DO1200G - Grilovací deska DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO1200G DOMO

CZ Návod k použití Duo Snack Multigrill 2 v 1

SK Návod na použitie Duo Snack Multigrill 2 v 1

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

POZOR: zařízení se během používání nahřeje a zůstane teplé ještě nějakou dobu po použití. Přívodní kabel držte mimo horké části a spotřebič nezakrývejte.

• Nedotýkejte se žádných horkých povrchů, vždy použijte rukojeti.
• Zajistěte, aby okolo přístroje mohl volně cirkulovat vzduch.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte kovové ani drsné prostředky (drátěnku). Kromě toho, že by se poškrábala nepřilnavá vrstva, tak hrozí, že by případné kovové šupinky mohly přijít do styku s elektrickými součástmi zařízení a způsobit zkrat.

- Nepoužívejte přístroj, který je stále mokrý/vlhký po čištění. Při používání nesmí být mokrá žádná z jeho částí.

- Pokud spotřebič omylem spadl do vody nebo je příliš vlhký, ihned ho vypojte ze zásuvky. Přístroje se nedotýkejte a nesahejte ani do té vody.

- Přístroj nestavte a nepoužívejte na povrchu, který by se mohl teplem/párou poškodit.

- Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody ani na vlhkých místech, kde by hrozilo namočení.

- Nikdy nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní; mohlo by dojít k poškození nepřilnavé vrstvy pečícího plechu.

- K odstranění zbytků nepoužívejte žádné ostré předměty, které by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu.

- Tento gril není určen na grilování s dřevěným uhlím ani nijak jinak s otevřeným ohněm.

- Pokud je gril používán, tak může být horký. Hlavně pozor na unikající páru podél spotřebiče, která by vás mohla popálit.

- Nepřesouvejte zařízení, když je v provozu, nebo když je po použití ještě horké.

- Nikdy nemanipulujte (nepřenášejte) gril jen za rukojeť. Vždy vezměte celý přístroj jako celek.

- Pokud spotřebič nepoužíváte, nebo vyměňujete pečicí desky, nebo při čištění spotřebiče, vždy jej odpojte ze zásuvky. Nechte spotřebič také zcela vychladnout.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Rukojet'
2. Tlačítko k uvolnění pečící desky
3. Knoflík ovládání teploty
4. READY: kontrolka „připraveno k použití“
5. POWER: kontrolka „on/off“
6. Zámek
7. Tlačítko pro otevření na 180°
8. Zásobník na tuk a šťávu
9. Grilovací desky
10. Desky na vafle

1 2 7 6 5 DOMO 3 4

• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.
• Veškeré příslušenství před použitím očistěte (dle sekce „čištění a údržba”).
• Upozornění: Při prvním použití je možné, že se objeví kouř a lehký zápach, který by však měl brzy zmizet. To je normální, jedná se o případné vypalování nečistot a maziv z výroby.
• Přístroj postavte na suché, rovné místo, které je tepluodolné. Nikdy nestavte na povrchy z neopracovaného dřeva.
• Zajistěte, aby okolo přístroje byl dostatek volného místa pro dostatečnou cirkulaci vzduchu.
• Pečící desky jsou vyrobeny s nepřilnavým, proto není nutné je promazávat a péct na oleji. Před prvním použitím desek na pečení se doporučuje je lehce pomazat olejem nebo máslem pomocí mašlovačky nebo kousku kuchyňského papíru.

NASAZENÍ A VYJMUTÍ PEČÍCÍCH DESEK

- Vypojte prístroj z elektrické sítě a počkejte, až zcela vychladne. Zvolte si vhodné pečící desky a nasadťe je.

⚠ Nikdy nepoužívejte přístroj jen s 1 deskou. Vždy se ujistěte, že jsou obě desky správně nasazeny.

⚠ Nikdy na deskách nepracujte s kovovým příslušenstvím, jinak hrozí poškození nepřilnavé vrstvy pečicích desek. Používejte jen žáruvzdornou plastovou nebo dřevěnou stěrku.

SESTAVENÍ

Umístěte pečicí desku se 2 prohlubněmi do příslušných otvorů vedle pantů spotřebiče. Pečicí desku zasuňte do spotřebiče, dokud nezapadne na místo. Toto opakujte pro obě pečicí desky.

⚠️U vaflových desek je deska s hlubokým tvarem spodní a s mělkýn tvarem je horní. U grilovacích desek jsou obě desky stejné.

Chcete-li vyjmout pečicí desky, stiskněte k tomu určená tlačítka na přední straně spotřebiče. Tím se desky uvolní. Pečicí desky opatrně vyjměte z otvorů.

⚠️ Pred demontáží pečicích desek odpojte spotřebič ze sítě a nechte spotřebič úplně vychladnout. Pred stisknutím uvolňovacích tlačítek otevřete spotřebič.

DOMO

1. Přístroj postavte na rovné, suché a stabilní místo, tak aby byl kolem přístroje stále dostatek prostoru pro dobrou cirkulaci vzduchu.
2. Vyberte si vhodné desky (ze 2 druhů): sendviče, vafle, grilování. Zvolené desky důkladně nasad'te do přístroje (viz kapitola: "Nasazení a vyjmutí pečících desek").
3. Spotřebič zapojte do el. sítě. Rozsvítí se kontrolky POWER a READY.
4. Nastavte požadovanou teplotu pečení otočením ovladače teploty. Čím více otočíte knoflíkem doprava (MAX), tím vyšší je teplota.
5. Kontrolka „připraveno k použití“ zhasne, jakmile spotřebič dosáhne požadované teploty.
6. Pro desky na vafle : otevřete přístroj a nalijte těsto do prohlubní na vafle ve spodní pečicí desce. Dělejte to rovnoměrně, aby se těsto dobře rozprostřelo.
   Grilovací desky: otevřete spotřebič a vložte potravinu do spotřebiče.
7. Víko opět zavřete. Víko je uchyceno jedním bodem, aby bylo „plovoucí“ a přizpůsobilo se dané surovině co nejvíce. „Plovoucí víko doléhá na suroviny co největsí plochou.
   ⚠ Nikdy během grilování nezamykejte zámek víka. Tento zámek slouží pouze na uskladnění grilu ve poloze.
   ⚠️ Kontrolka „připraveno k použití“ se bude během pečení pravidelně rozsvěcet a zhasínat, protože spotřebič bude neustále dohřivat na správnou teplotu.
8. Když jsou potraviny už propečené, tak gril otevřete a vyndejte je pomocí dřevěných nebo plastových obraceček. Nikdy nepoužívejte kovové předměty (obracečky), abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch.
9. Chcete-li spotřebič vypnout, otočte knoflík ovládání teploty úplně doleva. Vypojte přístroj z elektrické sítě a počkejte, až zcela vychladne.

GRILOVÁNÍ NA OTEVŘENÉM PŘÍSTROJI NA 180°

Tento spotřebič lze použít také jako plochou pečící desku. Chcete-li to tak, použijte tlačitko na otevření spotřebiče na 180°.

⚠ Zmrazené potraviny (polotovary) musíte nechat před grilováním rozmrazit. Nevkládejte je zmrzlé.

⚠️ Šťávy a přebytečné tekutiny ze surovin budou odtékat bezpečně do odkapávací misky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Otočte knoflíkem ovládání teploty úplně doleva a odpojte napájecí kabel. Nechte spotřebič zcela vychladnout.

2. Nejdříve doporučujeme odstranit případné větší zbytky jídla pomocí dřevěné špachtle, takové připečené zbytky se lépe čistí, když je gril ještě vlažný. Jakmile připečené zbytky zaschnou, tak už jdou odstranit velmi těžce.

3. Pečící desky vyjměte ven z přístroje, omyjte je vlažnou vodou a jemným mycím prostředkem. Takto umyté desky nechte důkladně oschnout. Plechy na pečení nelze mýt v myčce na nádobí.

4. Vnější povrchy přístroje stačí otírat jemným hadříkem se saponátem. Povrch udržujte čistý a vždy ho dostatečně usušte.

5. Nádobka na přebytečný tuk je odnímatelná. Můžete ji odejmout a snadno vymýt pod tekoucí vodou nebo ve dřezu s horkou vodou. Odkapávací misku lze mýt i v myčce na nádobí.

6. Sestavte grilovací desky, zavřete zámek a uložte spotřebič a sadu desek na vafle na suchém a čistém místě.

⚠ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. ⚠ Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Přístroj se nenahřívá, nepeče.	Zkontrolujte, zda je přístroj zapojen do funkční zásuvky – měla by na něm svítit kontrolka.
Z přístroje jsou cítit spáleniny.	Pokud používáte přístroj poprvé, je možné že se vypalují nečistoty z výroby a je to cítit – mělo by však brzy zmizet. Pokud tento zápach cítíte po několikátém používání, tak přístroj překontrolujte a důkladně vyčistěte.
Jídlo se nepropeče správně.	Zvolená teplota není pro pokrm dostatečně vysoká. Nastavte termostat.
Jídlo se přilepí a okamžitě se připálí.	Zvolená teplota je pro daný pokrm příliš vysoká. Nastavte termostat.
Těsto se lepí na pečící desky.	V těstě není dostatek tuku/oleje. Přidejte do těsta trochu více oleje a nebo rozpuštěného másla.V těstě je příliš cukru. Příště z receptu uberte trochu cukru. Cukr během pečení karamelizuje a připaluje se.Vafle ještě nejsou dopečené. Nechte vafle péct o něco déle, měly by se od desky snáze odlepit.

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí.

Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

⚠️ Kontrolka READY sa bude počas pečenia pravidelne rozsvecovat' a zhasínat', pretože spotrebič bude neustále dohrievat' na správnu teplotu.

⚠ Mrazené potraviny (polotovary) musíte nechat' pred grilovaním rozmrazit'. Nevkladajte je zmrznuté. Nevkladajte je zmrznuté.

⚠ Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.