IAN 31205 - Nezařazeno Sensiplast - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kolenní ortéza
Značka	Sensiplast
Model	IAN 31205
Určené použití	Podpora, odpočinek a úleva pro koleno po úrazech, opotřebení kloubů, mírné nestabilitě, poruchách čéšky, tendenci k otokům
Velikost (nad kolenem)	S: 44-47 cm, M: 47-50 cm, L: 50-53 cm, XL: 53-56 cm
Velikost (pod kolenem)	S: 34-37 cm, M: 37-40 cm, L: 40-43 cm, XL: 43-46 cm
Univerzální padnutí	Padne na levé i pravé koleno
Materiál	Textil s gelovou podložkou a odnímatelnými spirálovými pružinami
Čištění	Před praním odstraňte spirálové pružiny; perte s podobnými barvami; důkladně opláchněte
Doba nošení	1-2 hodiny najednou, max 6-8 hodin denně
Bezpečnostní upozornění	Odstraňte, pokud se objeví problémy; neomezujte krevní oběh; před použitím zkontrolujte poškození; nepoužívejte během spánku
Kontraindikace	Komplexní chronická nestabilita, nedávné natržení vazů, vnější poranění, poruchy krevního oběhu, ekzém nebo kožní poruchy
Záruka	3 roky od data nákupu
Likvidace	Produkt a obal likvidujte ekologickým způsobem, recyklujte materiály podle potřeby
Shoda	Směrnice o zdravotnických prostředcích 93/42/EHS

Často kladené otázky - IAN 31205 Sensiplast

Jak určím správnou velikost ortézy na koleno?

Změřte obvod nad kolenem (asi 15 cm nad čéškou) a pod kolenem (asi 15 cm pod). Porovnejte s tabulkou velikostí: S: 44-47 cm (nad) / 34-37 cm (pod), M: 47-50 / 37-40, L: 50-53 / 40-43, XL: 53-56 / 43-46.

Mohu ortézu nosit na obou nohách?

Ano, ortéza je navržena tak, aby padla na levé i pravé koleno.

Jak dlouho mohu ortézu nosit každý den?

Nenoste déle než 1-2 hodiny najednou nebo celkem 6-8 hodin denně, abyste předešli podráždění pokožky.

Jak čistím ortézu na koleno?

Před praním odstraňte spirálové pružiny na obou stranách. Perte ortézu s podobnými barvami, poté důkladně opláchněte a po vysušení pružiny znovu vložte.

Co mám dělat, pokud dojde k podráždění pokožky?

Ihned ortézu odstraňte a poraďte se s lékařem. Před nošením zajistěte, aby pokožka byla bez gelů, olejů nebo krémů.

Mohu s ortézou spát?

Ne, nepoužívejte ortézu během spánku, abyste předešli problémům s krevním oběhem nebo pokožkou.

Jaká je záruční doba?

Produkt má 3letou záruku od data nákupu. Uschovejte si účtenku a pro reklamace kontaktujte servisní linku.

Jak správně nasadím ortézu?

Natáhněte ortézu přes koleno tak, aby kruhová gelová podložka byla vpředu a obklopovala čéšku. Ujistěte se, že je pevná, ale ne příliš těsná, a vyhněte se zmačkání.

Existují nějaké zdravotní stavy, při kterých bych tuto ortézu neměl používat?

Nepoužívejte, pokud máte komplexní chronickou nestabilitu šlach, nedávno natržené vazy, vnější poranění, poruchy krevního oběhu, ekzém nebo jiná kožní onemocnění. V případě pochybností se poraďte s lékařem.

Jaké materiály jsou v ortéze použity?

Ortéza je vyrobena z textilu s gelovou podložkou a odnímatelnými spirálovými pružinami na bocích pro podporu.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 31205 Sensiplast

Používání v souladu s určením 10

Bezpečnostní upozornění 10 - 11

Nebezpečí zranění 10

Nebezpečí podráždění pokožky 11

Přiložení bandáže 11

Čištění a ošetřování 12

Pokyny k likvidaci 12

3 roky záruky 13

SK

Rozsah dodávky 14

Technické údaje 14

Použité symboly 14

Používání v souladu s určením 15

Bezpečnostné pokyny 15 - 16

Nebezpečenstvo zranenia! 15

Přiložení bandáže 16

Čistenie a ošetrovanie 17

Pokyny k likvidácii 17

3 roky záruka 18

DE AT CH

Lieferumfang 19

Technische Daten 19

Verwendete Symbole 19 - 20

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v doporučených oblastech. Uschovejte si tento návod. Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné podklady.

Tento výrobek odpovídá směrnici 93/42/EWG pro lékařské výrobky.

Obsah balení

1 x Návod k obsluze

1 x Kolenní bandáž genu-active

Technické údaje

- obvod nad kolenem:

44 - 47 cm (S), 47 - 50 cm (M), 50 - 53 cm (L), 53 - 56 cm (XL)

- obvod pod kolenem:

34 - 37 cm (S), 37 - 40 cm (M), 40 - 43 cm (L), 43 - 46 cm (XL)

- nošení vpravo nebo vlevo možné

Použité symboly

Respektovat Návod k používání

Datum výroby

Označení šarže

Výrobce

Kolenní bandáž genu-active

Používání v souladu s určením

Tento artikl byl vyroben jen pro privátní použití. Bandáž podporuje, šetří a odlehčuje kolenní kloub.

• po zranění kolenního kloubu
• při opotřebení kloubů (Gonarthrose)
• při lehce narušené stabilitě kloubu
• při onemocnění kolenní čéšky (Patelladysplasie, po vykloubení)
• při sklonu k otékání

Nevhodné – nebo jen po konzultaci s lékařem – pro použití při:

• komplexním, chronicky nestabilním vazivu
• čerstvém natržení vaziva (křížové nebo postranní vazivo)
• povrchním zranění
• poruchách prokrvení
• ekzémech nebo jiných onemocněních pokožky

zpečnostní upozornění Nebezpečí zranění!

• Jestliže nastanou při nošení problémy, ihned odstraňte bandáž a konzultujte lékaře.
• Dbejte na to, aby byla bandáž příjemně upevněná, ale ne příliš utažená. Prokrvení spodní části nohy nesmí být omezené.
• Před každým použitím kontrolujte bandáž, jestli nemá trhliny nebo jiná poškození.
• Artikl se smí používat jen v bezvadném stavu.
• Nenoste artikl při spánku.

Nebezpečí podráždění pokožky!

• V ojedinělých případech může dojít k podráždění pokožky a alergickým reakcím.

- Nenoste artikl průběžně déle než 1 až 2 hodiny a ne déle než 6 až 8 hodin denně, omývejte pravidelně části těla, které byly překryté bandáží, aby jste zabránili podráždění pokožky.

- Pro zabránění podráždění musí být pokožka čistá, bez gelů, tuku, mastí, olejů nebo podobných látek. Jestliže přesto nastanou problémy, konzultujte lékaře.

Přiložení bandáže

- Přetáhněte bandáž zdola přes koleno tak, aby se kruhová, gelová vložka nacházela vepředu (obr. A).

- Umístěte bandáž tak, aby byla kolenní čéška uzavřená do kruhové vložky (obr. B).

- Dbejte na to, aby byla bandáž přiložená bez záhybů.

Čištění a ošetřování

• Před použitím je třeba bandáž důkladně vyprat. Před praním odstraňte oboustranně vložené pružiny (obr. C).
• Po vyprání je třeba bandáž důkladně vymáchat a znovu nasadit vyjmuté pružiny.

• Prát jen se stejnými barvami.
• Další vyprání se doporučuje po druhém až třetím použití.

Pokyny k likvidaci

Obal a výrobek prosím roztrídte a ekologicky zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím uznávaného likvidačního podniku nebo vašeho komunálního sběrného střediska. Dodržujte aktuálně platné předpisy.

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, ne-vztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva. Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email.

Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V každém případě Vám osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákonného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí.

IAN: 31205

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly Lidl

Srdečne Vám blahoželáme!

1 x Návod na obsluhu

1 x Bandáž na kolenný klb genu-active

Technické údaje

- obvod nad kolenom:

44 - 47 cm (S), 47 - 50 cm (M), 50 - 53 cm (L), 53 - 56 cm (XL)

- obvod pod kolenom:

34 - 37 cm (S), 37 - 40 cm (M), 40 - 43 cm (L), 43 - 46 cm (XL)

- dá sa nosit' na pravej a l'avej strane

Použité symboly

• Bandáž pred prvým použitím dôkladne vyperte. Pred praním z bandáže odstráňte z obidvoch strán špirálové pružiny (obr. C).
• Bandáž po vypraní dôkladne vypláchajte a špirálové pružiny znova vložte.

Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne životnému prostrediu a roztriedený podl’a druhu!

Printable Version/Tištěná verze/Tištěná verze/Druckversion: 2014-09