SAS 7.4 LI B3 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SAS 7.4 LI B3 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Návod k obsluze Strana 81

SK Návod na obsluhu

Strana 97

Použití v souladu s určením ....82

Rozsah dodávky....82

Technické údaje....84

Důležitá bezpečnostní upozornění 84

Před prvním uvedením do provozu 87

Informace k akumulátorům....87

Informace o kontrolce nabijení ....88

Montáž držáku na stěnu 88

Nabijeni....89

Obsluha....90

Čištění....92

Likvidace 93

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 94

Servis 95

Dovozce....95

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Ruční vysavač se smí používat pouze k vysávání suchých nebo mokrých povrchů resp. pro suché nebo mokré odsávání nebo odsávání kapalin. Prach z lidí a zvířat se nesmí tímto přístrojem vysávat. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují závažné nebezpečí zranění. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím k jinému účelu nebo za škody vzniklé nesprávnou obsluhou. Přístroj není určen pro komerční použití.

Rozsah dodávky

ruční vysavač
• štěrbinová hubice
• nasávací hubice za mokra
• nástěnná konzola
• montážní materiál
• síťový adaptér
• návod k obsluze

Ihned po rozbalení výrobku zkontrolujte, zda je v kompletním stavu.

Popis prístroje

① nasávací hubice za mokra
② hubice
③ držák na stěnu
4 síťový adaptér
5 nástrčná zástrčka
6 zapínač/vypínač
⑦ kontrolka nabití (červená/zelená)
8 uvolňovací tlačítko
⑨ sáček pro prachový filtr
⑩ prachový filtr
⑪ nádoba na nečistoty

UPOZORNĚNÍ

Přístroj se dodává s nenabitými akumulátory. Před prvním použitím přístroje je nutné akumulátory nejprve nabít.

Technické údaje

Sít'ový adaptér 4
Vstupní napětí/vstupní proud	100 - 240 V ~ (střídavý proud), 50/60 Hz 0,2 A
Výstupní napětí/výstupní proud	9,6 V === (stejnosměrný proud), 500 mA
Třída ochrany	II / ☐ (dvojitá izolace)
Typ ochrany	IP20: Ochrana proti pevným cizím tělesům s průměrem větším než 12,5 mm.
Třída účinnosti	5 V
Jmenovitá teplota okolí (ta) 40°C
Polarita
Výrobce E-TEK Electronics Manufactory Ltd.
Typové označení ZDM096050EU-C
Přístroj
Vstupní napětí 9,6 V	=== (stejnosměrný proud), 500 mA
Polarita	⊖—⊖⊕
Akumulátory
Kapacita 2200 mAh
Akumulátor 7,4 V (2 x 3,7 V lithium-ionotový akumulátor)

Důležitá bezpečnostní upozornění

⚠ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Nenabijejte, resp. nepouživejte tento prístroj venku.

▶ Ruční vysavač nikdy nepoužívejte, je-li poškozen kabel, zástrčka nebo kryt přístroje.
▶ Poškozenou napájecí zástrčku nebo napájecí kabel nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, aby se tak zabránilo nebezpečí.

⚠ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Opravy nechte provádět pouze odbornou firmou. Za žádných okolností přístroj sami neotvírejte. Zásahy a opravy, které nebyly provedeny odbornou firmou, mohou vést ke zranění.

▶ Pred zapnutím přístroje se přesvědčte o tom, zda napětí uvedené v technických údajích přístroje odpovídá napětí ve vaší síti.

▶ Nedotýkejte se napájecího adaptéru nebo přístroje mokrýma či vlhkýma rukama.

▶ Nepoužívejte napájecí adaptér s prodlužovacím kabelem, spojte adaptér přímo se zásuvkou.

⚠VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Nevyměňujte díly příslušenství, dokud je přístroj v provozu.

▶ Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání ostrých předmětů nebo skleněných střepů.

- Nikdy nevysávejte hořící zápalky, žhavý popel nebo cigarette-vé nedopalky.

▶ Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání chemických produktů, kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiných podobných částic.

▶ Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných látek nebo chemických a agresivních kapalin.

- Přístroj uchovávejte vždy v uzavřených místnostech. Abyste zabránili anehodám, uchovávejte přístroj po použití na suchém místě.

Za extrémních podmínek mohou akumulátorové články vytéct. Při zasažení očí nebo pokožky kapalinou musí být zasažené místo ihned vypláchnuto, resp. opláchnuto čistou vodou. Vyhledejte lékaře.

⚠️VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
Postupujte velmi opatrně, používáte-li ruční vysavač na schodech.

⚠️ POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem.
- Sítový zdroj se nesmí používat pro jiné účely. Držák na stěnu nebo napájecí část nikdy nenoste na kabelu. Chcete-li přístroj přemístit, nikdy jej netahejte za kabel.
▶ Chcete-li přístroj odpojit od napájení, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
- Bezpodmínečně dbejte na to, abyste ruční vysavač neodstavili vedle topných těles, pečicích trub nebo jiných zahřátých spotřebičů či ploch.
Dbejte na to, aby větrací štěrbiny byly stále volné. Zablokovaný oběh vzduchu může vést k přehřátí a poškození přístroje.
- Přístroj není chráněn před stříkající vodou. Proto vysajte pouze tolik kapaliny, dokud není nádržka na nečistoty naplněná až po značku MAX!
▶ Tento výrobek obsahuje nabíjecí akumulátory. Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu!

⚠️ POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívejte ruční vysavač bez nasazeného prachového filtru.
▶ Nepoužívejte napájecí adaptér pro jiný výrobek a nepokoušejte se nabíjet tento přístroj jinou nabíječkou. Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s tímto přístrojem.
- Nikdy se nepokoušejte nabíjet normální akumulátory.
- Akumulátory v tomto prístroji nelze vyměnit.

Před prvním uvedením do provozu

1) Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál.
2) Mírně zatlačte sáček pro prachový filtr 9 a prachový filtr 0 do nádoby na nečistoty q. Tyto by se během přepravy mohly uvolnit, a proto by případně v nádobě na nečistoty q nedosedaly správně.

3) Nasad'te nádobu na nečistoty q na blok motoru:

• Zasuňte plastový jazýček na spodní straně ručního vysavače do vyhloubeniny na nádobě na nečistoty q.
• Stiskněte uvolňovací tlačitko 8 a současně nasuňte nádobu na nečistoty q na blok motoru.
• Uvolňovací tlačitko 8 opět pustře, aby zablokování mohlo zapadnout do vyhloubeniny. Nádoba na nečistoty q dosedá nyní pevně na blok motoru.

Informace k akumulátorům

■ Ruční vysavač je provozován dobíjecím lithium-ionotovým akumulátorem. Než použijete ruční vysavač poprvé, musí se akumulátory nabíjet cca 5 hodin.

K péči o akumulátory doporučujeme následující: Po nabití akumulátorů vytáhněte síťový adaptér 4 ze síťové zásuvky. Zastrčte síťový adaptér 4 do síťové zásuvky až tehdy, když se sací výkon přístroje zřetelně sníží a kontrolka nabíjení 7 bliká zeleně.

■ Jsou-li akumulátory zcela vybité, přístroj se vypne a kontrolka nabíjení 7 bliká cca 60 sekund střídavě zeleně/červeně. Spustře nabíjení.

Informace o kontrolce nabíjení

Kontrolka nabíjení ⑦ poskytuje následující informace:

Kontrolka nabíjení 7...	Význam
bliká červeně Akumulátory se nabíjejí.
bliká zeleně	Akumulátory jsou slabé a brzy by se měly nabít.
bliká střídavě zeleně/červeně	Akumulátory jsou zcela vybité a měly by se nabít.
svítí zeleně	Akumulátory jsou zcela nabité.
	Přístroj je v provozu.

Montáž držáku na stěnu

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Ujistěte se, zda se ve stěně, do které chcete navrtat díry pro držák na stěnu ③ nenachází žádná elektrická vedení nebo jiná vedení či potrubí. Hrozí ohrožení života, jestli-že navrtáte vedení pod proudem!

1) Zastrčte nástrčnou zástrčku 5 sítového adaptéru 4 do držáku na stěnu 3 podle následujícího obrázku: Provlečte kabel nejprve vedením kabelu a poté nástrčnou zástrčku 5 posuňte do otvoru v držáku na stěnu 3 tak, aby tato byla pevně usazena. Nástrčnou zástrčku 5 upevněte otočením.

2) Vyhledejte vhodné místo pro montáž držáku na stěnu ③: Ruční vysavač se z něj musí dát snadno vytáhnout a elektrická zásuvka musí být dostupná pro napájecí adaptér ④.
3) Vyvrtejte dvě díry ve vzdálenosti cca 60 mm. Použijte držák na stěnu ③ k označení děr: tak je vzdálenost správně změřena. Vrtané otvory musí být dostatečně velké pro 6mm hmoždinky.

4) Zastrčte hmoždinky do vyvrtaných děr a zašroubujte nástěnný držák ③ napevno pomocí šroubů.

5) Hubice můžete také nastrčit na boční držák příslušenství.

6) Zastrčte síťový adaptér ④ do síťové zásuvky.

Nabíjení

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že hlavní vypínač ⑥ je posunut dozadu (poloha „0”), než začnete s nabíjením.

Zastrčte ruční vysavač do nástěnného držáku ③ seshora tak, aby nástrčná zástrčka ⑤ zaskočila do zdířky na ručním vysavači. Kontrolka nabití ⑦ bliká červeně a začne proces nabíjení.

Důležité: Jakmile má ruční vysavač opět dostatek energie k vysávání, svítí kontrolka nabití ⑦ zeleně. To neznamená, že akumulátory jsou úplně nabité. Když se kontrolka nabití ⑦ rozsvítí zeleně, jsou akumulátory nabité z cca 80%.

■ Po dokončení nabíjení, které při úplném vybití akumulátoru může trvat cca 5 hodin, se přístroj automaticky přepne na dobíjení (udržovací funkce). Pro zabránění případného poškození nenechávejte přesto přístroj trvale zapojen do napájecího adaptéru 4.

■ Akumulátory nabijte až poté, když se znatelně sníží sací výkon ručního vysavače a kontrolka nabití ⑦ bliká zeleně.

UPOZORNĚNÍ

Je-li akumulátor zcela vybitý, přístroj se vypne a kontrolka nabíjení ⑦ bliká cca 60 sekund střídavě zeleně/červeně. Spusťte nabíjení.

▶ Ruční vysavač lze také nabíjet přímo síťovým adaptérem ④. Za tímto účelem vytáhněte nástrčnou zástrčku ⑤ lehkým pootočením z držáku na stěnu ③ a kabel z vedení kabelu. Zastrčte nástrčnou zástrčku ⑤ do zdířky na ručním vysavači.

Obsluha

POZOR!

▶ Sací otvor musí být neustále volný a nesmí být ucpaný. Ucpání vedou k přehřátí a poškození motoru.
Přístroj není chráněn před stříkající vodou. Nasávejte proto pouze tolik kapaliny, dokud není nádoba na nečistoty ⑪ naplněná až po značku MAX!

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby před použitím přístroje byl vždy nasazen prachový filtr 10.

1) Sejměte ruční vysavač z nástěnného držáku ③, nebo, pokud nástěnný držák ③ nepoužíváte, vytáhněte nástrčnou zástrčku ⑤ ze zdířky.

2) Nasad'te dle potřeby vhodnou hubice do sacího otvoru:

• spárovou hubici ② pro čištění a vysávání úzkých, těžce dosažitelných míst.
• nasávací hubici za mokra ① k vysátí kapalin.

UPOZORNĚNÍ

Poté, co jste vysáli kapalinu, vyčistěte okamžitě nádobu na nečistoty ⑪. V opačném případě se tvoří bakterie a choroboplodné zárodky! Dbejte na to, aby sáček pro prachový filtr ⑨ byl před opětným použitím přístroje zcela suchý.

3) Pro zapnutí přístroje posuňte zapínač/vypínač ⑥ dopředu. Kontrolka nabíjení ⑦ svítí zeleně.

4) Po použití posuňte zapínač/vypínač ⑥ dozadu.

UPOZORNĚNÍ

Po nasátí kapalin prénášejte prístroj vždy s nasávací hubicí za mokra 1 směřující dolů:

Pokud přístroj prénášite vodorovně nebo s nasávací hubicí za mokra ① směřující nahoru, může se stát, že vytéká kapalina:

▶ Nasad'te ruční vysavač do nástěnného držáku ③ a začněte s nabíjením, když je sací výkon citelně slabší a kontrolka nabití ⑦ bliká zeleně.

Čištění

Pro dosažení nejlepších výsledků po každém použití vyprázdněte nádobu na nečistoty ⑪ a vyčistěte prachový filtr ⑩.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívejte žádná abraziva, nebo agresivní nebo chemické čisticí prostředky. Poškozují povrch přístroje.

1) Pro otevření nádoby na nečistoty ⑪ stiskněte uvolňovací tlačitko ⑧ a odeberte nádobu na nečistoty ⑪.

2) Vyjměte prachový filtr ⑩ z nádoby na nečistoty ⑪.

3) Vyprázdněte nádobu na nečistoty ⑪.

4) Vytáhněte sáček pro prachový filtr ⑨ s jeho držákem z prachového filtru ⑩.

5) Vypláchněte sáček pro prachový filtr ⑨ studenou vodou a vyčkejte, až úplně oschne, než jej opět vložíte do prachového filtru ⑩. Nesušte jej horkým vzduchem.

6) Prachový filtr ⑩ opět vložte do nádoby na nečistoty ⑪. Dbejte na to, aby prachový filtr ⑩ dosedal přímo a pryžové chlopně uzavíraly nádobu na nečistoty ⑪.

7) vNasad'te nádobu na nečistoty ⑪ opět na motorový blok:

- Zasuňte plastový jazýček na spodní straně ručního vysavače do vyhloubeniny na nádobě na nečistoty ⑪.

- Stiskněte uvolňovací tlačitko ⑧ a současně nasuňte nádobu na nečistoty ⑪ na blok motoru.

- Uvolňovací tlačítko ⑧ opět pusťte, aby zablokování mohlo zapadnout do vyhloubeniny. Nádoba na nečistoty ⑪ dosedá nyní pevně na blok motoru.

8) Kryt a obě hubice otřete lehce navlhčeným hadříkem. Při silnějším znečistění dejte na hadřík trochu jemného čistícího prostředku.

9) Všechny součásti řádně vysušte, než budete přístroj opět používat nebo než jej uschováte.

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

- Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje nelze k likvidaci vyjmout.

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Přístroj nechte zlikvidovat prostřednictvím schválené firmy pro nakládání s odpady nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Balenízlikvidujteekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřid’te odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: Plasty,
20-22: Papír a lepenka,
80–98: Kompozitní materiály.

Všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přisných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 304610

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Rozsah dodávky....98

Technické údaje....100

Dôležité bezpečnostné upozornenia....100

ručný vysávač
• štrbinová hubica
• hubica na mokré vysávanie
- držiak na stenu
• montážny materiál
- sietový adaptér
• návod na obsluhu

Hned' po vybalení skontrolujte, či je obsah dodávky úplný.

Popis prístroja

① hubica na mokré vysávanie
② štrbinový nástavec
③ nástenný držiak
4 siet'ový adaptér
⑤ nástrčkový konektor
6 zapínač/vypínač
⑦ kontrolka nabíjania (červená/zelená)
8 uvol'ňovacie tlačidlo
⑨ vrecko prachového filtra
⑩ prachový filter
⑪ nádoba na nečistoty

UPOZORNENIE

Dôležité bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

• Nikdy nepoužívajte ručný vysávač, ak je poškodený kábel, zástrčka alebo kryt.
  ▶ Poškodenú elektrickú zástrčku alebo sietový kábel nechajte ihned' vymenit'autorizovaným odborným personálom, aby ste sa vyhli ohrozeniu bezpečnosti.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Nasad'te ručný vysávač zhora do nástenného držiaka ③ tak, aby sa nástrčkový konektor ⑤ zastrčil do zásuvky. Kontrolka nabíjania ⑦ bliká červeno a začne nabíjanie.

■ Akumulátory znova nabite až vtedy, ked' sací výkon vysávača citel'ne poklesne a kontrolka nabíjania ⑦ bliká zeleno.

UPOZORNENIE

80-98: Kompozitné materiály.

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.