LMO 5-18 Dual Battery Set - Sekačka na trávu Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LMO 5-18 Dual Battery Set Kärcher

Bezpečnostní pokyny 142

Použití v souladu s určením 146

Ochrana životního prostředí 146

Příslušenství a náhradní díly 146

Rozsah dodávky.... 146

Bezpečnostní mechanismy 146

Popis zařízení 146

Montáž.... 147

Uvedení do provozu 147

Provoz 147

Přeprava.... 148

Skladování.... 148

Péče a údržba 148

Nápověda při poruchách 149

Technické údaje 149

Záruka 149

EU prohlášení o shodě.... 149

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod, bezpečnostní pokyny přiložené k akupacku a přiložený originální provozní návod

pro akupack / standardní nabíječku. Řid'te se jimi.

Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

⚠VAROVÁNÍ

- Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nářadím.

Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ ve výstražných pokynech se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (kabelové) nebo akumulátorové (bezkabelové) elektrické nářadí.

1 Bezpečnost v pracovním prostoru

a Udržujte pracovní prostor čistý a dobre osvětlený. Nečisté nebo tmavé oblasti mohou způsobit nehody.
b Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylení může způsobit ztrátu kontroly.

2 Elektrická bezpečnost

a Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte žádné zástrčky adaptéru s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a příslušné zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.
c Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokrým podmínkám. Vniknutí vody do

elektrického nářadí zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.

d Nepoužívejte kabel v rozporu s určením. Nikdy nepoužívejte kabel pro prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Chraňte kabel před teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e Při práci s elektrickým nářadím venku použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f Pokud je obsluha elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj chráněný proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3 Osobní bezpečnost

a Při práci s elektrickým nářadím bud'te ve střehu, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění.

b Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo ochrana sluchu, používané pro vhodné podmínky, sníží zranění osob.

c Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením k napájecímu zdroji a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je spínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo napájení elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, má za následek nehody.

d Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte nastavovací klíč či montážní klíč. Montážní klíč nebo klíč ponechaný na otáčející se části elektrického nářadí může způsobit zranění osob.

e Nepřeceňujte se. Udržujte stabilitu a rovnováhu po celou dobu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.

f Oblékněte se správně. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Chraňte své vlasy, oblečení a rukavice před pohyblivými částmi. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny v pohyblivých částech.

g Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení pro odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběru prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

h Nedovolte, aby vám znalosti získané častým používáním nářadí umožnily, abyste se stali spokojenými a ignorovali zásady bezpečnosti nástrojů. Nedbalá akce může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.

4 Použití a péče o elektrické nářadí

a Elektrické nářadí nepoužívejte silou. Použijte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci.

Správné elektrické nářadí bude dělat práci lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je spínač nezapíná a nevypíná. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo akumulátor od elektrického nářadí. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

d Nečinné elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.

e Udržujte elektrické nářadí. Zkontrolujte, zda nedošlo k vychýlení nebo svázání pohyblivých částí, zlomení částí a dalším okolnostem, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.

f Udržujte řezné nářadí ostré a čisté. Řádně udržované řezné nářadí s ostrými řeznými hranami je méně náchylné k vázání a snadněji se ovládá.

g Používejte elektrické nářadí, příslušenství a nástroje atd. v souladu s těmito pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro jiné než zamýšlené akce by mohlo vést k nebezpečné situaci.

h Rukojeti a uchopovací povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5 Používání a péče o akumulátorové nářadí

a Nabíjejte pouze s nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru, může při použití s jiným akumulátorem způsobit riziko požáru.

b Elektrické nářadí používejte pouze se speciálně určenými akumulátorovými bloky. Použití jiných akumulátorových bloků může způsobit riziko zranění a požáru.

c Pokud akumulátorový blok nepoužíváte, uchovávejte jej mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit spojení z jedné svorky do druhé. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d Za nevhodných podmínek může kapalina z akumulátoru vytéct; vyvarujte se kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte místo kontaktu vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

e Nepoužívejte akumulátorový blok nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou

vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.

f Nevystavujte akumulátorový blok nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.

g Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

6 Servis (údržba)

a Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovaným opravářem, který používá pouze identické náhradní díly. Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nářadí.
b Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové bloky. Servis akumulátorových bloků smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný poskytovatel servisu.

Bezpečnostní varování pro travní sekačku

1 Nepoužívejte travní sekačku v nepříznivých povětrnostních podmínkách, zejména pokud hrozí nebezpečí blesku. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.
2 Důkladně zkontrolujte oblast, kde se pohybují volně žijící zvířata a kde má být travní sekačka používána. Travní sekačka může během provozu zranit volně žijící zvířata.
3 Důkladně zkontrolujte oblast, kde má být travní sekačka používána, a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a další cizí předměty. Odmrštěné předměty mohou způsobit zranění osob.
4 Před použitím travní sekačky vždy vizuálně zkontrolujte, zda nejsou nůž a žací soustava poškozeny. Poškozené nebo opotřebené části zvyšují riziko zranění.
5 Sběrný vak na trávu pravidelně kontrolujte, zda není opotřebovaný nebo poškozený. Opotřebený nebo poškozený sběrný vak na trávu může zvýšit riziko zranění osob.
6 Udržujte ochranné kryty na svém místě. Ochranné kryty musí být v provozuschopném stavu a musí být správně namontovány. Ochranný kryt, který je uvolněný, poškozený nebo nefunguje správně, může mít za následek zranění osob.
7 Udržujte všechny přívody chladicího vzduchu čisté. Ucpané přívody vzduchu a nečistoty mohou mít za následek přehřátí nebo nebezpeči požáru.
8 Při provozu travní sekačky vždy používejte protiskluzovou a ochrannou obuv. Nepoužívejte travní sekačku, když jste naboso nebo nosíte otevřené sandály. Tím se snižuje riziko poranění nohou při kontaktu s pohybujícím se nožem.
9 Tím se snižuje riziko poranění nohou při kontaktu s pohybujícím se nožem. Odkrytá kůže zvyšuje pravděpodobnost poranění odmrštěnými předměty.
10 Travní sekačku nepoužívejte na mokré trávě. Pohybujte se tempem chůze, nikdy ne běhu. Tím se snižuje riziko uklouznutí a pádu, což může vést ke zranění osob.

11 Nepoužívejte stroj na příliš strmých svazích. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což může vést ke zranění osob.
12 Při práci na svazích se vždy ujistěte o své stabilitě, vždy pracujte přes líc svahů, nikdy nahoru nebo dolů a při změně směru budťe extrémně opatrní. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což může vést ke zranění osob.
13 Při couvání nebo tažení travní sekačky směrem k sobě bud'te extrémně opatrní. Vždy pečlivě sledujte svého okolí. Tím se snižuje riziko zakopnutí během používání.
14 Nedotýkejte se nožů a jiných nebezpečných pohyblivých součástí, pokud jsou stále v pohybu. Tím se snižuje riziko poranění pohyblivými součástmi.
15 Při odstraňování zadřeného materiálu a čištění travní sekačky zajistěte, aby všechny spínače byly ve vypnuté poloze a akumulátorový blok byl odpojen. Neočekávaný rozjezd travní sekačky může mít za následek vážné poranění osob.
16 Při odstraňování zadřeného materiálu a čištění travní sekačky zajistěte, aby všechny spínače byly ve vypnuté poloze a odstraňte (nebo aktivujte) blokovací zařízení. Neočekávaný rozjezd travní sekačky může mít za následek vážné poranění osob.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ • Přístroj může amputací rukou a nohou způsobit usmrcení a vážné zranění osob, rovněž může vymrštit předměty. • Vážná zranění způsobená nesoustředěnou prací. Nepoužívejte přístroj, pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků nebo jste unavení.

⚠️ VAROVÁNÍ • Děti minimálně od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem, pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečném používání přístroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají. • S přístrojem si nesmějí hrát děti.

- Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Používejte přístroj pouze s akupackem uvedeném v tomto návodu k použití. Při používání akumulátorových přístrojů dodržujte základní bezpečnostní opatření, která snižují riziko zranění, požáru a vytečení akumulátoru. • Při práci se zařizením noste dlouhé těžké kalhoty, oblečení s dlouhým rukávem a neklouzavé boty. Nepracujte bosi. Noste sandály ani šortky. Nenoste volné oblečení nebo oblečení se šňůrkami a pásky. • Používejte ochranné nebo bezpečnostní brýle s boční ochranou. • Veďte přístroj vždy příčně podél svahu. Nebezpečí vážného zranění, pokud budete při práci ve svazích vést přístroj nahoru a dolů. • S přístrojem při práci neběhejte, nýbrž pouze chodťe. Zaujměte pevný, bezpečný postoj a udržujte rovnováhu, zejména při práci ve svazích. • Nebezpečí úrazu v důsledku uklouznutí. Přístroj nepoužívejte na okraji svahů, příkopů, na kopcích nebo náspech s velkým stoupáním.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje.

Bezpečnost na pracovišti

⚠ NEBEZPEČÍ • Může dojít k vážnému zranění, budou-li řezným nožem vymrštěny předměty nebo se v řezném nástroji zachytí drát nebo provaz (kabel). Před použitím důkladně prohlédněte pracovní plochu a odstraňte z ní předměty, jako jsou kameny, tyče, kov, dráty, kosti nebo hračky. • Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud se v okruhu 15 m nacházejí osoby, zejména děti nebo zvířata, kvůli riziku, že řezným nožem mohou být vymrštěny předměty. • Nebezpečí výbuchu. Při práci s přístrojem vznikají jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu, plynu či výparů. S přístrojem nepracujte ve výbušném prostředí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. • Může dojít k vážnému zranění u dětí. Přístroj a práce s ním může děti přitahovat. Neustále sledujte děti, protože nemusí být nutně tam, kde jste je viděli naposledy.

⚠️ VAROVÁNÍ • Neprovozujte přístroj v mokré trávě nebo za deště. • Nepoužívejte přístroj, pokud hrozí nebezpečí blesku. • Sekejte vždy za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. • Udržujte děti mimo dosah sečení a pod dohledem dospělé osoby, která neobsluhuje sekačku; bud’te opatrní a přístroj vypněte, pokud dítě vstoupí do dosahu sečení. • Bud’te opatrní, pokud se blížíte k slepým rohům/koutům, keřům, stromům nebo objektům, které by mohly zhoršit váš výhled.

POZOR • Osoba obsluhující přístroj je zodpovědná za zranění nebo škody při střetu s jinými osobami nebo jejich majetkem.

Bezpečný provoz

⚠ NEBEZPEČÍ • Před každým použitím přístroje se ujistěte, že nůž, čep nože a nožová jednotka nejsou poškozeny. • Nikdy nearetujte spínač ON/OFF v poloze ON, je to velmi nebezpečné. • Přístroj tahejte pozadu jedině tehdy, pokud je to nezbytně nutné. Pokud potřebujete přístroj odtáhnout od stěny nebo překážky, podívejte se nejprve dolů, abyste zabránili zakopnutí nebo tomu, že vám přístroj přejede nohy. • Hrozí nebezpečí, že kdokoliv může přijít do kontaktu s volně přístupným nožem nebo může být zasažen vymrštěnými předměty. Nenaklánějte přístroj, pokud startujete motor nebo pokud je motor v chodu. Pokud je naklonění naprosto nezbytné, např. chcete-li usnadnit start, nadzvedněte přední část přístroje o 5 cm. Přitom opatrně zatlačte rukojeť dolů. Před začátkem sečení musíte přístroj uvést do normální provozní polohy (tj. všechna čtyři kola na zemi). • Nože, které se dostanou do kontaktu s kabelem pod proudem, mohou přivést proud na volně přístupné kovové díly přístroje a vyvolat zkrat.

⚠️ VAROVÁNÍ • Nože přístroje jsou ostré. Při montáži, výměně, čištění nebo kontrole uložení šroubů noste pevné ochranné rukavice a pracujte opatrně. • U opotřebovaných nebo poškozených součástí nahradťe vždy celou sadu, abyste udrželi rovnováhu. • Kontrolujte v pravidelných intervalech, zda jsou čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, že zařízení bude v bezpečném stavu. • Před uvedením zařízení do provozu vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti. • Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud spínač zapnutí / vypnutí na rukojeti správně nezapíná nebo nevypíná. • Nepoužívejte při obsluze přístroje násilí. • Zastavte motor, aby se zastavily nože, pokud přepravujete přístroj do prostoru sečení nebo z

něj, nebo pokud přístroj nakloníte při překračování povrchu jiného než tráva. • Zastavte nůž před přechodem štěrkových ploch. • Nikdy nepoužívejte přístroj s vadným ochranným zařízením nebo bez bezpečnostního zařízení, jako jsou např. deflektory a / nebo sběrný koš na trávu. • Dbejte, aby se ruce i nohy nedostaly do nebezpečné blízkosti rotujících částí nebo pod ně. Zapněte motor podle návodu. • Přístroj nikdy nezvedejte ani nepřenášejte, pokud běží motor.

- Nerovný terén skrývá zvýšené riziko uklouznutí a nehody. Vyhýbejte se dírám, brázdám, nerovnostem, kamení nebo jiným skrytým předmětům. • Přístroj startujte pouze tehdy, když jste v bezpečné oblasti za rukojetí.

• Pokud jsou všechna čtyři kola na zemi.
• Pokud není vyhazovací šachta na trávu odkrytá, ale je chráněna sběrným košem na trávu nebo víkem vyhazovacího otvoru.
• Pokud žádná osoba nemá ruce nebo nohy v nebezpečné blízkosti řezného ústrojí.

- Vypněte motor a odstraňte bezpečnostní klíč. Ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé komponenty zcela zastaveny:

• Kdykoli necháte přístroj bez dozoru, rovněž při vynášení posečené trávy.
• Než odstraníte zablokování nebo začnete čistit vyhazovací otvor.
• Než začnete přístroj kontrolovat, čistit nebo na něm pracovat.
• Poté, kdy jste zachytili cizí těleso. Nejprve zkontrolujte přístroj, zda nedošlo k poškození, a případné škody opravte, než přístroj opět spustíte.
• Než odstraníte sběrný koš na trávu nebo otevřete víko vyhazovacího otvoru.
• Když přístroj začne abnormálně vibrovat. Přístroj ihned zkontrolujte:
  — Zda nejsou některé součásti uvolněné. Uvolněné součásti v případě potřeby pevně utáhněte.
  — Zda nedošlo k poškození, zejména u nože. Poškozené součásti opravte nebo vyměňte.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Sběrný koš na trávu pravidelně kontrolujte, zda není opotřebený nebo poškozený.

POZOR • Zajistěte, aby při montáži nebo sklopení rukojeti nikdy nedošlo k zachycení ani jinému poškození řídícího kabelu motoru.

Zbytková rizika

⚠VAROVÁNÍ

• I když bude přístroj používán podle předpisů, přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání zařízení mohou vzniknout následující rizika:
• Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici.
• Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž.
• Poranění následkem kontaktu s noži.
• Poranění vymrštěnými předměty.

Snížení rizika

⚠UPOZORNĚNÍ

- Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů:

• Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech)
• Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
• Pevným stiskem omezovaný krevní oběh.
• Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami.
  Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře.

Použití v souladu s určením

⚠ NEBEZPEČÍ

Použití v rozporu s určením

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění

Přístroj používejte výhradně v souladu s určením.

• Akumulátorovou travní sekačku používejte výhradně pro soukromé domácí použití.
• Přístroj je určen pouze pro venkovní použití.
• Přístroj je určen k sekání zahradních trávníků.
• Přístroj je určen pro ruční ovládání a tlačení. Přístroj by se neměl tahat.
  • Na přístroji se nesmí jezdit.
• Přeprava osob a zvířat je nepřípustná.
  Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Za škody vzniklé v případě použití v rozporu se stanoveným účelem nese odpovědnost uživatel.

Akumulátorové bloky a nabíječky

Používejte přístroj pouze s akumulátorovými bloky a nabíječkami ze systému KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Vhodné akumulátorové bloky a nabíječky jsou označeny symbolem systému KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Vhodné akumulátorové bloky jsou označeny nápisem „Battery Power 18/ ... a Battery Power+ 18/...”.

Vhodné nabíječky jsou označeny nápisem „BC 18 V ...”.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

Obecná výstražná značka

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití a všechny bezpečnostní pokyny.

Dávejte pozor na vymrštěné nebo letící předměty.

Dbejte, aby všichni přihlížející, zejména děti a domácí zvířata, udržovali bezpečnou vzdálenost minimálně 15 m od pracovního prostoru.

Dávejte pozor na ostré nože. Po vypnutí motoru se čepele dále otáčejí.

Před údržbou vyjměte akumulátorový blok.

Garantovaná hladina akustického tlaku uvedená na štítku činí 96 dB.

Ukazatel naplnění sběrného koše na trávu

Ochrana proti přetížení

Přístroj je vybaven ochranou proti přetížení. Pokud je zjištěno přetížení, přístroj se automaticky vypne.

Popis zařízení

Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).

Ilustrace viz strana s obrázky.

Illustrace A

① Přední kolo
② Odblokování akumulátorového bloku
③ Bezpečnostní klíč
④ Víko akumulátoru
⑤ Klapka vyhazovací šachty
⑥ Ukazatel naplnění sběrného koše na trávu
7 Rídicí kabel motoru
⑧ Startovací tlačítko
⑨ Teleskopická rukojeť
⑩ Trmen Start/Stop
⑪Pojistka rukojeti

⑫ Sběrný koš na trávu
13 Rychlouzávěr
⑭Typový štítek
⑮Zadní kolo
⑯ Páka nastavení výšky sečení
⑰Mulčovací klín
18*Nabiječka
⑲*Akumulátorový blok

* na prání

iPower

Přístroj je vybaven inteligentním ovládáním motoru iPower, které umožňuje efektivní sečení a optimalizovanou životnost akumulátoru.

iPower přizpůsobuje otáčky motoru podmínkám trávy:

• Pokud je tráva dlouhá nebo hustá, zvýší se otáčky motoru.
• Jakmile se hustota trávy sníží, sníží se otáčky motoru.

Montáž

Montáž rukojeti

1. Odšroubujte rychlouzávěry z přístroje. Ilustrace B
2. Nasadte rukojeť a pevně ji přišroubujte pomocí rychlouzávěrů. Ilustrace C

Upozornění

Při utahování rychlouzávěrů dbejte na hloubku zašroubování.

• Pokud zašroubujete rychlouzávěry příliš hluboko, rukojeť již nelze sklopít.
• Pokud rychlouzávěry nezašroubujete dostatečně hluboko, rychlouzávěry neuchytí rukojeť dostatečně bezpečně.
• Rídici kabel motoru připevněte pomocí kabelových příchytek. Ilustrace D

Montáž sběrného koše na trávu

1. Vyklopte tyče.
2. Zasuňte tyče do spodního vedení. Ilustrace E
3. Zacvakněte tyče.
4. Zacvakněte rukojeť.

Uvedení do provozu

Nastavení rukojeti

1. Uvolněte oba rychlouzávěry. Ilustrace F
2. Překlopte teleskopickou rukojeť.
3. Zajistěte rukojeť pomocí rychlouzávěrů. Ilustrace G
4. Odjistěte pojistky rukojeti. Ilustrace H
5. Teleskopickou rukojeť zcela vysuňte.
6. Zajistěte pojistky rukojeti.
7. Popř. nastavte úhel sklonu rukojeti.

a Uvolněte oba rychlouzávěry. Ilustrace I
b Zvolte úhel sklonu.
c Zaaretujte rychlouzávěry.

Montáž mulčovacího klínu

Mulčovací klín se používá, pokud má posečená tráva zůstat ležet na trávníku.

1. Otevřete víko vyhazovací šachty. Ilustrace J

2. Zasuňte mulčovací klín do vyhazovací šachty.

3. Zavřete víko vyhazovací šachty.

Nasazení sběrného koše na trávu

Sběrný koš na trávu se používá, pokud se má posečená tráva sbírat k likvidaci.

1. Otevřete víko vyhazovací šachty. Ilustrace K
2. Stiskněte rukojeť mulčovacího klínu a vytáhněte mulčovací klín.
3. Nasad'te sběrný koš na trávu na vyhazovací šachtu. Dbejte na to, aby víko vyhazovací šachty zajistilo sběrný koš na trávu. Ilustrace L

Montáž akumulátorových bloků

1. Otevřete víko akumulátoru. Ilustrace M
2. Zasuňte akumulátorové bloky do uchycení v přístroji, až slyšitelně zaskočí.
3. Zasuňte bezpečnostní klíč.
4. Zavřete víko akumulátoru.

Provoz

Obecné pokyny pro manipulaci s travní sekačkou

Doba provozu akumulátoru závisí na vícero faktorech:

• Na stavu, délce a hustotě trávy

• Na nastavené výšce sečení

Maximální plošný výkon, v závislosti na vlastnostech trávy se 2 plně nabitými akumulátorovými bloky 5 Ah: cca 550 m ^2 .

Výsledek sečení je možno optimalizovat takto:

• Zkracovat trávu maximálně o jednu třetinu výšky.
- Při sečení vysoké trávy snížit rychlost, kterou se s přístrojem pojíždí.

Upozornění

Trávu nesekejte morkou. Mokrá tráva se lepí na spodní stranu travní sekačky a brání správnému sběru do sběrného koše nebo vyhození sečeného materiálu.

Sečení trávníku

⚠VAROVÁNÍ

Zvedání nebo naklonění travní sekačky během provozu

Řezné poranění

Nůž akumulátorové travní sekačky se otáčí přibližně paralelně se zemí, nad niž se pohybuje. Při sečení dbejte na to, aby se všechna čtyří kola dotýkala země.

1. Namontujte sběrný koš na trávu nebo mulčovací klín (viz kapitola Uvedení do provozu).
2. Pákou pro nastavení výšky sečení nastavte výšku sečení.

Illustrace N

Výška sečení je závislá na stavu, délce a hustotě trávy (viz kapitola Obecné pokyny pro manipulaci s travní sekačkou).

Illustrace O

1. Stiskněte a podržte tlačítko Start a poté ihned stiskněte třmen Start/Stop.

Illustrace P

Přístroj se nastartuje.

1. Uvolněte tlačítko Start a nadále držte třmen Start/Stop až k rukojeti.

Při používání sběrného koše na trávu koš pravidelně vyprazdňujte, jinak by se vyhazovací šachta mohla ucpat sečeným materiálem (viz kapitola Vyprázdnění sběrného koše na trávu).

Sečení okrajů

Pomocí přístroje lze provádět sečení i v okrajových zónách, např. podél zdi.

1. Travní sekačku tlačte těsně podél zdi.

Illustrace Q

Boční vtahovací otvor zajišťuje, že tráva bude vtažena do prostoru nože.

Illustrace R

Ukončení provozu

1. Uvolněte třmen Start/Stop.

Illustrace S

Motor se zastaví.

Vyjmutí akumulátorových bloků

1. Otevřete víko akumulátoru.

Illustrace T

1. Odstraňte bezpečnostní klíč.

2. Vyjměte oba akumulátorové bloky.

a Stiskněte odblokování akupacku.

b O d s t r a řte akumulátorový blok.

1. Zavřete víko akumulátoru.

Vyprázdnění sběrného koše na trávu

Až bude sběrný koš na trávu plný, uzavře se kryt ukazatele naplnění sběrného koše. V takovém případě sběrný koš na trávu vyprázdněte.

1. Nadzvedněte víko vyhazovací šachty.

Illustrace U

1. Odstraňte akupack.

Při odstraňování sběrného koše na trávu dbejte na to, aby řídicí kabel motoru zůstal uchycen v kabelové přichytce.

1. Vyprázdněte sběrný koš na trávu.

Přeprava

⚠VAROVÁNÍ

Ostrý nůž

Řezné poranění

Budte opatrní, pokud prístroj nakloníte nebo nadzvednete.

Dbejte, abyste žádnou částí těla nezasáhli do blízkosti řezacího nože.

1. Vypněte přístroj (viz kapitola Ukončení provozu).

2. Zajistěte, aby se nůž přestal otáčet.

3. Odstraňte bezpečnostní klíč (viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků).

4. Vyjměte akumulátorové bloky.

5. Nechte přístroj vychladnout.

6. Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

Skladování

Před delším skladováním přístroj vyčistěte (viz kapitola Čištění přístroje).

1. Odstraňte bezpečnostní klíč.

2. Vyjměte akumulátorové bloky (viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků).

3. Odjistěte pojistky rukojeti.

Illustrace V

1. Teleskopickou rukojeť zcela zasuňte.

2. Zajistěte pojistky rukojeti.

3. Povolte rychlouzávěry a zaklopte rukojeť. Ilustrace W

4. Sběrný koš na trávu položte na rukojeť a na přístroj. Ilustrace X

5. Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě. Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přístroj neukládejte venku.

Péče a údržba

⚠VAROVÁNÍ

Ostrý nůž

Řezné poranění

Budte opatrní, pokud prístroj nakloníte nebo nadzvednete.

Dbejte, abyste žádnou částí těla nezasáhli do blízkosti řezacího nože.

Před uvedením do provozu

Před každým uvedením do provozu se musí provést následující údržbářské činnosti:

- Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje.

- Zkontrolujte pevné utažení všech čepů, matic a šroubů, v případě potřeby je dotáhněte.

- Zkontrolujte ostrost nože. Tupý nůž vyměňte.

Čištění přístroje

1. Odstraňte bezpečnostní klíč.

2. Vyjměte akumulátorové bloky (viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků).

3. Po každém použití vyčistěte povrch přístroje měkkým, suchým hadříkem nebo kartáčem. Ilustrace Y

Před delším skladováním vyčistěte nůž.

1. Nakloňte přístroj na stranu. Ilustrace Z

2. Nůž a spodní část přístroje očistěte kartáčem. Ilustrace AA

Odstranění zablokování

⚠VAROVÁNÍ

Odstranění zablokování

Riziko řezného poranění ostrým nožem nebo ostrými předměty

Používejte ochranné rukavice, pokud provádíte kontrolu nebo odstraňujete zablokování.

1. Vypněte přístroj a vyčkejte, až se zastaví nůž.

2. Odstraňte bezpečnostní klíč.

3. Vyjměte akumulátorové bloky (viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků).

4. Sběrný koš na trávu odstraňte a zkontrolujte zablokování. V případě potřeby odstraňte zablokování.

5. Zkontrolujte vyhazovací šachtu, zda není zablokována. V případě potřeby odstraňte zablokování.

6. Nakloňte přístroj na stranu.

7. Zkontrolujte spodní část přístroje a nůž, zda nejsou zablokovány. Zablokování opatrně odstraňte, protože nůž se může během této operace pohnout.

Výměna nože

1. Odstraňte bezpečnostní klíč.

2. Vyjměte akumulátorové bloky (viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků).

3. Spodní část přístroje vyčistěte (viz kapitola Čištění přístroje).

4. Nůž zafixujte a uvolněte šroub.

Illustrace AB

1. Odstraňte nůž a zlikvidujte.

Illustrace AC

1. Nový nůž vložte do úchytu.

Illustrace AD

1. Nůž zafixujte a šroub utáhněte (23 Nm).

Illustrace AE

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených

poruchách se prosím obrat'te na autorizovaný zákaznický servis.

Chyba	Příčina	Odstranění
Přístroj se vypíná	Zareagovala ochrana proti přetížení přístroje.	1. Uvolněte třmen Start/Stop.2. Stiskněte tlačítko Start a třmen Start/Stop.
	Zareagovala ochrana proti přehřátí akumulátorového bloku.	1. Vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátorového bloku v normálním rozsahu.2. Pokud nelze přístroj zapnout, nabijte akumulátorový blok.
	Alespoň jeden akumulátorový blok je prázdný.	1. Nabijte akumulátorový blok.

Technické údaje

		LMO 5-18 Dual
Výkonnostní údaje přístroje
Jmenovité napětí V 36
Šířka řezu	cm	41
Výška řezu mm 25-70
Objem sběrného koše na trávu I 45
Volnoběžné otáčky (max.)	min ^-1	3500
Hodnoty stanovené podle EN 62841-4-3
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A) 82
Nejistota K _pA	dB(A) 3
Hladina akustického výkonu L _WA	dB(A) 96
Nejistota K _WA	dB(A) 0,88
Hodnota vibrací rukou/paží u pravé rukojeti	m/s ^2	1,3
Hodnota vibrací rukou/paží u levé rukojeti	m/s ^2	1,3
Nejistota K	m/s ^2	1,5
Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x výška	mm 1260 x440 x1020
Hmotnost (bez akumulátorového bloku)	kg	14,1

Technické změny vyhrazeny.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obrat'te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i

v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Akumulátorová travní sekačka

Typ: 1.444-4xx.0

LMO 2-18,

LMO 3-18,

LMO 4-18 Dual,

LMO 5-18 Dual

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 62841-1:2015+A11

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES: Příloha VI

Hladina akustického výkonu dB(A)

LMO 2-18:

Naměřeno: 86

Zaručeno: 88

LMO 3-18:

Naměřeno: 87

Zaručeno: 89

LMO 4-18 Dual:

Naměřeno: 92

Zaručeno: 94

LMO 5-18 Dual:

Naměřeno: 95

Zaručeno: 96

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bezpečnostné pokyny 150

Bezpečnostné zariadenia 154

Opis prístroja 154

Montáž.... 155

Ošetrovanie a údržba 156

Všeobecné bezpečnostné pokyny platné pre elektrické náradie

⚠ VÝSTRAHA

Pojem „elektrické náradie“ vo varovných upozorneniach sa vzt'ahuje na vaše siet'ovo napájané (káblové) elektrické náradie alebo na vaše akumulátorom napájané (bezkáblové) elektrické náradie.

1 Bezpečnost' v pracovnej oblasti

2 Elektrická bezpečnost'

3 Osobná bezpečnost'

4 Používanie a údržba elektrického náradia

5 Používanie a údržba akumulátorového náradia

Bezpečnostné pokyny pre kosačku na trávnik

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnost' na pracovnom mieste

- Vypnite motor a odstráňte bezpečnostný klůč. Uistite sa, že všetky pohyblivé časti sa celkom zastavili:

Všeobecná výstražná značka

16 Páka nastavenia výšky rezu
⑰Mulčovací klin
18*Nabíjačka
19*Súprava akumulátorov

* volitelné

iPower

a optimalizovanú výdrž batérie.

1. Odklopte tyče.
2. Vložte tyče do spodného vedenia.

Obrázok E

1. Pripnite tyče sponami.
2. Zacvaknite rukovät.

1. Mulčovací klin zasuňte do vyprázdňovacej šachty.
2. Zatvorte klapku vyprázdňovacej šachty.

1. Stlačte rukováť mulčovacieho klinu a vytiahnite mulčovací klin.
2. Záchytný kôš na trávu nasadte na vyprázdňovaciu šachtu. Dbajte na to, aby klapka vyprázdňovacej šachty zablokovala záchytný kôs na trávu.

Obrázok L

1. Nadvihnite klapku vyprázdňovacej šachty.

Obrázok U

1. Vyprázdnite záchytný kôš na trávu.

Preprava

⚠ VÝSTRAHA

Ostrý nôž

Rezné poranenia

Ošetrovanie a údržba

⚠️VÝSTRAHA

Ostrý nôž

Rezné poranenia

- Skontrolujte ostrost' noža. Ak je nôž tupý, vymeňte ho.

Čistenie prístroja

Pred dlhodobejším uskladnením očistite nôž.

Výrobok: Akumulátorová kosačka na trávnik

Typ: 1.444-4xx.0

LMO 2-18,

LMO 3-18,

LMO 4-18 Dual,

LMO 5-18 Dual

Aplikované harmonizované normy

EN 62841-1:2015+A11

Hladina akustického výkonu dB (A)

LMO 2-18:

Namerané: 86

Zaručené: 88

LMO 3-18:

Namerané: 87

Zaručené: 89

LMO 4-18 Dual:

Namerané: 92

Zaručené: 94

LMO 5-18 Dual:

Namerané: 95

Zaručené: 96

Varnost na delovnem mestu