CPG64SPN - Varná deska CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Plynová varná deska vestavná
Značka	CANDY
Model	CPG64SPN
Rozměry (Š x H)	595 x 510 mm
Elektrické napájení	220-240 V / 50-60 Hz
Elektrický výkon	15 W
Kompatibilní typ plynu	Zemní plyn (G20) nebo butan/propan (G30/31)
Celkový výkon hořáků	9,25 kW
Počet hořáků	4
Typy hořáků	1 pomocný, 1 polorychlý, 1 rychlý, 1 čtyřnásobná koruna
Bezpečnost	Bezpečnostní termočlánek, integrované elektronické zapalování
Instalace	Vestavné, dodržujte minimální vzdálenosti (70 cm nad, 15 cm mezi skříňkami)
Plynové připojení	Kuželový nebo válcový spoj, ohebná hadice max 2 m
Čištění	Mýdlová voda, nekorozivní čisticí prostředky; vyhněte se parním čističům
Údržba	Pravidelně čistěte hořáky a mřížky; chromované mřížky normálně tmavnou
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu
Odhadovaná čistá hmotnost	10 kg

Často kladené otázky - CPG64SPN CANDY

Jak přizpůsobit varnou desku jinému typu plynu?

Pro přizpůsobení desky jinému plynu (např. ze zemního plynu na butan) je třeba vyměnit trysky hořáků za trysky odpovídající novému plynu (jsou součástí dodávky). Podívejte se do tabulky trysek v návodu. Po výměně nastavte minimální plamen pomocí seřizovacího šroubu na tyči kohoutu. Nezapomeňte vyměnit typový štítek.

Co dělat, když se hořák nezapálí?

Zkontrolujte, zda jsou víčka a těla hořáků správně umístěna. Pokud elektronické zapalování nefunguje, ujistěte se, že je spotřebič zapojený a elektrické napájení je aktivní. Pro ruční zapálení použijte zápalku nebo zapalovač. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak čistit hořáky a mřížky?

Nechte desku vychladnout. Odstraňte mřížky, víčka a těla hořáků. Omyjte je teplou mýdlovou vodou nebo nekorozivním čisticím prostředkem. Na nerezovou ocel použijte speciální čistič. Před opětovným složením důkladně osušte. Nikdy nepoužívejte parní čistič.

Jakou minimální vzdálenost musím dodržet mezi deskou a digestoří nebo skříňkou?

Vzdálenost mezi deskou a jakýmkoli spotřebičem nebo skříňkou nad ní (digestoř, skříň) musí být alespoň 70 cm. Pokud je deska instalována mezi dvě skříňky, ponechte na každé straně alespoň 15 cm. Mezi deskou a zadní stěnou ponechte alespoň 5,5 cm.

Mohu tuto desku používat s plynovou lahví?

Ano, je kompatibilní s butanem/propanem (G30/31). Musíte použít regulátor tlaku v souladu s platnými normami a vhodnou ohebnou hadici (maximální délka 2 m). Ujistěte se, že tryska je vhodná pro používaný plyn.

Jak nastavit minimální plamen na každém hořáku?

Zapalte hořák a otočte knoflíkem do minimální polohy. Knoflík jemně stáhněte. Pomocí malého šroubováku otáčejte seřizovacím šroubem (na tyči), abyste dosáhli plamene o velikosti 3 až 4 mm. Otáčením ve směru hodinových ručiček snižujete průtok. U butanu/propanu šroub utáhněte až na doraz.

Jaké typy hrnců doporučujete?

Používejte hrnce s rovným dnem, jejichž průměr odpovídá velikosti hořáku: pomocný (12-18 cm), polorychlý (18-24 cm), rychlý (24-26 cm), čtyřnásobná koruna (24-28 cm). Vyhněte se konkávním nebo konvexním nádobám a nenechte plamen přesahovat dno.

Co dělat v případě zápachu plynu?

Okamžitě uzavřete přívod plynu (ventil nebo láhev). Neovládejte žádné elektrické spínače a nehledejte únik plamenem. Otevřete okna pro větrání. Zavolejte kvalifikovaného odborníka, aby zkontroloval instalaci.

Jak vyměnit trysky hořáků?

Odstraňte mřížky, víčka a těla hořáků. Pomocí trubkového klíče 7 mm odšroubujte trysku umístěnou v držáku hořáku. Nahraďte ji tryskou vhodnou pro nový plyn (součást dodávky desky). Pevně utáhněte. Složte všechny díly a zkontrolujte těsnost.

Mohu desku nainstalovat nad troubu?

Ano, ale je třeba dodržet určitá opatření. Pokud trouba nemá tangenciální ventilaci, vytvořte ve skříni otvory pro cirkulaci vzduchu (alespoň 300 cm²). U desky o šířce 75 cm musí být trouba vybavena tangenciální ventilací. Vždy dodržujte bezpečnostní vzdálenosti.

NÁVOD K OBSLUZE CPG64SPN CANDY

1.2 Vhodné místo instalace ....11

2.1. Připojení k elektrické síti 11

2.2. Připojení plynu....11

2.3. Změna varné desky na jiný druh plynu 12

2.4. Nastavení minimálního plamene 12

1. Použití varné desky 12

3.1. Použití plynového hořáku 12

1. Údržba a čištění .....13

2. Servis....13

3. Ochrana životního prostředí ......13

CONTENIDO

ES

Varnou desku lze instalovat do pracovní desky, která je z teplu odolného materiálu do 100°C a má tloušťku 25-45 mm. Rozměry výřezu v pracovní desce jsou na obrázku 2.

Pokud je varná deska připevněná k nábytku na kterékoli straně, vzdálenost mezi varnou deskou a nábytkem musí být nejméně 15 cm (viz obrázek 4); zatímco vzdálenost mezi varnou deskou a zadní stěnou musí být nejméně 5,5 cm.

Vzdálenost mezi varnou deskou a spotřebičem nad ní (např. odsavač par) musí být nejméně 70 cm (obrázek 4).

Pokud není volný prostor mezi varnou deskou a skříňkou pod ní, je nutné instalovat vhodné mezidno (dřevěné nebo z podobného materiálu) (obrázek 3).

Důležité - Obrázek 1 znázorňuje aplikaci těsnění.

Varná deska se upevňuje pomocí dodaných upevňovacích svorek, pomocí otvorů ve spodní části spotřebiče.

Pokud je 60 cm varná deska nad troubou, která není vybavená chladicím ventilátorem, doporučujeme udělat větrací otvory v nábytku pro zajištění správné ventilace.

Velikost otvorů musí být nejméně 300 cm2 a umístění podle obrázku 5.

Pokud je 75 cm varná deska nad troubou, musí být přidán chladicí Ventilátor.

1.2 VHODNÉ MÍSTO INSTALACE

Tento spotřebič musí být instalován v souladu s platnými předpisy a smí se používat pouze v dobře větraných místnostech. Před použitím spotřebiče si prostudujte návod k použití.

PLynové spotřebiče produkují teplo a vlhkost v místě instalace. Z tohoto důvodu musíte zajistit dostatečnou ventilaci udržením volných přirozených otvorů nebo instalací odsavače.

Intenzivní a dlouhodobé použití spotřebiče může vyžadovat extra ventilaci, jako je otevření okna nebo zvýšení výkonu ventilátoru, pokud je.

Pokud nelze instalovat odsavač, je nutné instalovat ventilátor do vnější stěny nebo okna. Elektrický ventilátor musí být schopný vyměnit vzduch 3-5 násobku objemu kuchyně každou hodinu, instalatér musí dodržovat platná pravidla.

2.1. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Zkontrolujte data na výrobním štítku, na vnější straně přístroje, pro kontrolu, zda napětí odpovídá napětí elektrické sítě. Před připojením zkontrolujte uzemnění. Tento spotřebič musí být uzemněný. Pokud tuto podmínku nesplníte, výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození spotřebiče nebo úrazy osob. Pokud přívodní kabel není vybavený zástrčkou, připojte vhodnou zástrčku podle údajů na výrobním štítku.

Uzemňovací systém je barevně označený žlutozelenou. Zástrčka musí zůstat i po instalaci snadno přístupná.

Pokud je varná deska připojená přímo k elektrické síti, musíte instalovat odpojovací zařízení. Pokud se poškodí přívodní kabel, musí jej vyměnit kvalifikovaný servisní technik, aby se zabránilo možnému nebezpečí.

Uzemňovací vodič (žlutozelený) musí být nejméně o 10 mm delší než živý a neutrální vodič. Použijte vhodný kabel podle parametrů výkonu

trouby. Zkontrolujte výrobní štítek a ujistěte se, zda je přívodní kabel typu H05RR-F, H05W-F H05V2V2-F

Napájení Živý L Uzemnění Neutrální N Hnědý vodič Zelenožlutý vodič Modrý vodič Přívodní kabel

2.2. PŘIPOJENÍ PLYNU

Tyto pokyny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musí být v souladu s národními předpisy.

Všechny práce se musí provádět při odpojeném napájení.

Výrobní štítek na varné desce definuje typ plynu, pro který je navržená. Připojení k hlavní přípojce plynu nebo k plynové láhvi může být provedeno po ověření, že je vhodný pro typ přiváděného plynu. Pokud není správně regulovaný, viz pokyny v následujících odstavcích pro úpravu nastavení.

Pro tekutý plyn (plyn v láhvi) použijte regulátor tlaku plynu vyhovující mezinárodním standardům.

Některé modely jsou vybavené kónickou přípojkou pro instalace v zemích, kde je tento typ povinný; v obrázku 8 je popsané jak rozeznat různé typy spojů (CY = cylindrický, CO = kónický). V každém případě, cylindrická část připojení musí být připojená k varné desce.

Pokud připojujete varnou desku k přípojce plynu pomocí ohebné hadice, zajistěte, aby maximální délka hadice nepřesahovala 2 metry.

Abyste zabránili možnému nebezpečí, provedte instalaci v následujícím pořadí (obrázek 6):

1) Podle obrázku sestavte díly v pořadí:

A: 1/2 cylindrický adaptér,

B: 1/2 těsnění,

C: 1/2 kónický-cylindrický nebo cylindrickýcylindrický adaptér plynu

2) Utáhněte spoje kleštěmi, umístěte trubky do správné pozice.

3) Připevněte díl C k hlavní přípojce plynu pomocí pevné měděné trubky nebo ohebné ocelové trubky.

DÜLEŽITÉ: proved'te konečnou kontrolu těsnosti spojů pomocí roztoku vody a saponátu. Nikdy nepoužívejte plamen. Také se ujistěte, zda ohebná trubka není v kontaktu s pohyblivými díly skříňky (např. šuplíkem) a není instalovaná v místě, kde se může poškodit.

Upozornění: Pokud ucítíte plyn v okolí spotřebiče, okamžitě vypněte přívod plynu a kontaktujte servisního technika. Nepokoušejte se najít únik plynu pomocí plamene.

2.3. ZMĚNA VARNÉ DESKY NA JINÝ DRUH PLYNU

Pro úpravu varné desky na jiný typ plynu provedte následující kroky:

• sejměte mřížky a hořáky
  • vložte klíč (7 mm) do podložky hořáku (obrázek 7)
• vyšroubujte trysku a nahrad'te vhodnou pro daný typ používaného plynu (viz tabulku typů Plynu)

2.4. NASTAVENÍ MINIMÁLNÍHO PLAMENE

Po zapálení hořáků, otočte ovládacím knoflíkem na minimální nastavení a poté sejměte ovládací knoflík (můžete jej sejmout jemným potažením).

Pomocí malého šroubováku nastavte regulační šroub podle obrázku 9. Otočením šroubu ve směru hodinových ručiček snížíte plamen, otočením proti směru hodinových ručiček plamen zvětšíte. Pomocí tohoto nastavení nastavte plamen o délce přibližně 3 až 4 a poté nasadťe ovládací knoflík.

Pokud je dodávaný plyn LPG (plyn v láhvích) - šroub pro nastavení počátečního plamene musíte otočit ve směru hodinových ručiček do konce.

Po dokončení nastavení plynu nahrad'te výrobní štítek s typem plynu za nový, podle instalovaného Plynu.

3. POUŽITÍ VARNÉ DESKY

Tento spotřebič se musí používat pouze k účelům, pro které byl navržený a to pro vaření v domácnosti. Jakékoli jiné použití je nesprávné a může být nebezpečné. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškozené vyplývající z nesprávného použití tohoto spotřebiče.

Spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučené osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

3.1. POUŽITÍ PLYNOVÉHO HOŘÁKU

K zapálení hořáků přiložte zdroj otevřeného plamene k hořáku, stiskněte a otočte knoflíkem ovládání plynu proti směru hodinových ručiček.

Pokud jste hořák nepoužívali několik dní, před zapálením počkejte několik sekund, toto odstraní přítomný vzduch v trubkách.

Pro spotřebiče s elektrickým zapalováním proved'te následující kroky:

- stiskněte a otočte knoflík proti směru hodinových ručiček na symbol zapálení.

- zapalte hořák stisknutím tlačítka jiskření.

Pro varné desky vybavené automatickým zapalováním pouze stiskněte a otočte knoflík na symbol zapálení.

Systém zapalování opakuje jiskření, dokud držíte stisknutí ovládací knoflík.

Pokud se hořák nezapálí do 5 sekund, otočte knoflík na pozici 0 a postup opakujte.

Pro modely vybavené bezpečnostním ventilem (který vypne přívod plynu v případě náhodného zhasnutí plamene) se hořák zapaluje podle výše uvedeného postupu, ale knoflík musíte držet stisknutý 6 sekund po zapálení plamene.

UPOZORNĚNÍ:

Před zapnutím varné desky se ujistěte, zda jsou hořáky a víčka hořáků správně nasazené.

VŠEOBECNÉ POKYNY

Pro nejlepší výsledky používejte nádobí s rovným dnem, které vyhovují průměru hořáků. Tabulka A.

Typ hořáku		∅ pánev (cm)
A	Pomocný hořák	12 - 18
SR	Půlrychlý hořák	18 - 24
R	Silný hořák	24 - 26
UR	Ultra silný hořák	24 - 28
QC	Dvouokruhový hořák	24 - 28

Tabulka A

Pro menší nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepřesahoval za okraj dna nádoby. Nepoužívejte nádoby s vypuklým dnem.

UPOZORNĚNÍ: Pokud plamen nečekaně zhasne, otočte knoflíkem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflík po letech použití otáčí těžko, je nutné jej namazat.

Tuto činnost smí provádět pouze kvalifikovaný technik.

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním varné desky se ujistěte, zda dostatečně vychladla. Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky nebo vypněte jistič.

K čištění nepoužívejte drsné, korosivní prostředky, bělidla, nebo kyseliny. Vyhněte se jakýkoli kyselinám (citrónová šťáva, ocet, apod.) Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu.

UPOZORNĚNÍ - k čištění varné desky nepoužívejte parné čističe.

Pokud čistíte smaltovaný, lakovaný nebo chrómový povrch, použijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel používejte vhodný čisticí prostředek.

Hořáky můžete čistit vodou se saponátem. K obnovení původního lesku použijte čistič na nerezovou ocel. Po vyčistění nechte hořáky vysušit a vraťte na své místo.

Je důležité nasadit hořáky správně.

Chromové mřížky a hořáky

Chromové mřížky a hořáky mají při použití tendenci ztmavnout. Toto je normální a neodvratný fenomén, ale nemá vliv na funkčnost varné desky. V případě potřeby jsou náhradní díly dostupné v servisním středisku.

5. SERVIS

Dříve než zavoláte servis, zkontrolujte následující:

• je připojená zástrčka k síťové zásuvce;
• není problém v přípojce plynu.

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebič, nedemontujte jej a kontaktujte autorizované servisní středisko.

6. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič je označený v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EC o likvidaci starých elektrických a elektonických spotřebičích (WEEE). Zajištením správné likvidace spotřebiče pomáháte chránit před možnými negativními dopady na životní prostředí a lidské zdraví, které může být ovlivněné nesprávnou likvidací spotřebiče.

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Musíte jej odnést na sběrné místo nebo do recyklačního střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s ohledem na životní prostředí.

Pro podrobnější informace o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte místní zprávu, vašeho prodejce nebo recyklační středisko.

Prohlášení o shodě: Tento spotřebič přicházející do kontaktu s potravinami vyhovuje předpisům směrnice EEC 89/109.

CE Spotřebič vyhovuje Evropské směrnici 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazenými

2006/95/EC a 2004/108/EC, a následným změnám.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nepřednosti vyplývající z tisku nebo překladu v tomto návodu. Vyhrazujeme si právo na změny výrobku, včetně bodů o spotřebě, bez předchozího upozornění, které nemají vliv na funkčnost nebo bezpečnost výrobku.

Tabulka 1

Vestavné varné desky
Hořák	1	1	2	3	2
	4 plynové QC / R / SR / AUX	4 plynové UR / R / SR / AUX	5 plynové QC / 2R / SR / AUX	4 plynové QC / R / SR / AUX	5 plynové UR / 2R / SR / AUX
Typ / reference	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Bezpečnostní zařízení	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Pomocný hořák (A ∅ 50 mm)	1	1	1	1	1
Dvouokruhový hořák (QC ∅ 135 mm)	1	-	1	1	-
Ultra silný hořák (UR ∅ 110 mm)	-	1	-	-	1
Normální hořák (SR ∅ 75 mm)	1	1	1	1	1
Silný hořák (R ∅ 100 mm)	1	1	2	1	1
Typ plynu/výkon:
Výkon	9.25 kW	8.75 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar (metan)	881 L/h	833 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (LPG)	673 g/h	636 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Instalační třída	3	3	3	3	3
Napětí/frekvence V / Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Příkon	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Elektrické zapalování	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Rozměry spotřebiče	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

Tento spotřebič je navržený pro nekomerční použití v domácnosti.

Výrobce nezodpovídá za nepřesnosti obsažené v této příručce vzniklé při tisku nebo překladu. Vyhrazujeme se právo provádět úpravy výrobku podle potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristiky vztahující se k bezpečnosti nebo provozu.

DE