Jazz S50 Kids - Invalidní vozík Vermeiren - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Jazz S50 Kids Vermeiren

Pokyny pro specializovaného prodejce

Tento návod k obsluze je součástí dodávky a musí být součástí každého prodaného produktu.

Verze: B, 2022-07

Všechna práva vyhrazena, včetně překladu.

VERMEIREN

English

Français

Nederlands

Deutch

Italiano

Español

Polski

Czech

User manual

1 Tento výrobek....3

2 Před použitím 4

2.1 Určené použití 4
2.2 Vysvětlivky symbolů 4
2.3 Obecné bezpečnostní pokyny 4
2.4 Přeprava 5
2.5 Složení/rozložení invalidního vozíku 7
2.6 Nasazení/demontáž zadních kol (jsou-li k dispozici) 7
2.7 Skladování 7

3 Použití invalidního vozíku....8

3.1 Montáž a demontáž nožních opěrek 8
3.2 Obsluha brzd 8
3.3 Montáž a demontáž loketních opěrek 9
3.4 Přesun do invalidního vozíku a z něj 10
3.5 Jízda v invalidním vozíku 10

4 Instalace a seřízení 11

4.1 Nástroje.... 11
4.2 Způsob dodání 11
4.3 Seřízení nožních opěrek 11
4.4 Seřízení brzd 12
4.5 Výměna pneumatiky 12

5 Údržba....14

5.1 Body údržby 14
5.2 Pokyny k údržbě.... 14
5.3 Rešení problémů 15
5.4 Očekávaná životnost 15
5.5 Znovupoužití výrobku 15
5.6 Konec používání 15

6 Technické údaje 16

Úvod

Blahopřejeme! Nyní jste vlastníkem invalidního vozíku Vermeiren!

Tento invalidní vozík byl vyroben pečlivými pracovníky s kvalifikací. Navíc byl navržen a vyroben podle vysokých standardů kvality, nad nimiž dohlíží společnost Vermeiren.

Rádně si tento návod přečtěte; pomůže vám seznámit se s provozem, schopnostmi a omezeními tohoto invalidního vozíku. Máte-li po přečtení tohoto návodu nějaké dotazy, obrat'te se bez obav na svého odborného prodejce. Rád vám pomůže.

Důležitá poznámka

Aby byla zajištěna vaše bezpečnost a prodloužena životnost tohoto výrobku, věnujte mu řádnou péči a nechávejte jej pravidelně kontrolovat a opravovat.

V tomto návodu se odráží nejnovější vývoj výrobku. Společnost Vermeiren má právo provádět změny tohoto typu výrobku, aniž by měla povinnost upravit či nahradit podobné výrobky, které již byly dodány.

Obrázky slouží k objasnění pokynů v tomto návodu. Detaily výrobku na obrázcích se mohou od daného výrobku lišit.

Dostupné informace

Nejnovější verzi informací tohoto návodu vždy naleznete na našich webových stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto webové stránky pravidelně navštěvujte pro případné aktualizace.

Osoby se zrakovým postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto návodu, kterou jim může přečíst softwarová aplikace text-to-speech.

	Návod k obsluze Pro uživatele a odborného prodejce
	Návod k instalaci Pro odborného prodejce
	Servisní příručka pro invalidní vozíky Pro odborného prodejce
	Prohlášení o shodě (ES)

1 Tento výrobek

1 = Kříž
2 = Rukojeti
3 = Opěradlo
4 = Čalounění
5 = Loketní opěrky
6 = Hnací kola (zadní kola)
7 = Ruční ráfky
8 = Brzdy
10 = Rídicí kola (přední kola)
11 = Nožní opěrky
12 = Stupátko
13 = Sedadlo
14 = Umístění identifikačního štítku

2 Před použitím

2.1 Určené použití

V tomto odstavci je uveden stručný popis zamýšleného použití tohoto invalidního vozíku. Dále jsou k pokynům v dalších odstavcích přidána příslušná upozornění. Tímto způsobem chceme upozornit na případné chybné použití, k němuž může dojít.

• Indikace a kontraindikace: Uživatel může invalidní vozík pohánět vlastníma rukama, nebo se nechat tlačit asistentem. Invalidní vozík je navržen a vyroben jako transportní pomůcka pro osoby s obtížemi chůze nebo bez schopnosti chůze. Různé typy montáže a příslušenství a modulární konstrukce umožňují plné využití také pro zestárlé osoby a osobami s následujícími postiženími: ochnutí, ztráta končetin (amputace nohou), vady nebo deformace končetin, ztuhlé či poškozené klouby, srdeční nedostatečnosti a špatný krevní oběh, narušování rovnováhy, kachexie (snížení svalové hmoty).
• Invalidní vozík je určen pro osoby s potížemi při chůzi nebo s nemožností chůze.
• Invalidní vozík je konstruován pro přepravu 1 osoby o max. hmotnosti 90 kg. Není určen pro přepravu zboží či předmětů ani pro jakýkoli jiný účel, než je popsán výše.
• Používejte pouze příslušenství a náhradní díly schválené společností Vermeiren.
• Přečtěte si všechny technické detaily a omezení tohoto invalidního vozíku v kapitole 5.
• Záruka tohoto výrobku je založena na běžném použití a údržbě, jak je to popsáno v tomto návodu. V případě poškození výrobku způsobeného nesprávným použitím či absencí údržby tato záruka zanikne

2.2 Vysvětlivky symbolů

Max. hmotnost uživatele v kg

Domácí/venkovní použití

Max. bezpečný sklon ve ° (stupních).

Typové označení

2.3 Obecné bezpečnostní pokyny

• Tento invalidní vozík nepoužívejte, jste-li pod vlivem alkoholu, léků či jiných látek, které by mohly ovlivnit vaše schopnosti jízdy v něm.
• Mějte na paměti, že určité části invalidního vozíku mohou být velmi teplé nebo studené vlivem okolní teploty, slunečního záření či topných těles. Při dotýkání budťe opatrní. Při chladném počasí používejte ochranný oděv. Při jízdě venku je možné používat speciální rukavice, které zlepšují úchop ručních ráfků.
• Tento invalidní vozík žádným způsobem neupravujte.
• Pro prevenci zranění anebo poškození invalidního vozíku zajistěte, aby nedošlo k zachycení jakýchkoli předmětů anebo částí těla mezi paprsky hnacích kol.

Berte na vědomí, že vaše invalidní vozík může v závislosti na použitém nastavení ovlivňovat některé typy systémů proti krádeži. To může zapřičinit spuštění alarmu v obchodu.

V případě, že došlo k závažnému incidentu s vaším výrobkem, informujte společnost Vermeiren nebo svého specializovaného prodejce a příslušný úřad ve vaší zemi.

2.4 Přeprava

2.4.1 Přenášení invalidního vozíku

Nejlepší způsob pro prénášení invalidního vozíku je využít jeho odbrzděných kol k pohybu.

Není-li to možné (např. když jsou vyjmuta zadní kola kvůli přepravě ve vozidle), pevně uchopte rukojeti a rám přední části vozíku. K uchopení invalidního vozíku nepoužívejte nožní či loketní opěrky ani kola.

2.4.2 Přeprava vozidlem jako zavazadlo

VAROVÁNÍ

Riziko zranění

• Zajistěte řádné upevnění invalidního vozíku, aby nemohlo dojít ke zranění cestujících při nehodě či náhlém brzdění.

• NIKDY nepoužívejte ten samý bezpečnostní pás k upevnění invalidního vozíku i cestujícího.

• Složte invalidní vozík do nejkompaktnější velikosti podle pokynů v odst. 2.5.

• Uložte invalidní vozík a jeho kola do zavazadlového prostoru nebo za sedadlo spolujezdce. Pokud NENÍ zavazadlový prostor zcela uzavřen či oddělen od cestujících, řádně připoutejte rám invalidního vozíku k vozidlu

2.4.3 Použití invalidního vozíku jako sedadla v motorovém vozidle

VAROVÁNÍ

Riziko zranění anebo poškození

• Invalidní vozík prošel crashtesty podle ISO 7176-19: 2008 a jako takový byl navržen a testován pro použití jako sedadlo v motorových vozidlech umístěné pouze ve směru jízdy.
• Samotný pánevní pás invalidního vozíku není vhodný jako zádržný systém pro cestující.

Invalidní vozík je testován pomocí čtyřbodového upínacího systému a tříbodového zádržného systému. Kdykoliv je to možné, použijte sedadlo vozidla a invalidní vozík uložte do úložného prostoru.

Postup zajištění invalidního vozíku v motorovém vozidle:

1. Ověřte, že je vozidlo vybaveno vhodným upínacím systémem pro invalidní vozík a zádržným systémem pro cestující v souladu s ISO 10542.
2. Ověřte, že jsou komponenty invalidního vozíku připoutány a zádržný systém pro cestující není opotřeben, znečištěn, poškozen ani rozbit.
3. Disponuje-li invalidní vozík funkcí naklonění sedadla anebo opěradla, ověřte, že uživatel invalidního vozíku sedí v max. vzpřímené poloze. Pokud to stav uživatele neumožňuje, mělo by být provedeno posouzení rizik za účelem hodnocení bezpečnosti uživatele během přepravy.
4. Odeberte veškeré příslušenství, jako jsou podnosy a respirační vybavení, a zajistěte je na bezpečném místě.
5. Invalidní vozík umístěte ve směru jízdy a centrálně mezi zádržné kolejnice připevněné k podlaze vozidla.
6. Zapněte přední bezpečnostní popruhy na vyznačeném místě podle pokynů výrobce pásového systému (obr. 1). Toto místo je na invalidním vozíku označeno symbolem (obr. 2).
7. Popojeďte invalidním vozíkem dozadu, dokud se přední popruhy nenapnou.
8. Zaktivujte brzdu invalidního vozíku.
9. Zapněte zadní bezpečnostní popruhy na vyznačeném místě podle pokynů výrobce pásového systému (obr. 1). Toto místo je na invalidním vozíku označeno symbolem (obr. 2).

Postup zabezpečení uživatele invalidního vozíku:

1. Odeberte obě loketní opěrky.

2. Máte-li k dispozici pánevní pás k invalidnímu vozíku, připevněte jej.

3. Upevněte pásy zádržného systému pro cestujícího podle pokynů výrobce pásového systému.

4. Pánevní vás mějte nasazen nízko přes přední část pánve tak, aby tady byl úhel pánevního pásu v preferované zóně 30° až 75° od horizontální roviny, viz obr. níže.

35° 15°

1. V preferované zóně je žádoucí strmější (vyšší) úhel.

2. Nastavte pás pevně podle pokynů výrobce pásového systému a v souladu s pohodlím uživatele.

3. Oveřte, že je zádržný pás připojen přímo ke kotevnímu bodu vozidla a že na něm nejsou vidět žádné záhyby, např. u osy zadního kola.

4. V případě potřeby nainstalujte loketní opěrky. Ověřte, že pásy nejsou překroucené nebo mimo hmotu částí invalidního vozíku, jako jsou loketní opěrky či kola.

ZÁDRŽNÉ PÁSY BY NEMĚLY BÝT DRŽENY OD TĚLA KOMPONENTAMI INVALIDNÍHO VOZÍKU, JAKO JSOU LOKETNÍ OPĚRKY NEBO KOLA
PÁNEVNÍ PÁSY BY MĚLY BÝT ZCELA V KONTAKTU S PŘEDNÍ ČÁSTÍ TĚLA POBLÍŽ SPOJENÍ STEHNA A PÁNVE

2.5 Složení/rozložení invalidního vozíku

POZOR

Nebezpečí skřípnutí – Nedávejte prsty mezi součásti tohoto invalidního vozíku.

Složení:

1. Sklopte či odeberte nožní desky (viz odst. 3.1).
2. Uchopte sedadlo za přední i zadní stranu a vytáhněte jej nahoru.
3. Zatlačte na rukojeti, abyste invalidní vozík složili více.

Rozložení:

1. Postavte se za invalidní vozík.
2. Pomocí rukojetí invalidní vozík co nejvíce rozevřete.
3. Postavte se před invalidní vozík.
4. Zatlačte dolů obě sedadlové trubky, dokud se nezaaretují na místě.

2.6 Nasazení/demontáž zadních kol (jsou-li k dispozici)

Demontáž zadních kol

1. Stiskněte a přidržte tlačítko (1) a zároveň vysuňte osu kola ven z otvoru rámu.

2. Opakujte postup pro druhé kolo a jemně umístěte invalidní vozík na zadní trubky rámu.

Montáž zadních kol

1. Uchopte jedno ze zadních kol a zvedněte invalidní vozík na jedné straně.
2. Stiskněte a přidržte tlačítko (1) a zároveň zasuňte kolo do pouzdra osy.
3. Uvolněním tlačítka kolo uzamkněte. Dbejte na to, aby zaskočilo na místo.
4. Postup zopakujte pro druhé kolo.
5. Ujistěte se, že jsou obě kola bezpečně upevněná.

i Dbejte na to, aby byl invalidní vozík uložen v suchém prostředí, aby na něm nemohly růst plísně a nepoškodilo se čalounění, viz též kapitola 6.

3 Použití invalidního vozíku

⚠️ UPOZORNĚNÍ

Riziko zranění anebo poškození

• Nejprve si přečtěte předchozí kapitoly a seznamte se se zamýšleným použitím. Invalidní vozík NIKDY nepoužívejte, dokud si nepřečtete a plně neporozumíte všem pokynům.
• V případě pochybností či dotazů bez obav požádejte svého místního odborného prodejce, poskytovatele péče nebo technického poradce, aby vám pomohl.
• Zajistěte, aby během použití nebo nastavení nedošlo k zachycení rukou, oděvů, pásků, přezek či šperků v kolech nebo jiných pohyblivých součástech.

3.1 Montáž a demontáž nožních opěrek

POZOR

Riziko zranění

• Před použitím ověřte, že jsou nožní opěrky bezpečně zajištěny.
• Při montáži či demontáži nožních opěrek udržujte předměty mimo dosah jejich otáčení.

Postup montáže nožních opěrek je následující:

1. Podržte nožní opěrku bočně z vnější strany rámu invalidního vozíku a zavěste držák trubky (1) do rámu.
2. Otočte nožní opěrku dovnitř, dokud se nezaaretuje na místě.
3. Sklopte nožní desku dolů.

Postup demontáže nožních opěrek:

1. Vytáhněte páku (2).
2. Vyklopte nožní opěrku na vnější stranu invalidního vozíku, až se uvolní z vodítka.
3. Vytáhněte nožní opěrku z držáku trubky (1).

• Brzdy nejsou určeny ke zpomalení invalidního vozíku během jízdy. Slouží pouze k tomu, aby nedošlo k nechtěným pohybům.
• Správnou funkci brzd ovlivňuje opotrebení a znečištění pneumatik (voda, olej, bláto atd.). Před každým použitím zkontrolujte stav pneumatik.
• Brzdy jsou seřiditelné a mohou se opotřebovat. Před každým použitím zkontrolujte stav brzd.
• Před uvolněním brzdy ověřte, že je invalidní vozík na rovném vodorovném povrchu. Nikdy neuvolňujte obě brzdy současně.

1. Zatlačte brzdové páky (1) dopředu, dokud neucítíte výrazné cvaknutí.

Deaktivace brzd:

1. Uvolněte jednu brzdu zatažením za páku (1) dozadu.
2. Držte ruční ráfek uvolněného kola jednou rukou.
3. Uvolněte druhou brzdu zatažením za páku dozadu.

3.3 Montáž a demontáž loketních opěrek

VAROVÁNÍ

Riziko zranění

• Před použitím ověřte, že jsou loketní opěrky řádně zajištěny.

• Udržujte prsty a oděvy mimo dolní stranu loketní opěrky.

• Nasad'te zadní trubku loketní opěrky do držáku trubky (1) (Obr. A).

• Zajistěte, že je loketní opěrka rádně upevněna.
• Složte loketní opěrku dopředu.
• Vytáhněte páku (2) na držáku trubky (3) nahoru (Obr. B).
• Nasad'te přední trubku loketní opěrky (4) do držáku trubky (3) (Obr. B).

Otevření a odebrání loketní opěrky:

1. Vytáhněte páku (2) a vytáhněte přední část loketní opěrky (1) nahoru (Obr. C).
2. Složte loketní opěrku dozadu.
3. Pro odebrání loketní opěrky vytáhněte její zadní část z držáku trubky (3) (Obr. D).

C ① ②

3.4 Přesun do invalidního vozíku a z něj

VAROVÁNÍ

Riziko zranění anebo poškození

• Nemůžete-li přesun provést bezpečně, požádejte někoho o asistenci.

• Nestůjte na nožních deskách.

• Umístěte invalidní vozík co nejblíže k židli, pohovce či posteli, kde se chcete přesunout na vozík nebo z něj.

• Ověřte, že jsou obě brzdy invalidního vozíku v poloze jejich aktivace.
• Sklopte nožní desky nahoru, aby se na nich nedalo stát.
• Provádíte-li přesun po straně invalidního vozíku, odklopte loketní opěrku na dané straně nahoru (viz odst. 3.3).
• Proved'te přesun na invalidní vozík nebo z něj.

3.4.1 Správná poloha v invalidním vozíku

Doporučení pro komfortní použití invalidního vozíku:

• Zajistěte polohu zad co nejblíže k opěradlu.
• Ověřte, že máte stehna v horizontální poloze. V případě potřeby upravte délku nožních opěrek (viz odst. 4.3).

3.5 Jízda v invalidním vozíku

UPOZORNĚNÍ

Riziko zranění a poškození

- Před každým použitím ověřte, že:

o parkovací brzdy správně fungují;
o pneumatiky jsou v dobrém stavu, viz odst. 5.

• Nedopust'te, aby se do drátů výpletu kola zachytily vaše prsty.
• Nepoužívejte ruční ráfky, máte-li mokré ruce.
• Při průjezdu úzkými průchody se chraňte před skřípnutím rukou na ručních ráfcích.
• NEJEZDĚTE na svazích, přes překážky, schody nebo obrubníky větší, než je předepsáno v odst. 6.
• Když zastavíte na (mírném) svahu, použijte brzdy.
• Během jízdy dolů ze svahu dbejte na to, aby se všechna čtyři kola dotýkala země.
• Na svazích jezděte co nejpomaleji.
• Při jízdě po veřejných komunikacích zůstávejte vždy na chodníku.
• Dávejte pozor, zda na silnici nejsou díry nebo spáry, které by mohly způsobit skřípnutí kol.
• Vyhýbejte se kamenům a jiným předmětům, které mohou zablokovat kola.
• Při přejíždění překážky dávejte pozor, aby se stupátka nedotkla země.
• Tento invalidní vozík nepoužívejte na eskalátoru.
• Je-li k dispozici bezpečnostní pás, připoutejte se.
• Abyste nezranili osoby stojící okolo nebo nepoškodili předměty, myslete vždy na rozsah pohybu stupátka.
• Nemáte-li dostatek zkušeností s jízdou na svém invalidním vozíku, požádejte doprovod o asistenci. Nesahejte rukama na kola a nohy nechte spočívat na stupátku.
• Schody musejí být vždy zvládány za asistence dvou osob doprovodu.
• Nikdy nezkoušejte používat schody, které nejsou vhodné pro invalidní vozíky.

3.5.1 Jízda na invalidním vozíku:

1. Odbrzděte brzdy.
2. Uchopte oba ruční ráfky v jejich nejvyšším místě.
3. Nakloňte se dopředu a tlačte ruční ráfky dopředu, dokud se vaše paže nenarovnají.
4. Přemístěte ruce zpět na nejvyšší místo ručních ráfků a opakujte pohyb.

4 Instalace a seřízení

Pokyny v této kapitole jsou určeny pro odborné prodejce.

Výrobek Vermeiren Jazz S50 Kids byl navržen jako invalidní vozík s minimálním seřizováním. Dodatečné zásoby náhradních dílů nejsou třeba.

Chcete-li najít servisní středisko či odborného prodejce ve svém okolí, kontaktujte nejbližší pobočku společnosti Vermeiren.

VAROVÁNÍ

Riziko zranění a poškození

• Používejte pouze nastavení uvedená v tomto návodu.
• Variace povolených nastavení může změnit stabilitu invalidního vozíku (naklonění dozadu či do stran).

4.1 Nástroje

Pro sestavení invalidního vozíku jsou potřeba tyto nástroje:

• Sada maticových klíčů ve velikostech 7 až 22
• Sada inbusových klíčů ve velikostech 3 až 8
• Křížový šroubovák

4.2 Způsob dodání

Balení výrobku Vermeiren Jazz S50 Kids obsahuje:

• 1 rám s loketními opěrkami, zadní a přední kola (výška sedadla 500 mm)
  • 1 pár nožních opěrek
  • Nástroje
  • Návod
• Příslušenství (volitelné).
• Hustilka

4.3 Seřízení nožních opěrek

4.3.1 Délka nožních opěrek

POZOR

Nebezpečí poškození – zajistěte, aby se nožní opěrky nedotýkaly země. Udržujte minimální vzdálenost 60 mm nad zemí.

Postup nastavení úhlu nožních opěrek:

1. Odšroubujte šroub (1).
2. Nastavte požadovanou délku nožní opěrky.
3. Šroub (1) řádně utáhněte.

Nebezpečí zranění – seřízení brzd smí provádět pouze odborný prodejce.

1. Nainstalujte kola podle odst. 2.6.
2. Odpojte brzdy zatažením páky (1) dozadu (Obr. A).
3. Povolte šroub (2), aby šel brzdový mechanismus posunout na rámu (3) (Obr. B).
4. Posuňte brzdový mechanismus na rámu (3) do požadované polohy (Obr. B). Seřízení brzd musí být v rozsahu vyznačeném čárkami (4) na brzdovém mechanismu.
5. Znovu utáhněte šroub (2) (Obr. B).
6. Zkontrolujte funkci brzd.
7. V případě potřeby zopakujte postup výše, dokud nebudou brzdy správně seřízeny.

A ① B ③ ②

4.5 Výměna pneumatiky

POZOR

Riziko zranění anebo poškození

• Při nesprávné manipulaci může dojít k poškození ráfku. Výkon těchto činností raději přenechte odborníkovi.
• Při montáži pneumatiky zajistěte, aby se neskříply mezi ní a ráfek žádné předměty ani části těla.
• Při huštění pneumatik vždy kontrolujte, zda mají správný tlak. Správný tlak je uveden na bočnicích pneumatik.
• Používejte pouze hustící zařízení, které splňuje příslušné předpisy a ukazuje tlak v barech, nebo použijte dodanou hustilku. Neneseme žádnou odpovědnost za poškození způsobené hustícím zařízením, které nebylo dodáno výrobcem.

i

• Vždy ověřte, že jsou kola dostatečně nahuštěná, jinak by mohla negativně ovlivnit jízdu a řízení.
• Neneseme žádnou odpovědnost za kola, která nebyla dodána výrobcem.
• Správné sestavení může zaručit pouze odborník. Pokud tuto činnost nevykoná odborný prodejce, propadne nárok na záruku.

Chcete-li vyměnit pneumatiky či duše, mějte na paměti tyto věci:

1. Vypust'te veškerý vzduch z duše.
2. Mezi pneumatiku a ráfek vložte vhodnou páku.
3. Pomalu a jemně zatlačte touto pákou dolů. Tím dojde k přetažení pneumatiky přes okraj ráfku.
4. Pak posunem páky podél ráfku přetáhněte celou pneumatiku.
5. Nyní opatrně sejměte pneumatiku z ráfku a potom vyjměte duši.

Před nasazením pneumatiky ověřte, zda lůžko ráfku a vnitřní stěna pneumatiky neobsahují nečistoty – ty případně řádně vyčistěte. Zkontrolujte stav lůžka ráfku, zejména kolem ventilku.

Používejte pouze pravé originální náhradní díly. Neneseme žádnou odpovědnost za poškození způsobené neoriginálními díly. Obrat'te se na svého odborného prodejce.

Před nasazením ráfkové pásky na ráfek zarovnejte otvory pro ventilek. Pak lze pásku snadno přetáhnout na ráfek. Ověřte, že jsou zakryty všechny matičky drátů (není potřeba v případě plastového ráfku).

Počínaje otvorem pro ventilek přetáhněte pneumatiku přes okraj ráfku. Duš trochu nafoukněte, aby měla tvar, a vložte ji do pneumatiky.

Vejde-li se duše řádně do pneumatiky, aniž by došlo k záhybům (v případě záhybů upustte trochu vzduchu), lze počínaje u ventilku lehce přetáhnout horní stranu pneumatiky oběma rukama na ráfek.

Po celém obvodu na obou stranách ověřte, že není duše skřípnuta mezi ráfkem a okrajem pneumatiky. Lehce zatlačte ventilek směrem dovnitř a znovu jej vytáhněte pro ověření, že je pneumatika v oblasti ventilku správně umístěna.

Pro zajištění správného nahuštění kola zpočátku nahustěte tolik vzduchu, aby bylo možné pneumatiku ještě lehce stisknout palcem směrem dovnitř. Jsou-li kontrolní linky po obou stranách pneumatiky ve stejné vzdálenosti od ráfku, je pneumatika správně vycentrována. Jinak vypustěte vzduch a umístěte pneumatiku znovu.

Nyní lze pneumatiku nahustit na plný provozní tlak (viz max. hodnota!!) a nasadit čepičku na ventilek.

5 Údržba

5.1 Body údržby

POZOR

Riziko zranění a poškození

Opravy a výměny smějí provádět pouze vyškolené osoby. Přitom je třeba používat pouze originální náhradní díly společnosti Vermeiren.

i Servisní intervaly závisejí na intenzitě a frekvenci používání. Požádejte svého prodejce o společnou dohodu na rozvrhu kontrol/údržby/oprav.

Před každým použitím

Zkontrolujte následující body:

• Všechny části: Přítomné a nepoškozené či neopotřebené.
  • Všechny části: Čisté, viz odst. 5.2.2.
• Kola, opěradlo, sedadlo, lýtkové opěrky, loketní opěrky, nožní deska: Dobré zajištění.
  • Stav kol/pneumatik, viz odst. 5.2.1;
• Stav součástí rámu: Žádná deformace, nestabilita, zeslabení nebo uvolněné spoje
• Sedadlo, opěradlo, loketní čalounění, lýtkové čalounění a opěrka hlavy (v případě použití): Bez nadměrného opotřebení (např. promáčknutá místa, poškození nebo roztržení).
• Brzdy: Nepoškozené a plně funkční

Pro případné opravy či výměny částí se obraťte na svého odborného prodejce.

Ročně nebo častěji

Tento invalidní vozík nechte u odborného prodejce ke kontrole a provedení servisu alespoň jednou ročně nebo častěji. Minimální četnost údržby závisí na používání, a proto by měla být společně dohodnuta s vaším odborným prodejcem.

5.2 Pokyny k údržbě

5.2.1 Kola a pneumatiky

i Správná funkce brzd závisí na stavu pneumatik, který se může měnit kvůli opotřebení či znečištění (voda, olej, bláto atd.).

Udržujte kola bez drátů, vlasů, písku a vláken.

Zkontrolujte vzorek na pneumatikách. Je-li hloubka dezénu menší než 1 mm, musí být pneumatiky vyměněny. Obrat'te se v této věci na svého odborného prodejce.

Nahustěte pneumatiky na správný tlak (viz indikace tlaku na pneumatikách).

5.2.2 Čištění

POZOR

Riziko poškození vlhkostí

- K čištění invalidního vozíku nikdy nepoužívejte hadici ani vysokotlaký čistič.

Otřete všechny pevné části invalidního vozíku vlhkým (nikoli mokrým) hadříkem.

V případě potřeby použijte jemné mýdlo vhodné na laky a syntetické barvy.

Čalounění lze vyčistit vlažnou vodou a jemným mýdlem. K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

5.2.3 Dezinfekce

POZOR

Riziko poškození

- Dezinfekci mohou provádět pouze kvalifikované osoby. Porad'te se se svým prodejcem.

5.3 Řešení problémů

I když tento invalidní vozík používáte správně, může se vyskytnout technický problém. V tomto případě se obraťte na místního odborného prodejce.

VAROVÁNÍ

Riziko zranění a poškození invalidního vozíku

- NIKDY nezkoušejte opravit invalidní vozík sami.

Následující příznaky mohou znamenat vážný problém. Proto se vždy obrat'te na svého odborného prodejce, když zaznamenáte některou z následujících odchylek:

• divný zvuk;
- nerovnoměrné opotřebení dezénu na jedné z pneumatik;
- trhavé pohyby;
- invalidní vozík se naklání na jednu stranu;
- poškozené či rozbité sestavy kol.

5.4 Očekávaná životnost

Průměrná životnost tohoto invalidního vozíku je 5 let. V závislosti na četnosti použití, jízdních podmínkách a údržbě se životnost tohoto invalidního vozíku prodlouží nebo zkrátí.

5.5 Znovupoužití výrobku

Před každým dalším použitím nechte invalidní vozík dezinfikovat, zkontrolovat a provést servis podle pokynů v odst. 5.1 a odst. 5.2.

5.6 Konec používání

Po skončení životnosti musí být invalidní vozík zlikvidován podle místní legislativy pro životní prostředí. Nejlepším způsobem likvidace je rozebrání invalidního vozíku pro usnadnění přepravy recyklovatelných součástí.

6 Technické údaje

Technické údaje uvedené níže platí pouze pro tento invalidní vozík při standardních nastaveních a optimálních podmínkách okolí. Během používání berte tyto údaje v úvahu. Pokud byl tento invalidní vozík upraven, poškozen nebo došlo k jeho velkému opotřebení, nebudou tyto hodnoty platné.

Tabulka 1: Technické údaje

Značka	Vermeiren
Typ	Ruční invalidní vozík
Model	Jazz S50 Kids

Popis	Technické údaje
Max. hmotnost uživatele 60 kg
Celková délka s nožní opěrkou 914 mm
Efektivní šířka sedadla 320 mm	360 mm
Celková šířka (závisí na šířce sedadla) 518 mm	558 mm
Složená délka bez nožní opěrky 707 mm
Složená šířka 299 mm
Složená výška 915 mm
Celková hmotnost	15,20 kg
Hmotnost nejtěžší části	7,50 kg
Hmotnosti částí, které lze demontovat či odebrat	Nožní opěrky: 1,80 kg; Loketní opěrky: 1,80 kg; Zadní kola: 4,95 kg
Statická stabilita, svah dolů	15°
Statická stabilita, svah nahoru	10°
Statická stabilita, do stran	15°
Efektivní hloubka sedadla	325 mm
Výška plochy sedadla u předního okraje	457 mm
Úhel sedadla	5°
Výška opěradla	360 mm
Úhel opěradla	0°
Vzdálenost mezi nožní opěrkou a sedadlem	317 - 366 mm
Úhel mezi sedadlem a nožní opěrkou	6°
Vzdálenost mezi loketní opěrkou a sedadlem	211 mm
Přední poloha konstrukce loketní opěrky	235 mm
Průměr ručního ráfku	495 mm
Horizontální poloha osy (vychýlení)	10 mm
Min. průměr otáčení	990 mm
Průměr zadních kol	22"
Tlak pneumatik, zadní (hnací) kola	Max. 3,5 baru
Průměr řídících kol	150 mm
Tlak pneumatik, přední (řídící) kola	Max. 2,5 baru

Teplota skladování a používání +5 °C - +41 °C

Vlhkost skladování a používání 30 % - 70 %

Vyhrazujeme si právo na zavádění technických změn. Tolerance měření ±15 mm / 1,5 kg / 1,5°