměry finálních ventilačních otvorů při daných objemech místností jsou uvedeny v tabulce (Tabulka 1).

- Spaliny musí být odváděny ven pomocí digestoře připojené k ventilaci.

- Pokud nepoužíváte kuchyňskou digestoř, musí být v místnosti nainstalována mechanická ventilace schopná odvádět 3 až 5krát větší objem vzduchu místnosti (Obrázek 6).

1. Plynová varná deska
2. Kuchyňská digestoř
3. Elektrický ventilátor
4. Ventilační otvor

OBJEM MÍSTNOSTI (M3) VENTILAČNÍ OTVOR (CM2)
Méně než 5 m3 M n málně 100 cm2
5 m3 až 10 m3 M n málně 50 cm2
Více než 10 m3 Není požadováno
Sklep M n málně 65 cm2

MONTÁŽ VARNÉ DESKY V PRACOVNÍ DESCE

Pro zabránění vniknutí cizích těles a tekutin mezi. varnou a pracovní desku nainstalujte před montáží na spodní stranu desky těsnění (Obrázek 7).

Vložte varnou desku do otvoru v pracovní desce a snažte se ji umístit uprostřed.

Upevněte varnou desku pomocí montážních šroubů (obrázek 7 a 8).

Montážní úchyt Obrázek 7. úchytů a

Obrázek 8.

- Připojení elektrické energie musí provést kvalifikovaný elektrikář.

- Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých prvků.

- Pokud je kabel poškozen, je třeba jej nechat vyměnit autorizovaným technikem.

- Mezi varnou deskou a zásuvkou nesmí být připojovány žádné prvky, jako jsou reduktory, transformátory nebo přepínače. Mohly by se nadměrně zahřívat a způsobit požár.

- Zasuňte zástrčku do uzemněné sít'ové zásuvky. Výrobce prohlašuje, že nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození způsobená nedodržováním tohoto upozornění.

- Elektrický proud zásuvky musí vyhovovat údajům vytistěným na varné desce.

Níže uvedené pokyny byly připraveny pro odborníky s příslušným oprávněním, kteří budou instalovat zařízení v souladu s lokálními předpisy. Během veškerých prací s plynárenskými zařízeními musí připojení elektrické energie. Typový štítek na varné desce uvádí druh plynu, pro který je varná deska určena. Připojení na plynárenskou soustavu musí být provedeno teprve po nastavení varné desky který bude připojen. Přípojky musí být otevřeny teprve po kontrole nastavení. Další paragrafy vysvětlují, jak provést připojení varné desky.

Plyn LPG musí být opatřen razítkem TSE a jeho výstupní tlak činit 30 mbar. Používejte trubky, těsnění a podložky vyhovující lokálním standardům.

V některých zemích jsou vyžadovány kónické spojky. V těchto případech je takový typ přípojky dodán se zařízením. Musí pak být použita rovněž pro připojení k plynárenské soustavě.

Pokud byl pro připojení použit elastický kabel, nesmí jeho délka překročit 120 cm. Než začnete s instalačními pracemi, odpojte přívod plynu. Připojení je třeba udělat tak, aby žádná vnější svorka nevyvíjela tlak na hadici nebo spojky. Ujistěte se, zda není trubka přiliš prohnutá a zda se nedotýká ostrých hran.

Hadici nainstalujte tak, aby se nedotýkala horkých povrchů.

POZOR:

Plynovou trubku vyměňte po 4-5 letech, i když není poškozena.

POZOR:

Zkontrolujte těsnost spojů pomocí vody s mýdlem. Nepoužívejte nikdy otevřený plamen. Ujistěte se, zda na hadici nestojí nic těžkého.

Postup instalace:

1. Nasazujte části v tomto pořadí: cylindrický adaptér samec, těsnění, plynové přípojk cylindricko-kónické nebo cylindricko-cylindrické prvky.
2. Dotáhněte přípojky pomocí klíčů tak, aby se trubky nacházely na správných místech.
3. Připojte spojku C na hlavní zdroj plynu pomocí pevné trubky nebo elastické hadice.

POZOR:

Kontrola těsnosti spoje musí být provedena pomocí roztoku vody s mýdlem. Nepoužívejte plamen!

Níže uvedené pokyny byly připraveny pro odborníky s příslušnými kompetencemi. Instalac provedena v souladu s lokálními předpisy.

- Veškeré práce související s plynárenskou soustavou musí být prováděny během rozpojeného napájení.

FIGURE 1. FIGURE 2.

Pro změny na varné desce sundejte z desky rošty a hořáky. Vyšroubujte trysky z podstavců hořáků a vyměňte je za nové tak, aby vyhovovaly druhu plynu – průměr trysek je uveden v návodě. Následně sundejte ovládací knoflíky a jejich těsnění. Pomocí plochého šroubováku otočte šroub a nastavte plyn. Toto nastavení proved'te po demontáži hořáku, jeho zapálení a nastavení na minimální plamen.

Pro změnu nastavení z CNG na LPG povolte šroub. Pro změnu zpět z LPG na CNG jej zašroubujte.

Po provedení nastavení namontujte zpět těsnění a ovládací knoflíky.

Tyto instrukce musí být autorizovaným servisem dodrženy. Výrobek musí být namontován s lokálními předpisy. Typový štítek na zařízení uvádí druh plynu, pro který je zařízení vhodné.

Po provedení montáže trysek zkontrolujte těsnost spojek pomocí vody s mýdlem. Tento roztok naneste na spodní část trysek. Uzavřete výstup plynu prstem a zkontrolujte těsnost.

MALÝ HOŘÁK 1 KW	STŘEDNÍ HOŘÁK 1.75 KW	VELKÝ HOŘÁK 3 KW	TURBO HOŘÁK 3,3 KW	TURBO HOŘÁK 2,5 KW ∅100	TURBO HOŘÁK 3,8 KW ∅126
G 30-30 mbar LPG (0,50 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,65 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,85 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,89 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,82 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,98 mm)
G20–20 mbar zemní plyn (0,72 mm)	G20–20 mbar zemní plyn (0,97 mm)	G20–20 mbar zemní plyn (1,15 mm)	G20–20 mbar zemní plyn (1,28 mm)	G20–20 mbar zemní plyn (1,15 mm)	G20–20 mbar zemní plyn (1,35 mm)

POZOR:

Výkony a typy hořáků jsou uvedeny na typovém štítků.

1. Nitrilové/gumové těsnění
2. Koleno
3. Vstup plynu

Pro dokončení instalace použijte těsnění uprostřed vstupu trubky na LPG v souladu s výše uvedeným nákresem.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Používejte jen hrnce s plochým dnem. Takové hrnce budou nejlépe přijímat tepelnou energii.

- Nepoužívejte nádobí s vydutým tvarem.

- Používejte nádobí se správným průměrem. Nepoužívejte nádobí s menším průměrem, než jaký má hořák. Použití takových hrnců může způsobit jejich ožehnutí a snížení účinnosti.

- Nestavějte na hořáky nádobí s mokrým dnem. Nepokládejte na hořák poklice, obzvláště ne mokré.

• K vytření desky používejte mokrý hadřík. Přidejte trochu mycího prostředku, abyste urychlili vyschnutí.

- Doba funkčnosti zařízení se zvýší a nebezpečí vzniku problémů sníží, pokud budete zařízení pravidelně čistit.

POZOR:

Před čištěním nebo údržbou zařízení odpojte od sítě. Existuje nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

POZOR:

Před čištěním nechejte zařízení vychladnout. Horké povrchy mohou způsobit opaření!

V případě přetečení pokrmu okamžitě vypněte hořák. Sundejte rošty a hořáky. Vytřete rozlitou tekutinu. Dbejte na to, aby se tekutina nedostala do hořáků. Vyčistěte vnitřní části hořáků, pokud se do nich dostala tekutina.

Během čištění a údržby prosím dodržujte níže uvedená pravidla:

- Pro zachování bezpečnosti zařízení vypněte. Pokud je zařízení napájeno plynem, vypněte hořáky. Pokud je napájeno LPG, uzavřete rovněž ventil pro přívod plynu.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Pokud je varná deska horká, počkejte až vychladne.

• Pro prodloužení funkčnosti zařízení jej čas od času vyčistěte pomocí vhodných chemických prostředků.

- Čištění nerezové oceli musí být prováděno velmi opatrně a s použitím vhodných prostředků. Povrch musí být před vyčištěním suchý.

- Abyste zabránili poškození hořáků, nezapalujte je, pokud nejsou správně namontované.

- Po očištění termočlánků a zapalovače nainstalujte hlavici hořáku.

- Čistěte víka hořáků pravidelně vodou a hrdla hořáků kartáčem. Víka namontujte pečlivě zpět na své místo.

- Při čištění hořáků nepoužívejte kyseliny, rozpouštědla, benzín ani jiné chemikálie.

- Varnou desku čistěte vhodnými čisticími prostředky, čímž prodloužíte dobu trvanlivosti zařízení.

• Nečistoty a olej odstraňujte pomocí vhodných prostředků.
• Nepoužívejte agresivní chemické prostředky, bělidla, detergenty, drátěnky a drsné houbičky.
• Nezahřívejte prázdné hrnce, protože teplo, které uvolňují, by mohlo poškodit varnou desku pod hořáky.
• Nevylévejte studené tekutiny na horký povrch desky. Mohlo by dojít k jejímu prasknutí.
• Čistěte desku pravidelně po každém použití. Zůstane tak v co nejlepším stavu.

Během čištění nedemontujte otočné knoflíky.

Smaltované prvky:

- Všechny smaltované prvky můžete čistit vodou s přidáním trochy mýdla nebo vhodného čisticího prostředku. Po vyčištění varnou desku vytřete do sucha.

Rošty:

- Smaltované rošty můžete umývat v myčce nádobí.

Hořáky:

• Hořáky skládající se ze dvou částí musí být čištěny pomocí vhodných čisticích prostředků.
• Po provedeném vyčištění je vysušte a vraťte zpět na své místo.
  • V modelech s automatickým zapalováním musí být elektrody udržovány v čistotě.
  • V modelech s pojistkou proti úniku plynu, musí být termočlánky udržovány v čistotě.
• Po vyčištění musí být hořáky umístěny zpět na své místo.
• Nepoužívejte desku, pokud nejsou hořáky zpět na svém místě – mohlo by tak dojít k poškození varné desky.

Povrchy z keramického skla:

• Vytřete sklo pomocí vlhkého hadříku tak, aby na povrchu desky nezůstaly žádné chemické prostředky. Následně ji vytřete utěrkou do sucha. Zbytky chemických prostředků mohou poškodit povrch skla.
• Zaschlé nečistoty ponechané na povrchu skla neodstraňujte pomocí nože, drátěnek a podobných nástrojů.
• Odstraňte vápenaté usazeniny (žluté šmouhy) s použitím malého množství octu nebo citronové šťávy. Alternativně můžete použít prostředky pro odstraňování vápenatých usazenin dostupné na trhu.
• Pokud je povrch znečištěn silně, dejte na skvrnu čisticí prostředek a nechejte jej chvíli působit. Poté jej vytřete vlhkou houbičkou. Následně přetřete vlhkým hadříkem.

INFORMACE:

Látky s velkým obsahem cukru, jako např. husté krémy nebo sirupy, je třeba okamžitě vytřít, nečekejte na vychladnutí povrchu. V opačném případě může dojít k poškození povrchu.

Po určité době může dojít k malému vyblednutí lakovaných a jiných povrchů. Nemá to vliv na funkčnost výrobku. Vyblednutí barvy a skvrny na povrchu keramického skla je běžný jev. Nejedná se o závadu.

6. LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

obr. A

obr. B

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno z vysoce jakostních materiálů a komponent, které jsou vhodné k opakovanému využití.

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na výrobku (obr. A) znamená, že výrobek musí být před odevzdáním do sběrny roztříděn v souladu s ustanoveními Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokud je na výrobku umístěn symbol přeškrtnuté popelnice (obr. B), znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které musí být před odevzdáním do sběrny vyjmuty v souladu s ustanovením Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES. Taková značka informuje, že elektrická a elektronická zařízení i baterie (poku použity) nemohou být po použití zlikvidovány společně s jinými odpady pocházejícími z domácností.

Uživatel je povinen předat spotřebované zařízení a baterie (pokud jsou použity) do sbá elektrického a elektronického odpadu a baterií (pokud se vyskytují). Sběrny takových odpadů, včetně sběren opotřebovaného zařízení, provozovatelé zpracujících provozů, distributoři (obchody), provozovatelé sběren tříděných komunálních odpadů (obecní jednotky) a jiné jednotky stanovené v zákonech tvoří příslušný systém umožňující odevzdání takového zařízení.

Správná likvidace spotřebovaného zařízení a baterií (v případě použití) zabrání škodlivému zdraví a životní prostředí vlivem obsahu nebezpečných látek a nesprávného skladování a zpracování takového spotřebiče. Domácnosti hrají důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace spotřebovaného zařízení a v této fázi se formují základy, které mají vliv na zachování spolčených hodnot, jakým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z větších uživatelů drobného zařízení a rozumné zacházení s nimi má v této fázi vliv na získávání druhotných surovin.

V případě nevhodné likvidace tohoto zařízení mohou být uloženy pokuty v souladu s lokální legislativou. Pokud má zařízení zámek, je nutné ho pro zachování bezpečnosti všech osob, které mohou mít kontakt se zařízením, demontovat.

Některé ledničky a mrazničky mají izolační materiál a chladicí médium z CFC. Proto zvláštní opatrnost, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí, když budete svou starou ledničku likvidovat.