AXOR Uno 38120990 - Baterie Hansgrohe - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AXOR Uno 38120990 Hansgrohe

CS / Návod k použití / Montážní návod 15

SK / Návod na použitie / Montážny návod 17

ZH / 用户手册 / 组装说明 18

⚠ Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáží nosit rukavice.

⚠️ je nutné vyrovnat velké rozdí y tlaku mezi přípoji studené a teplé vody.

⚠️ Produkt smí být používán pouze ke koupání a za účelem télesné hygieny.

⚠ Používání tohoto produktu smí být dětem bez dozoru dovaleno pouze tehdy, pokud bylo dítě dostatečně s používáním produktu obeznámeno, tak že je schopné produkt bezpečně používat a chápe rizika spojená s nesprávnou obsluhou.

EAEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

⚠ Instalační práce a přezkoušení musí být provedena autorizovaným elektrotechnickým odborníkem za zohlednění směrnie VDE 0100, část 701 a IEC 60364-7-701.

Při elektroinstolaci musíle dodržet příslušné předpisy VDE a místní předpisy energelických podniků, vždy v platném znění.

⚠️ Celkové napájení probíhó přes napojení na střídavý proud 240V/N/PE/50Hz.

⚠️ Přívod musí být chráněn proudovým chráničem pro chybový proud (RCD/FI) s mírným rozdílovým prouden ≤ 30 mA.

⚠ Jištení musí být v pravidelných intervalech kontrolováno na svoji funkčnost.

⚠ Okolní teplota nesmí být vyšší než 50 °C.

⚠ Musí být zajištěno, aby bylo možné výrobek odpojit od sitě. Např. vícepólovým vypínačem podle EN 60335-1 odst. 24.3.

TRANSFORMATOR

Napájení napětím 6 V DC SEIV smí probihat pouze transformátorem typu 19769620, obsaženém v dodávce. Transformátor musí být mimo zóny 0, 1 a 2 zabudován stavitelem do podomítkové instalační krabice a chráněn proti dotaku (viz strana 46)

⚠ Silové napětí 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz musí být zapojena přes odpojavač napětí (spínač) a také přes přepěfovou ochranu [RCD/FI] se jmenovitým rozdílovým průdem ≤ 30 mA.

⚠ Transformátor typu 19769620 je vhodný pouze pro napájení produktů typu 38119000 / 3812000.

⚠️ Na transformátor hotové sady je možné připojit až čtyři armatury.

POKYNY K MONTÁŽI

/ Před montáži je třeba produkt zkontrolovat, zda nebyl při transportu poškozen. Po zabudování nebudou uznány žádné škady způsobené transportem nebo poškození povrchu.
/ Vedení a armatura musí být namontovány, propláchnuty a otestovány podle platných norem. Instalace podle normy EN 1717
/ Je třeba dodržoval montážní pravidla platné v dané zemi.
/ Veškeré práce se smí provódět pouze v beznapěfovém stavu.
/ Predlím musí být nainstalována základní soda obj. č. 16180180.
/ Spojovací vedení armatury s transformátorem uložte do chránicky (EN 20) pomocí protahovací struny.
/ Všechny komponenty musí zůstat přístupné.
/ Po zamontování je třeba zkontrolovat výslupní teplotu armalury a nastavit ji na teplotu dle požadavku zákazníko.

NASTAVENÍ

Tato elektronická armatura je vybavena zaslepením pozadí s přizpůsobením dosahu, tzn., senzorika armatury se automaticky nastoví na místní podmínky (velkost umyvadla, světlost prostředí, reflexyl), justáž infračerveného sezoru není nutná.

NORMÁLNÍ PROVOZ

/ Dosah oblasti resp. vzdálenost zapínacího a vypínacího bodu armatury závisí na optických podmínkách prostředí (např. na tvaru a odrazu umývadla o okolním osvětlení), tak jako tvaru, velikosti, rychlosti a odrazu předmětu umístěného v rozsahu.
/ Akční rádius armatury resp. vzdálenost zapínacího a vypínacího bodu armatury se při normálním ovládání pohybuje od cca 40 do 180 mm.
/ Tmavé (např, šedočerné) předměty jsou v důsledku nepatrného odrazu špatně rozeznány. Dosah oblasti resp. vzdálenost zapínacího a vypínacího bodu může být menší než 40 mm.
/ Predměty se světlým nebo zradlovým povrchem jsou na základě vysokého odrazu armaturou velmi dobre rozeznány. Dosah oblasti resp. vzdálenost zapínacíha a vypínacího bodu může přesahovat 180 mm.
/ Výkonné světelné zdroje nesmí být nasměrovány přímo na okénko senzoru armatury.
/ Kapky vody nebo kondenzát na okénku armatury mohou vyvolat nechtěný výdej

vody

NASTAVENÍ DOSAHU INFRAČERVENÉ PŘIBLIŽOVACÍ ELEKTRONIKY

/ Pokud je armatura instalována na velikých umyvodlech, bude případně nutné zvýšit dosah infračervené bíblížovací elektroniky na maximum, pomocí manuálního přepínání provozního režimu.
/ Je možné měnit mezi 5 dosahy. [maximalní dosah = Nastavení z výroby]
/ Pro změnu dosahu je třeba provést následující kroky:
/ Přerušil zdroj napěti na cca. 10 s (rozpojte elektrické záslrčkové spojení mezi ovládacím modulem a odpadem a po 10 s je opět spojte)
/ blikáním světelné diody (viz stranačó obr. 1) je znázorněna verze softwaru (např. 1 x blikání = softwarová verze 1)
/ Po krátké pauze je blikáním světelné diody znázorněn aktuálně nastovený stupeň dosahu (např. 3 x blikání = stupeň dosahu 3)
/ Od této chvíle máte 50s pro nastavení dosahu pomocí sítlačení tlačitka (viz stranaóó obr. 2 - každým sítlačením tlačitka začíná dalších 50 s); sítlačením tlačitka se stupeň dosahu vždy sníží o jeden stupeň (Start na stupní 5 = maximální dosah, další stupeň je pak 4, až 1 = minimální dosah); stupeň je znázorněn blikáním po stisknutí tlačitka, no další stupeň je možné přepnout teprve, když zhasla světelná dioda aznačující stav; po stupní 1 se nastavení vrací opět ke stupní 5 atd.; po stisknutí tlačitka okamžitře začíná kalibrace (ca. 10 s) ta se při opětovném stisknutí přeruší a začíná znovu; zbylě doba kalibrace je znázorněna trvalým signálem světelné diody po zobrazení stupně; po kalibraci je možné dosah zkontrolovat a během 50 s je možné jej opět změnit stisknutím tlačitka atd.; po 50 s se tlačitko pro nastavení dosahu zablokuje

TECHNICKÉ ÚDAJE

Armatura je sériově vybavena zařízením EcoSmart ^® [omezovač průtoku]

Provozní tlak: max. 1 MPa

Doporučený provozní tlak: 0,1 - 0,5 MPa

Zkušební tlak: 1,6 MPa

(1 MPa - 10 bar - 147 PSI)

Teplota horké vody: max. 65°C

Doporučená teplota horké vody: 65°C

Tepelná desinfekce: max. 70°C/4 min

Doba doběhuek. 1 - 2 sek.

Automatické vypnutí po uplynutí 1 min.

Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou.

TRANSFORMÁTOR

Vslup (IN) 100 - 240 V/50 - 60 Hz 70 - 170 mA

Výstup (OUT) 6 V DC/500 mA

Třída krytí

Sériové číslo

Rozměry

Hmotnost

[P X]

19769620 (viz typový štítek)

(viz strana 16)

81g

Transformátor nesní být montován v zónách ochrany 0, 1 nebo 2.

Transformátor musí být zabudován do podomítkové instaloční krabice. Tuto podomítkovou instaloční krabici je potřeba s armaturou spojit pomocí vodení v chráníče EN 20.

SPOJOVACÍ VEDENÍ ARMATURY S TRANSFORMÁTOREM

Délka kabelu:	7 m
Průměr žil:	cca 0,25 mm ^2
- Barva žil:	černé [GND]
+ Barva žil:	červená [6 V DC]
Připojení k transformátoru:	Svorkové spojení
Chráníčka pro kabel:	EN 20

Pokud bude spojovaci vedení zkráceno, musí být žíly opatřeny kabelovými koncovkami 0,25 mm² a delkou kontaktu 8 mm.

POPIS SYMBOLÜ

Nepouživat silikon s obsahem kyseliny octové!

Transformátor

Ochranná trubka

240 V

6V

Připojení vody DN20 Teplá voda

Připojení vody DN20 Studená voda

ROZMÍRY

(viz strana)

DIAGRAM PRÚTOKU (viz strana 16)

① se zařízením EcoSmart ^®

② bez zařízení EcoSmart ^®

0,1,2

CHRÁNĚNÁ OBLAST

(viz strona)

OVLÁDÁNÍ

(viz strona 28)

ČIŠTĚNÍ

(viz strana 62)

ČISTĚNÍ UMÝVADLA

(viz strong 63)

ÚDRŽBA (viz strana

U zpětných ventilů se musí podle DIN EN 1717 v souladu s národnímí nebo regionálnímí předpisy leslovat jejich funkčnost (alespoň jednou ročně).

SERVISNÍ DÍLY

(viz strana □)

ZVLÁŠTNÍ PŘÍSIUŠENSTVÍ |viz slrono č

není součástí dodávky

/ prodloužení 25 mm #13594000

/ prodloužení 22 mm (při malé hloubce zabudování) #13596000

NASTAVENÍ | viz strano 50

Nastavit požadovanou maximální teplotu horké vody

ZKUŠEBNÍ ZNAČKA

(viz strana 20)

⚠️ Funkčnost istenia musí byf kontrolovaná v pravidelných časových intervaloch.

/ Výkonné zdroje svetla sa nesmú priamo nasmerovaf na okno snímača batérie.

Doporučená teplota teplej vody: 65°C

Výstup [OUT] 6 V DC/500 mA

Trieda ochrany IP X1

Sériové číslo 19769620 (vid typový štítok)

Rozmery

Hmotnosf

[vid' strana (6)]

81g

+ Farba vodiča: červená (ó V DC)

Pripojenie k transformátoru: Svorkový spoj

Chranička pre kábel: EN 20

Ak bude spojovací kábel skrátený, musí byf opatroný káblovou koncovkou 0,25 mm² a dížkou styku 8 mm.

POPIS SYMBOLOV

Nepouživaf silikón s obsahom kyseiny octovej!

Transformátor

Ochranná rúra EN20

240V

6V

0, 1, 2 = Chráněná oblast

0, 1, 2 - Ochranná oblasí

0.1.2 = 保护区域

0,1,2=Защитноя зона

C S / Doporučení k čistění/Záruka / Kontakt

SK / Odporúčania pro čistenje/Záruka/Kontakt

ZH / 清洁指南 / 担保 / 接触