SBS-ECH-150/3 - Elektrický kladkostroj STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBS-ECH-150/3 STEINBERG

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku	Řetězový zvedák
Model	SBS-ECH-500/3	SBS-ECH-300/3
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230~/ 50 230~/ 50
Proud [A]	2,4	1,7
Jmenovitý výkon [W]	540	410
Maximální nosnost [kg]	500	300
Rychlost zvedání [m/min]	2,8	3
Třída izolace	B	B
Stupeň krytí IP	IP54	IP54
Pracovní cyklus	ED 25%	ED 25%
Převod	137:1	119:1
Okolní teplota během provozu zařízení [°C]	0-40 0-40
Třída kladkostroje	A2	A2
Výška zdvihu [m]	5	5
Pevnost v tahu [N/mm ^2 ]	≥900	≥900
Průměr průřezu článku řetězu [mm]	6,3 5
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	380x175x300 285x2	20x260
Weight [kg]	18,50	14

* Pracovní cyklus udává, jak dlouho může stroj pracovat během 10 minut. Cyklus 25 % znamená, že stroj může běžet 2 minuty a 30 sekund, poté by měl 7 minut a 30 sekund chladnout v klidu.

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku	Řetězový zvedák
Model	SBS-ECH-150/6	SBS-ECH-150/3
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230~/ 50 230~/ 50
Proud [A]	1	1
Jmenovitý výkon [W]	205	205
Maximální nosnost [kg]	150	150
Rychlost zvedání [m/min]	4	2,3
Třída izolace	B	B
Stupeň krytí IP	IP54	IP54
Pracovní cyklus*	ED 25%	ED 25%
Převod	124:1	124:1
Okolní teplota během provozu zařízení [°C]	0-40 0-40
Třída kladkostroje	A2	A2
Výška zdvihu [m]	5	5
Pevnost v tahu [N/mm ^2 ]	≥900	≥900
Průměr průřezu článku řetězu [mm]	4 4
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	225x180x215 225x180x215
Weight [kg]	9	8

1. Všeobecný popis

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	CAUTION! nebo WARNING! nebo REMEMBER! popisující danou situaci. (všeobecná výstražná značka).
	Používejte ochranu sluchu. Expozice hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochranu hlavy.
	Používejte ochranu nohou.
	UPOZORNĚNÍ! Výstraha před úrazem elektrickým proudem!
	UPOZORNĚNÍ! Rotující části!
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí rozmačkání rukou!
	UPOZORNĚNÍ! Zavěšené břemeno!
	K použití pouze uvnitř místností.
	UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že se třetí osoby nacházejí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.

Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: řetězový zvedák

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotýká se zařízení při vystavení přímému dešti, mokré dlažbě nebo při práci ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.

c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prěnášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, musí být použito jištění proudovým chráničem (RCD). Používání RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce.

g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.

h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení jej nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

i) Nepoužívejte zařízení v místnostech s velmi vysokou vlhkostí / v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu!

j) Elektrická zásuvka, ke které bude zařízení připojeno, musí mít zemnící vodič.

k) Elektrická instalace, k níž je zařízení připojeno, by měla být vybavena pojistkou 10 A nebo elektrickým jističem 10 A.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
c) Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo nesrovnalosti v provozu výrobku, okamžitě jej vypněte a nahlaste je autorizované osobě.
d) V případě pochybností o funkčnosti zařízení se obraťte na technický servis výrobce.
e) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
f) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
g) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.)
h) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
i) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
k) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost přístroj ovládat.
b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.

d) Při obsluze tohoto zařízení dbejte zvýšené opatrnosti a zdravého rozumu. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.
e) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlivek symbolů. Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
f) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
g) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
h) Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny a vtaženy.
i) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje, nářadí nebo klíče. Nástroje, nářadí nebo klíč ponechaný v otáčející se části zařízení může způsobit zranění.
j) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně zvolený výrobek odvede lepší a bezpečnější práci, pro kterou byl navržen.
b) Pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná se a nevypíná), zařízení nepoužívejte. Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
c) Před seřizováním, čištěním nebo údržbou odpojte přístroj od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
d) Nepoužitý výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny s přístrojem nebo tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
e) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
f) Zařízení chraňte před dětmi.
g) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
h) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
i) Při přepravě nebo přemístování zařízení ze skladu na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní předpisy pro ruční manipulaci platné v zemi, kde se zařízení používá.

j) Vyhněte se situacím, kdy se přístroj při velkém zatížení během provozu zastaví. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.
k) Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud není zařízení odpojeno od sítě.
I) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
m) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
n) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
o) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
p) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!
q) Zařízení je zakázáno používat k přemístění břemen o hmotnosti překračující maximální zatížení.
r) Osoby a zvířata se nesmějí pohybovat pod zavěšeným břemenem.
s) Přeprava nákladu pomocí zařízení nad lidmi nebo zvířaty je zakázána.
t) Přeprava lidí nebo zvířat pomocí tohoto zařízení je zakázána.
u) Při přepravě pomocí zařízení zabraňte otřesům, nárazům a prudkým změnám rychlosti. Sníží to riziko pádu nákladu z výšky.
v) Před zavěšením břemene se vždy ujistěte, že v prostoru, v němž bude probíhat manipulace, nejsou žádné překážky.
w) Přítomné osoby upozorněte na práci zařízení a zajistěte, aby se zdržovaly v bezpečné vzdálenosti od nákladu.
x) Vždy dávejte pozor na náklad.
y) Je zakázáno ponechávat zavěšený náklad bez dozoru.
z) Zabraňte rozhoupání nákladu.
aa) Je zakázáno provádět jakékoliv mechanické nebo podobné práce (svařování, řezání, apod.) na zavěšeném nákladu.
bb) Pád nákladu může způsobit zranění nebo smrt.
cc) Je zakázáno pohybovat se a pobývat pod zavěšeným nákladem (a v jeho bezprostřední blízkosti).
dd) Při používání stroje je zakázáno táhnout řetěz jiným směrem než po dráze. Tažením do stran může dojít k poškození zařízení.
ee) Pokud narazíte na odpor, nepoužívejte nadměrnou sílu a netrhejte kabelem.
ff) Vyhýbejte se střídavému zapínání a vypínání zařízení ve velmi krátkých časových intervalech.
gg) Ujistěte se, že se zařízení pohybuje tím směrem, který byl zadán ovládacími prvky.
hh) Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte ho od napájení.
ii) Je zakázáno manipulovat s náklady připevněnými k podlaze nebo zablokovanými jinými předměty.
jj) Zvedání nákladů nad zem provádějte při nejnižší možné rychlosti.

kk) Maximální povolené zatížení je neměnné a nezávislé na poloze, v jaké se náklad nachází.
II) Zařízení není určeno k nepřetržitému provozu. Dodržujte pracovní cykly zařízení.
mm) Pokud používáte zařízení v hlučném prostředí, měl by být operátor vybaven chrániči sluchu.
nn) Hladina akustického tlaku měřená na stupnici A na operátorském pracovišti je nižší než 78 dB.
oo) Okolní teplota v místě práce zařízení by se měla pohybovat v rozmezí 0-40 °C.
pp) Vždy se ujistěte, že náklad je řádně a pevně připevněný k háku.
qq) Vždy dodržujte bezpečnou vzdálenost od břemene a řetězu.
rr) Nepoužívejte koncové spínače jako rutinní prvky pro zastavení chodu zařízení. Jsou to pouze nouzová zařízení.
ss) Je zakázáno tahat náklady po zemi.
tt) Vždy dodržujte bezpečnou vzdálenost od břemene a řetězu.
uu) Nepoužívejte stroj se zkrouceným, zamotaným, poškozeným nebo opotřebovaným řetězem.
vv) Břemeno nezvedejte, dokud není ve střední poloze pod strojem.
ww) Je zakázáno řetěz prodlužovat nebo opravovat. Poškozený řetěz musí být vyměněn za nový v servisním středisku výrobce.
xx) Chraňte stroj a řetěz před svářecími rozstřiky nebo jinými škodlivými nečistotami.
yy) Nepracujte se strojem, pokud řetěz nemůže tvořit přímou linii od těla stroje k háku připevněnému k břemenu.
zz) Nepoužívejte řetěz jako závěs a neobtáčejte řetěz kolem nákladu.
aaa) Nenamáhejte hrot háčku ani západku háčku.
bbb) Nepoužívejte řetěz nad rámec jeho pohybu.
ccc) Břemeno musí být vyváženo tak, aby se během přepravy nenaklánělo a nevypadlo z držáku.
ddd) Pravidelně kontrolujte správnou funkci koncových spínačů zařízení.
eee) Před každým zvedáním zkontrolujte funkčnost brzdy napnutím řetězu.
fff) Zařízení je třeba pravidelně kontrolovat a poškozené nebo opotřebené díly je třeba vyměnit za nové v autorizovaném servisu.

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl výrobek navržen tak, aby byl bezpečný, a má odpovídající ochranné prvky, a navzdory dodatečným bezpečnostním prvkům, které jsou uživateli k dispozici, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s výrobkem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Stroj je určen výhradně ke svislému zvedání a spouštění volných břemen na pracovišti. Hmotnost nákladu při zvedání nesmí překročit uvedenou maximální nosnost. Stroj lze použít v továrnách, na farmách, na stavbách, při montáži zařízení a při nakládání a vykládání zboží. Je zakázáno používat zařízení v korozivním prostředí a prostředí s výbušnou atmosférou.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

SBS-ECH-500/3

1 - Montážní hák
2 - Motor
3 - Sáček na volný konec řetězu
4 - Zástrčka napájecího kabelu

5 - Řetěz
6 - Doraz řetězu
7 - Háček
8 - Drátové dálkové ovládání

3.2. Příprava k práci

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Než zařízení namontujete v místě práce, je třeba zkontrolovat, zda není poškozené. Konstrukce použitá k zavěšení musí být schopna odolat několikanásobně většímu zatížení, než je maximální přípustné zatížení stroje. Zavěste stroj na montážní hák. Nesprávné zavěšení stroje může způsobit jeho pád, poškození, zranění nebo usmrcení osob.

Je zakázáno montovat stroj na konstrukci, jejíž nosnost a pevnost nelze ověřit. Za namontování na nosnou konstrukci a za samotnou nosnou konstrukci je odpovědný uživatel. Při zavěšování zařízení na nosnou konstrukci zachovejte zvýšenou ostražitost a zajistěte všechny podmínky potřebné pro bezpečnou práci, zabráníte tak případnému nebezpečí úrazu přítomných osob. Odpovědnost za přípravu podmínek pro montáž zařízení a za samotnou montáž zařízení je na straně uživatele.

Po namontování zařízení zkontrolujte, zda je hák namontovaný správně a zda je jeho západka uzavřená. Pravidelně kontrolujte fungování brzdy při každém zvedání nákladu. K tomu použijte zkušební zátěž (přibližně 10 % přípustného zatížení) a několikrát ji zvedněte a spustte, abyste se ujistili, že při zastavení zvedání/spouštění nesklouzne.

Zařízení musí být možné kdykoli odpojit od napájení. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

Podmínky prostředí

V následující tabulce jsou uvedeny přípustné podmínky prostředí, v nichž stroj může bezpečně pracovat

Okolní teplota během provozu zařízení [°C]	0 ~ 40
Relativní vlhkost [%]	< 85
Výška [m n. m.]	< 1000
Teplota přepravy a skladování [°C]	-25 ~ 55

3.3. Práce se zařízením.

Ovládání zařízení

1) Zkontrolujte, zda je nouzové zastavení stisknuté Pokud je spínač nouzového zastavení stisknutý, otočte jím ve směru symbolů šipky, aby stroj mohl pracovat.

2) Stiskněte spínač podle šipky nahoru, abyste zvedli náklad.

3) Stisknutím spínače podle šipky dolů snížíte zatížení.

4) Pokud se náklad zvedne nahoru a operátor nezastaví stroj dostatečně včas, pak kotouč dorazu posune páku nahoru a bude aktivován koncový spínač. Stroj se přestane pohybovat vzhůru.

5) Pokud bude náklad spuštěn dolů a operátor nezastaví stroj dostatečně včas, pak se kotouč dolního dorazu posune a bude aktivován koncový spínač. Stroj se přestane pohybovat dolů.

6) V nouzové situaci je třeba ihned stisknout červené tlačítko pro zastavení stroje. Stroj nelze obsluhovat ve chvíli, kdy je nouzový vypínač stisknutý.

7) V případě přetížení je rychlost navijáku znatelně nižší, může dojít k trhání nebo se náklad nemusí zvednout vůbec. Pokud je naviják zatížen nad jmenovitou kapacitu, může navíc spojka vydávat charakteristický hluk. V takovém případě okamžitě uvolněte tlačítko "Up", aby se stroj zastavil, a poté snižte hmotnost. Poté může stroj opět pracovat.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout.

b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.

d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
f) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
g) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
h) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
i) K čistění používejte měkký hadřík.

Pravidelné kontroly

Pro zajištění bezpečného a bezporuchového provozu se doporučuje provádět pravidelné technické kontroly stroje. Intervaly mezi kontrolami by měly být stanoveny individuálně v závislosti na zatížení a intenzitě práce, které je stroj vystaven. Zde je uveden seznam činností a doporučený servisní interval:

Každých šest měsíců:

1) Kontrola správného utažení šroubů.
2) Zkontrolujte vnitřní díly, zda nejsou opotřebené, zkorodované, prasklé nebo deformované, a to na bloku uchycení háku, převodech, ložiskách, zarážce řetězu a horním háku.
3) Zkontrolujte, zda nejsou na zvedacím kole vnější známky poškození nebo nadměrného opotřebení. Rozšíření a prohloubení drážek může způsobit pohyb řetězu v drážkách a jeho zaseknutí mezi zvedacím kolem a vodítkem řetězu. Zkontrolujte, zda není vodítko řetězu opotřebované nebo zda není otřepené v místě, kde řetěz vstupuje do vnitřní části navijáku. Vyměňte všechny vážně opotřebované nebo poškozené díly.
4) Zkontrolujte, zda brzdové díly nevykazují známky nadměrného opotřebení.
5) Zkontrolujte, zda tlačítka na kabelovém dálkovém ovládání správně fungují.
6) Zkontrolujte stav izolace napájecího kabelu, ovládacího kabelu a ovládací skříňky.
7) Zkontrolujte opotřebení a praskliny na čepu háku a na konci řetězu.

Poznámka: Před uvedením stroje do provozu je nutné opravit případné poškození.

Kontrola háčků

- Dlouhá životnost, vysoce intenzivní práce nebo přetížení mohou vést k poškození háku. Při kontrole technického stavu háku věnujte zvláštní pozornost poškození korozivními látkami, deformacím, prasklinám, zkroucení o více než 10° od středu nebo nadměrnému rozevření háku.

- Zkontrolujte, zda není západka poškozená nebo ohnutá a zda správně funguje. Zkontrolujte tlak pružiny tak, že stisknete západku proti vnitřní stěně háčku a necháte ji vrátit se na špičku háčku. Pokud západka nefunguje správně, vyměňte ji.

Kontrola řetězu

1) Řetěz by měl být vyměněn, pokud vykazuje některou z následujících závad:

• materiálové ztráty
• zkroucené odkazy
• svařovací rozstřik
• koroze
• praskliny
• deformace v důsledku protažení

Výměnu poškozeného řetězu by měl z bezpečnostních důvodů provádět servis výrobce nebo osoba s příslušnou kvalifikací.

2) Každých 200 cyklů namažte řetěz mazivem na bázi vápníku III. Životnost řetězu je přibližně 50 000 cyklů.
3) Ovládání řetězu pomocí třmenů: Uvolněte část řetězu, která normálně prochází zvedacím kolem, a zkontrolujte vnitřní stranu článku, zda nejeví známky opotřebení. Změřte je posuvným měřítkem a zaznamenejte průměr materiálu v místech článku, kde je viditelné poškození.

Poté změřte průměr materiálu ve stejné oblasti na článku, který normálně neprochází zvedacím kolem (např. u konce řetězu). Porovnejte obě měření. Pokud je průměr menší o 0,25 mm nebo více, je třeba řetěz vyměnit. Řetěz by měl vyměnit servis výrobce nebo kvalifikovaná osoba.

Zde jsou uvedeny rozměry článků řetězu v závislosti na modelu zařízení:

- SBS-ECH-500/3

φ6.3 21 19

• SBS-ECH-300/3
  

φ5 17 15

• SBS-ECH-150/6 a SBS-ECH-150/3

φ4 12 13

Mazání

Ozubená kola jsou originálně mazána a nevyžadují žádnou údržbu. Výjimkou je případ, kdy jsou ozubená kola vyjmuta a mazivo odstraněno.

Ložiska

Ložiska stroje jsou původně mazána a nevyžadují pravidelné mazání. Pokud byla ložiska záměrně odmaštěna, měla by být namazána lithným tukem.

Instalace horního háčku

(Platí pouze pro SBS-ECH-500/3)

1) Vyrovnejte otvory v horním bloku háku s otvory na skříni navijáku.
2) Šrouby prostrčte otvory a spoje zajistěte maticemi.

Likvidace použitých zařízení

Po skončení životnosti toto zařízení nelikviđujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci vyřazených zařízení Vám poskytne orgán místní samosprávy.

3.5. Elektrické schéma

SBS-ECH-300/3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ~230V 50Hz

SBS-ECH-500/3, SBS-ECH-150/6, SBS-ECH-150/3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ~230V 50Hz 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9

1 - Nouzové zastavení
2 - Ochrana proti přehřátí
3 - Motor
4 - Vypínač

5 - Kondenzátor
6 - Ovládací kabel
7 - Ovládací skříňka
8 - Koncový spínač pohybu dolů
9 - Koncový spínač pohybu nahoru
10 - Nahoru
11 - Dole

3.6. Montážní výkresy

Rozložený pohled na model SBS-ECH-500/3

Č.	Název dílu	Počet
1	Kryt ventilátoru	2
2	Šroub s křížovou hlavou M6 * 12	8
	Plochá podložka M6
	Pružná podložka M6
3	Šestihranný šroub M6 * 85	4
	Plochá podložka M6
	Pružná podložka M6
4	Zadní kryt redukční převodovky	1
5	Ozubený kroužek	1
6	Šestihranný hnací hřídel	1
7	Pojistný kroužek hřídele M8	2
8	Kuličkové ložisko 6002-2RS	1
9	Hlavní hnací kolo	1
10	Planetární kolo prvního stupně	1
11	Planetové kolo druhého stupně	1
12	Planetové kolo třetího stupně	1
13	Příruba ozubeného kola	1
14	Šroub s vnitřním šestihranem M6 * 14	4
	Plochá podložka M6
	Pružná podložka M6
15	Deska	2
16	Velké nylononové ložiskové pouzdro	1
17	Šestihranná spojovací objímka	1
18	Průvodce řetězem	2
19	Samořezný šroub s křížovou hlavou ST2,9 * 14,7	6
20	Koncový spínač	2
21	Konektor	1
22	Nosný rám	1
23	Háček (nahoře)	1
24	Pojistná matice M10	2
25	Šroub s vnitřním šestihranem M10x75	2
26	Kuličkové ložisko 6007-2RS	1
27	Přední kryt motoru	1
28	Šroub s vnitřním šestihranem M6x12	4
	Plochá podložka M6
	Pružná podložka M6
29	Stator	1
30	Kuličkové ložisko 6202-2RS	1
31	Rotor	1
32	Brzdová pružina	1
33	Sada brzdových dílů	1
34	Kuličkové ložisko 6202-2RS	1
35	Zadní kryt motoru	1
36	Lopatka ventilátoru	1
37	Šestihranný šroub M5x135	4
38	Šroub s vnitřním šestihranem M8 * 55	6
39	Vřeteno s plochou hlavou	1
40	Kabelová svorka (silná)	1
	Kabelová svorka (tenká)	2
41	Kryt dříku koncového spínače	2
42	Pružina koncového spínače	2
43	Omezující hřídel	2
44	6mm E-kroužek	2
45	Páka koncového spínače	2
46	Řetěz	1
47	Pojistná matice M8	2
48	Blok háku	2
49	Šroub s vnitřním šestihranem M8 * 30	2
50	Háček (spodní část)	1
51	Pojistná matice M6	2
52	Pružina	2
53	Blok pro upevnění řetězu	2
54	Těsnění	2
55	Šroub s vnitřním šestihranem M6 * 30	2
56	Šestihranná matice M8	6
	Pružná podložka M8
	Plochá podložka M8
57	5mm E-kroužek	1
58	Zástrčka	1
59	Šroub s křížovou hlavou ST4.2 * 18	5
	Malá podložka d4
60	Zadní kryt dálkového ovládání	1
61	Pilotní těsnění	1
62	Kondenzátor	1
63	Přední kryt dálkového ovládání	1
64	Nouzové zastavení	1
65	Přepínač směru	1
66	Šroub s křížovou hlavou M5 * 16	4
67	Řetězová taška	1
68	Lano	1
69	Ovládací kabel	1

Seznam dílů SBS-ECH-300/3

Č.	Název dílu	ks	Č.	Název dílu	ks
1	Šroub s vnitřním šestihranem	8	50	Kabelová svorka	1
2	Pružná podložka	11	51	Ložisko	1
3	Normální pračka	11	52	Zadní kryt motoru	1
4	Kryt	1	53	Šroub s šestihrannou hlavou	4
5	Ložisko	4	54	Lopatka ventilátoru	1
6	Ozubené kolo druhého stupně převodovky	1 5	5	Lano	1
7	Ozubené kolo třetího stupně převodovky	1 5	6	Kryt	1
8	Plochý kolík 2 57			Samořezný šroub s křížovou hlavicí	4
9	Hřídel druhého převodového stupně	1 5	8	Připojovací box	1
10	První převodový hřídel 1 59			Samořezný šroub s křížovou hlavicí	4
11	Ozubené kolo prvního stupně převodovky	1 6	0	Samořezný šroub s křížovou hlavicí	5
12	Pojistný kroužek hřídele	1	61	Přítlačná deska	1
13	Tenké šestihranné matice	2	62	Koncový spínač	2
14	Pružná podložka	2	63	Blok svorek	1
15	Normální pračka	2	64	Šroub s vnitřním šestihranem	4
16	Šroub s vnitřním šestihranem	4	65	Pružná podložka	4
17	Pružná podložka	4	66	Normální pračka	4
18	Normální pračka 4 67			Tlaková páka koncového spínače	1
19	Tenká šestihranná matice	3	68	Kolík koncového spínače	2
20	Deska	1	69	Pružina koncového spínače	2
21	Pravý kryt	1	70	E-ring	2
22	Pojistný kroužek hřídele	3	71	Krytka kabelu	1
23	Podpěra	4	72	Kryt uzemnění	1
24	Pojistný kroužek hřídele	2	73	Hřídel páky omezovače	1
25	Šroub s vnitřním šestihranem 1	74		Páka omezovače	1
26	Ložisko	2	75	Normální pračka	2
27	Levý kryt 1 76			Čep pružiny	1
28	Kryt řetězu	2	77	Blok pro upevnění řetězu	1
29	Tenká šestihranná matice 1 78			Pružina	2
30	Základna háčku	1	79	Kryt	2
31	Háček 1 80			Aretační matice	1
32	Kryt ovládacího kabelu	1	81	Blok háku	2
33	Kryt napájecího kabelu 1 82			Háček	1
34	Přepážka	1	83	Šroub s šestihrannou hlavou	1
35	Řetězové kolo 1 84			Samořezný šroub s krížovou hlavicí	7
36	Přední kryt motoru	1	85	Zadní kryt dálkového ovládání	1
37	Řetěz	1	86	Kondenzátor	1
38	Ložisko	1	87	Pilotní těsnění	1
39	Plochý kolík	1	88	Ovládací kabel	1
40	Plochý kolík	1	89	Přední kryt dálkového ovládání	1
41	Rotor	1	90	Krytka kabelu	1
42	Deska motoru	1	91	Přepínač směru	1
43	Šroub s vnitřním šestihranem	2	92	Základna připojovací skříňky	1
44	Šroub s vnitřním šestihranem	4	93	Zemnicí svorka	1
45	Stator	1	94	Těsnění	1
46	Brzdová pružina	1	95	Zástrčka	1
47	Kryt kabelu motoru	1	96	Nouzové zastavení	1
48	Brzdová souprava	1	97	Šroub s vnitřním šestihranem	4
49	Šrouby s krížovou hlavou	5	98	Řetězová taška	1

Seznam dílů SBS-ECH-150 / 6-801 a SBS-ECH-150/3

Č.	Název dílu	ks	Č.	Název dílu	ks
1	Šroub s vnitřním šestihranem	8	52	Připojovací box	1
2	Pružná podložka	11	53	Koncový spínač	2
3	Normální pračka	11	54	Kryt	1
4	Kryt	1	55	Samořezný šroub s křížovou hlavicí	5
5	Ložisko	2	56	Samořezný šroub s křížovou hlavicí	2
6	Ozubené kolo druhého stupně převodovky	1	57	Šroub s vnitřním šestihranem	3
7	Ozubené kolo třetího stupně převodovky	1	58	Pružná podložka	3
8	Plochý kolík	1	59	Normální pračka	3
9	Hřídel druhého převodového stupně	1	60	E-ring	2
10	Ložisko	2	61	Pružina koncového spínače	2
11	První převodový hřídel	1	62	Kolík koncového spínače	2
12	Plochý kolík	1	63	Tlaková páka koncového spínače	1
13	Ozubené kolo prvního stupně převodovky	1	64	Ovládací kabel	1
14	Pojistný kroužek hřídele	1	65	Kryt kabelu motoru	1
15	Tenká šestihranná matice	2	66	Kryt uzemnění	1
16	Pružná podložka	2	67	Šroub s vnitřním šestihranem	2
17	Normální pračka	2	68	Šroub s vnitřním šestihranem	4
18	Šroub s šestihrannou hlavou	3	69	Lano	1
19	Šestihranná matice	8	70	Kabelová svorka	1
20	Deska	1	71	Šroub s vnitřním šestihranem	4
21	Pravý kryt	1	72	Kryt motoru	1
22	Kryt řetězu	2	73	Šestihranná matice	2
23	Podpěra	4	74	Šroub s vnitřním šestihranem	1
24	Přední kryt motoru	1	75	Pružina	2
25	Přepážka	1	76	Kryt	2
26	Levý kryt	1 7	7	Hřídel páky omezovače	1
27	Kryt napájecího kabelu	1	78	Páka omezovače	1
28	Háček	1 7	9	Šroub s vnitřním šestihranem	2
29	Základna háčku	1	80	Ložisko	2
30	Tenká šestihranná matice	1 8	1	Pojistný kroužek hřídele	2
31	Ložisko	1	82	Silná podložka	1
32	Kryt ovládacích vodičů	1 8	3	Samořezný šroub s křížovou hlavicí	5
33	Řetězové kolo	1	84	Zadní kryt dálkového ovládání	1
34	Řetěz	1	85	Kondenzátor	1
35	Rotor	1	86	Pilotní těsnění	1
36	Pojistný kroužek hřídele	2	87	Přední kryt dálkového ovládání	1
37	Plochý kolík	1	88	Kabelová spona	1
38	Hřídel ozubeného kola	1	89	Přepínač směru	1
39	Deska motoru	1	90	Nouzové zastavení	1
40	Stator	1	91	Šroub s vnitřním šestihranem	1
41	Brzdová pružina	1	92	Těsnění	1
42	Brzdová souprava	1	93	Zemnicí svorka	1
43	Ložisko	1	94	Kryt	2
44	Šroub s šestihrannou hlavou	4	95	Zástrčka	1
45	Lopatka ventilátoru	1	96	Šroub s vnitřním šestihranem	2
46	Zadní kryt motoru	1	97	Háček	1
47	Krytka kabelu	1	98	Blok háku	1
48	Základna připojovací skříňky	1	99	Šroub s vnitřním šestihranem	1
49	Krytka kabelu	3	100	Šroub s vnitřním šestihranem	1
50	Přítlačná deska	1	101	Řetězová taška	1
51	Samořezný šroub s křížovou hlavicí	2