GNH 18V-64-2 M Professional - Sešívačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GNH 18V-64-2 M Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Přečtěte si všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání

při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.

▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.

Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického nářadí, snižují riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.

▶ Pred seřizováním elektrického nářadí, výměnou příslušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
▶ Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované rezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění k hřebíkovačce

Vždy počítejte s tím, že nářadí obsahuje hřebíky. Neopatrné zacházení s hřebíkovačkou může způsobit nečekané nastřelení hřebíku a následné zranění.

164 | Čeština

Nářadím nemířte na sebe ani na osoby v okolí. Nečekané spuštění způsobí vystřelení hřebíku a následné zranění.

Nářadí nespouštějte, dokud není pevně přiloženo k obrobku. Pokud nářadí není v kontaktu s obrobkem, může dojít k odražení hřebíku směrem od zamýšleného cíle.

Pokud dojde k zaseknutí hřebíku v nářadí, odpojte nářadí od přívodu energie. Při vyjímání zaseknutého hřebíku by mohlo dojít k náhodnému spuštění hřebíkovačky připojené k napájení.

Při vyjímání zaseknutého hřebíku si počinejte opatrně. Mechanismus může být pod tlakem a při pokusu o odstranění záseku může dojít k prudkému uvolnění hřebíku.

Tuto hřebíkovačku nepoužívejte k připevňování elektrických kabelů. Není určena na připevňování elektrických kabelů a mohla by poškodit jejich izolaci a způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Hřebíkovačku odpojte od napájení při vkládání či vyjímání hřebíků, provádění úpravy či výměně příslušenství. Pokud je hřebíkovačka připojená k napájení, může se neúmyslně spustit, což může vést k zranění.

Pří manipulaci s hřebíky bud'te opatrní, zejména při jejich vkládání a vyjímání. Hřebíky mají ostré hroty, které můžou způsobit zranění.

Když s hřebíkovačkou nepracujete nebo ji přesouváte z jedné pracovní pozici na druhou, držte prsty mimo spoušť. Nečekané stisknutí spouště způsobí vystřelení hřebíku, které může vést k zranění.

▶ Provádíte-li operaci, při které se může hřebík dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací, držte hřebíkovačku za izolované uchopovací plochy. Při kontaktu hřebíku se živým vodičem může nechráněnými kovovými částmi hřebíkovačky vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy.

Hřebíkovačku během používání držte pevně. Nekontrolovaný zpětný ráz hřebíkovačky může způsobit neúmyslnou aktivaci, která může vést ke zranění.

Všechny části těla (ruce, nohy apod.) udržujte mimo směr nastřelování. Hřebík může proniknout obrobkem i případným předmětem za ním, což může vést k zranění.

Při používání hřebíkovačky držte všechny části těla (ruce, nohy apod.) mimo oblast, kde hřebík vniká do obrobku. Hřebík se může vychýlit a vystřelit z obrobku, což by mohlo vést ke zranění.

Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.

Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet

nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektrické nářadí je určené pro nastřelování hřebíku do dřeva.

Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické údaje“.

Upozornění: Elektrické nářadí není určené pro nastřelování hřebíků do kovu nebo betonu.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Nepoužívejte elektrické nářadí v režimu kontaktního nastřelování s automatickým vracením, když pracujete na lešení, žebříku nebo jiné plošině a je nutná změna pracovní polohy. V tom případě používejte jen režim jednotlivého nastřelování s následným zajištěním.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1) Chranič obrobku

(2) Pojistka nastřelení

(3) Páčka pro otevření/zavření nastřelovacího kanálu

(4) Ukazatel nastavení hloubkového dorazu

(5) Kolečko pro nastavení hloubkového dorazu

(6) Spoušt

(7) Vypínač

(8) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

(9) Akumulátor

(10) Uživatelské rozhraní

(11) Pracovní světlo
(12) Schránka pro uložení chrániče obrobku
(13) Hák na pásek
(14) Zásobník
(15) Posouvač zásobníku
(16) Unášeč hřebíku
(17) Průzor ukazatele naplnění
(18) Ústí
(19) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení)
(20) Pás s hřebíky ^a)
(21) Pružina zásobníku
(22) Zobrazení stavu
(23) Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Uživatelské rozhrani

(24) Ukazatel nízkého stupně údržby
(25) Ukazatel vysokého stupně údržby
(26) Resetovací tlačítko
(27) Tlačítko pracovního osvětlení
(28) Ukazatel zapnutého pracovního světla
(29) Ukazatel vypnutého pracovního světla GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:

GNH 18V-64-2:

(30) Tlačítko režimu
(31) Ukazatel jednotlivého nastřelování
(32) Ukazatel kontaktního nastřelování

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technické údaje

Akumulátorová hřebíkovačka GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Číslo výrobku	3 601 D82 1.. 3 601 D82 0.. 3 601 D82 2..
Jmenovité napětí V= 18 18 18
Systémy nastřelování
– Jednotlivé nastřelovánís následným zajištěním	● ● ●
– Kontaktní nastřelovánís automatickým vracením	– ● ●
Nastřelovací prvek
– Typ Hřebíky se závěrnou	hlavou	Hřebíky se závěrnouhlavou	Hřebíky s hlavou D
– Délka mm 32-64 32-64 32-64
– Průměr mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
– Úhel 20° 20° 34°
Max. obsah zásobníku 105 105 105
Rozměry (bez akumulátoru)
– Výška	mm 283 283 323
– Šířka	mm 96 96 95
– Délka s chráničem obrobku	mm 336 336 385
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01:2014 ^A)	kg	3,3-4,3	3,3-4,3	3,5-4,5
Doporučená teplota prostředí při nabíjení	°C	0 až +35	0 až +35	0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozu ^B)(C) a při skladování	°C	-20 až +50	-20 až +50	-20 až +50
Kompatibilní akumulátory		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporučené akumulátory		GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah

166 | Čeština

Akumulátorová hřebíkovačka GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Doporučené nabíječky GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18V...	GAX 18V...	GAX 18V...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) V závislosti na použitém akumulátoru
B) Omezený výkon při teplotách <0 °C.
C) Omezený výkon s GBA 18V.
Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracích

GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745-2-16.
Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky:
Hladina akustického tlaku dB(A)	88 88 88
Hladina akustického výkonu dB(A)	99 99 99
Nejistota K dB	3 3 3
Noste chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrací ah(součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-16:
ah	m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5
K m/s	2	1,5 1,5 1,5

Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Akumulátor

▶ Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro

lithium-iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí.

Akumulátor je opatřený 2 stupní zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití.

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo. Je to možné také při vyjmutém akumulátoru.

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také na uživatelském rozhraní (viz „Ukazatel stavu“, Stránka 168).

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 3 zelené 60–100 %
Trvale svítí 2 zelené 30–60 %
Trvale svítí 1 zelená 5–30 %
Bliká 1 zelená 0–5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 5 zelených 80–100 %
Trvale svítí 4 zelené 60–80 %
Trvale svítí 3 zelené 40–60 %
Trvale svítí 2 zelené 20–40 %
Trvale svítí 1 zelená 5–20 %
Bliká 1 zelená 0–5 %

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostné vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Montáž

▶ Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Naplnění zásobníku (viz obrázky A1-A4)

▶ Než budete provádět nastavení nářadí, vyměňovat příslušenství nebo elektrické nářadí odložíte, odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.

Používejte pouze originální příslušenství Bosch. Přesné součásti elektrického nářadí, jako zásobník, ústí a nastřelovací kanál, jsou uzpůsobené pro sponky, hřebíky a hřeby Bosch. Jiní výrobcí používají ocel jiných kvalit a rozměrů.

Upozornění: Používejte pouze nastřelovací prvky, které jsou specifikované v tabulce „Technické údaje“.

Při používání neschválených nastřelovacích prvků může dojít k poškození elektrického nářadí a poranění.

Při plnění zásobníku držte elektrické nářadí tak, aby ústí (18) nebylo namířené ani proti vám, ani proti jiným osobám.

– V případě potřeby vyčistěte posouvač zásobníku (15) a zajistěte, aby zásobník (14) nebyl znečištěný.
- Nasad'te vhodný pás s hřebíky (20) do drážky T na konci zásobníku (14).
- Zasuňte pás s hřebíky v zásobníku natolik dopředu, aby byl poslední hřebík před pružinou zásobníku (21).

Upozornění: Elektronické sledování rozpozná, zda jsou v zásobníku hřebíky. Když stisknete pojistku nastřelení při prázdném zásobníku, nastřelení se nespustí. Tím je zabráno nastřelování naprázdno.

- Zatlačte předepnutý unášeč hřebíku (16) proti posouvači zásobníku (15) a zároveň zatáhněte posouvač zásobníku až úplně nakonec zásobníku (14).

Upozornění: Posouvač zásobníku musí být možné posunout zpět bez vynaložení velké síly (jen silou prstu). Zaseknutý posouvač zásobníku má následující důsledky: Hřebík se nenastřelí, hřebík zůstane zaseknutý v nastřelovacím kanále (viz zaseknutí) nebo se hřebík nastřelí v nesprávném úhlu.

– Ved'te posouvač zásobníku (15) se stisknutým unášečem hřebíků (16) opatrně dopředu, dokud nebude unášeč hřebíků zasunutý přes poslední hřebík, a posuňte tak pás s hřebíky v zásobníku úplně dopředu.

Upozornění: Nenechávejte posouvač zásobníku zaskočit zpět bez vedení. Posouvač zásobníku by se přitom mohl poškodit a hrozí nebezpečí, že vám přiskřípne prsty.

Provoz

Systémy nastřelování

Jednotlivé nastřelování s následným zajištěním

U tohoto systému nastřelování se nejprve musí pojistka nastřelení (2) pevně nasadit na obrobek. Nastřelovací prvek se vystřelí až po stisknutí spouště (6).

Další nastřelení lze provést teprve tehdy, když se spoušt a pojistka nastřelení znovu vrátí do výchozí polohy.

Kontaktní nastřelování s automatickým vracením (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

U tohoto systému nastřelování se musí nejprve stisknout spoušť (6) a držet v této poloze. Poté se musí pojistka nastřelení pevně nasadit na obrobek, aby došlo k vystřelení nastřelovacího prvku. Dokud je spoušť (6) stisknutá, lze opětovným nasazením na jiné místo spustit další nastřelení. V režimu kontaktního nastřelování lze hřebík nastřelit i pomocí jednotlivého nastřelování.

Uvedení do provozu

Zapnutí/vypnutí

– Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač (7). Rozsvítí se uživatelské rozhraní.

168 | Čeština

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Je aktivované jednotlivé nastřelování, svítí ukazatel jednotlivého nastřelování (31).

- Pro vypnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač (7).

Nastřelení hřebíků – jednotlivé nastřelování

• Zapněte elektrické nářadí.
• Nasad'te ústí (18) nebo případně pogumovaný chránič obrobku (1) pevně na obrobek tak, aby byla pojistka nastřelení (2) úplně stisknutá. Zapne se pracovní světlo a motor se spustí.
• Poté krátce stiskněte spoušt (6) a zase ji pustte. Přitom se vystřelí hřebík.
• Nechte elektrické nářadí odrazit od obrobku.
  – Pro další nastřelení zvedněte elektrické nářadí úplně z obrobku a nasad'te ho pevně na další požadované místo.

Nastřelení hřebíků – kontaktní nastřelování (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

• Zapněte elektrické nářadí.
• Aktivujte kontaktní nastřelování krátkým stisknutím tlačítka režimu (30).

Svítí ukazatel kontaktního nastřelování (32).

• Držte stisknutou spoušt (6).
  Zapne se pracovní světlo a motor se spustí.
  – Nasad'te ústí (18) nebo případně pogumovaný chránič obrobku (1) pevně na obrobek tak, aby byla pojistka nastřelení (2) úplně stisknutá. Přitom se vystřelí hřebík.
  – Pro další nastřelení dál držte stisknutou spoušť (6) a elektrické nářadí úplně zvedněte z obrobku. Znovu ho pevně nasadťe na další požadované místo.
• Přejděte na jednotlivé nastřelování opětovným stisknutím tlačítka režimu (30). Svítí ukazatel jednotlivého nastřelování (31).

Uživatelské rozhraní (viz obrázky B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Uživatelské rozhraní (10) slouží pro volbu pracovního režimu a pro zobrazení stavu elektrického nářadí.

GNH 18V-64-2: Uživatelské rozhraní (10) slouží pro zapínání a vypínání pracovního světla a zobrazení stavu elektrického nářadí.

Ukazatel stavu

Ukazatel stavu elektrického nářadí (22)
Barva Význam Řešení
Zelená Elektrické nářadí je zapnuté a připravené k použití.	-
Žlutá Událost vyžadující pozornost: kritická teplota, téměř vybitý akumulátor nebo je třeba provést údržbu.	- Nechte elektrické nářadí vychladnout.- Vyměňte, resp. nabijte akumulátor.- Nechte provést údržbu.
Červená Elektrické nářadí není připravené k použití.Důvod: elektrické nářadí je přehřáté, akumulátor je vybitý nebo se vyskytla mechanická chyba.	- Nechte elektrické nářadí vychladnout.- Vyměňte, resp. nabijte akumulátor.- Nechte provést údržbu.
Bliká červeně – Druhý spínač byl stisknut příliš brzy.- Druhý spínač nebyl stisknut během 5 sekund, přístroj se automaticky vypne.- Spínače byly stisknuty v nesprávném pořadí (např. spoušt byla stisknuta dříve, než se přístroj přepnul do režimu kontaktního nastřelování).	- Krátce počkejte, dokud se ukazatel nerozsvítí zeleně.- Elektrické nářadí je opět připravené k použití.- Znovu proved’te nastřelení a dbejte přitom na správné pořadí ovládání.- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:Prostřednictvím uživatelského rozhraní změňte nastřelovací systém.

LED ukazatel stavu nabití akumulátoru (23)

Symbol Barva Stav nabití
-- 20-100 %
	Žlutá 1-20 %
	Červená 0-1 %

Ukazatel údržby Symbol Barva Význam Řešení

	Žlutá Je nutná plánovaná údržba„nízkého“ stupně.	Kontaktujte zákaznickou službu.
	Žlutá Je nutná plánovaná údržba„vysokého“ stupně.	Kontaktujte zákaznickou službu.

Po údržbě stiskněte resetovací tlačítko (26) pro resetování počítadla údržby.

Zapnutí/vypnutí pracovního světla (GNH 18V-64-2)

Pro zapnutí nebo vypnutí pracovního světla stiskněte tlačitko pracovního světla (27).

Zapnutí/vypnutí pracovního světla (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Pracovní světlo se automaticky zapne před nastřelením a po nastřelení se automaticky vypne.

Pracovní pokyny

Před každým zahájením práce zkontrolujte, zda bezvadně fungují bezpečnostní a spouštěcí zařízení a spolehlivé upevnění všech šroubů a matic.

Vadné nebo nesprávně pracující elektrické nářadí ihned odpojte od přívodu elektrického proudu a obratte se na autorizovaný servis Bosch.

Neprovádějte na elektrickém nářadí úpravy, které neodpovídají předpisům. Nedemontujte nebo nezablokovávejte žádné části elektrického nářadí, jako např. pojistku nastřelení.

Neprovádějte „nouzové opravy“ pomocí nevhodných prostředků. Je nutné pravidelně provádět odbornou údržbu elektrického nářadí.

Zabraňte jakémukoli zhoršení vlastností a poškození elektrického nářadí, např:

• vyražením nebo gravírováním,
• modifikacemi neschválenými výrobcem,
• vedením podle šablon, které jsou vyrobené z tvrdého materiálu, např. oceli,
• pádem na zem nebo posouváním po zemi,
• používáním místo kladiva,
• působením jakéhokoli násilí.

Ujistěte se, co se nachází pod obrobkem a za ním.

Nenastřelujte hřebíky do zdí, stropů nebo podlah, když se za nimi nacházejí osoby. Hřebíky mohou obrobek prorazit a někoho poranit.

Nenastřelujte hřebík na již nastřelený hřebík. Hřebík by se mohl zdeformovat, hřebíky by se mohly zaseknout nebo by se mohlo elektrické nářadí začít nekontrolovaně pohybovat.

Když se elektrické nářadí používá v chladném prostředí, první hřebíky se nastřelují pomaleji než obvykle. Když se elektrické nářadí při práci zahřeje, je znovu možná normální pracovní rychlost.

Pro zmenšení opotřebení úderníku se vyvarujte nastřelování naprázdno.

Při delších pracovních přestávkách nebo po skončení práce elektrické nářadí vypněte, vyndejte akumulátor a pokud možno vyprázdněte zásobník.

Vyprázdnění zásobníku (viz obrázky C1-C2)

- Zatáhněte posouvač zásobníku (15) se stisknutým unášečem hřebíků (16) dozadu, dokud unášeč hřebíků neuvolní poslední hřebík, a poté veďte posouvač zásobníku opatrně dopředu až na začátek zásobníku (14).

Upozornění: Nenechávejte posouvač zásobníku zaskočit zpět bez vedení. Posouvač zásobníku by se přitom mohl poškodit a hrozí nebezpečí, že vám přiskřípne prsty.

- Otočte elektrické nářadí tak, aby hřebíky v zásobníku sklouzly dozadu až k pružině zásobníku (21).

- Stiskněte pružinu zásobníku a nechte hřebíky vyklouznout podél unášeče hřebíků (16) ze zásobníku (14).

Nastavení hloubkového dorazu (viz obrázek D)

Hloubku nastřelení hřebíků lze nastavit pomocí kolečka (5).

- Vyprázdněte zásobník (14).

- Hřebíky jsou nastřelené příliš hluboko: Pro zmenšení hloubky nastřelení otočte kolečko (5) ve směru „-“.

- Hřebíky nejsou nastřelené dostatečně hluboko: Pro zvětšení hloubky nastřelení otočte kolečko (5) ve směru „+“.

Prostřednictvím ukazatele nastavení hloubkového dorazu (4) můžete kontrolovat nastavení hloubkového dorazu.

• Znovu naplňte zásobník.
  – Vyzkoušejte novou hloubku nastřelení na zkušebním obrobku.

V prípadě potřeby pracovní kroky opakujte.

Uvolnění zaseknutých hřebíků (viz obrázky E1–E2)

Jednotlivé hřebíky se mohou zaseknout v nastřelovacím kanálu. Pokud by se to stávalo častěji, kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Upozornění: Když se úderník po uvolnění zaseknutých hřebíku nevrátí zpátky, kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

• Uvolněte spoušt (6).
  – Vypněte elektrické nářadí a vyndejte akumulátor (9).
• Vyprázdněte zásobník (14).
• Stiskněte páčku (3) dolů tak, aby bylo možné otevřít nastřelovací kanál.

170 | Čeština

• Odstraňte zaseknutý hřebík. V případě potřeby použijte kleště.
• Zavřete nastřelovací kanál, zahákněte třmen páčky (3) do háčku na nastřelovacím kanálu a poté páčku opět stiskněte nahoru.
• Znovu naplňte zásobník.

Výměna chrániče obrobku (viz obrázek F)

Chranič obrobku (1) na konci pojistky nastřelení (2) chrání obrobek, dokud není elektrické nářadí správně umístěné pro nastřelení. Chranič obrobku lze odstranit a vyměnit

• Uvolněte spoušť (6).
• Vypněte elektrické nářadí a vyndejte akumulátor (9).
• Vyprázdněte zásobník (14).
• Stáhněte chránič obrobku z pojistky nastřelení.
  – Nasad'te nový chránič obrobku otevřeným koncem na pojistku nastřelení.

Upozornění: Náhradní chránič obrobku lze uložit na horní straně zásobníku (14). Chránič obrobku vložte do schránky (12).

Plán údržby

– Vyčistěte zásobník (14). Odstraňte plastové nebo dřevěné třísky, které se při práci mohou nashromáždit

Přeprava a uskladnění

Před přemistováním elektrické nářadí vypněte, zejména když pracujete na žebříku nebo když se pohybujete v neobvyklém postoji.

Elektrické nářadí prénášejte na pracovišti jen za rukojeť (19) a s nestisknutou spouští (6).

Elektrické nářadí skladujte vždy s odstraněným akumulátorem a v suchu a teple.

Když elektrické nářadí delší dobu nepoužíváte, naneste na ocelové části nářadí tenkou vrstvu oleje. Zabráníte tak korozi.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.
▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.

v zásobníku. Elektrické nářadí čistěte v pravidelných intervalech pomocí stlačeného vzduchu.

Opatření Důvod Provedení

Vyčistěte zásobník (14) a posouvač zásobníku (15).	Zabránění zaseknutí hřebíku. – Mechanismus zásobníku/posouvače zásobníku denně vyfoukejte stlačeným vzduchem.
Zajistěte, aby pojistka nastřelení (2) správně fungovala.	Podpora bezpečnosti práce a efektivního používání elektrického nářadí.	– Mechanismus pojistky nastřelení denně vyfoukejte stlačeným vzduchem.

Odstranění poruchy

Problém Příčina Odstranění

Elektrické nářadí není připravené k provozu.	Akumulátor není nabitý nebo je vadný. – Akumulátor úplně nabijte nebo ho vyměňte.
	Akumulátor není správně nasazený. – Zajistěte, aby akumulátor zaskočil v rukojetí.
	Akumulátor má příliš vysokou nebo příliš nízkou teplotu.	– Počkejte, dokud akumulátor (opět) nebude mít provozní teplotu.
	Kontakty akumulátoru, motor či zdvihací magnet jsou znečištěné nebo vadné.	– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	Zásobník (14) je prázdný.	– Znovu naplňte zásobník. (viz „Naplnění zásobníku (viz obrázky A1–A4)“, Stránka 167)
	Pojistka nastřelení (2) je ohnutá.	– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	Elektronika je vadná. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
	Uživatelské rozhraní (10) je vadné.	– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Problém Příčina Odstranění

Elektrické nářadí je připravené k provozu, ale nevystřelují se hřebíky.	Mohou být poškozené následující součásti:– Spoušt (6)– Úderník– Motor nebo hnací řemen– Elektronika– Gumové pásky	– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	V nastřelovacím mechanismu se nashromáždila cizi tělesa.	– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	V ústí (18) nebo v zásobníku (14) se nashromáždila cizi tělesa.	– Vyčistěte ústí (18) nebo zásobník (14).
	V nastřelovacím kanálu se zasekl hřebík.	– Uvolněte zaseknutý hřebík. (viz „Uvolnění zaseknutých hřebíků (viz obrázky E1–E2)“, Stránka 169)
	Posouvač zásobníku (15) je vadný.	– V případě potřeby vyčistěte posouvač zásobníku (15) a zajistěte, aby zásobník (14) nebyl znečištěný.
	Pružina posouvače zásobníku je příliš slabá nebo vadná.	– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	Nastřelovací prvky jsou nepřípustné. – Používejte pouze originální příslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické údaje“.
	Zásobník (14) je prázdný.	– Znovu naplňte zásobník. (viz „Naplnění zásobníku (viz obrázky A1–A4)“, Stránka 167)
	Došlo k nesprávnému pořadí ovládání. – Znovu proved’te nastřelení a dbejte přitom na správné pořadí ovládání.– GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Prostřednictvím uživatelského rozhraní změňte nastřelovací systém.
Hřebíky se nastřelují příliš hluboko. Hloubkový doraz je nastavený příliš hluboko.		– Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hloubku. (viz „Nastavení hloubkového dorazu (viz obrázek D)“, Stránka 169)
		Doraz je opotřebený. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
Hřebíky se nenastřelují dostatečně hluboko.	Akumulátor není nabitý nebo je vadný. – Akumulátor úplně nabijte nebo ho vyměňte.
	Nastřelovací prvky jsou příliš dlouhé. – Používejte pouze originální příslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické údaje“.
	Hloubkový doraz je nastavený příliš vysoko.	– Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hloubku. (viz „Nastavení hloubkového dorazu (viz obrázek D)“, Stránka 169)
Elektrické nářadí přeskakuje hřebíky nebo má příliš velký taktovací posuv.	Nastřelovací prvky jsou nepřípustné. – Používejte pouze originální příslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky atd.).

Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)

172 | Čeština

Problém Příčina Odstranění

	atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické údaje“.
	Pružina posouvače zásobníku je příliš slabá nebo vadná.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
Často dochází k zaseknutí hřebíků v nastřelovacím kanálu.	Nastřelovací prvky jsou nepřípustné. - Používejte pouze originální příslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické údaje“.
		- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
	Hřebíky jsou staré, lepidlo mezi hřebíky už nedrží.	- Použijte nový pás s hřebíky.
Nastřelené hřebíky jsou ohnuté. Úderník je poškozený. - Kontaktujte autorizovaný servis

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Pří zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 172).

Slovenčina

Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické náradie

VÝSTRAHA

Uschovajte tieto výstrahy a pokyny, aby ste ich mali k dispozícii v budúcnosti.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé používanie elektrického náradia

174 | Slovenčina

Klincovačka – bezpečnostné výstrahy

(10) Používatel'ské rozhranie

(11) Pracovné svetlo

(17) Náhl'adové okienko naplnenia zásobníka

(18) Ústie

(19) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)

(20) Pás klincov ^a)

(21) Pružina zásobníka

(27) Tlačidlo pracovného osvetlenia

Akumulátorová klincovačka GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Vecné číslo	3 601 D82 1.. 3 601 D82 0.. 3 601 D82 2..
Menovité napätie V= 18 18 18
Spúštacie systémy
– Jednotlivé spúštanie s následným zaistením	● ● ●

176 | Slovenčina

Akumulátorová klincovačka GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Počas napíňania zásobníka držte elektrické náradie tak, aby ústie (18) nebolo nasmerované na vaše vlastné telo a ani na iné osoby.

– Elektrické náradie vypnete stlačením vypínača (7).

Nastrel'ovanie klincov – jednotlivé spúštanie

Stlačte tlačidlo Reset (26), aby ste po údržbe zresetovali počítadlo údržby.

Pracovné svetlo sa pred zatíkaním zapne automaticky a po zatíkaní sa automaticky vypne.

Pracovné pokyny

Vyhýbajte sa vsadzovaniu naprázdno, aby ste zabránili opotrebovaniu narážača.

Upozornenie: Nenechajte posúvač zásobníka zaskočit naspät bez toho, aby bol vedený. Posúvač zásobníka by sa mohol pri tom poškodit a hrozí nebezpečenstvo, že vám zacvikne prsty.

– Elektrické náradie otočte tak, aby klince v zásobníku skízli dozadu až k pružine zásobníka (21).
- Stlačte pružinu zásobníka a klince nechajte vykíznuť okolo unášača klincov (16) von zo zásobníka (14).

• Vyprázdnite zásobník (14).
• Klince sa nastrelia príliš hlboko: Ak chcete znížit híbku zatíkania, otáčajte na-stavovacím kolieskom (5) v smere „-“.
• Klince sa nenastrelia dostatočne hlboko: Ak chcete zvýšit híbku zatíkania, otáčajte nastavovacím kolieskom (5) v smere „+“.

Elektrické náradie prenášajte na pracovisku iba za rukovat (19) a nie so stlačenou spúštou (6).

Elektrické náradie uchovávajte vždy odpojené od akumulátora a na suchom, teplom mieste.

Zásobník (14) a posúvač zásobníka (15) vyčistite.	Zabráni sa tomu, aby sa klinec zasekol. – Mechanizmus zásobníka/posúvača zásobníka každý deň vyfúkajte stlačeným vzduchom.
Zabezpečte, aby poistka proti spusteniu (2) správne fungovala.	Prispieva to k vašej bezpečnosti pri práci a efektívnemu používaniu elektrického náradia. – Mechanizmus poistky proti spusteniu každý deň vyfúkajte stlačeným vzduchom.

Odstránenie porúch

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu