AQ114D 697D EU/B - Pračka Hotpoint Ariston - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící pračka
Značka	Hotpoint Ariston
Model	AQ114D 697D EU/B
Kapacita	7 kg
Maximální rychlost odstřeďování	1400 ot./min
Třída energetické účinnosti	A+++
Rozměry (V x Š x H)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Hmotnost	70 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Přívod vody	Pouze studená voda
Programy	Bavlna, Syntetika, Jemné, Vlna, Rychlé praní, Eco, Máchání a odstředění, Vypuštění a odstředění
Displej	LED digitální displej
Odložený start	Až 24 hodin
Hlučnost (praní/odstřeďování)	58 dB / 76 dB
Protipovodňový systém	Ano
Dětská pojistka	Ano
Čištění bubnu	Ano
Dostupnost náhradních dílů	Originální díly dostupné po dobu 10 let
Index opravitelnosti	8,2 / 10

Často kladené otázky - AQ114D 697D EU/B Hotpoint Ariston

Jaký prací prostředek se doporučuje pro tuto pračku?

Pro nejlepší výsledky použijte vysoce účinný (HE) prací prostředek. Pro jemné tkaniny použijte jemný prostředek určený speciálně pro vlnu nebo hedvábí.

Jak vyčistím buben pračky Hotpoint Ariston AQ114D 697D EU/B?

Spusťte program Čištění bubnu s prázdným bubnem a jednou měsíčně přidejte do zásuvky na prací prostředek odvápňovací prostředek nebo šálek bílého octa.

Co znamená chybový kód F-01 na mé pračce?

Chyba F-01 indikuje problém s motorem. Vypněte pračku, na 1 minutu ji odpojte ze zásuvky a poté restartujte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technika.

Jak mohu zabránit plísním a zápachu v pračce?

Po každém praní nechte dvířka a zásuvku na prací prostředek otevřené, pravidelně čistěte těsnění dvířek a měsíčně spouštějte cyklus Čištění bubnu.

Jaká je maximální náplň pro program bavlna?

Maximální náplň je 7 kg na bavlnu. Přetížení může způsobit špatné výsledky praní a zvýšené opotřebení pračky.

Jak aktivuji dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko Dětská pojistka po dobu 3 sekund, dokud se na displeji neobjeví ikona zámku.

Proč nefunguje odstřeďování správně?

Zkontrolujte, zda není ohnutá vypouštěcí hadice, filtr je čistý a náplň je vyvážená. Pokud problém přetrvává, spusťte program Máchání a odstředění.

Mohu pozastavit cyklus pro přidání zapomenutého prádla?

Ano, stiskněte tlačítko Start/Pauza. Počkejte na uvolnění zámku dvířek (obvykle 1-2 minuty), poté vložte prádlo a znovu stiskněte Start.

Jaká je spotřeba energie na jeden cyklus?

Spotřeba energie pro cyklus bavlna při 60 °C je přibližně 0,85 kWh. Pro cyklus Eco 40-60 je to 0,45 kWh.

Jak vyčistím zásuvku na prací prostředek?

Vyjměte zásuvku stisknutím uvolňovacího tlačítka, omyjte ji pod teplou vodou kartáčem, osušte a znovu vložte. Toto provádějte každé 2 měsíce.

NÁVOD K OBSLUZE AQ114D 697D EU/B Hotpoint Ariston

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Připojení k elektrické a k vodovodní síti

Technické údaje

Popis zařízení, 28-29

Ovládací panel "touch control"

Spuštení pracího cyklu, 30

Programy a volitelné funkce, 31

Tabulka programů

Možnosti

Prací prostředky a prádlo, 32

Prací prostředek

Příprava prádla

Rady pro praní

AQUALTIS

AQ114D 697D

Opatření a rady, 33

Základní bezpečnostní pokyny

Systém automatického vyvážení náplně

Likvidace

Manuální otevření dvířek s průzorem

Údržba a péče, 34

Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Čištění zařízení

Čištění dávkovače pracích prostředků

Péče o buben

Čištění čerpadla

Kontrola přítokové hadice na vodu

Poruchy a způsob jejich odstranění, 35

Servisní služba, 36

! Je velmi důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo přestěhování pračky se ujistěte, že zůstane uložen v její blízkosti.
! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: Obsahují důležité informace týkající se instalace, použití a bezpečnosti při práci.
! V obálce s tímto návodem mužete najít kromě záruky také součástky potřebné k instalaci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Rozbalení

1. Po rozbalení pračky zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jejímu poškození.
   V případě, že je poškozena, ji nezapojujte a obrat'te se na prodejce.

1. Odstraňte 4 šrouby chránící před poškozením během přepravy a příslušnou rozpěrku; tyto komponenty se nacházejí v zadní části (viz obrázek).

2. Uzavřete otvory po šroubech plastovými krytkami, které se nacházejí v obálce.

3. Uschovejte všechny díly; v prípadě přepravy pračky bude třeba provést jejich opětovnou montáž, aby se zamezilo vnitřním poškozením.
   ! Obaly nejsou hračky pro děti!

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pevnou podlahu, aniž by byla opřena o stěnu nebo nábytek.

1. Vykompenzujte nerovnosti odšroubováním nebo zašroubováním nožek, dokud se zařízení nebude nacházet ve vodorovné poloze (nesmí být nakloněno o vice než 2 stupně).

! Důsledné vyrovnání do vodorovné polohy zajistí stabilitu a zabrání vibracím a hlučnosti, a to zejména ve fázi odstřed'ování.

! V případě instalace na podlahovou krytinu nebo na koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou zůstal dostatečný volný prostor pro ventilaci.

Připojení k elektrické a k vodovodní síti

Připojení přítokové hadice vody

! Před připojením přítokové hadice k rozvodu vody nechte odtékat vodu, dokud nebude průzračná.

1. Připojte přítokovou hadici k zařízení prostřednictvím příslušné přípojky na vodu, umístěné v zadní části vpravo nahoře (viz obrázek).

1. Připojte přívodní hadici jejím zašroubováním ke kohoutku studené vody s hrdlem se závitem 3/4 (viz obrázek).

2. Dbejte na to, aby hadice nebyla príliš ohnutá ani stlačená.

! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedlejší strana).

! V případě, že délka přítokové hadice nebude dostatečná, obrat'te se na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaný technický personál.

! Nikdy nepoužívejte použité nebo staré přitokové hadice, ale hadice, které jsou součástí příslušenství zařízení.

Připojení vypouštěcí hadice

Připojte vypouštěcí hadici k odpadovému potrubí nebo k odpadu ve stěně, který se nachází od 65 do 100 cm nad zemí; jednoznačně zamezte jejímu ohybu.

Nebo ji zachytte na okraj umyvadla či vany a připevněte ji ke kohoutku přivázáním držáku z příslušenství (viz obrázek). Volný konec vypouštěcí hadice nesmí zůstat ponořený ve vodě.

! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li to však nezbytné, prodlužovací hadice musí mít stejný průměr jako originální hadice a její délka nesmí přesáhnout 150 cm.

Připojení k elektrické síti

Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že:

• Je zásuvka uzemněna a že vyhovuje normám;
• Je zásuvka schopna snést maximální zátěž odpovídající jmenovitému příkonu zařízení, uvedenému v tabulce s technickými údaji (viz vedle);
• Hodnota napájecího napětí odpovídá údajům uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedle);
• Se zásuvka shoduje se zástrčkou napájecího kabelu zařízení. V opačném případě je třeba dát vyměnit zásuvku nebo zástrčku.

! Zařízení nesmí být umístěno venku – pod širým nebem, a to ani v případě, že by se jednalo o místo chráněné před nepřízní počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit jej působení deště a bouří.

! Po definitivním umístění zařízení musí zásuvka zůstat snadno přístupná.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvodky.

! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

! Výměna kabelu a zástrčky musí být svěřena výhradně autorizovanému technickému personálu.

Upozornění! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za následky nerespektování uvedených předpisů.

Technické údaje
Model AQ114D 697D
Rozměry	šiřka 59,5 cmvýška 85 cmhloubka 64,5 cm
Kapacita od 1 do 11 kg
Napájení	Viz štítek s technickými údaji, aplikovaný na zarízení.
Připojení k rozvodu vody	maximální tlak 1 MPa (10 bar)minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)kapacita bubnu 71 litrů
Rychlost odstředování	a”z do 1600 otáček za minutu
Kontrolní programypodle směrnic1061/2010 a1015/2010	program ^60^ , Standardní programypro bavlnu 60°;program ^4 Standardní programypro bavlnu 40°.
	Toto zařízení odpovídá následujícímnormám Evropské unie:- 2004/108/CE (Elektromagnetickákompatibilita)- 2006/95/CE (Nízké napětí)- 2002/96/CE
Hlučnost(dB(A) re 1 pW)	Praní: 51Odstředování: 79

Popis zařízení

DVÍŘKA S PRŮZOREM

K otevření dvířek s průzorem používejte vždy příslušné madlo (viz obrázek).

DÁVKOVAČ PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

Nachází se uvnitř zařízení a je k němu umožněn přístup po otevření dvířek. Informace týkající se dávkování pracích prostředků jsou uvedeny v kapitole „Prací prostředky a prádlo“.

1. příhrádka pro předpírku: použijte práškový prací prostředek.
2. příhrádka pro praní: V případě použití tekutého pracího prostředku se doporučuje použit pro správné dávkování malou přepážku A z příslušenství. Pro použití práškového pracího prostředku vložte

malou přepážku do prohloubeniny B. přihrádka pro přídavné prací prostředky: pro tekutou aviváž nebo jiné tekuté přídavné prostředky. Doporučujeme, abyste nikdy nepřekračovali maximální úroveň, která je vyznačena mřížkou, a rozředili koncentrovanou aviváž.

SYSTÉM DIRECT INJECTION

Pračka je vybavena inovativní technologií „Direct Injection“, která rychle rozpouští prací prostředek a aktivuje co nejlépe všechny jeho jednotlivé složky. Systém zaručuje kompletní použití a rozpuštění pracího prostředku díky jeho smíšení s vodou ještě dříve, než se dostane na prádlo. To umožňuje dosáhnout dokonalé čistoty již při nízkých teplotách a spojit výraznou úsporu energie s dokonalou péčí o barvy a vlákna. Technologie „Direcet Injection“ se aktivuje automaticky ve všech cyklech.

Ovládací panel "touch control"

Za účelem změny nastavení mírně stiskněte ikonu uvnitř citlivé plochy (touch control) podle obrázku.

Pohotovostní režim

Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s energetickou úsporou je tato pračka vybavena systémem automatického vypnutí (přechodu do pohotovostního režimu – standby), který je aktivován po uplynutí 30 minut, když se pračka nepoužívá. Krátce stiskněte tlačítko ON/OFF 📋 vyčkejte na obnovení činnosti zařízení.

Spotřeba v off-mode: 0,5 W Spotřeba v Left-on: 0,5 W

Tlačítko skontrolkou ON/OFF: Krátké stisknutí tohoto tlačítka slouží k zapnutí nebo vypnutí zařízení. Zelená kontrolka poukazuje na to, že je zařízení zapnuté. Pro vypnutí pračky během praní je třeba držet tlačítko stisknuté déle, přibližně 3 sek.; krátké nebo náhodné stisknutí neumožní vypnutí pračky. Vypnutí zařízení během praní způsobí zrušení probíhajícího pracího programu.

Otočný ovladač VOLBY PROGRAMŮ: je možné jím otáčet v obou směrech. Za účelem nastavení nejvhodnějšího programu si prohlédněte "Tabulka programů". Během pracího programu zůstane otočný knoflík bez pohybu.

Tlačítka M1-M2-M3: držte stisknuté jedno z tlačítek za účelem uložení cyklu do paměti spolu s vlastními osobními nastaveními. Pro vyvolání cyklu, který byl předem uložen do paměti, stiskněte příslušné tlačítko.

Tlačítko TEPLOTA: Jeho stisknutí slouží ke změně teploty nebo vyloučení ohřevu; zvolená hodnota bude zobrazena na displeji nad tlačítkem (viz Spuštění pracího cyklu).

Tlačítko ODSTŘEĐOVÁNÍ: Jeho stisknutí slouží ke změně rychlosti nebo k úplnému vyloučení odstřed’ování; zvolená hodnota nad tlačítkem (viz Spuštění pracího cyklu).

Tlačítko ODLOŽENÝ START: Jeho stisknutí slouží k nastavení odloženého startu zvoleného programu; hodnota nastaveného odložení bude zobrazena na displeji nad tlačítkem (viz Spuštění pracího cyklu).

Tlačítka s kontrolkami VOLITELNÉ FUNKCE: Slouží k volbě jednotlivých nabízených volitelných funkcí. Příslušná kontrolka zvolené volitelné funkce zůstane rozsvícena (viz Spuštění pracího cyklu).

Ikony FÁZE PRANÍ: se rozsvítí za účelem zobrazování průběhu cyklu (Praní Extra Máchání Odstředování Vypouštění) Nápis se rozsvítí po ukončení cyklu.

Tlačítko s kontrolkou START/PAUSE: když zelená kontrolka začne pomalu blikat, stiskněte toto tlačítko za účelem zahájení praní. Po zahájení cyklu se kontrolka rozsvítí stálým světlem. Přejete-li si přerušit praní, znovu

stiskněte tlačítko; kontrolka bude blikat oranžovým světlem. Když je kontrolka „LOCK“ zhasnutá, je možné otevřít dvířka 📋s průzorem. Pro opětovné zahájení cyklu z místa, ve kterém byl přerušen, znovu stiskněte tlačítko.

Kontrolka LOCK: poukazuje na to, že dvířka s průzorem jsou zablokována. Pro otevření dvířek je třeba přerušit prací cyklus (viz Spuštění pracího cyklu).

Tlačítko s kontrolkou ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK: za úcelem aktivace nebo zrušení zablokování ovládacího panelu držte stisknuté tlačítko přibližně 2 sekundy. Rozsvícená kontrolka poukazuje na to, že ovládací panel je zablokován. Tímto způsobem se zamezí náhodným změnám programu, zejména v případě, že jsou v domácnosti děti.

Kontrolka EKO: K rozsvícení ikony Edojde v případě, že se při změně parametru praní dosáhne energetické úspory nejméne 10%. Kromě toho se ještě před aktivací režimu „Stand by“ na zařizení ikona rozsvítí na několik málo sekund; při vypnutém zařizení je odhad energetické úspory přibližně 80%.

ZMĚNA JAZYKA

Při prvním zapnutí zařízení se na displeji zobrazí blikající první jazyk. V místě 3 tlačítek v pravé části displeje se zobrazí symboly „Λ“, „OK“ a „V“. Jazyky se budou měnit automaticky každé 3” nebo stisknutím tlačítek vedle symbo/„ “ a „V“. Tlačítkem „OK“ se potvrzuje jazyk zvolený po 2”. Když nebude stisknuto žádné tlačítko, po uplynutí 30” bude znovu zahájena automatická změna jazyka.

Pro změnu jazyka je třeba zapnout a vypnout zařízení, v průběhu následujících 30 sekund po vypnutí stisknout současně tlačítka teploty odstředování +odloženého startu na dobu 5 sekund a kromě zaznění krátkého akustického signálu se na displeji zobrazí blikající nastavený jazyk. Stisknutím tlačítek vedle symbolů „Λa „V“ se provádí změna jazyka. Tlačítkem „OK“ se potvrzuje zvolený jazyk, který bude nastaven po 2”. Když nebude stisknuto žádné tlačítko, po uplynutí 30" bude znovu zobrazen předtím nastavený jazyk. ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ.

POZNÁMKA: při prvním použití pračky spustte prací cyklus bez prádla, s pracím práškem a nastaveným pracím programem pro vlnu 90°C, bez předpírky.

1. ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ. Stisknete tlacítko ⏻. Všechny kontrolky se rozsvítí na dobu 1 sekundy a na displeji se zobrazí nápis AQUALTIS; kontrolka tlacítka ⏻ zustane rozsvícena stálým svetlem a kontrolka START/PAUSE bude blikat.

2. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Pootočte OTOČNÝM KNOFLÍKEM PROGRAMŮ směrem doprava nebo doleva za účelem volby požadovaného programu; název programu bude zobrazen na displeji; ke zvolenému programu je přírazena teplota a rychlost odstředování, které se dají měnit. Na displeji bude zobrazena doporučená hladina naplnění bubnu a doba trvání cyklu. Na displeji bude zobrazena doba trvání cyklu.

3. NAPLŇTE PRAČKU PRÁDLEM. Otevřete dvířka. Naplňte práčku prádlem a dbejte přitom, aby nedošlo k překročení množství náplně, které je uvedeno v tabulce programů na následující straně nebo na displeji.

4. NADÁVKUJTE PRACÍ PROSTŘEDEK. Vytáhněte dávkovač pracích prostředků a naplňte prací prostředek do příslušných přihrádek způsobem vysvětleným v části „Popis zařízení“.

5. ZAVŘETE DVÍŘKA S PRŮZOREM.

6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM DLE VAŠICH POTŘEB. Použijte k tomu příslušná tlačítka ovládacího panelu:

Zmente teplotu a/nebo odstřed'ování.

Zařízení automaticky zobrazuje maximální teplotu a rychlost odstředování pro nastavený program nebo poslední zvolené hodnoty, jsou-li kompatibilní se zvoleným programem. Stisknutím tlačítka (je) možné postupně snížit teplotu až po praní ve studené vodě (OFF). Stisknutím tlačítka (je) možné postupně snížit rychlost odstředování až po jeho úplné vyloučení (OFF). Další stisknutí tlačítek obnoví nastavení maximálních přednastavených hodnot.

! Výjimka: při volbě programu 60°C bude možné zvýšit teplotu až na 90°C.

Nastavení odloženého startu.

Pro nastavení odloženého startu zvoleného programu stiskněte příslušné tlačitko až do dosažení požadované doby. Během nastavování bude zobrazena doba odložení spolu s nápisem „Začne za:“ a blikající symbol 📋Po nastavení odloženého startu bude na displeji zobrazen symbol 📋displej se vrátí na zobrazování doby trvání nastaveného cyklu s nápisem „Skončí za:“ a doba trvání cyklu. Při jednom stisknutí tlačitka ODLOŽENÝ START bude zobrazena předtím nastavená doba odložení.

Po uvedení do činnosti bude na displeji zobrazen nápis „Začne za:“ a doba odložení. Po uplynutí nastavené doby odložení dojde k zahájení

nastaveného programu a na displeji bude zobrazen nápis "Skonči za:" a doba zbývající do konce cyklu. Zrušení odloženého startu se provádí stisknutím tlačítka až do zobrazení nápisu OFF na displeji; symbol 📑bude blikat.

měňte vlastnosti cyklu.

• Stisknutím tlačítka aktivujte volitelnou funkci; na displeji se zobrazí název volitelné funkce a rozsvítí se kontrolka odpovídající danému tlačítku.
• Opětovným stisknutím tlačítka můžete zrušit volbu použití volitelné funkce; na displeji se objeví název volitelné funkce a nápis OFF a příslušná kontrolka zhasne.

! Když zvolená volitelná funkce není kompatibilní s nastaveným programem, tato nekompatibilita bude signalizována blikáním kontrolky a akustickým signálem (3 pípnutí) a volitelná funkce nebude aktivována.

! V případě, že zvolená volitelná funkce není kompatibilní s jinou předem zvolenou funkcí, kontrolka první volitelné funkce bude blikat a bude aktivována pouze druhá, přičemž kontrolka zvolené funkce se rozsvítí stálým světlem.

! Volitelné funkce mohou změnit doporučenou náplň a/nebo dobu trvání cyklu.

1. SPUSÍTE PROGRAM. Stiskněte tlačítko START/PAUSE. Příslušná kontrolka se rozsvítí stálým světlem a dvířka se zablokují (kontrolka LOCK 📄 se rozsvítí). Během pracího cyklu se postupně rozsvítí příslušné ikony, odpovídající jednotlivým fázím praní, informující o jeho průběhu. Za účelem změny programu během pracího cyklu přerušte činnost pračky stisknutím tlačítka START/PAUSE; poté zvolte požadovaný cyklus a opětovně stiskněte tlačítko START/PAUSE.

Aby bylo možné otevrít dvírka behem pracího cyklu, je treba stisknout tlacítko START/PAUSE; když je kontrolka LOCK 📄 zhasnutá, je možné otevřít dvírka. Opětovným stisknutím tlačítka START/PAUSE opětovně uveďte do činnosti prací program z bodu, ve kterém byl přerušen.

1. UKONČENÍ PROGRAMU. Je oznámeno rozsvícením nápisu END. Dvířka s průzorem bude možné okamžitě otevřít. Když kontrolka START/PAUSE bliká, ukončete cyklus stisknutím tlačítka. Otevřete dvířka, vyložte prádlo a vypněte zařízení.

! Přejete-li si zrušit již zahájený cyklus, znovu dlouze stiskněte tlačítko Cyklus bude přerušen a dojde k automatickému vypnutí zařízení.

Sáček pro prošívané přikrývky, záclony a choulostivé kusy prádla

Díky speciálnímu sácku, dodávanému v rámci príslušenství, vám Aqualtis umožní prát i vaše nejcennejší a nejchoulostivejší kusy prádla, pricemž jim zarucí maximální ochranu. V každém prípade se doporucuje používat sácek pro praní prošívaných prikrývek a perin s vnejším povlakem vyrobeným ze syntetického materiálu.

Programy a volitelné

funkce

Tabulka programů

Ikona	Popis programu	Max. teplot (°C)	Max. rychlost (otácky za minutu)	Prací prostředky			Max. náplň (kg)	Residual dampness %	Energy consumption kWh	Total water lt	Doba trvání cyklu
				Před-pirka	Prani	Aviváz
	SYNTETIKA Silně znečištěné	60°	800	●	●	●	5	48 1,1	2 58	1 20'
	SYNTETIKA Silně znečištěné (4)	40°	800	●	●	●	5	48 0,6	7 54	1 00'
	BAREVNÉ Intenzivní	40°	1600	●	●	●	9	-	-	- 175'
	VÍCEBAREVNÉ	20°	1600	-	●	●	9	-	-	- 185'
	TMAVÉ PRÁDLO	30°	800	-	●	●	6	-	-	-	80'
	OSVĚŽIT PÁROU	-	-	-	--	2		-	-	- 20'
	PŘIKRÝVKY: pro prádlo plněné husím peřím.	30°	1200	-	●	●	3,5	-	-	- 110'
	BED&BATH: pro povlečení a koupelnové prádlo.	60°	1600	●	●	●	11	-	-	- 160'
	MÁCHÁNÍ	-	1600	-	-	●	11	-	-	-	49'
	ODSTŘEĐOVÁNÍ a VYPOUŠTĚNÍ	-	1600	-	-	-	11	-	-	-	16'
	ANTIALERGENNÍ Plus	60°	1600	-	●	●	6	-	-	- 210'
	ANTIALERGENNÍ Jemné	40°	1600	-	●	●	6	-	-	- 230'
	JEMNÉ PRÁDLO	30°	0	-	●	●	1	-	-	- 80'
	VLNA Platinum Care: pro vlnu, kašmír apod.	40°	800	-	●	●	2,5	-	-	- 105'
	MIX 30': k rychlému oživení mírně znečištěného prádla (nedoporučuje se pro vlnu, hédvábí a prádlo určené pro ruční praní).	30°	800	-	●	●	4	71 0,2	0 44 30'
	Standardní programy pro bavlnu 60°C (1): mimořádně znečištěné bílé prádlo.	60° (Max. 90°)	1600	●(3)	●	●	11	44 1,1	8 62	2 25'
	Standardní programy pro bavlnu 40°C (2): částečně znečišteně barevné prádlo z odolnych tkanin.	40°	1600	-	●	●	11	44 1,0	9 92	1 95'

Doba trvání cyklu uveđená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočitaný na základě standardních podminek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.
Poznámka: Přibližně po 10 minutách od START zařízení na základě naplnění přepočítá a zobrazí dobu, která zbývá do ukončení programu.
1) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program s teplotou 60°C. Tento cyklus je vhodný pro prani běžné znečištěné bavlny a jedná se o nejučinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které lze prát při teplotě do 60°C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.
2) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program s teplotou 40°C. Tento cyklus je vňodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejučinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které lze prát při teplotě do 40°C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.
3) Při teplotě 60 °C nelze funkci "Předpírká" aktivovat.
Pro všechny Test Institutes:
2) Dlouhý program pro praní bavlny: nastavte program <s teplotou 40°C.
4) Dlouhý program pro syntetiku: nastavte program 🚠️ s teplotou 40°C.

Možnosti

Desinfekce párou

Pří zvolení této volitelné funkce dojde ke zvýšení účinnosti praní prostřednictvím vytváření páry, která během cyklu odstraní i případné bakterie přítomné ve vláknech a zároveň je chrání. Vložte prádlo do bubnu, zvolte kompatibilní program a volitelnou funkci

! Během činnosti pračky by se mohlo stát, že dvířka pračky budou méně průhledná kvůli tvorbě páry.

! Tuto volitelnou funkci není možné aktivovat u programu

Snadné žehlení

Volbou této volitelné funkce se praní a odstředování náležitě změní za účelem snížení tvorby záhybů. Po ukončení cyklu pračka provede pomalé otáčení bubnu, provázené blikáním kontrolek „Snadné žehlení“ a „START/PAUSE. Ukončení cyklu se provádí stisknutím tlačítka START/PAUSE nebo tlačítka „Snadné žehlení“.

! Tuto volitelnou funkci není možné aktivovat u programu

Extra Máchání

Volbou této volitelné funkce se zvýší účinnost máchání a zajistí se maximální stupeň odstranění pracího prostředku. Je užitečná zejména pro pokožky se zvýšenou citlivostí na prací prostředky. Tuto volitelnou funkci doporučujeme používat na zcela naplněnou pračku nebo při použití vysokých dávek pracího prostředku.

! Tuto volitelnou funkci není možné aktivovat u programu

Předpírka

Volbou této funkce dojde k provedení předpírky, užitečné pro odstranění odolných skvrn.

POZN.: Přidejte prací prostředek do příslušné přihrádky.

! Tuto volitelnou funkci není možné aktivovat u programu

Prací prostředek

Volba druhu a množství pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (bavlna, vlna, hedvábí...), na barvě, teplotě praní, stupni znečištění a na tvrdosti vody.

Správné dávkování pracího prostředku zabraňuje plýtvání a šetří životní prostředí: i když se jedná o biodegradabilní látky, prací prostředky narušují přirozenou rovnováhu v přirodě.

Doporučuje se:

• používat práškové prací prostředky pro prádlo z bílé bavlny a pro předpírku.
• používat tekuté prací prostředky pro choulostivé bavlněné prádlc a pro všechny programy při nízké teplotě.
• Používat tekuté prací prostředky pro choulostivé tkaniny pro praní vlny a hedvábí.

Prací prostředek se musí nalít před zahájením praní do příslušné přihrádky nebo do dávkovače, který se vkládá přímo do bubnu. V tomto případě není možné zvolit cyklus Bavlna s předpírkou.

! Pro předpírku a praní při teplotě vyšší než 60 °C používejte práškové prací prostředky pro bílé bavlněné prádlo.
! Dodržujte pokyny uvedené na obalu pracího prostředku.
! Nepoužívejte prací prostředky určené pro praní v ruce, protože způsobují tvorbu nadměrného množství pěny.

Příprava prádla

• Před vložením prádlo řádně rozprostřete.
• Rozdělte prádlo podle druhu tkaniny (symbol na visačce prádla) a barvy a dbejte přitom na oddělení barevného prádla od bílého;
• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky;
• Nepřekračujte hodnoty povolené náplně, uvedené v „Tabulka programů“, vztahující se na hmotnost suchého prádla.

Kolik váží prádlo?

1 prostěradlo 400-500 g
1 povlak 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 župan 900-1200 g
1 ručník 150-250 g
1 džíny 400-500 g
1 košile 150-200 g

Rady pro praní

BAREVNE Intenzivní: použijte cyklus na světlé barevné prádlo pro intenzivnější odstranění skvrn bez poškození integrity a živosti barev. Cyklus je navržen pro zajištění výkonnosti 60 °C již při 40 °C. Doporučuje se použití pracích prostředků pro choulostivé prádlo.

VÍCEBAREVNÉ: použijte cyklus pro praní vícebarevného prádla nebo středně znečištěného prádla různých barev. Cyklus navržený pro zajištění péče o barvu a současné dosažení výkonnosti 40 °C při pouhých 20 °C. Doporučuje se použití pracích prostředků určených pro barevné prádlo, které jsou aktivní již při nízkých teplotách.

! Vždy je vhodné provést odděleně praní prádla, které pouští barvu, i první praní nového barevného prádla.

Tmavé prádlo: použijte program 📋 pro praní prádla tmavé barvy. Program je navržen pro dlouhodobé zachování tmavých barev. Pro dosažení co nejlepších výsledků se doporučuje použít tekutý prací prostředek pro praní tmavého prádla.

Osvěžit Párou: tento program umožňuje osvěžit prádlo odstraněním nepříjemných zápachů a uvolněním vláken (2 kg, přibližně 3 kusy prádla). Vkládejte pouze suché prádlo (nezašpiněné) a zvolte program 📄Na konci cyklu bude prádlo vlhké, a proto se doporučuje jej pověsit. Program 🌐 usnadňuje proces žehlení. Prostřednictvím kuliček „Voňavá pára” je možné přidat oblíbenou vůni za účelem jejího přenesení na prádlo. Nakapejte několik kapek vůně na houbičku nacházející se uvnitř kuličky, zavřete ji a

vložte do bubnu spolu s oděvy a zahajte specifický program

. Na konci cyklu budou oděvy uvolněné a navoněné.

! V případě volby tohoto programu se rozsvítí kontrolka volitelné funkce 🚙️.
! Nedoporučuje se pro oděvy z vlny nebo hedvábí.
! Nenamáčejte houbičku nadměrným množstvím vůně, abyste zabránili jejímu kapání.
! Nepřidávejte aviváž ani prací prášek.

Přikrývky: při praní prádla plněného husím peřím, jako jsou například „manželské“ nebo samostatné peřiny (nepřesahující hmotnost 3,5 kg), polštáře, větrovky, používejte příslušný program. Doporučujeme vkládat peřiny do bubnu tak, že se jejich oba okraje složí směrem dovnitř (viz obrázky), a nepřekročit přitom 34 celkového objemu samotného bubnu. Za účelem optimálního praní se doporučuje použít tekutý prací prostředek a dávkovat jej prostřednictvím dávkovače pracích prostředků.

Prošívané přikrývky: na praní prošívaných přikrývek se syntetickým povlakem používejte příslušný sáček, dodaný v rámci příslušenství, a nastavte program 📄.

Povlečení a Ručníky: pro praní ložního a koupelnového prádla v jediném cyklu použijte program, který optimalizuje použití aviváže a umožňuje uspořit čas a energii. Doporučuje se použití práškového pracího prostředku.

ANTIALERGENNÍ Plus cyklus navržený pro prádlo z bavlny a jiných odolných tkanin, který zaručuje odstranění hlavních alergenů, jako jsou pyl, roztoči, psí a kočičí chlupy.

ANTIALERGENNÍ Jemné: cyklus navržený pro prádlo z bavlny a jiných odolných tkanin, který zaručuje odstranění pylu a psích a kočičích chlupů již při 40 °C.

Jemné Prádlo: pro praní velmi choulostivého prádla, které obsahuje aplikace, jako je štras nebo pajetky, použijte program Doporučuje se prádlo před praním převrátit naruby a vložit malé kusy prádla do příslušného sáčku pro praní choulostivého prádla. Pro dosažení nejlepších výsledků se doporučuje použit tekutý prací prostředek pro choulostivé prádlo.

Pro praní hedvábného prádla a záclon (doporučuje se záclony poskládat a vložit do sáčku dodaného v rámci příslušenství) zvolte cyklus 🚫 a aktivujte volitelnou funkci 📞 (v tomto případě bude možné aktivovat také volitelnou funkci „Extra máchání“); zařízení ukončí cyklus s prádlem namočeným ve vodě a s blikající kontrolkou 🚫 Za účelem odčerpání vody a vyjmutí prádla z pračky je třeba stisknout tlačitko START/PAUSE nebo tlačitko

Vlna: prací cyklus „Vlna“ této pračky Hotpoint-Ariston byl testován a schválen společností Woolmark Company pro praní prádla z vlny, které je klasifikováno jako „prádlo určené pro ruční praní“, za podmínky, že bude praní provedeno v souladu s pokyny uvedenými na visačce oblečení a s pokyny dodanými výrobcem elektrického spotřebiče. Hotpoint-Ariston je první značkou praček, která získala od společnosti Woolmark Company certifikát Woolmark Apparel Care - Platinum za svou výkonnost při praní a spotřebu vody a energie. (M1135)

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je pozorně přečíst.

Základní bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro použití v domácnosti.
• Zařízení nesmí být používáno osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi a s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, s výjimkou případu, kdy toto použití probíhá pod dozorem nebo na základě pokynů osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou se zařízením hrát.
• Nedotýkejte se zařízení bosí nebo v případě, že máte mokré nebo vlhké ruce či nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Nedotýkejte se odčerpávané vody, protože může mít velmi vysokou teplotu.
• Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek s průzorem: mohlo by dojít k poškození bezpečnostního uzávěru, který zabraňuje náhodnému otevření.
• Při výskytu poruchy se v žádném případě nepokoušejte o opravu vnitřních částí zařízení.
• Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte tomu, aby se přibližovaly k zařízení během pracího cyklu.
• V případě potřeby přemístujte zařízení ve dvou nebo ve třech a věnujte celé operaci zvláštní pozornost. Nikdy se nepokoušejte zařízení přemístovat sami, je totiž velmi těžké.
• Před zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Systém automatického vyvážení náplně

Před každým odstředováním buben provede otáčení rychlostí, která mírně převyšuje rychlost praní, aby se odstranily vibrace a aby se náplň rovnoměrně rozložila. V případě, že po několikanásobných pokusech o vyvážení prádlo ještě nebude správně vyváženo, zařízení provede odstředování nižší rychlostí, než je přednastavená rychlost. Při nadměrném nevyvážení pračka provede namísto odstředování vyvážení. Pro dosažení rovnoměrnějšího rozložení náplně a jejího správného vyvážení se doporučuje míchat velké a malé kusy prádla.

Likvidace

• Likvidace obalových materiálů: při jejich odstranění postupujte v souladu s místními předpisy a dbejte na možnou recyklaci.
• Evropská směrnice 2002/96/ES o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními nařizuje, že elektrospotřebiče nesmí být likvidovány v rámci běžného pevného městského odpadu. Vyřazená zařízení musí být sesbírána zvlášť, aby se zvýšilo

množství recyklovaných a znovupoužitých materiálů, ze kterých jsou tato zařízení složena, a aby se zabránilo možným ublížením na zdraví a škodám na životním prostředí. Symbolem je přeškrtnutý koš, uvedený na všech výrobcích s cílem připomenout povinnosti spojené se separovaným sběrem.

Podrobnější informace týkající se správného způsobu vyřazení elektrospotřebičů z provozu mohou jejich držitelé získat tak, že se obrátí na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce.

Manuální otevření dvířek s průzorem

V případě, že není možné otevřít dvířka s průzorem z důvodu výpadku elektrické energie a přejete si prádlo pověsit, postupujte následovně:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.

2. Zkontrolujte, zda je hladina vody uvnitř zařízení nižší, než je úroveň otevření dvíře; v opačném případě vypust’te přebytečnou vodu a vypouštěcí hadicí a zachyt’te ji do vědra, jak je znázorněno na obrázku.

3. Sejměte kdycí panel na přední straně pračky (viz následující strana).

1. S použitím jazýčku znázorněného na obrázku potáhněte směrem ven plastové táhlo, aby se uvolnilo z dorazu; současně jej táhněte směrem ven, dokud neuslyšíte „cvaknutí“ poukazující na odblokování dvířek.

1. Otevřete dvířka; v případě, že to ješte není možné, zopakuje operaci znovu.

2. namontujte zpět panel, přičemž se před jeho přisunutím k zařízení ujistěte, že došlo ke správnému zachycení háčků do příslušných podélných otvorů.

Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení

• Po každém praní uzavřete přívod vody. Tímto způsobem dochází k omezení opotřebení rozvodu vody zařízení a ke snížení nebezpečí úniku vody.
• Před zahájením čištění zařízení a během operací údržby je třeba vytáhnout zástrčku přívodního kabelu ze zásuvky.

Čištění zařízení

Vnější části a části z gumy mohou být čištěny hadrem navlhčeným ve vlažné vodě a saponátu. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní látky.

Čištění dávkovače pracích prostředků

Za účelem vytažení dávkovače stiskněte páčku (1) a táhněte ji směrem ven (2) (viz obrázek). Umyjte jej pod proudem vody; tento druh vyčištění je třeba provádět pravidelně.

Péče o buben

- Dvířka nechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilo tvorbě nepříjemných zápachů.

Čištění čerpadla

Součástí pračky je samočisticí čerpadlo, které nevyžaduje údržbu. Může se však stát, že se v jeho vstupní části, určené k jeho ochraně a nacházející se v jeho spodní části, zachytí drobné předměty (mince, knoflíky).

! Ujistěte se, že byl prací cyklus ukončen, a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přístup ke vstupní části čerpadla:

1. Sejměte krycí panel na přední straně zařízení zatlačením na jeho střed a následným zatlačením směrem dolů z obou stran a poté jej vytázněte (viz obrázky).

1. Připravte nádobu na zachycení vody, která vyteče ven (približne 1,5 l) (viz obrázek);

2. Odšroubujte víko otáčením proti směru hodinových ručiček (viz obrázek);

3. Dokonale vyčistěte vnitřek;

4. Zašroubujte zpět víko;
5. Namontujte zpět panel, přičemž se před jeho přisunutím k zařízení ujistěte, že došlo ke správnému zachycení háčků do příslušných podélných otvorů.

Kontrola přítokové hadice na vodu

Stav přitokové hadice je třeba zkontrolovat alespoň jednou ročně. Jsou-li na ní viditelné praskliny nebo trhliny, je třeba ji vyměnit: silný tlak působící na hadici během pracího cyklu by mohl způsobit její náhlé roztržení.

Poruchy a způsob jejich

odstranění

Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Dříve než zatelefonujete na servisní službu (viz "Servisní služba"), zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyřešit s pomocí následujícího seznamu.

CZ

Poruchy:	Možné příčiny / Způsob jejich odstranění:
Zařízení nelze zapnout.	Zástrčka není zasunuta v zásuvce nebo není zasunuta natolik, aby došlo ke spojení kontaktů.V celém dome je vypnutý proud.
Nedochází k zahájení pracího cyklu.	Dvířka s průzorem nejsou řádně zavřená.Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.Nebyl otevřen kohout přívodu vody.Byl nastaven odložený start.
Zařízení nenapouští vodu.	Přívodní hadice není připojena k vodovodnímu kohoutu.Hadice je příliš ohnutá.Nebyl otevřen kohout přívodu vody.V celém domě je uzavřený přívod vody.V rožvodu vody není dostatečný tlak.Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
Dvířka zařízení zůstávají zablokovaná.	Při volbě volitelné funkce práčka po ukončení cyklu provede několik otočení bubnu; pro ukončení cyklu je treba stisknout tlačítko START/PAUSE nebo tlačítko
Zařízení nepřetržitě napouští a odčerpává vodu.	Vypouštěcí hadice se nachází mimo určené rozmezí od 65 do 100 cm nad zemí (viz “Instalace”).Koncová část vypouštěcí hadice je ponořená ve vodě (viz “Instalace”).V případě, že se byt nachází na jednom z nejvyšších poschodí, je možné, že dochází k sifonovému efektu, jehož následkem zařízení nepřetržitě napouští a odčerpává vodu. Pro odstranění uvedeného efektu jsou v prodeji běžně dostupné speciální protisifonové ventily.Odpad ve stěně není vybaven odvzdušňovacím otvorem.
Zařízení neodčerpává vodu nebo neodstředuje.	Odčerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některých programů je třeba jej aktivovat manuálně (viz “Programy a volitelné funkce”).Byla aktivována volitelná funkce 2a účelem ukončení programu stiskněte tlačítko START/PAUSE (viz “Programy a volitelné funkce”).Vypouštěcí hadice je ohnutá (viz „Instalace”).Odpadové potrubí je ucpané.
Během odstřed’ování je možné pozorovat silné vibrace zařízení.	Během instalace nebyl buben odjištěn předepsaným způsobem (viz „Instalace”).Zařízení není dokonale vyrovnáno do vodorovné polohy (viz „Instalace”).Zařízení je stlačeno mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace”).Náplň je nevyvážená (viz “Prací prostředky a prádlo”).
Ze zařízení uniká voda.	Přítoková hadice není správně připojena (viz „Instalace”).Dávkovač pracích prostředků je ucpaný (způsob jeho vyčištěný viz “Údržba a péce”).Vypouštěcí hadice není upevněna předepsaným způsobem (viz „Instalace”).
Ikony týkající se „Probíhajících fází“ rychle blikají současně s kontrolkou ON/OFF.	Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte přibližně 1 minutu a zařízení znovu zapněte. Když porucha přetrvává, obraťte se na Servisní službu.
Dochází k tvorbě nadměrného množství pěny.	Použitý prací prostředek není vhodný pro použití v automatické pračce (musí obsahovat označení „pro praní v pračce“, „pro ruční praní nebo pro praní v pračce“ nebo podobné označení).Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku.
Dvířka zařízení zůstávají zablokovaná	Proveďte manuální odblokování (viz „Opatření a rady“).

! Poznámka: pro ukončení „Demo Mode“, vypněte pračku, stiskněte současně na 3 sek. obě tlačítka „START/PAUSE“ >IIa „ON/OFF“

Před přivoláním Servisní služby:

• Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a způsob jejich odstranění);
• Znovu uved'te do chodu prací program, abyste ověřili, zda byla porucha odstraněna;
• V případě negativního výsledku se obrat'te na Servisní službu nebo na specializovaný technický personál.

! V případě chybné instalace nebo nesprávného použití pračky bude třeba za servisní zásah zaplatit.

! Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky, kteří nejsou k výkonu této činnosti oprávněni.

Při hlášení poruchy uved'te:

- druh poruchy;

• model zařízení (Mod.);

• výrobní číslo (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na štítku s údaji, umístěném na zařízení.

Română

Sumar

RO

Instalare, 38-39