TQ515R03 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TQ515R03 SIEMENS

CS Návod k obsluze 172

SK Návod na používanie ..... 235

Další informace naleznete v Digitální uživatelské příručce.

1 Bezpečnost...... 174

1.1 Všeobecné pokyny...... 174
1.2 Použití k určenému účelu..... 174
1.3 Omezení okruhu uživatelů..... 174
1.4 Bezpečnostní pokyny ..... 174

2 Ochrana životního prostředí a úspora.... 178

2.1 Likvidace obalu 178
2.2 Úspora energie...... 178

3 Instalace a připojení...... 178

3.1 Rozsah dodávky.... 178
3.2 Instalace a připojení spotře- biče...... 178

4 Seznámení 179

4.1 Spotřebič 179
4.2 Ovládací panel 179
4.3 Displej.... 179

5 Přehled nápojů 180

6 Příslušenství.... 180

7 Před prvním použitím ...... 181

7.1 Příprava a čištění spotřebiče.. 181
7.2 Kontrola tvrdosti vody ..... 181
7.3 Přehled stupňů tvrdosti vody.. 181
7.4 Vodní filtr ^1 ..... 182
7.5 Provedení prvního uvedení do provozu 183
7.6 Všeobecné pokyny...... 183

8 Základní ovládání.... 184

8.1 Zapnutí nebo vypnutí spotře-biče.... 184

8.2 Odběr nápoje ..... 184
8.3 Odběr kávového nápoje z čerstvých kávových zrn ..... 184
8.4 Odběr kávového nápoje z mleté kávy 185
8.5 Odběr nápoje s mléčnou pě- nou 185
8.6 Použití nádoby na mléko..... 185
8.7 Odběr kávového nápoje s mléčnou pěnou .... 186
8.8 Odběr speciálních nápojů..... 186
8.9 Odběr mléčné pěny ..... 186
8.10 Odběr horké vody ...... 187
8.11 Nastavení nápojů...... 187
8.12 Mlynek 188

9 Dětská pojistka.... 188

9.1 Aktivace dětské pojistky...... 188
9.2 Deaktivace dětské pojistky.... 189

10 Ohřev šálku ^1 189

10.1 Aktivace a deaktivace ohřevu šálků ^1 189

11 Základní nastavení...... 189

11.1 Změna základních nastavení 189
11.2 Přehled základních nastavení 189

12 Čistění a ošetřování...... 191

12.1 Způsobilost mytí v myčce nádobí 191
12.2 Čisticí prostředky...... 191
12.3 Čistění spotřebiče ...... 192

12.4 Čištění odkapávací misky a zásobníku na kávovou sedlinu.... 192
12.5 Čištění šachty na prášek..... 193
12.6 Čištění mléčného systému ... 193
12.7 Čištění nádoby na mléko ..... 193
12.8 Čištění spařovací jednotky ... 193
12.9 Servisní programy ..... 194

13 Odstranění poruch.... 195

14 Přeprava, uskladnění a likvidace 201

14.1 Aktivace ochrany před mrazem.... 201
14.2 Likvidace starého spotřebiče.... 201

15 Zákaznický servis...... 201
15.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) ...... 202
16 Technické údaje 202

1 Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Všeobecné pokyny

■ Pečlivě si přečtěte tento návod.
■ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
■ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému účelu

Spotřebič používejte pouze:

■ pro přípravu horkých nápojů.
■ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova.
■ do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 8 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.4 Bezpečnostní pokyny

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
  ▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

▶ Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.
▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotřebič zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku.
• Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí před-pisově instalované zásuvky s uzemněním.
• Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace musí být instalován podle předpisů.

Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

▶ V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.
- Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

- Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 201

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Pokud do zařízení pronikne vlhkost, může to způsobit úraz elektrickým proudem.

• Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody.
• Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina.
• Spotřebič používejte pouze v uzavřených místnostech.
• Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.

cs

Bezpečnost

- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Spotřebič se zahřívá.

▶ Spotřebič dostatečně větrejte.
▶ Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni.

Použití prodlužovacího síťového kabelu a neschválených adaptérů je nebezpečné.

▶ Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.
- Používejte pouze adaptéry a síťové kabely schválené výrobcem.
- Pokud je síťový kabel příliš krátký a k dispozici není žádný delší síťový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby přizpůsobila el. instalace domácnosti.

VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Některé díly spotřebiče se velmi zahřívají.

• Nikdy se nedotýkejte horkých dílů spotřebiče.
  ▶ Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vychladnout.

VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké.

▶ V případě potřeby nechte nápoje vychladnout.
- Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími tekutinami a parami.

VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Chybné použití spotřebiče může ohrozit uživatele.

- Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.

Pohmoždění prstů při zavírání dvířek spotřebiče.

- Při zavírání dvířek spotřebiče dávejte pozor na prsty. Mlýnek se otáčí.

- Nikdy nesahejte do mlýnku.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí: Magnetismus!

Spotřebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimální odstup 10 cm.
• Minimální odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí poškození zdraví!

Během filtrování se může mírně zvýšit obsah draslíku, který může mít vliv na pacienty s dialýzou a osoby s onemocněním ledvin.

▶ V případě onemocnění ledvin nebo speciální draslíkové diety před použitím kontaktujte lékaře.

Nečistoty na spotřebiči mohou ohrozit zdraví.

▶ Dodržujte hygienické pokyny pro čištění spotřebiče.

Voda z obvodu teplé vody může ohrozit zdraví.

- Spotřebič používejte výhradně s čerstvou, studenou a neperlivou pitnou vodou.

2 Ochrana životního prostředí a úspora

2.1 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

2.2 Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění spotřebuje váš spotřebič méně energie.

Interval pro automatické vypnutí nastavte na nejmenší hodnotu.

√ Pokud se spotřebič nepoužívá, vypne se dříve.
→ "Základní nastavení", Strana 189

Výdej nápoje nepřerušujte před- časně.

√ Ohřáté množství vody nebo mléka se optimálně využije.

Pravidelně provádějte odvápnění spotřebiče.

√ Vápené usazeniny zvyšují spotřebu energie.

3 Instalace a připojení

3.1 Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost.

Poznámka: V závislosti na typu spotřebiče je přiloženo různé příslušenství. Toto příslušenství je označeno čárkovaným rámem.

→ Obr. 1

A	Plně automatický kávovar
B	Nádoba na mléko
C	Hadička na mléko
D	Adaptér pro nádobu na mléko ^1
E	Návod k použití
F	Čisticí tableta ^1
G	Odvápňovací tableta ^1
H	Proužek pro testování tvrdosti vody
I	Vodní filtr ^1

^1 V závislosti na vybavení spotřebiče

3.2 Instalace a připojení spotřebiče

POZOR!

Nebezpečí poškození spotřebiče. Při neodborném uvedení spotřebiče do provozu může dojít k poškození spotřebiče.

• Spotřebič používejte pouze v prostorách bez mrazu.

• Pokud byl spotřebič přepravován nebo skladován pod 0 °C, vyčkejte před uvedením do provozu 3 hodiny při pokojové teplotě.
  ▶ Po každém připojení vyčkejte cca 5 sekund.

• Spotřebič umístěte na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosností.

• Spotřebič připojte pomocí síťové zástrčky k předpisově instalované uzemněné zásuvce.

4 Seznámení

4.1 Spotřebič

Zde naleznete prěhled součástí vaše- ho spotřebiče.

Poznámka: V závislosti na typu spotřebiče jsou možné odchylky v barvách a jednotlivých detailech.

→ Obr. 2

1	Nádržka na vodu
2	Víko nádržky na vodu
3	Ohřev šálku ^1
4	Víko na uchování aroma
5	Zásobník na kávová zrna
6	Šachta na prášek
7	Displej
8	Ovládací panel
9	Osvětlení šálků ^1
10	Kryt
11	Mléčný systém
12	Výpustný systém
13	Dvířka spařovacího prostoru
14	Typový štítek
15	Odkapávací miska
16	Nádoba na mléko

^1 V závislosti na vybavení spotřebiče

4.2 Ovládací panel

Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a dostanete informace o provozním stavu.

Symbol	Vysvětlení
	Zapněte nebo vypněte spotřebič.
	Otevřete nebo opustěte menu.Poznámka:Tlačítka menu jsou zobrazena pouze při otevřeném menu.
	V menu navigujte směrem nahoru.
	V menu navigujte směrem dolů.
ok	V menu potvrďte nebo uložte.
	V menu jděte zpět.
	Odeberte dva šálky.
	Zvolte intenzitu kávy.
	Přizpůsobte množství náplně.
	Spustěte nebo zastavte proces.

4.3 Displej

Na displeji se zobrazují zvolené nápoje, nastavení, možnosti nastavení a také hlášení o provozním stavu. Na displeji jsou zobrazeny dodatečné informace a kroky jednání. Informace zmizí po krátké době nebo po stisknutí tlačítka. Kroky jednání zmizí po jejich vykonání.

Poznámka: Pokud není ve vašem jazyce k dispozici jazyk displeje, zvolte některý z nabízených jazyků displeje, např. angličtinu.

5 Přehled nápojů

Pomocí svého spotřebiče můžete připravovat mnoho různých nápojů.

Rychlá volba

Symbol Označení Vysvětlení Kategorie
	Espresso Koncentrovaná káva. Do-poručuje se servírovat do malých šálků se silnými stěnami. Šálky předehřejte horkou vodou.		→ "Odběr kávového nápo-je z čerstvých kávových zrn", Strana 184→ "Odběr kávového nápo-je z mleté kávy", Strana 185
	Caffe Cre-ma	Káva s vrstvou pěny nebo velký šálek kávy přpraveny metodou espressa.	→ "Odběr kávového nápo-je z čerstvých kávových zrn", Strana 184→ "Odběr kávového nápo-je z mleté kávy", Strana 185
	Cappuccino	Espresso s našlehaným mlékem. Doporučuje se servírovat do malých šálků.	→ "Odběr kávového nápo-je s mléčnou pěnou", Strana 186
	Latte-Macchiato	Kávové speciality se třemi vrstvami: dole teplé mléko, uprostřed espresso, naho-ře mléčná pěna. Doporu-čuje se servírovat ve sklenici.	→ "Odběr kávového nápo-je s mléčnou pěnou", Strana 186
	Speciální nápoje	Odběr dalších nápojů.	→ "Odběr speciálních ná-pojů", Strana 186

6 Příslušenství

Používejte originální příslušenství. Je přizpůsobené pro váš spotřebič.

Příslušenství Obchod Zákaznický servis
Čisticí tablety TZ80001A	TZ80001B	0031209700312098
Odvápňovací tablety TZ80002A	TZ80002B	0031209400312095
Vodní filtr TZ70003 17004340
Vodní filtr, balení po 3 kusech TZ70033A 17005980
Hadřík z mikrovlákna - 00460770
Sada údržby TZ80004A		00312105
	TZ80004B	00312106
Adaptér pro nádobu na mléko TZ50001 17004535

7 Před prvním použitím

Připravte spotřebič pro použití.

7.1 Příprava a čištění spotře-biče

Odstraňte ochranné fólie a vyčistěte spotřebič a jednotlivé části. Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu.

POZOR!

Nevhodná kávová zrna mohou způsobit ucpání mlýnku.

• Používejte pouze pražené směsi na espreso nebo jiné směsi vhodné pro automatické kávovary.
  ▶ Nepoužívejte leštěná kávová zrna.
  ▶ Nepoužívejte karamelizovaná kávová zrna.
• Nepoužívejte kávová zrna upravená dalšími cukernatými přísadami.
  ▶ Nenaplňujte mletou kávou.

→ Obr. 3 - 26

Poznámka: Nádržku na vodu plňte denně čerstvou, studenou a neperlivou pitnou vodou.

Tip: Pro zachování optimální kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavřená.

Kávová zrna můžete několik dní uchovávat v zásobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma.

7.2 Kontrola tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je důležité, aby váš spotřebič včas oznámil, kdy musí být odvápněn. Tvrdost vody můžete stanovit pomocí přiloženého testovacího proužku nebo u místního dodavatele vody.

1. Testovací proužek krátce ponořte do čerstvé vody z vodovodu.
2. Testovací proužek nechte okapat.
3. Tvrdost vody odečtěte na testovacím proužku podle 1 minuta. → "Přehled stupňů tvrdosti vody", Strana 181

Poznámka: Pokud je v domě instalováno zařízení na změkčování vody, můžete nastavit "Odvápňovací zařízení".

Tipy

■ Nastavení můžete kdykoli změnit. → "Základní nastavení", Strana 189
■ Je-li tvrdost vody vyšší než 21 °dH (3,8 mmol/l), můžete nádržku na vodu naplnit předfiltrovanou vodou, aby se snížily usazeniny vodního kamene v nádržce na vodu.

7.3 Přehled stupňů tvrdosti vody

V tabulce je zobrazeno přiřazení stupňů ke stupňům tvrdosti vody.

Stupeň Nastavení	kroužku na filtru INTENZA	Německá tvrdost v °dH	Celková tvrdost v mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4^1	C 22 - 30 > 3,8
^1 Tovární nastavení

7.4 Vodní filtr ^1

Použitím vodního filtru snížíte tvorbu vápených usazenin a nečistot ve vodě.

Obsah vápna ve vodě ovlivňuje aroma a pěnu kávy. Na spodní straně vodního filtru BRITA INTENZA se nachází aromakroužek. K nastavení optimálního stupně aroma vaší vody z vodovodu otočte aromakroužek.

Nasazení vodního filtru a aktivace

POZOR!

Možné poškození spotřebiče vápenatými usazeninami.

▶ Vodní filtr měňte včas.
- Vodní filtr vyměňte nejpozději po 2 měsíce.
▶ Dodržujte hlášení na displeji.

Poznámka: Pokud displej zobrazuje "Vodní filtr v menu vyměňte nebo deaktivujte.", vyměňte vodní filtr. Pokud nebudete používat nový filtr, zvolte "Žádný filtr" a postupujte podle pokynů na displeji.

1. Ponořte vodní filtr do sklenice s vodou a po stranách mírně stlačte tak, aby již nevystupovaly žádné vodní bubliny.

→Obr.8

1. Stiskněte

2. Pomocí nebo "Vodní filtr" a stiskněte ak

3. Zvolte pomocí nebo "Nowý filtr" nebo "Vyměňte vodní filtr" a stiskněte ok
4. Poznámka: Pokud nebudete používat nový filtr, zvolte v nastaveních menu "Žádný filtr". Vodní filtr pevně zatlačte do nádržky na vodu.
5. Nádržku na vodu naplňte vodou až po označení "max" a stiskněte ak
6. Vlevo ze spotřebiče vyjměte nádobu na mléko.
7. Pod výpustný systém umístěte nádobu s kapacitou 1 l a stiskněte ok.
   √ Filtr se propláchne a zobrazí se ukazatel "Proplach je ukončen.".
   √ Spotřebič je připravený k provozu.

Tipy

■ Svůj vodní filtr měňte také z hygi- enických důvodů.
■ Při použití vodního filtru musíte svůj spotřebič odvápňovat méně často.
■ Pokud jste svůj spotřebič delší dobu nepouživali, např. v době dovolené, vložený vodní filtr propláchněte před použitím odběrem šálku horké vody.

■ Vodní filtr můžete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu.

7.5 Provedení prvního uve- dení do provozu

Po připojení k elektrickému proudu provedte nastavení pro první uvedení do provozu. První uvedení do provozu se zobrazí jen při prvním zapnutí nebo po resetování na tovární nastavení.

1. Pomocí čzapněte spotřebič.

√ Na displeji se zobrazí přednastavený jazyk.

1. Stiskněte nebo, až se na displeji zobrazí požadovaný jazyk.

2. Stiskněte ok

3. Určete tvrdost vody.

4. Stiskněte ok

5. K určení tvrdosti vody stiskněte nebo

6. Stiskněte ok

7. Vyčistěte a naplňte nádržku na vo- du.

8. Stiskněte ok

10.K získání dalších informací na- skenujte QR-kód ^1 .

1. Pokud chcete vodní filtr vložit nyní, stiskněte ok

12.K pozdějšímu vložení vodního filtru stiskněte ←

1. Naplňte zásobník na kávová zrna.

2. Stiskněte ok

15.Stiskněte ok

Spotřebič se propláchne a je připravený k provozu.

Tip: Nastavení můžete kdykoli změnit.

→ "Přehled základních nastavení", Strana 189

7.6 Všeobecné pokyny

Pro optimální využití vašeho přístroje dodržujte pokyny.

Poznámky

■ Přístroj je z výroby standardním nastavením naprogramován na optimální provoz.

■ Mlynek je z výroby nastaven na optimální provoz. Pokud káva jen kape, je příliš slabá nebo tvoří málo pěny, můžete během provozu mlýnku stupeň mletí přizpůsobit.

→ "Nastavení stupně mletí", Strana 188

■ Během provozu se mohou u větracích výřezů a u víka přihrádky na tablety tvořit kapky vody.

■ Pokud spotřebič po určitou dobu neovládáte, spotřebič se automaticky vypne. Dobu trvání můžete změnit v základních nastaveních.

→ Strana 189

■ Ze spotřebiče může z technických důvodů unikat pára.

■ První nápoj ještě nemá plné aroma, pokud:

– spotřebič používáte poprvé.
- iste provedli servisní program.
- jste spotřebič delší dobu nepouživali.

Tento nápoj nepijte.

Tip: Trvale jemnou pěnu získáte po uvedení spotřebiče do provozu a od-běru několika šálků.

8 Základní ovládání

8.1 Zapnutí nebo vypnutí spotřebiče

• Spotřebič zapněte nebo vypněte pomocí ⏻
  Při zapnutí se na displeji zobrazí logo společnosti Siemens. Při zapnutí a vypnutí se spotřebič propláchne automaticky. Při vypnutí spotřebič při čištění vypouští páru do odkapávací misky. Během proplachu je na displeji zobrazena kapka. Pokud je spotřebič při zapnutí ještě teplý nebo nebyl před vypnutím odebrán žádný nápoj, spotřebič se nepropláchne.

8.2 Odběr nápoje

Dozvíte se, jak si připravíte nápoj podle své volby.

VÝSTRAHA

Nebezpečí opaření!

Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké.

• V případě potřeby nechte nápoje vychladnout.
• Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími tekutinami a parami.

Tipy

■ Svůj žádaný nápoj si můžete přímo zvolit pomocí tlačítek rychlé volby. Displej vám zobrazuje nápoj a aktuální nastavení.
■ Kromě nápojů, které můžete ode-bírat pomocí tlačítek rychlé volby, spotřebič nabízí další nápoje.
→ "Odběr speciálních nápojů", Strana 186
■ Svůj nápoj můžete přizpůsobit své osobní chuti. → "Nastavení nápojů", Strana 187

Poznámky

■ Pokud po dobu cca 5 sekund nezměníte žádné nastavení, spotřebič opustí režim nastavení. Nastavení se automaticky uloží.
■ U některých nastavení je káva připravována v několika krocích. Počkejte, dokud není celý proces ukončen.

8.3 Odběr kávového nápoje z čerstvých kávových zrn

1. Pod výpustný systém umístěte předehřátý šálek.

2. Stiskněte symbol nápoje pro kávový nápoj bez mléka.
   √ Na displeji se zobrazí nápoj a aktuální nastavení.
   → "Nastavení nápojů", Strana 187

3. V případě potřeby nastavení změňte:

– K přizpůsobení množství náplně stiskněte 📋.
→ "Přizpůsobení množství náplně", Strana 187
- Pro přizpůsobení intenzity kávy stiskněte ①.
→ "Přizpůsobení intenzity kávy", Strana 187

1. Stiskněte ▷/□

Kávová zrna jsou pro každé spaření kávy čerstvě namleta.

√ Káva se spaří a poté nateče do šálku.

Tipy

• Odběr můžete předčasně ukončit pomocí ▷/□
  ■ Dozvíte se, jak odebírat kávové nápoje s mlékem.
  → "Odběr nápoje s mléčnou pěnou", Strana 185

8.4 Odběr kávového nápoje z mleté kávy

POZOR!

Šachta na prášek se může ucpat.

▶ Nepoužívejte kávová zrna.
▶ Nepoužívejte rozpustnou kávu.
- Zbytky prášku v šachtě smette měkkým štětcem do šachty na prášek.

Poznámka

Při přípravě s mletou kávou nejsou k dispozici tyto výběry:

■ Dva šálky najednou
■ Intenzita kávy
■ "doubleshot"

1. Pod výpustný systém umístěte předehřátý šálek.

2. Stiskněte symbol žádaného nápoje.

3. Œtiskněte tolikrát, až se na disp- leji zobrazí "Mletá káva".

4. Otevřete šachtu na prášek.

5. Naplňte maximálně 2 zarovnané kávové lžičky mleté kávy, max. 12 g.

6. Zavřete šachtu na prášek.

7. Stiskněte ▷/□

Káva se spaří a poté nateče do šálku.

Tipy

■ Odběr můžete předčasně ukončit pomocí ▷/□
■ Pokud chcete odebrat další nápoj s mletou kávou, postup opakujte.
■ Mletou kávu plňte vždy krátce před přípravou nápoje.

8.5 Odběr nápoje s mléčnou pěnou

Pomocí svého spotřebiče můžete odebírat kávové nápoje s mléčnou pěnou.

VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení!

Mléčný systém je velmi horký.

• Nikdy se nedotýkejte horkého mléčného systému.
• Před dotykem nechte horký mléčný systém vychladnout.

POZOR!

Zbytky mléka mohou zaschnout a mohou být těžce odstranitelné.

- Mléčný systém čistěte po každém použití.

Tipy

■ Místo mléka můžete používat také rostlinné nápoje, např. ze sóji.
■ Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje.

8.6 Použití nádoby na mléko

Nádoba na mléko byla vyvinuta speciálně pro tento spotřebič. Nádobu na mléko používejte výhradně v domácnostech a pro uskladnění mléka v lednici.

Poznámka

Nádobu na mléko připojte jen tehdy, pokud je ve výpustném systému namontován mléčný systém s adap- térem a hadičkou.

1. Otevřete víko.
2. Naplňte mléko.

cs Základní ovládání

1. Zavřete víko.
2. Nádobu na mléko vložte na levé straně spotřebiče.

√ Nádoba na mléko zapadne.

Tip

Pro doplnění mléka během odběru nápoje odklopte víko nádoby na mléko.

8.7 Odběr kávového nápoje s mléčnou pěnou

Požadavky

■ Nádoba na mléko je připojena.
■ Nádoba na mléko je dostatečně naplněna mlékem.

1. Pod výpustný systém umístěte předehřátý šálek.
2. Stiskněte symbol nápoje pro kávový nápoj s mlékem.

√ Na displeji se zobrazí nápoj a aktuální nastavení.

→ "Nastavení nápojů", Strana 187

1. V případě potřeby nastavení změňte:

- K přizpůsobení množství náplně stiskněte

→ "Přizpůsobení množství ná- plně", Strana 187

- Pro přizpůsobení intenzity kávy stiskněte ①.

→ "Přizpůsobení intenzity kávy", Strana 187

- Použijte šachtu na prášek. → "Odběr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 185

4. Stiskněte ▷/□

√ Nápoj se připraví a poté nateče do šálku.
√ Mléčný systém se po přípravě vyčistí automaticky krátkým proudem páry.

Tip: Pokud chcete odběr zastavit předčasně, stiskněte ▷/Pokud chcete zastavit celý odběr, stiskněte ⏻.

8.8 Odběr speciálních nápojů

Kromě nápojů, které můžete odebírat pomocí tlačítek rychlé volby, spotřebič nabízí další nápoje.

▶ Několikrát stiskněte

→ "Přehled nápojů", Strana 180

8.9 Odběr mléčné pěny

VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení!

Mléčný systém je velmi horký.

• Nikdy se nedotýkejte horkého mléčného systému.
• Před dotykem nechte horký mléčný systém vychladnout.

Požadavky

■ Nádoba na mléko je připojena.
■ Nádoba na mléko je dostatečně naplněna mlékem.

1. Pod výpustný systém umístěte předehřátý šálek.
2. Štiskněte tolikrát, až se na displeji zobrazí "Mléčná pěna".
3. V případě potřeby změňte nastavení:

- K přizpůsobení množství náplně stiskněte 📋.

→ "Přizpůsobení množství náplně", Strana 187

1. Stiskněte ▷/□

Z výpustného systému proudí mléčná pěna.

1. Pro předčasné zastavení odběru stiskněte ▷/□

8.10 Odběr horké vody

VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení!

Mléčný systém je velmi horký.

- Nikdy se nedotýkejte horkého mléčného systému.

- Před dotykem nechte horký mléčný systém vychladnout.

Poznámka: Pokud není mléčný systém vyčištěn, mohou být společně s vodou odebrány také nepatrné zbytky mléka.

Požadavek: Mléčný systém je vyčistěn. .

1. Pod výpustný systém umístěte předehřátý šálek.

2. Štiskněte tolikrát, až se na disp- leji zobrazí "Horká voda".

3. V případě potřeby změňte nastavení:

- K přizpůsobení množství náplně stiskněte

→ "Přizpůsobení množství náplně", Strana 187

1. Stiskněte ▷/□

Z výpustného systému teče horká voda.

1. Pro předčasné zastavení odběru stiskněte ▷/□

8.11 Nastavení nápojů

Připravte si nápoj podle své chuti.

Přizpůsobení intenzity kávy

1. Stiskněte symbol žádaného nápoje.

2. Pro zvolení intenzity kávy stiskněte ①.

Volit můžete tyto intenzity kávy:

• "jemná"
• "normální"
• "silná"
• "velmi silná"
• "doubleshot"

Poznámka: Nastavení "doubleshot" není k dispozici pro všechny nápoje a množství nápoje.

Tip: K získání intenzivní chuti kávy zvolte při velkém množství náplně vysokou intenzitu kávy.

Volba mleté kávy

1. Stiskněte symbol žádaného nápoje.
2. Ⓑtiskněte tolikrát, až se na disp- leji zobrazí "Mletá káva".
   → "Odběr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 185

aromaDouble Shot

Při použití nastavení "doubleshot" získáte velmi silnou kávu.

Čím déle je káva spařována, tím větší množství trpkých látek a nechtěného aroma se uvolní. Trpké látky a nechtěné aroma ovlivňují chuť a stravitelnost kávy. Po první polovině připravovaného množství se opět namelou a spaří kávová zrna, także dojde k uvolnění vždy jen těch nej-chutnějších a dobře stravitelných aromatických látek.

Poznámka: Nastavení "doubleshot" není k dispozici pro všechny nápoje a množství nápoje.

Přizpůsobení množství náplně

1. Stiskněte symbol žádaného nápoje.
2. diskněte tolikrát, až se na disp- leji zobrazí požadované množství náplně.

Odběr dvou šálků najednou

V závislosti na typu vašeho spotřebiče můžete u určitých nápojů připravovat současně dva šálky najednou.

Poznámka

Funkce "Odběr dvou šálků" není k dispozici pro tyto volby:

■ "Mletá káva"
■ "doubleshot"
■ množství náplně menší než 35 ml

1. Stiskněte symbol žádaného nápoje.

2. Stiskněte

√ Displej zobrazuje nastavení.

1. Pod výpustný systém napravo a nalevo umístěte dva šálky.

2. Stiskněte ▷/□

Nápoj se připraví ve 2 krocích. Zrna se namelou ve 2 procesech mletí.

√ Nápoje se spaří a poté natečou do šálků.

1. Počkejte, dokud není proces ukončen.

8.12 Mlynek

Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomocí kterého můžete individuálně přizpůsobit stupeň namletí kávových zrn.

Nastavení stupně mletí

Během mletí kávových zrn nastavte žádaný stupeň mletí.

VÝSTRAHA

Nebezpečí zranění!

Mlynek se otáčí.

- Nikdy nesahejte do mlýnku.

POZOR!

Nebezpečí poškození mlýnku. Při ne- odborném nastavení stupně mletí může dojít k poškození mlýnku.

- Stupeň mletí můžete nastavovat pouze u meloucího mlýnku.

- Stupeň mletí postupně nastavte otočným regulátorem.

Stupeň mletí Nastavení

Jemný stupeň mletí pro svět-le pražená zr-na

Otočný regulátor otočte proti směru pohybu hodinových ručiček.

Hrubý stupeň

mletí pro

tmavě

pražená zrna

Otočný regulátor otočte ve směru pohybu hodinových ručiček.

Nastavení stupně mletí je patrné až po druhém šálku.

Tip: Pokud káva jen kape, nastavte hrubší stupeň mletí.

Pokud je káva vydána příliš rychle a tvoří málo pěny, nastavte jemnější stupeň mletí.

9 Dětská pojistka

Na ochranu dětí před opařením a popálením můžete spotřebič zablokovat.

9.1 Aktivace dětské pojistky

Požadavek: Spotřebič je zapnutý.

▶ Stiskněte ☐mejméně 3 sekundy.

9.2 Deaktivace dětské po- jistky

▶ Stiskněte 📄nejméně 3 sekundy.
√ Dětská pojistka je deaktivována.

10 Ohřev šálku ^1

Své šálky můžete předehřívat pomocí ohřevu šálků.

10.1 Aktivace a deaktivace ohřevu šálků ^1

⚠️ VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení!

Ohřev šálků ^1 je velmi horký.

• Nikdy se nedotýkejte ohřevu šálků ^1 .
• Před dotykem nechte horký ohřev šálků¹ vychladnout.

Tip: Aby se šálky optimálně ohřály, postavte je dnem šálku na ohřev šálku ^1 .

- Ohřev šálků ^1 aktivujte nebo deaktivujte v základním nastavení.

11 Základní nastavení

Základní nastavení spotřebiče můžete nastavit podle svých potřeb a vyvolat si dodatečné funkce.

11.1 Změna základních nastavení

1. Stiskněte
2. Pomocí nebo zvolte požadované základní nastavení a stiskněte ok

√ Na displeji jsou zobrazeny možnosti nastavení a navigační symboly se rozsvítí. Displej označuje aktuální nastavení.

1. Pomocí nebo zvolte žádaný výběr a stiskněte ok

√ Nastavení je uloženo do paměti.
4. Pomocí <přejděte zpět.
5. Pro opuštění menu stiskněte

11.2 Přehled základních nastavení

Zde najdete přehled základních nastavení.

Nastavení Výběr Popis
Čištění Mléčný systém	OdvápněníČištěnícalc'nClean	Spustte servisníprogramy.→ "Servisní programy",Strana 194
Nahřívání šálků ^1	Vyp. nahřív. šálků ^2 Zap. nahřív. šálků	Zapněte nebo vypněteohřev šálků.→ "Ohřev šálku", Strana189

^1 V závislosti na vybavení spotřebiče

^2 Tovární nastavení (může se lišit podle typu spotřebiče)

Nastavení Výběr Popis
Vodní filtr Nový filtr	Žádný filtr	Nastavte použití vodního filtru.
Teplota kávy normální	vysokámax.	Nastavte teplotu kávových nápojů.Poznámka: Nastavení je účinné u všech druhů přípravy.
Jazyky viz výběr na spotřebiči Nastavte jazyk menu.		Změny jsou ihned vidi- telné na displeji.
Autom. vypnutí viz výběr na spotřebiči Nastavte časový interval, po kterém se spotřebič po poslední přípravě ná- poje automaticky vypne.
Tvrdost vody 1 (měkká)	2 (střední)3 (tvrdá)4 (velmi tvrdá) ^2 Odvápňovací zařízení	Nastavte spotřebič podle místní tvrdosti vody.
Statistiky viz výběr na spotřebiči Zobrazení počtu ode-braných šálků.
Tóny tlačítek Zap. tóny tlačítek ^2 Vyp. tóny tlačítek	Zapnutí nebo vypnutí tó- nů tlačítek.
Propláchnutí ■ Vyp. propláchnutí■ Zap. propláchnutí	Šálek pod výpustným systémem se při zapnutí nenaplní proplachovací vodou.
Video How-To Na displeji se zobrazi QR kód.	Naskenujte QR kód a na internetu si prohlédněte návodové filmy.
Tovární nastavení Vše resetovat?Pokračovat: OKStorno: ←	Resetujte nastavení na stav z výroby.Poznámka: Všechna in- dividuální nastavení bu- dou vymazána a rese- tována zpět na tovární nastavení.
Informace o spotřebiči Informace o licenci Zobrazení textu licence FOSS.
^1 V závislosti na vybavení spotřebiče ^2 Tovární nastavení (může se lišit podle typu spotřebiče)

12 Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

12.1 Způsobilost mytí v myčce nádobí

Dozvíte se, které součásti je možné mýt v myčce nádobí.

POZOR!

Některé součásti jsou citlivé na teplotu a při mytí v myčce nádobí mohou být poškozeny.

• Dodržujte návod k použití myčky nádobí.
  ▶ V myčce na nádobí umývejte jen vhodné součásti.
• Používejte pouze programy, které neohřívají součásti nad 60 °C.

Vhodné pro myčku nádobí

■ Odkapávací plech
■ Odkapávací mřížka
■ Nádoba na kávovou sedlinu
■ Mechanický ukazatel stavu naplnění
■ Mléčný systém s adap- térem
■ Šachta na prášek s víkem
■ Nádoba na mléko s krytem

Nevhodné do myčky nádobí

■ Odkapávací miska
■ Nádržka na vodu
■ Víko nádržky na vodu
■ Spařovací jednotka
■ Kryt výpusti nápojů

12.2 Čisticí prostředky

Používejte pouze vhodné čisticí prostředky.

POZOR!

Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče.

▶ Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
- Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo líh.
- Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky.

Nevhodné čisticí a odvápňovací prostředky mohou poškodit spotřebič.

K odvápnění nepoužívejte čistou kyselinu citrónovou, ocet nebo prostředky na bázi octa.
- Nepoužívejte odvápňovací prostře- dek obsahující kyselinu fosfo- rečnou.
- Používejte jen odvápňovací a čistící tablety, které byly speciálně vyvinuty pro spotřebič.
→ "Příslušenství", Strana 180

• Nové čisticí hadříky důkladně vymyjte, aby byly odstraněny případné uchycené soli. Soli mohou způsobit na povrchu z ušlechtilé oceli náletovou rez.
  ■ Zbytky vápenatých usazenin, kávy, mléka, čisticího a odvápňovacího roztoku vždy ihned odstraňte, aby se zabránilo vzniku koroze.

12.3 Čistění spotřebiče

⚠️ VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody.
  ▶ Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina.
• Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení!

Některé díly spotřebiče se velmi zahřívají.

• Nikdy se nedotýkejte horkých dílů spotřebiče.
  ▶ Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vychladnout.

• Odpojte spotřebič od elektrické sí-tě.

• Pouzdro, povrchy s vysokým leskem a obslužné pole čistěte utěrkou z mikrovlákna.

• Výpustný systém po odběru nápoje vyčistěte měkkým, vlhkým hadříkem.

• Nádržku na vodu vypláchněte čer- stvou, čistou vodou.

• Pokud nebyl spotřebič delší dobu používán, např. v době dovolené, vyčistěte kompletní přístroj včetně pohyblivých dílů jako je např. spařovací jednotka nebo nádržka na vodu.

Poznámka: Spotřebič se propláchne automaticky, pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po přípravě kávy. Systém je tedy samočistící.

12.4 Čištění odkapávací mis- ky a zásobníku na kávovou sedlinu

Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu čistěte a vyprazdňujte denně, aby se zabránilo tvorbě usazenin.

1. Otevřete dvířka.
2. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyjměte směrem dopředu.
3. Sejměte odkapávací plech a vyčistěte ho.
4. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a vyčistěte.
5. Vyčistěte vnitřní prostor přístroje a uchycení odkapávací misky.

6. Tip

Pokud vtisknete oba držáky směrem dovnitř, můžete mechanický ukazatel stavu naplnění snadněji vyjmout.

Demontujte mechanický ukazatel stavu naplnění a vyčistěte vlhkým hadříkem.

1. Odkapávací misku, odkapávací plech, zásobník na kávovou sedlinu a mechanický ukazatel stavu naplnění sestavte a vložte do spotřebiče.

2. Zavřete dvířka.

12.5 Čištění šachty na prášek

Tip: Šachtu na prášek můžete mýt v myčce nádobí.

1. Šachtu na prášek vytáhněte za otevřené víko.

→Obr. 11

1. Šachtu na prášek vyčistěte mycím prostředkem.

→ Obr. 12

1. Šachtu na prášek osušte a vložte do spotřebiče.

12.6 Čištění mléčného systému

Mléčný systém čistěte pravidelně. Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu.

VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení!

Mléčný systém je velmi horký.

- Nikdy se nedotýkejte horkého mléčného systému.

- Před dotykem nechte horký mléčný systém vychladnout.

POZOR!

Neodborným čištěním může dojít k poškození spotřebiče.

Kryt výpustného systému nevkládejte do myčky nádobí.

→ Obr. 14 - 23

12.7 Čištění nádoby na mléko

Z hygienickým důvodů čistěte nádobu na mléko pravidelně. Nádobu na mléko můžete mýt v myčce. Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu.

→ Obr. 24 - 26

Tip

Vtiskněte adaptérový kus pevně do uchycení v nádobě na mléko.

12.8 Čištění spařovací jednotky

Kromě provádění programu automatického proplachování pravidelně vyjměte a vyčistěte spařovací jednotku. Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu.

VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení!

Některé díly spotřebiče se velmi zahřívají.

- Nikdy se nedotýkejte horkých dílů spotřebiče.

▶ Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vychladnout.

POZOR!

Neodborným čištěním může dojít k poškození spařovací jednotky.

▶ Nepoužívejte mycí prostředky.

▶ Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující ocet a kyseliny.

▶ Nemyjte v myčce nádobí.

→ Obr. 27 - 34

Poznámka: Dvířka je možné zavřít jen tehdy, pokud jsou spařovací jednotka a odkapávací miska správně vloženy.

12.9 Servisní programy

V učitých časových intervalech vám spotřebič doporučí použití servisních programů. Použijte servisní programy pro důkladné vyčištění vašeho spotřebiče.

POZOR!

Neodborné nebo ne včas provedené čištění a odvápnění může spotřebič poškodit.

Podle pokynů ihned proved'te od-vápnění.
- Do přihrádky na mletou kávu dávejte pouze čisticí tablety.
- Do přihrádky na mletou kávu neu-mistujte odvápňovací tablety nebo jiné prostředky.

Poznámky

■ Displej zobrazuje, jak daleko proces postoupil.
■ Pokud nebyl váš spotřebič včas odvápněn, zobrazuje displej "Byla překroč. doba pro odváp. Přístroj je zablokován. Stisk. Menu na dobu 3 s.".
■ Pokud je váš spotřebič zablo- kován, můžete ho opět obsluhovat až po provedení odvápnění.
■ Pokud servisní program nechtěně přerušíte, musíte ho resetovat. → "Resetování servisních programů", Strana 194

Tipy

■ Pokud používáte vodní filtr, prodlouží se časový interval pro nutnost provedení servisního programu.
■ Program "Odvápnění" a "Čištění" můžete spojit do jednoho servisního programu "calc'nClean".
■ Ihned po servisním programu vyčistěte svůj spotřebič měkkým, vlhkým hadříkem, aby byly odstraněny zbytky odvápňovacího roztoku a zabráněno vzniku koroze.

Použití servisních programů

Poznámky

■ Pokud použijete servisní program "Vyčistěte mléčný systém", vyčistěte a připojte nádobu na mléko.
■ Pokud použijete servisní program "Čištění", vyčistěte předtím spařovací jednotku. → "Čištění spařovací jednotky", Strana 193
■ Pokud použijete servisní programy "Odvápnění" nebo "calc'nClean", vyčistěte předtím spařovací jednotku a připravte odvápňovací roztok.

1. Stiskněte
2. Pomocí a "Čištění" zvolte a stiskněte ok
3. Pomocí a zvolte poža- dovaný program a stiskněte qk např. "Odvápnění".

√ Displej Vás provede programem.

Příprava odvápňovacího roztoku

1. Nádobu naplňte 0,5 l vlažné vody.
2. Do vody přidejte odvápňovací tabletu a míchejte tak dlouho, až se tableta zcela rozpustí.

Resetování servisních programů

Pokud byl servisní program přerušen, např. při výpadku proudu, proved'te níže uvedené kroky.

1. Vypláchněte nádržku na vodu.
2. Nádržku na vodu naplňte čerstvou neperlivou vodou až po značku "max".
3. Stiskněte ok
   √ Spotřebič se proplachuje cca 2 minuty.
4. Vyprázdněte a vyčistěte odkapávací misku.
5. Vložte odkapávací misku a zavřete dvířka.
6. Znovu spustte servisní program.

13 Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
  ▶ K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Závada Příčina a řešení závady

Spotřebič již dále ne-reaguje.	Závada na spotřebiči.1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund.2. Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Spotřebič vydává pou-ze vodu, ale žádnou kávu.	Spotřebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zr-na.► Naplňte kávová zrna.
	Ucpaná šachta kávy u spařovací jednotky.► Vyčistěte spařovací jednotku.
	Kávová zrna jsou příliš olejnatá a nepadají do mlýnku.► Mírně poklepejte na zásobník na kávová zrna.► Změňte druh kávy.► Nepoužívejte olejnatá kávová zrna.► Vyčistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
	Spařovací jednotka není správně nasazena.► Vsuňte spařovací jednotku zcela dozadu.
Spotřebič nevydává mléčnou pěnu.	Mléčný systém je znečištěný.► Vyčistěte mléčný systém v myčce nádobí.
	Trubička na mléko se neponoří do mléka.► Použijte více mléka.► Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.► Odvápněte spotřebič.
Závada Příčina a řešení závady
Mléčný systém nena-sává mléko.	Mléčný systém není správně sestaven.► Správně sestavte mléčný systém.
	Chybné pořadí přípojek nádoby na mléko a mléčného systému.► Do výpusti vložte nejprve mléčný systém a poté ná-dobu na mléko.
	Trubička na mléko se neponoří do mléka.► Použijte více mléka.► Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Mléčná pěna je příliš studená.	Mléko je příliš studené.► Použijte vlažné mléko.
Spotřebič nevydává horkou vodu.	Mléčný systém je znečištěný.► Vyčistěte mléčný systém v myčce nádobí.
Mléčný systém není možné namontovat nebo demontovat.	Chybné pořadí montáže.► Nejprve přípojte mléčný systém a poté nádobu na mléko. Při demontáži sejměte nejprve nádobu na mléko a poté mléčný systém.
Spotřebič nevydává žádný nápoj.	Ve vodním filtru se nachází vzduch.1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají žádné bublinky vzduchu.2. Filtr znovu nasadťe.→ "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 182► Zatlačte vodní filtr přímo a pevně do přípojky ná-držky.
	Zbytky odvápňovacího prostředku ucpávají nádržku na vodu.1. Vyjměte nádržku na vodu.2. Důkladně vyčistěte nádržku na vodu.
Na vnitřním dnu spotřebiče se nachází kapky vody.	Odkapávací miska byla vyjmuta příliš brzy.► Odkapávací misku vyjměte teprve několik vteřin po výdeji posledního nápoje.
Není možné vyjmout spařovací jednotku.	Spařovací jednotka se nenachází v poloze pro vyjmutí.► Spotřebič opět zapněte.
Spotřebič nelze obsluhovat.Změňte ukazatele na displeji.	Spotřebič je v demo režimu.1. Vyjměte nádržku na vodu a naplňte ji čerstvou, studenou a neperlivou pitnou vodou.2. Nádržku na vodu znovu nasadťe.

Závada Příčina a řešení závady

Mlynek se nespustí. Spotřebič je příliš horký.
	1. Odpojte spotřebič od sítě.2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Mlynek nemele zrna, i když je zásobník na kávová zrna naplněn.	Kávová zrna jsou příliš olejnatá a nepadají do mlýnku.► Mírně poklepejte na zásobník na kávová zrna.► Změňte druh kávy.► Nepoužívejte olejnatá kávová zrna.► Vyčistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
Na displeji se zobrazí "Ukončit", i když jsou dvířka zavřená.	Dvířka nejsou správně zavřená.► Dvířka pevně přitlačte.
	Spotřebič je příliš horký.1. Odpojte spotřebič od sítě.2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Na displeji se zobrazí "Vyprázdněte prosím odkapovou misku a opět ji nasadťe.", i když je odkapávací miska prázdná.	Spotřebič je vypnutý a nerozpozná vyprázdnění.1. Zapněte spotřebič a vyjměte odkapávací misku.2. Znovu nasadťe odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečištěná.► Odkapávací misku důkladně vyčistěte.
Zobrazení na displeji "Naplňte prosím nádo-bu s vodou", i když je nádržka na vodu plná.	Nádržka na vodu je chybně vložena.► Nádržku na vodu správně nasadťe.
	V nádržce na vodu se vzpříčil plovák.1. Vyjměte nádržku na vodu.2. Důkladně vyčistěte nádržku na vodu.
	V nádržce na vodu se nachází voda nasycená oxidem uhličitým.► Nádržku na vodu naplňte čistou pitnou vodou.
	Nový vodní filtr nebyl propláchnut podle návodu.1. Podle návodu propláchněte vodní filtr.→ "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 1822. Uvedťe vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají žádné bublinky vzduchu.2. Filtr znovu nasadťe.→ "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 182
	Vodní filtr je starý.► Vložte nový vodní filtr.
Závada Příčina a řešení závady
Zobrazení na displeji "Naplňte prosím nádo-bu s vodou", i když je nádržka na vodu plná.	Usazeniny vodního kamene v nádržce na vodou ucpá-vají systém.1. Důkladně vyčistěte nádržku na vodu.2. Spustte odvápňovací program.
Na displeji se zobrazí "Vyčistěte prosím spař. jednotku, opět ji nasad'te a zavřete dvířka.".	Spařovací jednotka je znečištěná.► Vyčistěte spařovací jednotku.
	Mechanismus spařovací jednotky je zatuhlý.► Vyčistěte spařovací jednotku.
	Spařovací jednotka obsahuje příliš mnoho mleté kávy.► Použijte max. 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
Na displeji se zobrazí "Napětí (V) není správné.".	Problémy s napájením nejsou odstraněny.► Spotřebič provozujte pouze s 220 - 240 V.
Na displeji se zobrazí "Restartujte přístroj.".	Spařovací jednotka je silně znečištěná a není možné ji vyjmout.► Spotřebič znovu spustte.► Vyčistěte spařovací jednotku.
	Závada na spotřebiči.1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund.2. Sítovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Ukazatel na displeji "calc'nClean" se zob-razuje příliš často.	Změkčená voda obsahuje ještě malé množství roz-puštěného vodního kamene.1. Vložte nový vodní filtr.→ "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 1822. Příslušným způsobem nastavte tvrdost vody.
	Byl použit chybný nebo malé množství odvápňovacího prostředku.► K odvápnění používejte výhradně vhodné tablety.
	Servisní program není zcela proveden.► Resetujte servisní program.→ "Resetování servisních programů", Strana 194
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značně liší.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.► Odvápněte spotřebič.
Kvalita mléčné pěny kolísá.	Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje.► Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte výsledek.
Káva se nevydává nebo pouze po kapkách. Není dosaženo nastaveného plnicího množství.	Je nastaven příliš jemný stupeň mletí.► Nastavte hrubší stupeň mletí.→ "Nastavení stupně mletí", Strana 188
	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.► Odvápněte spotřebič.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají žádné bublinky vzduchu.2. Filtr znovu nasadťte.→ "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 182
	Spotřebič je znečištěný.► Vyčistěte spařovací jednotku.► Spotřebič odvápněte a vyčistěte.
	Je nastavená příliš vysoká intenzita kávy.► Snižte intenzitu kávy na např. "normální".→ "Přizpůsobení intenzity kávy", Strana 187
Káva nemá vrstvu pěny.	Není použit optimální druh kávy.► Používejte kávu s vyšším obsahem zrn robusta.► Používejte zrna s tmavším pražením.
	Kávová zrna již nejsou čerstvě pražená.► Použijte čerstvá kávová zrna.
	Stupeň mletí není přizpůsobený kávovým zrnům.► Nastavte jemnější stupeň mletí.→ "Nastavení stupně mletí", Strana 188
Káva je příliš kyselá. Je	nastaven příliš hrubý stupeň mletí.► Nastavte jemnější stupeň mletí.→ "Nastavení stupně mletí", Strana 188
	Není použit optimální druh kávy.► Používejte kávu s vyšším obsahem zrn robusta.► Používejte zrna s tmavším pražením.
Káva je příliš hořká. Je	nastaven příliš jemný stupeň mletí.► Nastavte hrubší stupeň mletí.→ "Nastavení stupně mletí", Strana 188
	Není použit optimální druh kávy.► Změňte druh kávy.
Káva chutná spáleně. Je	nastaven příliš jemný stupeň mletí.► Nastavte hrubší stupeň mletí.→ "Nastavení stupně mletí", Strana 188
	Není použit optimální druh kávy.

Závada Příčina a řešení závady

Káva chutná spáleně. ▶ Změňte druh kávy.
	Spařovací teplota je příliš vysoká.▸ Nastavte nižší spařovací teplotu.→ "Přehled základních nastavení", Strana 189
Kávová sedlina není kompaktní a je příliš vlhká.	Stupeň mletí není optimálně nastaven.▸ Nastavte hrubší nebo jemnější stupeň mletí.→ "Nastavení stupně mletí", Strana 188
	Příliš malé množství mleté kávy.▸ Použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	Kávová zrna jsou příliš olejnatá.▸ Použijte jiný druh kávových zrn.

14 Přeprava, uskladnění a likvidace

14.1 Aktivace ochrany před mrazem

Při přepravě a skladování chraňte svůj spotřebič před působením mrazu.

POZOR!

Zbytky tekutin ve spotřebiči mohou při přepravě nebo skladování poškodit spotřebič.

- Před přepravou nebo skladováním vyprázdněte systém vedení.

Požadavky

■ Spotřebič je připravený k provozu.

■ Nádržka na vodu je naplněná.

1. Vyjměte nádobu na mléko.
2. Vyčistěte spařovací jednotku.
3. Pod výpustný systém umístěte velkou nádobu.
4. štiskněte tolikrát, až se na displeji zobrazí "Mléčná pěna".
5. diskněte tolikrát, až se na displeji zobrazí 240 ml.
6. Stiskněte ▷/□
7. Vyčkejte, až ze spotřebiče uniká pára.
8. Vyjměte nádržku na vodu.

√ Spotřebič se vyprázdní automaticky.

1. Pokud se zobrazí hlášení "Naplňte prosím nádobu s vodou", hlášení ignorujte.

10.Vyprázdněte a vyčistěte nádržku na vodu a odkapávací misku.

11.Vložte nádržku na vodu a odkapá-vací misku.

12.Vypněte spotřebič a odpojte ho od elektrické sítě.

14.2 Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky.
2. Odpojte síťový kabel.
3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřa- du.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

15 Zákaznický servis

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 7 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Využití zákaznického servisu je v rámci záručních podmínek výrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetových stránkách.

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (Eč.) a výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu viz přiložený seznam servisních služeb nebo naše webová stránka.

15.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje po- značit.

16 Technické údaje

Napětí 220–	240 V ~
Frekvence 50 Hz
Příkon 1500 W
Maximální tlak čerpa-dla, statický	15 bar
Maximální kapacita zá-sobníku na vodu (bez filtru)	1,7 l
Maximální kapacita zá-sobníku na kávová zr-na	270 g
Délka kabelu 100 cm
Výška spotřebiče 37,3 cm
Šířka spotřebiče 27,6 cm
Hloubka spotřebiče 45,2 cm
Hmotnost, bez náplně 8-9 kg

Druh mlýnku Keramika

1 Bezpečnost...... 237

4.1 Spotrebič 242
4.2 Ovládací panel 242
4.3 Displej.... 242

5 Prehl'ad nápojov.... 243

6 Príslušenstvo 243

9 Detská poistka.... 252

14.2 Likvidácia starého spotrebiča.... 265

15 Zákaznícky servis...... 265

15.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)...... 266

16 Technické údaje 266

1 Bezpečnost'

Tento spotrebič používajte len:

- Obalový materiál uchovávajte mimo detí.

sk Bezpečnost

• Spotrebič ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody.
  ▶ Na konektor spotrebiča nesmie pretiect voda.
• Spotrebič používajte iba v uzavretých priestoroch.
• Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlhkosti.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

• Spotrebič dostatočne odvetrajte.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.

Použitie predlžovacieho napájacieho kábla a nepovolených adap- térov je nebezpečné.

- Spotrebič naplňte výlučne čerstvou, studenou, neperlivou pitnou vodou.

- Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podl'a druhu.

2.2 Šetrenie energie

Prípravu nápoja neprerušujte predčasne.

Pravidelne odstraňujte vodný kameň zo spotrebiča.

^1 V závislosti od vybavenia spotrebiča

^1 V závislosti od vybavenia spotrebiča

4.2 Ovládací panel

Odstráňte ochranné fólie a vyčistite spotrebič a jednotlivé diely. Dodržte obrazový návod na začiatku tohto návodu.

POZOR!

• Používajte výlučne čisté kávové zmesi na espresso alebo zmesi do plnoautomatického kávovaru na prípravu espressa.
• Nepoužívajte glazované kávové zrnká.
  ▶ Nepoužívajte karamelizované kávové zrnká.
  ▶ Nepoužívajte kávové zrnká s prísa-dami s obsahom cukru.
  ▶ Neplňte mletú kávu.

→ Obr. 3 - 26

Poznámka: Každý deň naplňte nádržku na vodu čerstvou, studenou a ne-sýtenou pitnou vodou.

Tip: Na optimálne získanie kvality skladujte kávové zrná chladené a za- tvorené.

1. Testovací pásik ponorte na chvíľu do čerstvej vody z vodovodu.

2. Testovací pásik nechajte odkvapkat'.

3. Tvrdost vody odčítajte podl'a 1 minúta na testovacom pásiku. → "Prehl'ad stupňov tvrdosti vody", Strana 245

Vodný filter napevno zatlačte do nádržky na vodu.

1. Nádržku na vodu naplňte vodou až po označenie „max“ a stlačte qk

2. Odstráňte nádobu na mlieko vl'avo na spotrebiči.

3. Postavte nádobu s objemom 1 l pod výdajný systém a stlačte ok

√ Filter sa prepláchne a zobrazí sa "Oplachovanie je dokončené.".
√ Spotrebič je pripravený na použitie.

Tipy

1. Zapnite spotrebič stlačením
   √ Na displeji sa zobrazí prednastavený jazyk.
2. alebo stlăčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí žela- ný jazyk.
3. Stlačte ok
4. Stanovte tvrdost' vody.
5. Stlačte ok
6. Ked' chcete nastavit tvrdost' vody, stlačte alebo .
7. Stlačte ok
8. Vyčistite nádržku na vodu a naplňte ju.
9. Stlačte ok
10. Ked' chcete d'alšie informácie, na-skenujte QR kód¹.
11. Ked' chcete teraz použit' vodný filter, stlačte ak
12. Ked' chcete neskôr použit' vodný filter, stlačte ←
13. Naplňte zásobník na zrnkovú kávu.
    14.Stlačte ak
    15.Stlačte ak
    √ Spotrebič sa prepláchne a je pri-pravený na použitie.

7.6 Všeobecné pokyny

Dodržiavajte pokyny, aby ste svoj spotrebič použivali optimálne.

Poznámky

Tip: Dlhodobo jemne pórovitú penu získate po uvedení spotrebiča do prevádzky a vydaní niekol'kých šálok.

8 Základná obsluha

8.3 Príprava kávového nápoja z čerstvej zrnkovej kávy

Zrnká kávy sa pred každým spare-ním čerstvo zomelú.

8.4 Príprava kávového nápoja z mletej kávy

POZOR!

■ Dve šálky naraz
■ Intenzita kávy
■ "doubleshot"

1. Postavte predhriatu šálku pod výdajný systém.

2. Stlačte symbol pre požadovaný nápoj.

3. ⑧tláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí "Mletá káva".

4. Otvorte priehradku na mletú kávu.

5. Nasypte maximálne 2 zarovnané kávové lyžičky mletej kávy, max. 12 g.

6. Zatvorte priehradku na mletú kávu.

7. Stlačte ▷/□

8.7 Príprava kávového nápoja s mliečnou penou

Požiadavky

1. Postavte predhriatu šálku pod výdajný systém.
2. Stlačte symbol nápoja pre kávový nápoj s mliekom.

1. Stlačte symbol pre požadovaný nápoj.
2. Ⓑtláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí "Mletá káva". → "Príprava kávového nápoja z mletej kávy", Strana 248

aromaDouble Shot

1. Stlačte symbol pre požadovaný nápoj.
2. šláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí želaný objem.

1. Stlačte symbol pre požadovaný nápoj.

2. Stlačte √ Displej zobrazí nastavenie.

3. Položte dve šálky pod výdajný systém vl'avo a vpravo.

4. Stlačte ▷/□
   Nápoj sa pripravuje v 2 krokoch. Zrnká sa melú v 2 procesoch mletia.
   √ Nápoje sa sparia a následne natečú do šálok.
5. Počkajte, kým sa proces ukončí.

8.12 Mlynček na kávu

Jemný stupeň mletia pre svetlo pražené zrná

Otočte otočný volič v protismere pohybu hodinových ručičiek.

Otočte otočný volič v smere po-hybu hodinových ručičiek.

1. Vráťte sa pomocou ←

2. Stlačením opustíte menu.

12 Čistenie a údržba

Aby váš spotrebič zostal dlhodobo pekný a funkčný, starostlivo ho čistite a starajte sa oň.

■ Odkvapkávací plech
■ Odkvapkávacia mriežka
■ Nádoba na kávovú usa-deninu

■ Mechanický indikátor stavu naplnenia
■ Systém dávkovania mlieka s adaptérom
■ Priehradka na mletú kávu s klapkou
■ Nádoba na mlieko s krytom

■ Záchytná miska
■ Nádržka na vodu
■ Kryt nádržky na vodu
■ Varná jednotka
■ Kryt výdaja nápoja

12.2 Čistiace prostriedky

Riziko zásahu elektrickým prúdom!

• Spotrebič ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody.
• Na konektor spotrebiča nesmie pretiect voda.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

⚠️ VAROVANIE Riziko popálenia!

Záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu denne vyprázdnite a vyčistite, aby ste zabránili usadeninám.

sk Čistenie a údržba

Demontujte mechanický ukazovatel' hladiny a očistite vlhkou handričkou.

12.5 Čistenie priehradky na mletú kávu

1. Priehradku na mletú kávu vyčistite čistiacim prostriedkom.

→ Obr. 12

1. Osušte priehradku na mletú kávu a vložte ju do spotrebiča.

Pravidelne čistite systém dávkovania mlieka. Dodržte obrazový návod na začiatku tohto návodu.

⚠️ VAROVANIE Riziko popálenia!

Spotrebič sa mohol poškodit ne-správnym čistením.

Po určitých intervaloch vám spotrebič odporučí použit servisné programy. Ak chcete dôkladne vyčistiť váš spotrebič, použite servisné programy.

POZOR!

sk Čistenie a údržba

1. Opláchnite nádržku na vodu.
2. Nádržku na vodu naplňte až po značku „max“ čerstvou nesýtenou vodou.
3. Stlačte ok

√ Spotrebič sa cca 2 minúty preplachuje.

Riziko zásahu elektrickým prúdom!

- Pred prepravou alebo skladovaním vyprázdnite systém vedení.

Požiadavky

■ Spotrebič je pripravený na použitie.

■ Nádržka na vodu je plná.

√ Spotrebič sa automaticky vyprázdni.

14.2 Likvidácia starého spotrebiča

Ked' kontaktujete zákaznícky servis, potrebujete číslo výrobku (E.-Nr.) a výrobné číslo (FD) vášho spotrebiča.

15.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča.

CS Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG

SK Vyrobila spoločnost' BSH Hausgeräte GmbH v rámci licencie ochrannej známky spoločnosti Siemens AG