215790000 - Topinkovač Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Topinkovač
Značka	Eta
Model	215790000
Počet topných slotů	2
Úrovně opékání	7 (úrovně 1-7)
Funkce	Opékání, Ohřev, Rozmrazování, Zrušení
Typ ovládání	Otočný regulátor + tlačítka
Kontrolky	Zrušení, Ohřev, Rozmrazování (provozní světla)
Automatické vypnutí	Ano
Dvoupólové odpojení	Ano
Úložiště napájecího kabelu	Ano (navíjení pod topinkovač)
Vyjímatelný zásobník na drobky	Ano
Součástí příslušenství	Držák na křehké pečivo
Materiál	Plast a nerezová ocel
Hmotnost	1,2 kg
Napětí	Jak je uvedeno na štítku výrobku
Příkon	Jak je uvedeno na štítku výrobku
Způsob čištění	Otřete měkkým vlhkým hadříkem; pravidelně vysypte zásobník na drobky
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, dvoupólové odpojení, neponořovat
Výrobce	ETA a.s., Česká republika

Často kladené otázky - 215790000 Eta

Jak nastavím úroveň opékání?

Otáčejte otočným regulátorem (A2) po směru hodinových ručiček od úrovně 1 (nejsvětlejší) po úroveň 7 (nejtmavší). Pro jeden krajíc nastavte nižší úroveň než pro dva.

Mohu opékat zmrazený chléb?

Ano. Vložte zmrazený chléb, stiskněte vodicí lištu dolů a poté stiskněte tlačítko ROZMRAZOVÁNÍ. Topinkovač chléb rozmrazí a poté opeče na zvolené úrovni.

Jak ohřeji již opečený chléb?

Vložte chléb, stiskněte vodicí lištu dolů a stiskněte tlačítko OHŘEV. Topinkovač chléb ohřeje bez dalšího zhnědnutí.

Co dělat, když se chléb zasekne v topinkovači?

Odpojte topinkovač ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Opatrně vyjměte chléb bez použití ostrých kovových nástrojů, aby nedošlo k poškození topných těles.

Jak čistit topinkovač?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Vyjměte zásobník na drobky ze spodní části, vysypte jej a otřete vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Proč z topinkovače vychází kouř?

Může se to stát, pokud je úroveň opékání příliš vysoká nebo pokud je nadměrné množství drobků. Snižte úroveň nebo vysypte zásobník na drobky.

Mohu opékat pečivo nebo rohlíky?

Ano. Použijte přiložený držák na křehké pečivo. Umístěte pečivo na držák, nastavte úroveň a stiskněte vodicí lištu dolů. Pečivo nedávejte přímo do slotů.

Jak uložit napájecí kabel?

Navinout napájecí kabel do prostoru ve spodní části topinkovače, když je spotřebič studený a odpojený od sítě.

K čemu slouží tlačítko ZRUŠENÍ?

Stisknutím tlačítka ZRUŠENÍ okamžitě zastavíte proces opékání. Vodicí lišta vyskočí.

Co dělat, když topinkovač nefunguje?

Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku a zásuvku. Ujistěte se, že je vodicí lišta bezpečně stlačena dolů. Pokud stále nefunguje, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE 215790000 Eta

Elektrický topinkovač NÁVOD K OBSLUZECZ 3-8

Elektrický hriankovač NÁVOD NA OBSLUHUSK 9-14

Electric toaster • INSTRUCTIONS FOR USEGB 15-20

• Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédr vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považu součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší el. zásuvce. V napájecího přívodu je nutné připojit do správně zapojené a uzemněné zásuvky dl
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, | nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takovýc případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (ohřev a úprava potravin)! Není určen pro komerční použití!
• Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.
• Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jejichž fyzická, smyslov mentální neschopnost, či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruová ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.
• Nepoužívejte topinkovač k vytápění místnosti!
• Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu přípravy potravin! Velmi suchý chléb může při opékání za určitých okolností vzpla
• Topinkovač nikdy nezapínejte předem, protože hřeje okamžitě!
• Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
• Topinkovač používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho pře a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.), tepelných zdrojů (např. kamna, sporák atd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla atd.).
• Prostor nad topinkovačem musí být volný. Je nutné dbát na to, aby mohl oko topinkovače cirkulovat vzduch.
• Z hlediska požární bezpečnosti topinkovač vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu tét normy se jedná o spotřebiče, které lze provozovat na stole nebo podobném pov s tím, že ve směru hlavního sálání musí být dodržena bezpečná vzdálenost od hořlavých hmot min. 500 mm avostatních směrech min. 100 mm.
• Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. po)
• Nevkládejte do topinkovače nebo na něj pocukrované nebo mastné pečivo, proto sklon rozpouštět se a téci.
• Neopékejte chléb nebo pečivo zabalené např. v hliníkové fólii, papíru apod.
• Nikdy nezakrývejte opékací otvory a nevsunujte do nich prsty nebo kovové násti topinkovač nepokládejte žádné předměty.

• Pravidelně čistěte zásobník na drobky, zabráníte tím případnému vzniku pož

• V případě, že zpozorujete kouř způsobený např. vznícením potravin, topinko ihned vypněte a odpojte od el. sítě.

• Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecíh přívodu z elektrické zásuvky.

• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde l něho mohly dosáhnout děti.
• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
• Spotřebič je prěnosný a je vybaven pohyblivým přívodem s vidlicí, jenž zabezpe dvoupólové odpojení od el. sitě.
• V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.
• Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a pop v tomto návodu!
• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, požár apod.) a není odpovědný ze zár za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

Nepoužívejte spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoliv jinou součástí, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpeční vzniku požáru, jestliže je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A - topinkovač

A1 - vodítko opékání
A2 - otočný regulátor opékání
A3 - tlačítko CANCEL/stop s kontrolním světlem provozu
A4 - tlačítko REHEAT/přihřívání s kontrolním světlem
A5 - tlačítko DEFROST/rozmrazování s kontrolním světlem
A6 - napájecí přívod

B - držák pro rozpékání pečiva

C - zásobník na drobky

Poznámka: Svit kontrolního světla signalizuje činnost zapnuté funkce.

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič. Z topinkovače odstraňte vši případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Při prvním uvedení do provozu nasta otočný regulátor na stupeň 3 a při otevřeném okně topinkovač alespoň 4-5x zapněte

(bez vložených chlebů), poté nechte vychladnout. Krátké, mírné zakouření není na z a důvodem k reklamaci spotřebiče.

Regulátor opékání (A2)

Otáčením regulátoru ve směru hodinových ručiček nastavíte požadovaný opékání. V případě pochybností začněte nejdříve od nejnižšího stupně.

stupeň 1 – nejkratší čas přípravy, opečený chléb je nejsvětlejší, stupeň 2-3 – lehce opečený chléb,

stupeň 4-5 – středně opečený chléb,

stupeň 6-7 – nejdelší čas přípravy, opečený chléb je nejtmavší.

Upozornění

• Regulátorem otáčejte pouze v rozmezí 1. - 7. stupně. Při násilném přetočení by dojít k poruše regulačního systému.
• Pokud budete opékat pouze jeden plátek chleba, nastavte nižší stupeň opékání u dvou plátků.

Tlačítko CANCEL/stop slouží k okamžitému ukončení opékání. Stisknutím tlačítka ukončíte nastavenou funkci topinkovače.

Tlačítko REHEAT/přihřívání slouží k ohřátí vychladlých topinek nebo k dopečení ješť nedopečených topinek.

Tlačítko DEFROST/rozmrazování slouží k přípravě zmrazených plátků chleba.

IV. POKYNY K OBSLUZE

Následující tipy zpracování považujte za příklady a za inspiraci, jejichž účelem není poskytnout návod, ale ukázat možnosti různého zpracování potravin. Čas přípravy se pohybuje v desítkách sekund až jednotkách minut a závisí na druhu, velikosti a s použitého chleba či pečiva.

Topinkovač umístěte na vhodný rovný a suchý povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNI UPOZORNĚNÍ), ve výšce minimálně 85 cm, mimo dosah dětí. Vidlici napájecího př A6 zasuňte do el. zásuvky.

Opékání chleba

Regulátorem A2 zvolte stupeň opékání. Do opékacího otvoru vložte plátky chleba. \ A1 stlačte dolů tak, aby se v dolní poloze zajistilo. Rozsvítí se kontrolní světlo pr a spotřebič začne ihned opékat. Po uplynutí nastaveného času opékání se spotřebi automaticky vypne a vodítko se vysune nahoru.

Pro snadnější vyjmutí menšího plátku chleba posuňte vodítko směrem nahoru.

Poznámka

Pokud dojde k zablokování plátku nebo přilepení kousku pečiva v opékacím otvoru topinkovač nejdříve odpojte od el. sítě a nechte vychladnout. Potom opatrně vyjmě plátek tak, abyste nepoškodili topná tělesa. K vyjmutí nepoužívejte ostré kovové ná

Funkce přihřívání

Tato funkce není závislá na nastavení regulátoru opékání a čas přípravy je kratší opékání na stupni 1.

Postupujte shodným způsobem jako v odstavci Opékání chleba, pouze po stlačení vodítka A1 dolů ještě stiskněte tlačítko A4 REHEAT/přihřívání (rozsvítí se kontrolní světlo).

Funkce rozmrazování

Při této funkci bude čas přípravy na zvoleném stupni delší, protože se bude nejdříve rozmrazovat a potom opékat.

Postupujte shodným způsobem jako v odstavci Opékání chleba, pouze po stlačení vodítka A1 dolů ještě stiskněte tlačítko A5 DEFROST/rozmrazování (rozsvítí se kontrolní světlo).

Rozpékání pečiva (max. 2 housky nebo 2 rohlíky)

Držák na rozpékání pečiva B mírným tlakem zasuňte do opékacích otvorů až na tento držák položte pečivo. Regulátorem A2 nastavte zvolený stupeň rozpékání. Vodi A1 stlačte dolů tak, aby se v dolní poloze zajistilo. Po uplynutí nastaveného času rozpékání se spotřebič automaticky vypne a vodítko se vysune nahoru.

Pokud chcete pečivo rozpéct i z druhé strany, obraťte je a postup zopakujte.

Upozornění

• Pečivo nikdy nepokládejte přímo na opékací otvory, vždy použijte držák na rozpe
• Na tento držák nepokládejte hliníkovou fólii!
• Při rozpékání pečiva současně neopékejte chléb!
• Po 3 cyklech rozpékání dodržte pauzu nutnou pro ochlazení spotřebiče.

V. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Topinkovač čistěte až po jeho vychladnutí! Čištění provádějte pravidelně po každém použití!

Z dolní části spotřebiče tahem vysuňte zásobník na zachycování drobků C a odstr zbytky pečiva. Neobracejte spotřebič dnem vzhůru a nevysypávejte drobky tímto způsobem. Zásobník zasuňte řádně zpět.

Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky, řec nebo jiná rozpouštědla)! Na plást použijte čisticí prostředky určené dle návodu k na plastové a nerezové povrchy a čistění provádějte otíráním měkkým vlhkým hadři Normální je, že v průběhu času se barva povrchu mění. Tato změna, ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu a není důvodem k reklamaci spotřebiče!

Napájecí přívod A6 můžete navinout do prostoru ve spodní části topinkovače. Vych spotřebič skladujte na bezpečném a suchém místě, mimo dosah dětí a nesvéprávn osob.

VI. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení

Topinkovač nefunguje/neopéká a el. zásuvku.	Není připojeno napájení	Zkontrolujte přívodní kabel, vidlici
	Vodítko není zajištěno v dolní poloze v dolní	Vodítko stlačte dolů tak, aby se poloze zajistilo.Pokud topinkovač stále nefunguje,předejte ho do autorizovaného servisu.
Chleba je příliš světlý Byl zvolen příliš nízký stupeň opékání	Nastavte vyšší stupeň opékání
Chleba je příliš tmavý Byl zvolen příliš vysoký Nastavte nižší stupeň opékání. stupeň opékání
Z topinkovače Byl zvolen příliš vysoký Nastavte nižší stupeň opékání. vystupuje kouř stupeň opékání
	V zásobníku na drobky je velké množství zbytků pečiva

VII. EKOLOGIE PAP

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytistěny znaky materiálů použitý výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektro výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidsk zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti s vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz). nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpis uděleny pokuty.

Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 844 444 000 nebo interr adrese www.eta.cz.

VIII. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku

Příkon (W) uveden na typovém štítku

Hmotnost (kg) cca 1,2

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:
- NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízen nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).
- NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hledi elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví v platném znění.

Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č. 38/20 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrn Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobk si výrobce vyhrazuje.

DO NOT COVER - Nezakrývat.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS - Neponořovat do vody nebo jiných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika.

eta 0157, eta 2157

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Hriankovač nikdy nezapínajte vopred, pretože hreje hned' po zapnutí!

C — zásobník na zvyšky pečiva

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Hriankovač čistite až po jeho vychladnut Čistite ho po každom použití!

V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:

Hlinsko - ETA a.s., Poličská 1535, 539 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Hradec Králové - ELEKTROSERVIS Pozler, Chelčického 279, 500 02, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Praha 8 – Palmovka, ELPRAG, Na Hrázi 11, 180 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Třinec – Kučera servis, Jablunkovská 101, 739 61, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 1535, 539 01 Hlinsko.

Informace o aktuální servisní sítí získáte na Infolince 844 444 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

– zberňa opráv – Košice – VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: [phone]

Tomášov – Viva servis, 1. Mája 19, 900 44, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- zberňa opráv - Bratislava - Viva servis, Mýtna 17, 810 05, tel.: [phone]

Trenčín — ESON, s.r.o., Železničná 198, 911 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]

Žilina – SERVIS elektrospotrebičov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Postupprireklamácii

Záznamyozáručníchopravách•Záznamyozáručnýchopravách

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Kuponč.3Kuponč.1Kuponč.2

Záruční doba Záručná lehota

24

měsíců ode dne prodeje spotřebiteli mesiacov odo dňa predaja spotrebitelovi

Typ Série (výrobní číslo) Typ Séria (výrobne číslo)

Napětí • Napätie

\~230 V

Datum a TK závodu Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami začtoho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákóníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.