TM-4610 - Mixér Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční mixér (tyčový mixér)
Značka	Concept
Model	TM-4610
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	400 W
Hladina hluku (s tyčí)	66 dB(A)
Maximální nepřetržitý provoz	1 minuta
Doba chlazení	Nejméně 10 minut
Nastavení rychlosti	Jedna rychlost (zapnuto/vypnuto) s turbo posilovačem
Funkce turbo	Ano, okamžitá maximální rychlost
Součástí příslušenství	Nástavec tyče
Materiál	Plastové tělo, nerezová mixovací tyč
Vhodné pro	Omáčky, polévky, majonézu, dětskou výživu, mléčné koktejly, míchané nápoje
Maximální teplota surovin	80 °C
Bezpečnostní prvky	Automatické zastavení? (neuvedeno); vyžaduje ruční vypnutí
Čištění	Otřete tělo vlhkým hadříkem; opláchněte nástavec tyče pod tekoucí vodou (neponořujte)
Vhodné do myčky	Ne pro nástavec tyče; ostatní části? (neuvedeno)
Určené použití	Pouze pro domácnost
Záruka	Neplatná, pokud nejsou dodrženy pokyny

Často kladené otázky - TM-4610 Concept

Jaký je maximální nepřetržitý provozní čas pro TM-4610?

Mixér by neměl být používán déle než 1 minutu najednou. Nechte jej vychladnout alespoň 10 minut před dalším použitím.

Mohu sekat tvrdé ingredience jako kávová zrna nebo muškátový oříšek?

Ne, mixér není určen pro extrémně tvrdé ingredience jako kávová zrna, muškátový oříšek nebo obiloviny. Ty mohou poškodit nože.

Jak čistím nástavec tyče?

Opláchněte nástavec tyče pod tekoucí vlažnou vodou ihned po použití. Neponořujte jej do vody. Ujistěte se, že se voda nedostane do oblasti hnacího hřídele; pokud ano, osušte a přidejte několik kapek rostlinného oleje.

Jaká je hladina hluku mixéru?

S připojenou tyčí je hladina hluku přibližně 66 dB(A).

Mohu mixér používat na horké ingredience?

Ano, ale maximální teplota zpracovávaných surovin je 80 °C. Nepoužívejte na velmi horké jídlo.

Jak udělám majonézu s TM-4610?

Dejte 200–250 ml oleje, 1 celé vejce, 1 lžičku citronové šťávy nebo octa, sůl a pepř do mísy. Zasuňte tyč až na dno, zapněte a držte, dokud se nevytvoří emulze. Poté pomalu pohybujte nahoru a dolů, dokud nedosáhnete požadované hustoty.

Má TM-4610 funkci turbo?

Ano, stiskněte tlačítko Turbo pro okamžité zvýšení otáček motoru na maximum.

Co mám dělat, když se voda dostane dovnitř nástavce tyče?

Nechte nástavec tyče úplně vyschnout, poté naneste několik kapek rostlinného oleje na oblast hnacího hřídele pro promazání ložisek.

Mohu mýt tělo mixéru ve vodě?

Ne. Čistěte tělo jednotky pouze vlhkým hadříkem. Neponořujte jej do vody ani žádné kapaliny.

Jaké příslušenství je součástí TM-4610?

TM-4610 obsahuje tělo jednotky a nástavec tyče pro mixování. Neobsahuje nástavce na sekání ani šlehání (ty jsou pro řadu TM-4620).

NÁVOD K OBSLUZE TM-4610 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 400 W
Hlučnost s tyč. nástavcem 66 dB(A)
Hlučnost se sek. nástavcem (jen typ TM 4620) 76 dB(A)
Hlučnost se šleh. nástavcem (jen typ TM 4620) 74 dB(A)
Doba nepřetržitého provozu	max. 1 min.

Deklarované hodnoty hlučnosti představují hladinu A akustického výkonu, vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla.

- Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.

- Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

- Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

- Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.

- Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

- Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

- Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.

- Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

- Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

- Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.

- Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.

- Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

- Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

- Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

- Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

- Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.

- Vlasy, prsty nebo části oděvu držte při používání z dosahu pohyblivých částí spotřebiče.

- Při manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění.

• Příslušenství spotřebiče se nesmí používat v mikrovlnné troubě.
• Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky se mohou některé části ještě chvíli pohybovat. Vyčkejte až do jejich úplného zastavení.
• Používejte spotřebič pouze na zpracování potravin.
• Maximální povolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C. Nepoužívejte spotřebič na vroucí potraviny!
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

Tělo spotřebiče

A – Regulátor rychlosti (jen model 4620)

B – Vypínač

C - Turbo

D - Tělo spotřebiče

E – Tlačítka pro uvolnění nástavce

F – Tyčový nástavec

Příslušenství (jen model 4620)

G - Kryt s převodovkou

H – Sekací nůž

I – Sekací nádoba

J - Převodovka

K - Šlehací metla

L - Mixovací nádoba

NÁVOD K OBSLUZE

UPOZORNĚNÍ

Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí před sestavováním nebo odnímáním příslušenství!

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem a všechny odnímatelné části umýt v teplé vodě.

Spotřebič je určen ke krátkodobému provozu. Nepoužívejte jej nepřetržitě déle než 1 minutu. Po této době nechte spotřebič alespoň 10 min vychladnout.

Nikdy nenechte spotřebič běžet naprázdno déle než 10 sekund.

MIXOVÁNÍ

Tyčový nástavec je určen k přípravě omáček, polev, polévek, majonézy, dětského jídla, míchaných nápojů a mléčných koktejlů.

1. Do mixovací nádoby nebo jiné vyšší kuchyňské nádoby vložte potraviny.
2. Nasad'te tělo spotřebiče na hřídel tyčového nástavce.
3. Rozviňte celý přívodní kabel. Přesvědčte se, jestli se nedotýká žádného blízkého tepelného zdroje. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí.
4. Jednou rukou držte tělo spotřebiče, druhou rukou držte mixovací nádobu.
5. Nastavte požadovanou rychlost (Obr. 1) (model 4620), vložte spotřebič do mixovací nádoby s potravinami a stiskem vypínače jej zapněte. Mixujte krouživými pohyby u dna. Tlačítkem Turbo můžete krátkodobě zvýšit rychlost

1. Po ukončení mixování spotřebič vypněte. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
2. Stiskem tlačítek pro uvolnění nástavce uvolníte tyčový nástavec (Obr. 2) a pod tekoucí teplou vodou ho ihned opláchněte. Dbejte na to, aby voda nenatekla dovnitř nástavce do prostoru hnací hřídele. Pokud se tak stane, nechte tyčový nástavec oschnout a do prostoru hnací hřídele kápněte několik kapek jedlého oleje pro lehčí chod ložiska tyčového nástavce.

PŘÍKLAD RECEPTU NA PŘÍPRAVU MAJONÉZY

200-250 ml oleje

1 vejce (žloutek i bílek)

1 čajová lžička citrónové štávy nebo octa

sůl a pepř na ochucení

Vložte všechny potraviny do vysoké nádoby v popsaném pořadí. Ponořte tyčový nástavec až ke dnu mixovací nádoby. Stiskněte vypínač, držte spotřebič v této poloze, dokud olej nevytvoří emulzi. Potom se zapnutým spotřebičem pomalu pohybujte nahoru a dolů, dokud nebude mít majonéza správnou hustotu.

SEKÁNÍ (jen typ TM 4620)

Sekací nádoba je vhodná pro sekání masa, sýra, cibule, bylinek, česneku, mrkve, vlašských ořechů, mandlí, sušených švestek, apod.

Nesekejte extrémně tvrdé potraviny, jako jsou muškátové oříšky, zrnková káva a obilná zrnka.

Potraviny jako maso, sýr, cibule, česnek, mrkev a mražené potraviny nejdříve nakrájejte.

Z bylinek odstraňte stonky, ořechy zbavte skořápek.

Z masa odstraňte kosti, šlachy a chrupavky.

1. Vložte do sekací nádoby potraviny a uzavřete ji víkem s převodovkou.
2. Nasad'te tělo spotřebiče na víko s převodovkou.
3. Rozviňte celý přívodní kabel. Přesvědčte se, jestli se nedotýká žádného blízkého tepelného zdroje. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí.
4. Jednou rukou držte tělo spotřebiče, druhou rukou držte sekací nádobu.
5. Nastavte požadovanou rychlost a stiskem vypínače spotřebič zapněte. Tlačítkem Turbo můžete krátkodobě zvýšit rychlost otáček motoru na maximum.
6. Po ukončení sekání spotřebič vypněte. Oddělte tělo spotřebiče od víka s převodovkou za pomoci tlačítek pro uvolnění. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
7. Víko sekací nádoby s převodovkou otřete vlhkým hadříkem. Neumývejte ho pod tekoucí vodou ani neponořujte do vody!

Doporučené množství potravin a časy přípravy pro sekání

Potravina Max. množství Přibližný čas sekání
Maso (kousky 1 cm) 200 g 15 s
Sýr (kousky 1 cm) 200 g 15 s
Ořechy 200 g 15 s
Bylinky 40 g 10 s
Cibule 200 g 15 s
Česnek 40 g 10 s
Mrkev (kousky 1 cm) 200 g 15 s
Vejce vařená natvrdo 2 ks 15 s
Chléb (kousky 1 cm)	1 krajíce	15 s

ŠLEHÁNÍ (jen typ TM 4620)

Šlehací nástavec používejte pouze na šlehání smetany, vaječných bílků, přípravu řídkého piškotového těsta a nepečených zákusků.

Používejte širokou nádobu.

Šlehejte max. 400 ml chlazené smetany (min. obsah tuku 30%, 4-8 °C).

Šlehejte max. 4 vaječné bílky.

1. Do široké nádoby vložte potraviny.
2. Nasad'te tělo spotřebiče na hřídel převodovky šlehacího nástavce.
3. Rozviňte celý přívodní kabel. Přesvědčte se, jestli se nedotýká žádného blízkého tepelného zdroje. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí.

4. Jednou rukou držte tělo spotřebiče, druhou rukou držte šlehací nádobu.

5. Nastavte požadovanou rychlost, vložte spotřebič do šlehací nádoby s potravinami a stiskem vypínače jej zapněte. Šlehejte krouživými pohyby

u dna a otáčejte nádobou ve směru hodinových ručiček. Tlačítkem Turbo můžete krátkodobě zvýšit rychlost otáček motoru na maximum.

1. Po ukončení šlehání spotřebič vypněte. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

2. Stiskem tlačítek pro uvolnění nástavce uvolníte šlehací nástavec. Oddělte od převodovky šlehací metlu. Převodovku otřete vlhkým hadříkem. Neumývejte ji pod tekoucí vodou, ani neponořujte do vody! Šlehací metlu je možné umýt pod tekoucí teplou vodou nebo ponořit do vody a nechat odmočit.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.

Tělo spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte k čištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Převodovky nesmí přijít do kontaktu s vodou! Pouze je otřete vlhkým hadříkem.

Tyčový nástavec neponořujte do vody! Pouze ho omyjte. Dbejte na to, aby se voda nedostala dovnitř nástavce do prostoru hnací hřídele. Pokud se tak stane, nechte tyčový nástavec vyschnout a do prostoru hnací hřídele kápněte několik kapek jedlého oleje pro lehčí chod ložiska tyčového nástavce.

Nádoby a sekací nože omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě nebo je můžete umývat v myčce nádobí.

Pokud zpracováváte potraviny s vyšším obsahem barviva (např. mrkev), může dojít k zabarvení některých plastových dílů. Abyste vzniklé zabarvení odstranili, tyto díly před mytím potřete rostlinným olejem a nechte ho několik minut působit.

Na závady vzniklé nevhodnou nebo nedostatečnou údržbou se nevztahují záruční podmínky.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

POĐAKOVANIE

F - Tyčový nadstavec

Príslušenstvo (len model 4620)

G - Kryt s prevodovkou

H – Sekací nôž

I – Sekacia nádoba

J - Prevodovka

K - Metla na šl'ahanie

Pred nasadzovaním alebo odnímaním príslušenstva vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia!

Z mäsa odstráňte kosti, šláchy a chrupavky.

1. Po skončení šlahania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.

2. Stlačením tlačidiel na uvol'nenie nadstavca uvol'nite š'lahací nadstavec. Oddel'te od prevodovky š'lahaciu metlu. Prevodovku utrite vlhkou handričkou. Neumývajte ju pod tečúcou vodou, ani ju do nej neponárajte! Š'lahaciu metlu je možné umyť pod tečúcou teplou vodou alebo ponorit'do vody a nechat' odmočit'.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia.

Telo spotrebiča čistite vlhkou handričkou.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: