DO1149G - Grilovací deska DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO1149G DOMO

CZ Návod k použití Stolní Gril

SK Návod na použitie Stolny Gril

www.domo-elektro.be

Před použitím si dūkladné prěctěte tillo manuál.
Manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

Vsechny nase produkty jsou pred prodejem podrobeny prisné kontrole kvality. Pokud i presto narazite na nedostatky nebo problemy u vaseho zakoupeného pristroje, tak věrte, ze nás to mrzi. V takovém pripadě kontaktujte zákaznicky a pozáručné serviced. Náš personal vám rád pomůže!

([phone] [e-mail] @

Pondéli-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci Ize také uplatnit v servisinm středisku na adrese:

DOMO-electro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Pro rychle a bezproblémove vyřizení recklamace doporučujeme prilozit k recklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpátečné adresou s Telefonickým kontaktem.

Na zakoupeny spotbrebič se vztahuje zákonna záruka v trvani 2 let, ktera se ridi prislušnymi obecné zavaznymi predpisy dre občanského zákoníku. Během teto doby je vyrobce odpovedný za poruchy, které vznikly jako prímy dusledek vyrobní vady/ konstrukce vyrobku. Záručné doba počiná bežet od prěvzetí věci kupujćím.

Prodávajíc odpovidá kupujicímu, ze zboží pri previzétí něma zhádné vady a kupujíc prévzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které vyrobce popisuje v námodu nebo na obalu
• se zboží hodí k učelu, ke kterému vyrobce uvádi
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo prědloze, byla-li jakost nebo provedeni určeno podle smluveného vzorku nebo prědlohy
• zboží vyhovuje požadavkúm právnich predpisu.

• na mechanické poškození
  · pri nespravnem pouzivani v Rozporu s navodem
• na casti, ktere podlehaji beznému opotrebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jejidoby zivotosti (napr. snizovani kapacity u bateri neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• pri provadeni opravy nebo zmeny na spotrebiči osobou jinou než pověrenou našim servisem

Projevi-li se vada v prüběhu 12 měsćů od previzeti, má se za to, ze zboží bylo vadné jiz pri previzeti.

Prava z vadného plnéni uplatnéuje kupujíci u prodávajíciho na adrese jeho provozovny, v niz je prijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, pripadné i v sidle nebo miste podnikani. Za okamžik uplatnéni reklamace se považuje okamžik, kdy prodávajíci obdržel od kupujíciho reklamované zboží.

BEZPECNOSTNI POKNY

Pri používání jaknéhokoli el. spotřebiče dbeje zvyšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika pri nesprávně používání nebo nedodržovány bezpečnostních zásad je odpovedný uživatel. Vyrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovednost za takto vzníklá rizika špatné manipulace.

• Pečlíve si prečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdějsí nahlédnuti.
• Ujistete se, ze pred použitim odlepite a odstranite veškeré reklamné ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotbrebic je vchodný pouze pro použití v domácnostech a v podobních prostředích, jako jsou:

• kuchynky v obchodech, kancelárich atd.

• chaty, chalupy
• hotely, pensziony a jiné dočasné ubytováni

Dohledněte, aby si deti nehrály s prístrojem.

• Tento spotbrebić mohou používat déti ve věku 16 let a starí a osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a znalostíPokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnám nebezpečím.

Deti si s pristrojem nesmeji hrat.
- Udržba a Čišění smí byt provádehyeny Jen osobami starsích 16 let. Mladěs deti nesmí pristroj Čišit ani s nim jinak zacházet.
- Čistěné a běžnou udržbu smí provádet pouze osoby starsí 16 let a pri tom byt pod dohledem.
- Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosah detí.
Vsechny priadne opravy a upravy smi provadet jen vyrobce nebo autorizovany servis.

△UPOZORNÉNF ELEKTRICKÁ

• Tento pristroj nesmi byt použivan sŽadnou externi součastkou (napr. casovač...) ani jiným neoriginalním príslušenstvím ani ovládáním.
• Pokud pristroj nepoužíváte, nebo se jej chystá rozebirat Či měnit současti, tak ho odpojte od el. napěti. Pokud je jimi pristroj vybaven, taknejdríve vypněte vsechna tlacitka do polohy „OFF“ a Ľ potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte prímo za kabel, vypojúte za zástrčku.
• Před použitím pečlive zkontrolujte, zda elektrické napěti a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štitku spotřebieče.
• Prístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, ktera je správně uzemnéna a souladu s mistrími normami.
• Elektricky kabel nenechávejte viset prěs hranu stolu, nebo pracovniho pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.
• Privodni kabel se nesmi dotykat horkych/teplych povrchu. Pristroj nikdy nezakryveje.
• Rozvinte kompletne cely privodni kabel, jinak hrozi riziko jeho prehratí. Kabel nenechávejte ležet pod pristrojem ani nesmi byt omotán kolem pristroje.
• Abyste predešli prīpadnému nebezpecí, tak nikdy nepoužívejte spotřebic,Pokud je poskozen napajeci kabel/zástrčka,nebo je-li spotřebic viditelné poskozen a nepracuje správné,nebo pokud vám spadl. V takovém prīpadě predejte prístroj donejblizsího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

UPOZORNÉNF UMISTÉNÍ A INSTALLACE

• Nikdy neumistujte pristroj do blízkosti hořlavych ani vznětlivych materialů.
• Nepoužívejte prístroj venku.
• Pristroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovněm misté.
• Nikdy neumist'ujte pristroj do blizkosti plynového, nebo elektrického sporáku, cis trouby, ani do blizkosti jiného zdroje tepla.

UPOZORNENFPOUZITI

• Používejte prístroj pouze k učelům ke kterým je určeny.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštený prístroj bez dozoru.
• Nesahejte na pristroj s mokryma/vlhkyma rukama.
• Používejte pouze prímo určené, originálné príslušenství. Jakékoli jiné nevhodné príslušenství může způsobit riziko poraněné nebo poškození spotřebieč.

UPOZORNENF UDRZBA A CISTENI

• Nikdy neponořujte spotřebic ani privodni kabel se zástrčkou do vody. Pri namoceni hroží riziko poraněné il. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracujeŽivotnost a efektivitu spotbrebiče. Pokud je pristroj velmi zanedbaný, tak muže hrozit i riziko poraněni obsluhy.

△UPOZORNÉNF SPECIFICKE

Zařizení se během používání nahreje a zústane teplé jestě nejakou dobu po použiti. Privodní kabel držte mimo horké Časti a spotřebic nezakrávejte.

Nedotykeje se zdnych horkych povrchu.
- Nepresouvejte zařizení, když je v provozu, nebo když je po použití jestě horké.
- Pokud je nutné prěmistit spotřebic, dokud je jestě teply, vždy používejte k uchyceni chnapky.
Ujistete se, ze okoli spotrebice je prazdné.

• Ujistěte se, ze je spotřebic umistěn na stabilním povrchu, který není citlivý na teplo (tedy ne na skleněné desce, lakovaném stole, plastovém ubrusu, ...) a alespón 20 cm od jakékoli stěny.
• Chrante sklenéne stoly: tepelný nebo mechanický šok můze věst k rozbití desky stolu.
• Zajistěte, aby okolo pristroje mohl volné cirkulovat vzduch.
• Vyvarujte se nahlych a prudkych pohyb u v blizkosti použivaného zařizení, které by mohly ohrozit stabilitu zařizení.
  K pripravě jidla používejte pouze tepelně odolné kuchyneyské nebo jidelní náčiní.
• Nikdy nepoužívejte kovové kuchynské náčini; mohlo by dojít k poskození nepřilnavé vrstvy pečićího plechu.
• K odstraněni zbytků nepoužívejte Žádné ostre prědměty, které by mohly poškodit neprilnavou vrstvu.
• Nenechávejte spotřebic zapnutý, když je plech na pečeni prázdný, s vyjimkou doby, kdy se nahřiva.
• Pred Čištením a skladováním zařizení vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě. Take nechte spotřebič zcela vychladnout.
• Pred odpojenim spotbrebie se ujistete, ze je termostat vypnuty (ovladač termostatu nastaven na „OFF").
• Tento gril není určen na grilování s dřevěnám uhlím ani nijak jinak s otevěrnám ohném.
• Nikdy nepoužívejte toto zařizení jako topení.
• Pokud je grill používán, tak může byt horký. Hlavné pozor na prskajíci tuk a unikajíci páru podél spotřebieče, ktera by vás mohlá popálit.

USCHOVEJTE SI TUTO PRÍRUČKU NA PRIPADNÉ POZDEJSI NAHLÉDNUTI.

Veskeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativni a mohou se miñe lišit od skutečnosti.

CÁSTI

1. Neprilnavy peci povrch
2. Lehce odnimatelný a nastavitelný termostat se světelnou kontrolkou
3. Nádobka na zachycení prebytečného tuku
4. Základna grilu ze bamboo

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Pred použitim odstraťe z pristroje veskérić obalové materiały a reklamné samolepy.
• Neprilnavy povrch peci plochy oistete mekkou houbickou, teplou vodou a jemnym cisticim prostredkem. Pote otrehe hadrike mavlhcenym v ciste teple vode a dukladne osuste mekkym ruchnikem.
• Sbernou nadobku oplachněte pod tekouci vodou a osuste.
  Vnejiš povrch grilu otřete vlhkým hadrikem.
• Pred použitím se uijstěte, ze pečić plocha, termostat a všechny Časti—isou zcela suché.

• Pristroi nikdy neponořuite do yody ani jin'ych kapalin. Hrozi riziko poraněni el, proudem.
  K ciisteni neprilnavé desky ani jinych casti spotrebice nepouzivejte chemikalie, abrazivni prostredky ani dratenku.

• Pri prvním použiti se muže z pristroje lehce kourit a byt citit dym. Toto je naprosto v poradku a je to zpúsobeno vypalovánim moznych necistot ci zbytku maziv z vyroby. Po chvili by samozřejme mel byt provoz normálni.

MONTAZ

1. Umistete sbernou misku tuku a stavy na urcené misto v drevené zakladne. Ujistete se, ze je zcelazasunutá do zakladny. Nikdy nepouzivejefte spotrebič bez odkapavaci misky.
2. Vlozte peci ci plochu do drevené zakladny. Umistete stranu grilus pripojkou pro termostat do prohlubne y zakladne.
3. Pripoite termostat k pecici plose.

POUZITI

1. Umistete plancha gril na pracovni desku nebo doprostred stolu. Ujistete se, ze je zaizeni stabilni na rovné, suche a stabilni misto, tak aby byl kolem pristroje stale dostatek prostoru pro dobrou cirkulaci yzduchu.
2. Gril zapojujte pouze do uzemné zásuvky, préd zapojením musí být gril vypnuty v poloze "OFF".

1. Na grilovaci desku použijte kapku rostlinného oleje. Vyhnete se tak prichytávání a následné cistěné bude také Jednodušné.
2. Maso nebo zeleninu nakrajejte na malé kosticky, abyste zkrátili dobu pečeni. Tloustka a velikost surovin uměrně určuje dobu vařeni. Doporučujeme suroviny pravidelné obraret, jaké takto zajisté rovnemné a dokonále propečeni.
3. Na obraceni pouzivejte jen drevené nebo platové obracečky, tak aby se nepoškodila neprilnavá povrchová vrstva.

NASTAVENI TEPOTY

• Teplotu spotřebie můžete nastavit podle potřeby (80-230 °C). Doporučujeme však používat teplotu střední.
• Samotny termostat slouží zároven i jako hlavní vypínač on/off, kdy stupěn „OFF" znaměna vypnutý prístroi.
• Otocte regulator teploty do požadované polohy. Kontrolka ukazuje, kdy se zařizení nahriva. Světlo se proto bude pravidelné zapínat a vypínat, aby udrželo nastavenou teplotu. Jakmile zvysite teplotu, kontrolka se znovu rozsvítí, dokud zařizení nedosáhne požadované teploty.
• Po skončeni použivani vypněte pristroj do polohy „OFF". Následné grill vypojte ze zásuvky. Nechte zařizení zcela vychladnout.

POZNÁMKA

• Zmrazené potraviny (polotovary) musite nechat préd grilováním rozmrazit. Všechny potraviny by měly mit préd pečením pokojovou teplotu.

• Chcete-li varit zdraveji a co nejvice se vyhnout Rozstrikovani tuku, muzete pomoci drevené nebo zaruvzdorné sterky vymetat suk a stávu na pecići ploše smerk k odtoku. Tyto tekutiny shromazduji ve sberné nadobce, kterou je nutné po každem použiti vyprázdnit a umyt.

• Pri grilováni masa doporučujeme nastavit termostat na vyší (maximálné) teplotu a nechat gril poradné nahrát.

• Pokud chcete použit pouze Čast „teppanyaki“, umistěte jidlo do středu – ve středu grilu dosáhnete neilepsích vysledků.
• Rost je vybaven Jednou Časti hladné desky a Jednou Časti grilovaci. Na{jedné straně je vroubkována grilovaci plocha a druhá Čast je prímo na teppanyaki grilování. Vroubkována grilovaci plocha (A) je vchodné na grilovány zeleniny a plocha Čast (B) je ideálné na pripravu vajec a omelet. Maso a rybv muzete pripravovat na obou deskách, tam záleží na yašich preferencích.

CISTENIA UDRZBA

• Po použití spotřebic vždy vyčistěte, abyste zabránili hromaděné a prípekáné zbytků jidla a tuku.

• Nejdrive doporučujeme odstranit pripadné větů zbytky jidla pomoci d'revné spachtle, takové pripečene zbytky se lépe Čistí, když je grill jestě vlazný. Jakmile pripečene zbytky zachnou, tak už idou odstranit velmi těžce.

• Pred cisténim vždy prístroj vypněte a vypojte z el. sîte. Počejte až vše vychladne.

• Pecići plochu otirejte a Čistěte pomoci jemného vlhkeho hadrku nebo papirovou kuchynskou uterkou. Pro odstraněni vice pripečenych zbytku použijte jemnou houbicku namocénou do vlažné vody (připadné se saponátem).
• Pro snažsí manipulaci pri Čistěné muzete vyjmout odkapovou misku na omastek / prebytečný tuk. Pred dalšim použitím ji však zase vratte a dūkladné zajistěte na své misto zpět. Drevěnou základnu muzete myt a Čistit jemnám vlhkým hadřikem, tak abyste povrch neposkrábali.
• Vyjměte zásobník na tuk. Vycistěte jej v teplé vode s jemnám cisticím prostředkem. Opláchněte a osušte.
• Nádobka na prebytečné tuk a pečić plocha lze myt v myće.
• K Čišěné i néprilnavé desky ani jiních Častí spotřebiece nepoužívejte chemikálie, abrazivné prostředky ani drátěnku.
• Po vciisteni ulozte spotrebič na SUCHtu a Čisté misto.

Nikdy neponorujte spotrebič ani privodni kabel se zástrčkou do vody.

Nikdy nepoužívejte drsná Čistidla.

PROBÉMY A RESENI

PROBÉMY ŽEŠENÍ
Kontrolka se nerozsvítí. Pečić plocha se nenahřívá.	• Zkontrolujte, zda je nastavitelný termostat správně prípojen ke konektoru spotřebiće. • Překontrolujte zda je prístroi správně zapojen do funkčné zásuvky. Překontrolujte také pojistky u vás v bytě. • Zkontrolujte, ze termostat není nastaven na „OFF“, ale byla zvolena požadovaná teplota.
Jídlo není smažené/vařené.	• Zvolená teplota není proPokrm dostatečné vsoká. Nastavte termostat.
Jídlo se okamžitě prípálí.	• Zvolená teplota je pro danýPokrm príliš vsoká. Nastavte termostat.

SMÉRNICE

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s tímtó vyrobkem není mozno nakládat jako s beznám domovním opadem, nybrž musí byt odevzdán na mistech určenych ke sberu a likvidaci elektrických a elektronickích zařizení. Dodržením tohoto doporučeni chránine zhivotné prostředí a zdraví spoluobčanú. Více informác o možnostech likvidace nebezpečného opadu obržite na obecních nebo městskych uřadech, sberných dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle prędpisu pro zivotné prostředí.

Tento spotbrebi vhyovuje vsem evropskym pozadavkum na bezpecnost, zdrvi a ochranu zivotniho prostredi.

Evropsé prohlášeni je uloženo u vyrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžadat na adrese [e-mail]

Drahí zákaznici,

Dakujeme za vašu doveru v značku DOMO.

Dufame, ze sa vam novy spotrebič bude pačit.

Vsetky nase produkty su pred predajom podrobené prisnej kontrole kvality. Pokial aj napriek tomu narazite na nedostatky alebo problemy u vasho zakupeneho pristroja, tak verte, zenas to mrzi. V takom pripeade kontaktujte zakaznicky a pozarucny servis.

Náš personal vám rád pomože!

([phone] [e-mail] @

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je musté tiez uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-electro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Záruka se nevztáhuje:

Vsetky nakresy a ich popisky su len informativne a mozu sa mierne lisit od skutocnosti.

CASTI

1. Neprilnavy pečenie povrch
2. L'ahko odnimatelny a nastavitelny termostat so svetelnou kontrolkou
3. Nádobka na zachytenie prebytočného tuku
4. Základna grilu z bamboo

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred použitím odstránte z prístroja věsétky obalové materialy a reklamné samolepky.
- Neprilnavy povrch plochy na pečenie očistite mäkkou hubkou s teplou vodou s jemným cistiacim prostriedkom. Potom utrite handrickou navlhcenou v Čistej teplej vode a dokladne osuste mäkkým uterákom.
Zbernú nádobku opláchnite pod tecúcou yodou a osuste.
Vonkaisie povrchy grilu utrite vlhkou handrickou.
Pred pouzitim sa uistite, ze plocha na pecenie, termostat a vsetky casti su uplneSuche.
- Pristroi nikdy neponaraite do vody ani inych kvapalin, Hrozi riziko poranenia el. prudom.
- Na cistenie neprilnavej dosky ani inych casti spotrebiča nepoužívajte chemikálie, abrazivne prostriedky ani drótenku.
Pri pvom pouziti sa moze z pristroja lahko fajcit a byt citit dym. Toto je uplne v poriadku a je to sposobene vypalovanim moznych necistot ci zvyskov maziv z vyroby. Po chvili by samozrejm alebyt prevadzka normalne.

MONTAZ

• Po použití spotrebic vždy vyčistite, aby ste zabránili hromadeniu a pripekaniu zvyškov Jedla a tuku.
• Najskór odporučame odstránit' pripadnévacšie zvyšky Jedla pomocou drevenej spachtle, také pripecené zvyšky sa lepsie cistia, ked' je grill este vlažný. Akonáhle pripecené zvyškyzaschnú, tak už idú odstránit velmi tăžko.

Pred cistenim vždy pristroj vypnite a vypojte z el. siete. Pockajte až vsetko vychladne.
- Rúry plochu utierajte a Čistite pomocou jemného vlhkej handricky alebo papierovou kuchynskou utierkou. Pre odstránenie viacerych pripečenych zvyškov použite jemnú hubku namocěnu do vlažnej vody (pripadne so saponátom).
- Pre l'ahsiu manipulaciu pri Čistení možete vybrat' odkvapovou misku na omastok / prebytočný tuk. Pred d'alśm použitím ju však zase vrátte a dokladne zaistite na svoje miesto spāt'. Drevenú základnu možete umyvat' a Čistit jemnou vlhkou handričkou, tak aby ste povrch neposkriabali.
- Vyberte zásobník na tuk. Vycistite v teplej vode s jemnám Čistiacim prostriedkom. Opláchnite a osuste.
- Nádobka na prebytočné tuk a plocha na pečenie je možné umyvat' v umyvačke.
- Na cistenie neprilnavej dosky ani inych casti spotrebica nepouzivajte chemikalie, abrazivne prostriedky ani drtokenku.
- Po vycistení uložte spotrebic na SUCHá Čisté miesto.

Nikdy neponárajte spotrebič ani privodný kabel so zástrčkou do vody.
Na utieranie nepouživajte drsná Čistidlá, aby ste neposkriabali povrch prístroja.

PROBÉMY A RIESENIA

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predpisov preživotné prostredie.

Tento spotrebic vyhovuje vsetkym europskym poziadavkam na bezpečnost, zdravie a ochranuŽivotného prostredia.