CA6 NP5B3EHTX - Trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Značka	Candy
Model	CA6 NP5B3EHTX
Elektrické napájení	220-240 V ~, 50/60 Hz, 13 A nebo 16 A (nastavitelné)
Maximální výkon	3 000 W (16 A)
Funkce vaření	Přirozená konvekce, Víceúrovňové, Supergril, Gratin, Fritování na vzduchu, Kompletní pekárna, Pizza, EKO, Everyday Cooking (Maso, Ryby, Zelenina)
Čištění	Pyrolýza (až 410 °C), Aquactiva (pára), Katalytické čištění (podle modelu)
Bezpečnost	Dětská pojistka (zámek obrazovky), Zámek dveří při pyrolýze, Vypínač dveří pro gril
Konektivita	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, Aplikace hOn
Dálkové ovládání	Ano (prostřednictvím aplikace hOn)
Displej	LED se stavovým řádkem
Vnitřní osvětlení	Žárovka (třída účinnosti G)
Počet úrovní roštu	6 nebo 7 podle modelu
Včetně příslušenství	Kovový rošt, Plech na pečení, Hlubší plech, Odkapávací plech, Teleskopické vedení (podle modelu), Otočný rožeň (podle modelu)
Materiál dutiny	Katalytický smalt (podle modelu)
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná žárovka, Těsnění dveří, Díly dostupné prostřednictvím zákaznického servisu
Maximální teplota	300 °C (funkce Pizza)
Spotřeba v pohotovostním režimu sítě	2,0 W
Obecné informace	Automatická aktualizace softwaru (Over The Air), Odpočítávání, Odložený start, Alarm
Údržba	Pravidelné čištění po vychladnutí, Použití neabrazivních prostředků

Často kladené otázky - CA6 NP5B3EHTX CANDY

Jak nastavit čas na mé troubě Candy CA6 NP5B3EHTX ?

Při prvním zapnutí displej zobrazí blikající '12:00'. Stiskněte ☺ (Čas) a pomocí kolečka nastavte hodiny. Stiskněte znovu ☺ pro minuty, poté potvrďte. Můžete se také vrátit k počátečnímu nastavení současným stisknutím Teplota a Světlo na 5 sekund v pohotovostním režimu.

Jak aktivovat dálkové ovládání ?

Otočte ovladač funkcí do polohy Wi-Fi. Stiskněte tlačítko Dálkové ovládání (ikona). Na displeji se zobrazí 'hOn'. Otevřete aplikaci hOn, vyberte program a spusťte vaření. Poté můžete měnit nastavení na dálku.

Jak používat funkci Pyrolýza ?

Odstraňte veškeré příslušenství z trouby. Otočte ovladač funkcí na symbol Pyrolýza (✦). Pomocí kolečka nastavte dobu trvání. Dveře se automaticky zamknou a teplota stoupne na 410 °C. Po vychladnutí otřete popel vlhkým hadříkem.

Jak vyčistit skleněné dveře ?

Otevřete dveře do 90°, otočte zajišťovací jazýčky pantů směrem ven. Zavřete dveře do 45°, stiskněte boční tlačítka a sejměte kryt. Opatrně vyjměte vnitřní sklo (vnější sklo není vyjímatelné). Vyčistěte měkkým hadříkem a neabrazivním prostředkem, poté složte zpět obráceným postupem.

Co dělat v případě chybového kódu jako ER24 ?

Vypněte troubu a odpojte ji. Počkejte několik minut, poté ji znovu zapojte. Pokud chyba přetrvává, poznamenejte si kód (např. ER24) a kontaktujte zákaznický servis. Kód ER24 označuje problém se zámkem dveří během pyrolýzy.

Jak připojit troubu k aplikaci hOn ?

Stáhněte si aplikaci hOn do svého chytrého telefonu. Zapněte troubu, ikona Wi-Fi bliká po dobu 30 minut. V aplikaci vyberte 'Přidat zařízení', zvolte kategorii Trouba, poté postupujte podle pokynů. Párování může trvat až 10 minut.

Jaký je rozdíl mezi EKO a Přirozenou konvekcí ?

Režim EKO šetří energii snížením výkonu a vypnutím osvětlení dutiny. Je ideální pro maso, ryby a zeleninu. Přirozená konvekce využívá horní a spodní topné těleso pro tradiční vaření s možností rychlého předehřevu.

Jak nastavit dobu vaření ?

Stiskněte jednou (Čas), poté otáčením kolečka nastavte požadovanou dobu. Odpočítávání začne po předehřátí. Dobu můžete změnit otáčením kolečka během vaření. Vaření se automaticky zastaví na konci.

Jak vyměnit žárovku trouby ?

Odpojte troubu. Pro horní žárovku: sejměte skleněný kryt, vyšroubujte žárovku a nahraďte ji novou stejného typu (třída G). Pro boční žárovku: použijte plochý šroubovák k odklopení skla, vyměňte žárovku. Vraťte ochranné prvky a znovu připojte.

Jak aktivovat dětskou pojistku ?

Stiskněte současně tlačítka Dálkové ovládání a Světlo a držte je, dokud se displej nezamkne. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

NÁVOD K OBSLUZE CA6 NP5B3EHTX CANDY

- Na čistenie nepoužívajte parný čistič.

1. Gombík výberu funkcie
2. Čas
3. Teplota
4. LED displej
5. Dialkové ovládanie
6. Svietidlo
7. Ovládanie voľby

HLAVNÉ FUNKCIE

Ak je regulátor nastavený do inej polohy, prejdite do ponuky Wi-Fi a vyberte možnosť vypnúť, čím Wi-Fi deaktivujete.

1. Otočte gombík funkcií na ponuku WIFI.
2. Na displeji sa zobrazí „On“.
3. Otáčajte ovládacím gombíkom, kým sa nezobrazí „Off“ (Vypnuté) alebo pre zrušenie nastavenia „rSt“.

DIALKOVÉ OVLÁDANIE

Okrem toho je možné aktivovať dialkové ovládanie počas prípravy jedla stlačením príslušného tlačidla.

Jak zastavit dálkové ovládání:

Během programu přípravy jídla lze proces zastavit přímo ovladači spotřebiče otočením ovladače funkcí do jiné polohy. Tyto úkony přeruší proces přípravy jídla.

U trub vybavených tlačítkem světla lze toto tlačítko použít také k zapnutí osvětlení.

ZVUK: Na displeji se zobrazí symbol „Sn“. Čísla představují úroveň hlasitosti, hodnotu lze upravit otáčením pravého ovladače. Potvrďte stisknutím.

Otáčením ovladače funkcí vyberte požadovaný program. Na displeji se zobrazí předvolená teplota, kterou lze kdykoli upravit otáčením pravého ovladače (ve směru hodinových ručiček se teplota zvýší a proti směru hodinových ručiček se sníží).

NABÍDKA ČASU

AKTIVACE: stisknutím vstupte do nabídky času. Stiskněte, dokud se nezobrazí funkce „Doba přípravy jídla“. Poté ovladačem upravte hodnotu.

Kategona	Recept	Počet úrovní	Programy priarev jedla	1°C	Predhrie vanie	Prislubensklo runy	Potoha roštu	Duba pripravy do předněb" (min)
Slané koláče a duzené jedla	Slané koláče Quiches (28 cm ∅)	1	Statické	200 °C	Y	Kovovy rošt + forma na tortu	L1 alebo L2	30-50
		2	Viacúrovlové	180 °C	Y	Kovovy rošt + forma na tortu	L1+L4	50-70
	Syrové suříe	1	Statické	200 °C	Y	Plech na pečenie + formy	L3 20-35
	Lesagne, čerstvé	1	Statické	200 °C	Y	Kovovy rošt + nad na pečenie v růre	L3	40-60
	Lesagne, mrazené	1	Statické	180 °C	Y	Kovovy rošt + nad na pečenie v růre	L3	50-60
	Canneloni, mrazené	1	Statické	180 °C	Y	Kovovy rošt + riad na pečenie v růre	L3 45-55
	Zapečené oestoviny	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Kovovy rošt + nad na pečenie v růre	L4 20-30
Pizza	Pizza, čerstvé (plech)	1	Statické	250 °C	Y	Plech na pečenie	L2 alebo L3	15-20
	Pizza, čerstvé (plech)	1 Pizza 250 °C N				Plech na pečenie	L2 alebo L3	18-25
		2	Viacúrovlové	180 °C	Y	Pečenie + Hibšle plechy	L2+L5 25-35
	Pizza, čerstvé (okrůlna)	1	Statické	250 °C	Y	Plech na pečenie	L2 alebo L3 8-10
	Pizza, čerstvé (okrůlna)	1 Pizza 300 °C N				Plech na pečenie	L2 alebo L3	15-20
		2	Viacúrovlové	180 °C	Y	Pečenie + Hibšle plechy	L2+L5 30-40
	Pizza, mrazená (mizka, chrunkavá)	1	Statické	220 °C		Kovovy rošt	L3	10-15
		2	Viacúrovlové	200 °C	Y	Kovovy rošt	L2+L5	15-25
		3	Viacúrovlové	180 °C		Kovovy rošt	L2+L4+L6
	Pizza, mrazená (mizka, chrunkavá)	1	Pizza	200 °C	N	Kovovy rošt	L2	10-15
Máspo a hydina	Pečené kurča vošilku (1-1,2 kg)	1	Gratinovanie	220 °C	Y	Kovová mrléžka' polona L4 Plech na pečenie na L1 so 150 ml vody	L4	40-60
	Kuracie stenna	1	Smaženie vzduchom**	220 °C N		Plech na smaženie vzduchom**	L4 30-50
	Pečená kačica	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Kovovy rošt + nad na pečenie v růre	L3	50-60

Kategorie	Recept	Počet urovni	Programy pripravy jeda	T°C	Predniewanie	Příslušenstvo třiny	Połoba robu	Soba pripravy po predhrat* (min)
Māso a hydina	Konut	1	Gratinovanie	220 °C	Y	Kovovy rošt Unieshlite plech na pečenie na L1	L4	20-40
	Pečená morka	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Kovovy rošt + rad na pečenie v růne	L3	50-60
	Bravčové reiberka (1000 - 1200 g)	1	Statické	200 °C	Y	Kovovy rošt + rad na pečenie v růne	L3 80-100
	Klobása	1	Supergnil	A	Y	Kovovy rošt	L5	40-50
	Svičkovica (1000-1500g)	1	Gente ocoking**	60 °C	N	Kovovy rošt + rad na pečenie v růne	L3	60-80
	Rozbří (500 g)	1	Gratinovanie	220 °C	Y	Plech na pečenie	L3	20-40
	Fasírka (1000-1500 g)	1	Statické	180 °C	Y	Plech na pečenie	L3	40-50
	Pečení kurča so zemlakmi	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Hblší plech	L4	A5-60
Ryby a morské plody	Grilované morské plody	1	Supergnil	A	N	Kovovy rošt	L5	15-30
	Mražené rybie lyčinky	1	Smaženie vzduchom**	200 °C	N	Plech na smaženie vzduchom**	L4	20-25
	Pečené ryby	1	ECO	200 °C	N	Kovovy rošt Unieshlite plech na pečenie na L1	L3	40-60
Zelenina	Gratinovaná zelenina	1	ECO	200 °C	N	Kovovy rošt + rad na pečenie v růne	L3	80-90
	Mražené zemiakové hranovičeky (300-500g)	1	Smaženie vzduchom**	220 °C	N	Plech na smaženie vzduchom**	L4	18-25
	Gratinované zernicky	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Kovovy rošt + rad na pečenie v růne	L4	15-25
	Pečení zernicky	1	Statické	200 °C	Y	Plech na pečenie	L4	30-50

**V závislosti na modelu trouby.

Recept	Velkost porde	Programy pripravy jeda	T°C	Priplutovstvo ruty	Polona roštu	Doba pripravy jeda (min)
Miežaná zelenina	1 piech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40-45
Karfiol	1 piech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40-50
Tekvica, kocky	1 piech	Zelenina	200 °C	Kovový rošt	L3	30-40
Přinaná paprika	1 piech	Zelenina	180 °C	Kovový rošt	L3	70-80
Přinaná cuketa	1 piech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	35-45
Mřkovové tyčinky	1 piech	Zelenina	180 °C	Plech na pečenie	L3 35-40
Brokolica	1 piech	Zelenina	190 °C	Plech na pečenie	L3 36-40
Ratatouille	1 piech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40-45
Zaleninový nákyp	6 tomídek	Zelenina	190 °C	Plech na pečenie + formy	L3 25-35

6. PÉČE A ČIŠTĚNÍ

6.1. OBECNÁ DOPORUČENÍ

Pyrolytické čištění (^v závislosti na modelu trouby)

1. Na dno trouby nalijte 100 ml vody.
2. Otočte ovladač do polohy .V případě potřeby nastavte ovladačem program Hydro Clean. Nechte funkci zapnutou po přednastavenou dobu.
3. Po ukončení postupu čištění nechte troubu vychladnout.
4. Po vychladnutí spotřebiče vyčistěte vnitřní povrchy trouby hadříkem.
5. ▲ VAROVÁNÍ: Před dotykem spotřebiče se ujistěte, že je chladný. Při všech horkých površích se musí postupovat opatrně, protože hrozí riziko popálení. Používejte destilovanou nebo pitnou vodu.

(CS) Stručný průvodce (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Itálie

Angličtina

Němčina

Francouzština

Italština

Španělština

X X X X X X X

Nizozemština

Portugalština

Slovenština

Slovinština

× × × × × ×

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

× × × × × × ×

区

Magyar

X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

VÍTEJTE

Děkujeme vám, že jste si vybrali náš výrobek. Pozorně si přečtěte tuto příručku včetně bezpečnostních pokynů a uschovejte ji pro budoucí použití, abyste byli v bezpečí a dosáhli těch nejlepších výsledků.

Před instalací trouby si poznamenejte sériové číslo, budete ho potřebovat pro případné opravy. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození, a pokud si nejste jisti, před použitím spotřebiče se poradte s technikem. Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Upozorňujeme, že funkce a příslušenství trouby se mohou lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

SHRNUTÍ

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
2. PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU

2.1. PŘEHLED VÝROBKU

2.2. PŘÍSLUŠENSTVÍ

2.3. OVLÁDACÍ PANEL

2.4. PŘIPOJENÍ

1. NEŽ ZAČNETE

3.1. INFORMACE KE SPUŠTĚNÍ

3.2. PRVNÍ POUŽITÍ

3.3. PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ

1. OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE

4.1. JAK TENTO VÝROBEK FUNGUJE

4.2. FUNKCE PEČENÍ

4.2.1. STANDARDNÍ FUNKCE

4.2.2. SPECIÁLNÍ FUNKCE

1. POKYNY PRO PEČENÍ

5.1. VŠEOBECNÁ TABULKA PEČENÍ

5.2. TABULKA EVERYDAY COOKING

1. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6.1. VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ

6.2. ČIŠTĚNÍ TROUBY

6.2.1. VNITŘEK TROUBY: funkce čištění

6.2.2. VNĚJŠÍ POVRCH TROUBY: demontáž a čištění skleněných dvířek

6.3. ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

6.4. ÚDRŽBA

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
2. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A LIKVIDACE

8.1. LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

8.2. ŠETRNOST A OHLEDUPLNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

1. INSTALACE

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VŠEOBECNÁ VAROVÁNÍ

• K čištění nepoužívejte parní čistič.

• POZOR: Aby se vyloučilo riziko vzniklé v důsledku neúmyslného resetování jističe s tepelnou ochranou, tento spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, například přes časovač, ani nesmí být připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem elektrické energie.

- Během používání je spotřebič horký. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby.

Použití v souladu s určením

- Používejte troubu pouze ke stanovenému účelu, kterým je pečení pokrmů; jakékoli jiné použití, například jako zdroj tepla, je považováno za nevhodné a proto nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za případné škody vzniklé nesprávným či nevhodným používáním.

Omezení použití

- Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu bez dozoru.

- Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami nezkušenými a neznalými, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

- Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

- VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti jsou během používání horké. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší osmi let se nesmí přibližovat ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.

• VAROVÁNÍ: Přístupné součásti mohou být během používání horké. Zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči.

• Trouba může být umístěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou.
• Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Na základě typu upevnění vytvořte otvor popsaný na obrázcích. Troubu vždy připevňujte k nábytku pomocí šroubů dodaných se spotřebičem.
• K provozování spotřebiče při jmenovitých frekvencích nejsou nutné žádné další úkony ani nastavování.
• Spotřebič se nesmí instalovat za dekorační dvířka, aby se zamezilo přehřívání.
• Během instalace by měla být trouba odpojena od síťového napájení, aby se zamezilo přehřátí.
• Pokud je požadována pomoc výrobce k nápravě škod způsobených nesprávnou instalací, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutné dodržet pokyny pro instalaci určené pro odborně vyškolené pracovníky.
• Nesprávná instalace může způsobit zranění osob a zvířat nebo škodu na majetku. Výrobce nemůže být za takové škody nebo zranění zodpovědný.
• Instalaci musí provést kvalifikovaný technik, který musí znát a dodržovat zákony platné v zemi instalace a pokyny výrobce.
• Po vybalení vždy zkontrolujte spotřebič, zda není poškozený; v případě problémů kontaktujte zákaznický servis ještě před instalací a nepřipojujte spotřebič k síťovému napájení.
• Než začnete spotřebič používat, odstraňte obalový materiál.
• Během instalace nepoužívejte madlo dvířek ke zdvihání a přemísťování trouby.
• Instalační a sousední nábytek musí odolat teplotám do 95 °C.
• Během instalace se doporučuje nosit ochranné rukavice, aby se zamezilo řezným zraněním.
• Neinstalujte výrobek do otevřeného prostředí vystaveného působení povětrnostních vlivů.

- Tento spotřebič je určen k používání v nadmořské výšce nižší než 2000 m.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTŘINY

• Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí mít připojený a funkční zemnicí kontakt. Zemnicí vodič má žlutozelenou barvu. Tento úkon by měl provést odborník s vhodnou kvalifikací.
• Připojení ke zdroji energie lze provést pomocí zástrčky nebo pevné kabeláže a vícepólového jističe se vzdáleností kontaktů vyhovující požadavkům na kategorii přepětí III, který je umístěn mezi spotřebičem a síťovým napájením, je dimenzován na maximální připojené zatížení a je v souladu s platnými právními předpisy.
• V případě nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení zásuvky jiným vhodným typem. Zástrčka a zásuvka musí splňovat aktuální normy platné v zemi instalace.
• Žlutozelený zemnicí kabel by neměl být přerušen jističem. Zásuvka a vícepólový jistič používané pro připojení by měly být snadno přístupné při instalaci spotřebiče.
• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko. V případě jakýchkoli oprav kontaktujte pouze oddělení péče o zákazníky a požadujte použití originálních náhradních dílů.
• Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od síťového napájení. • VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem.
• Před odstraněním odnímatelných součástí je nutné vypnout troubu. Po vyčištění je namontujte zpět podle pokynů.
• Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče předpokládá dodržování některých základních pravidel:
• netahejte za napájecí kabel, abyste spotřebič odpojili od zdroje napájení
• nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či nohama;
• použití adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů se všeobecně nedoporučuje;
• v případě selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebič a nemanipulujte s ním.

• POZNÁMKA: Protože trouba může vyžadovat údržbu, je vhodné mít k dispozici další elektrickou zásuvku, ke které lze troubu připojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. - Každá nesprávně provedená oprava, instalace a údržba může vážně ohrozit uživatele. - Výrobce tímto prohlašuje, že nezaručuje žádnou odpovědnost za přímé nebo nepřímé škody způsobené nesprávnou instalací, údržbou nebo opravou. Dále není odpovědný za škody způsobené nepřítomností nebo přerušením uzemňovací soustavy (např. za úraz elektrickým proudem). • AZOR: Aby se vyloučilo riziko vzniklé v důsledku neúmyslného resetování jističe s tepelnou ochranou, tento spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, například přes časovač, ani nesmí být připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem elektrické energie. - Tento spotřebič není určen k aktivaci externím časovým spínačem ani samostatným systémem dálkového ovládání.

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

• V odkapávacím plechu se hromadí zbytky, které odkapávají během pečení. - Při umisťování roštu na bočnice se ujistěte, že kratší boční část (mezi zarážkou a vzdáleným koncem) je obrácena dovnitř trouby. Pokud má rošt ozdobnou kovovou lištu, věnujte pozornost jejímu umístění na vnější stranu trouby, aby bylo viditelné a čitelné logo značky. Správné umístění naleznete také na obrázku v části Příslušenství této uživatelské příručky. - K čištění skel ve dvířkách trouby nepoužívejte drsné čisticí prostředky s brusným účinkem ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch, což by mohlo vést k roztříštění skla. - Používejte pouze takovou teplotní sondu, která je doporučena pro tuto troubu. - Během pečení může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř vnitřního prostoru nebo na skle dvířek trouby. Jedná se o normální stav. Aby se tento jev omezil, po zapnutí trouby počkejte 10–15 minut, než do ní vložíte pokrm. V každém případě kondenzace zmizí, až trouba dosáhne teploty pečení.

• Zeleninu nepřipravujte v otevřeném pekáči, ale v nádobě s víkem.
• Po upečení nenechávejte pokrm uvnitř trouby déle než 15–20 minut.
• Dlouhý výpadek napájení během probíhající fáze pečení může způsobit selhání monitoru. V takovém případě kontaktujte zákaznický servis.
• VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo jednorázovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách. U hliníkové fólie nebo jakýchkoli jiných ochran hrozí při přímém kontaktu s horkým smaltem riziko tavení a poškození vnitřního smaltu. • ▲ VAROVÁNÍ: Nikdy neodstraňujte těsnění dvířek trouby.
• POZOR: Během pečení, nebo když je trouba horká, nedoplňujte vodu do spodní části vnitřního prostoru.
• S ohledem na správné používání trouby se doporučuje zamezit přímému kontaktu pokrmů s rošty a plechy a používat pečicí papír a/nebo speciální nádoby.

VAROVÁNÍ (*PRO PYROLYTICKÉ TROUBY)

• Před čištěním musí být odstraněny vylité tekutiny. • VAROVÁNÍ: Před spuštěním cyklu automatického čištění:

- Vyčistěte dvířka trouby.

• Vlhkou houbou odstraňte velké nebo hrubé zbytky jídla z vnitřku trouby. Nepoužívejte čisticí prostředky.
• Vyjměte veškeré příslušenství a výsuvný rošt (pokud se používá).
• Nepoužívejte utěrky.
• U trub se sondou do masa zavřete před prováděním čištění otvor pomocí dodané matice. Otvor mějte uzavřený vždy, když sondu do masa nepoužíváte.
• Během pyrolytického čištění (pokud je k dispozici) mohou mít povrchy vyšší teplotu než obvykle a mělo by se zabránit přístupu dětí ke spotřebiči.
• Pokud je nad troubou varná deska, nikdy ji nepoužívejte během pyrolytického čištění; zabráníte tím přehřívání varné desky.

2. PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU

2.1. PŘEHLED VÝROBKU

1. Ovládací panel
2. Čísla pozic
3. Rošty
4. Plechy
5. Kryt ventilátoru
6. Dvířka trouby
7. Boční drátěné rošty (pokud se používají, pouze pro plochý vnitřní prostor)
8. Sériové číslo a kód QR

Boční drátěné rošty (pouze pokud jsou ve výbavě*) Kovový rošt

Bočnice umístěné po obou stranách vnitřního prostoru trouby jsou určeny k vkládání plechů a roštů během pečení. POZNÁMKA: 6 nebo 7 úrovní v závislosti na modelu.

Kovový rošt v troubě je vyjímatelný, nastavitelný rošt, který drží nádobí, zaručuje rovnoměrné propečení a usnadňuje čištění. Lze jej používat k umísťování talířů a hrnců do různých výšek podle různých potřeb pečení.

Plech (pouze pokud je ve výbavě)

Plech je ideální k dosažení rovnoměrného propečení spodní strany a díky mělkému, plochému provedení se výborně hodí pro sušenky a sladké pečivo. Když se navíc umístí pod rošt, může pomoci zachytávat odkapávající šťávy, aby se trouba neznečistila.

Hlubší plech je ideální pro recepty s doplňováním tekutin nebo vrstvami, například casserole nebo pečeně. Jeho hloubka je speciálně navržena tak, aby zajistila požadovanou konzistenci připravovaného pokrmu.

Teleskopické vodící lišty (pouze pokud jsou ve výbavě*)

Teleskopické vodící lišty jsou rošty, které lze roztahovat, což usnadňuje vkládání nebo vyjímání pokrmů bez nutnosti sahat hluboko dovnitř horké trouby. Zlepšují bezpečnost, stabilitu a lze je umisťovat do různých výškových pozic.

Plech Smart – režim GRILOVÁNÍ (pouze pokud je ve výbavě*)

Vydutý tvar umožňuje správnou cirkulaci vlhkosti vznikající při pečení, což udržuje vysoké procento vlhkosti v pokrmech. Podle množství vody nalité na plech se dosáhne suššího nebo „vlhčího” pečení.

Rožeň (pouze pokud je ve výbavě*)

Rožeň funguje společně s horním topným tělesem, aby byl otáčející se pokrm rovnoměrně propečený. Je vhodnější pro středně velké pokrmy. Ideální pro znovunalezení chuti tradiční pečeně.

Závěsy pro tlumené zavírání/otvírání (pouze pokud jsou ve výbavě*)

Závěsy pro tlumené zavírání a otvírání řídí pohyb dvířek, aby byl vyrovnaný a nedocházelo k přibouchnutí.

Plech Smart – režim PÁRA (pouze pokud je ve výbavě*)

Vydutý tvar je vhodný pro grilování v troubě při vysoké teplotě (220 °C), což umožňuje grilovat i doma s minimem kouře díky odvádění tuků na dně plechu.

Horkovzdušný plech (pouze pokud je ve výbavě*)

Horkovzdušný plech zajišťuje, že horký vzduch rovnoměrně proudí k pokrmu ze všech stran, což má za následek, že pokrm je na povrchu křehčí a uvnitř měkký. Umístěte ho na plech na pečení, který zachytí šťávy a odpadávající kousky povrchu.

2.3. OVLÁDACÍ PANEL

Funkce a jejich umístění se mohou měnit v závislosti na modelu.

1. Otočný volič funkcí
2. Čas
3. Teplota
4. Displej LED
5. Dálkové ovládání
6. Světlo
7. Otočný ovladač

HLAVNÍ FUNKCE

Displej má čtyři hlavní funkce:

Symbol	Funkce	Popis
	Čas	Stiskněte jednou pro dobu počení, dvakrát pro minutku (k dispozici pouze v pohotovostním režimu), tříkrát pro denní čas a čtyříkrát pro odložené spuštění. V pohotovostním režim je k dispozici pouze minutka.
	Teplota	Jedním stisknutim zkontrolujte teplotu vnitřního prostoru, stisknutím a podržením na 3 sekundy aktivujte možnost rychláho předehřevu (k dispozici pouze během faze předehřevu, trouby). Když je aktivní předahřev, na displeji se zobrazuje příslušná ikona.
	Dalkové ovládání zapnutelývypnoto	Po spárování trouby s aplikací hOn aktivujte stisknutim tlačitka dalkové ovládání (prostřednictím aplikace).
	Světlo	Stisknutím zapnětevýpnete osvětlení vnitřního prostoru trouby.

2.4. PŘIPOJENÍ

Parametry bezdrátového přenosu

Technologie	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvenční pásmo [MHz]	2401–2483	2402–2480
Maximální výkon [mW]	100 10

Informace o výrobku pro síťové zařízení

Příkon výrobku s připojením k síti v pohotovostním režimu, pokud jsou připojené všechny porty pevné sítě a jsou aktivovány všechny porty bezdrátové sítě:

2,0 W.

Jak aktivovat port bezdrátové sítě:

Modul WIFI se zapne, jakmile je ovladač funkcí otočen do jiné než nulové polohy.

Jak deaktivovat port bezdrátové sítě:

Modul WIFI se vždy vypne po otočení ovladače funkcí do nulové polohy.

Pokud je ovladač otočen do jiné polohy, přejděte do nabídky WIFI a volbou Vypnout deaktivujte WIFI.

Společnost Candy Hoover Group Srl prohlašuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí

Spotřebič lze připojit k domácí bezdrátové síti a ovládat na dálku pomocí aplikace. Připojte spotřebič, aby byl stále aktualizován nejnovějším softwarem a funkcemi.

POZNÁMKA

• Jakmile se trouba zapne, po dobu 30 minut bude blikat ikona WIFI. Během této doby je možné registrovat spotřebič.
• Ujistěte se, že je zapnutá vaše domácí síť Wi-Fi.
• Na spotřebiči i v mobilním zařízení se zobrazí pokyny k jednotlivým krokům.
• Připojování trouby může trvat až 10 minut.
• Další rady a pokyny k řešení problémů najdete v aplikaci.

Stáhněte si aplikaci na chytrém telefonu.

REGISTRACE NOVÉHO UŽIVATELE

• Klikněte na „Registrovat“ - Můžete se zaregistrovat pomocí účtů na sociálních sítích nebo osobního e-mailu.

• Vyberte „Přidat spotřebič“.

Krok 2

- Udělte oprávnění ke zjišťování polohy.

• V kategorii spotřebičů vyberte troubu.

- Zapněte spotřebič; pokud je již zapnutý, vypněte ho a znovu ho zapněte.

CS 16

JAK ZMĚNIT NASTAVENÍ WIFI

Jakmile je spotřebič zaregistrován, uživatel může měnit nastavení WIFI mezi:

- ZAPNOUT WIFI: Stav trouby je možné sledovat pouze pomocí aplikace.

- VYPNOUT WIFI: Trouba není připojena, ale je stále zaregistrována s uloženými přihlašovacími údaji k síti.

- RESETOVAT WIFI: Připojení se resetuje a je možné provést novou registraci.

1. Otočte ovladač funkcí na nabídku WIFI.
2. Na displeji se zobrazí „Zapnuto“.
3. Otáčejte otočným ovladačem, dokud se nezobrazí „Vypnuto“ nebo nastavení resetu „rSt“.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Dálkové ovládání umožňuje ovládat spotřebič přímo z panelu a z aplikace hOn, což nabízí uživatelům řadu výhod zlepšujících pohodlí, účinnost a celkový přístup k pečení.

Tato funkce umožňuje využívat různé možnosti pomocí vašeho zařízení, například: okamžité nebo plánované spouštění receptů nebo programů přípravy pokrmů, které jsou již v aplikaci, sledování průběhu přípravy receptů v reálném čase a upravování použitých parametrů pečení.

Navíc je možné dostávat oznámení po dokončení programů nebo receptů.

Dálkové ovládání lze aktivovat výhradně v případě, že je výrobek registrován.

POZNÁMKA: Je k dispozici pro všechny funkce pečení na spotřebiči kromě programů Gratinování

a Supergrill.

Jak aktivovat dálkové ovládání:

1. Otočte ovladač funkcí na nabídku WIFI.
2. Stiskněte
3. Na displeji se zobrazí „hOn“. Zobrazí se obě ikony WIFI a Dálkové ovládání.
4. Vstupte do aplikace, vyberte program a nechte spustit pečení. V průběhu pečení je možné ovládat a měnit parametry programu jak ze spotřebiče, tak z aplikace.

CS 17

Dálkové ovládání lze aktivovat také v průběhu pečení stisknutím příslušného tlačítka.

Jak zastavit dálkové ovládání:

V průběhu programu přípravy pokrmu je možné provést zastavení přímo na spotřebiči otočením ovladače funkcí do jiné polohy. Tyto úkony přeruší probíhající pečení.

Další možností je stisknutí odpovídajícího tlačítka na dálkovém ovladači dodaném se spotřebičem. Tyto úkony přeruší probíhající pečení.

Program přípravy pokrmu je možné zastavit také na dálku pomocí aplikace, ve které klepnete na tlačítko „ZASTAVIT“ na displeji. Trouba automaticky zastaví pečení.

POZNÁMKA: Jestliže uživatel zastaví probíhající pečení na troubě, toto zastavení se zároveň

objeví i v aplikaci.

3. NEŽ ZAČNETE

3.1. INFORMACE KE SPUŠTĚNÍ

Když poprvé zapnete troubu, možná ucítíte trochu kouře. Buďte bez obav, před použitím trouby stačí počkat, než se kouř rozptýlí.

Jak fungují dvířka

U funkcí pracujících s grilem se využívá technologie dveřního spínače, díky níž trouba automaticky pozastaví topná tělesa, když otevřete dvířka, a jakmile je zavřete, bude pokračovat v pečení.

Tato funkce je k dispozici pouze pro určité konfigurace trouby. Nachází se ve všech pyrolytických modelech. Během pyrolytického čištění zůstávají dvířka trouby po celou dobu zamčená. Pokud nejsou zamčená, trouba zobrazí chybový kód 24 a pozastaví funkci čištění.

Jak funguje osvětlení

Vnitřní prostor trouby je osvětlován jednou nebo více žárovkami, které se obvykle aktivují při každém zahájení pečení.

U modelů vybavených dveřním spínačem (viz níže) se světlo automaticky zapíná po otevření dvířek.

U modelů vybavených tlačítkem světla lze osvětlení aktivovat také tímto tlačítkem.

Pokud zůstanou dvířka trouby otevřená déle než 10 minut, světlo se automaticky vypne. Během pyrolytického čištění zůstává světlo vypnuté.*

Jak funguje chladicí ventilátor

Účelem chladicího ventilátoru je odvádět teplo, bránit nadměrnému ohřívání trouby a jejího okolí a rovněž chránit kuchyňské spotřebiče před účinky vysokých teplot. Z tohoto důvodu je slyšet běžící chladicí ventilátor ještě nějakou dobu po vypnutí trouby.

Je v provozu během cyklu pečení a po jeho skončení v závislosti na teplotě uvnitř trouby.

Když je chladicí ventilátor v provozu, obvykle se ozývá lehké hučení nebo vrčení. Také můžete zaznamenat proud teplého vzduchu vycházející z mezery mezi dvířky trouby a ovládacím panelem.

Ventilátor je zapnutý během pyrolytického čištění, když jsou zamčená dvířka. Po zapnutí funkce ECO zůstane světlo vypnuté.

(* pouze pro pyrolytické trouby)

Jak funguje stavový řádek

Stavový řádek zjednodušuje sledování teploty a času podle nastavených programů. Konkrétně u funkcí zahrnujících předehřev zobrazuje zvyšování teploty během této fáze. V programech přípravy pokrmů a při pyrolytickém čištění ukazuje odpočet doby pečení a cyklu čištění.

CS 18

CS 19

3.2. PRVNÍ POUŽITÍ

Úvodními kroky po prvním zapnutí spotřebiče jsou nastavení denního času, volba mezi 13 ampéry nebo 16 ampéry a nastavení jasu a hlasitosti.

• NASTAVENÍ ČASU: Na displeji se bude zobrazovat blikající přednastavený čas „12:00“.

Chcete-li ho upravit, stiskněte tlačítko ⏻ a pravým otočným ovladačem nastavte aktuální

hodiny. Znovu stiskněte tlačítko 📂 stejným postupem nastavte minuty. Dalším stisknutím

tlačítka potvrďte nastavení.

• PROUD: Trouba je standardně nastavena tak, aby pracovala s vyšším výkonem vhodným pro domácnosti s příkonem vyšším než 3 kW (16 A). Jestliže má vaše domácnost nižší příkon, můžete změnit toto nastavení na 13 A.

Toto nastavení ovlivňuje rychlost ohřívání trouby. Volba vyšší možnosti (16 A) znamená,

že se ohřeje rychleji (protože má vyšší odběr proudu). Na displeji uvidíte dvě volby: 13 A a 16 A.

Jednoduše vyberte jednu z nich otočením ovladače a potom potvrďte nastavení stisknutím

tlačítka

POZNÁMKA: Možnost nastavení proudu je k dispozici pouze během počáteční instalace.

Chcete-li změnit nastavený proud, viz pokyny pro činnosti po instalaci.

JAS: Na displeji se zobrazuje symbol „br“. Čísla představují úroveň intenzity jasu, kterou lze upravovat otáčením pravého ovladače. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka.

ZVUK: Na displeji se zobrazuje symbol „Sn“. Čísla představují úroveň intenzity zvuku, kterou lze upravovat otáčením pravého ovladače. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka.

Když je trouba v pohotovostním režimu, současným stisknutím tlačítek Teplota a Světlo po dobu 5 sekund je možné přejít zpět k počátečnímu nastavení.

3.3. PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ

Před prvním použitím troubu vyčistěte. Otřete vnější povrchy vlhkým měkkým hadříkem. Umyjte veškeré příslušenství a vyřete vnitřek trouby roztokem horké vody a mycího prostředku na nádobí. Nastavte prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 5 hodin. To odstraní veškeré zápachy novosti.

4. OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE

4.1. JAK TENTO VÝROBEK FUNGUJE

Chcete-li ZAPNOUT troubu, otočte ovladač funkcí (doprava/doleva) a vyberte nějaký program přípravy pokrmu. Chcete-li ji VYPNOUT, nastavte ovladač funkcí do polohy „0“.

NASTAVENÍ PROGRAMU PŘÍPRAVY POKRMU

Otáčejte ovladačem funkcí a vyberte požadovaný program. Na displeji se zobrazí výchozí teplota, kterou lze kdykoli upravit otáčením pravého ovladače (doprava pro zvýšení a doleva pro snížení teploty).

NABÍDKA ČAS

Stisknutím tlačítka ☑ vstupte do nabídky Čas. Procházejte nabídku opakovaným stisknutím tlačítka ☑ pro zadání následujících nastavení:

POZNÁMKA: Současně nelze nastavovat více parametrů, proto zůstane v paměti pouze naposledy nastavený parametr, zatímco předchozí se odstraní.

DOBA PEČENÍ

Umožňuje nastavit požadovanou dobu pečení pro zvolený recept.

AKTIVACE: Stisknutím tlačítka ☑ vstupte do nabídky Čas. Opakovaným stisknutím tlačítka ☑ vyberte funkci „Doba pečení“. Potom upravte hodnotu otočným ovladačem.

Odpočet se spustí na konci předehřevu (pokud se používá). V průběhu pečení je možné měnit hodnotu doby otáčením pravého ovladače. Po uplynutí této doby se pečení zastaví.

MINUTKA

Po nastavení této funkce se bude na displeji vždy zobrazovat čas jako primární informace. Chcete-li upravit teplotu, stisknutím tlačítka vstupte do určeného režimu úprav. Po uplynutí nastavené doby bude pečení pokračovat, dokud neotočíte levý ovladač do polohy 0.

Tuto funkci lze nastavit stisknutím tlačítka, i když je trouba v pohotovostním režimu. Po aktivaci funguje minutka nezávisle na funkcích trouby pro pečení.

ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ

Umožňuje zvolit čas spuštění pečení.

AKTIVACE: Stisknutím tlačítka vstupte do nabídky Čas. Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte funkci „Odložené spuštění“. Potom otočným ovladačem nastavte čas spuštění pečení.

POZNÁMKA: Odložené spuštění lze aktivovat pouze po nastavení doby pečení a není k dispozici s funkcemi grilu.

DALŠÍ FUNKCE

DĚTSKÝ ZÁMEK

Tato funkce umožňuje zamknout obrazovku, aby se zamezilo jakémukoli nežádoucímu ovládání dětmi. Chcete-li aktivovat zámek obrazovky, současně stiskněte a podržte tlačítka Dálkové ovládání a Světlo. Stejným postupem deaktivujte zámek.

4.2. FUNKCE PEČENÍ

MOŽNOST RYCHLÉHO PŘEDEHŘEVU

Po vybrání programu přípravy pokrmu a teploty lze vybrat možnost předehřevu stisknutím ikony teploty na 3 s, aby se urychlila fáze předehřívání. Tato možnost aktivuje kombinaci ventilátoru a topných těles bez ohledu na zvolenou funkci pečení.

Když je aktivován rychlý předehřev, ventilátor vnitřního prostoru se vypne, dokud trouba nedosáhne požadované teploty, aby se šetřila energie.

4.2.1. STANDARDNÍ FUNKCE

POZNÁMKA: Při používání funkcí vyžadujících předehřev je nutné během této fáze vyjmout veškeré příslušenství.

Symbol	Funkce	Vychazi T °C Rozsah T °C	Doporučená použice	Pradehřev	Doporučení
	*ECO	190 °C150–220 °C	L3/L4 NE		IDEÁLNÍ PRO: grilované maso, ryby nebo zeleninuTato funkce umožňuje šelfit energii během pečení a zachovat vlhkost a křehkost pokrmu.Svělo ve vnitřním prostoru je vypnuté.
	*Konvenční	30–250 °C	L2/L3	Ano/Rychlý předehřev	IDEÁLNÍ PRO: koláče, chléb, sušenky, quiche na jedné úrovní s použítím homíno i spodního ohřevu.Lze používat se snímačem Heat Fuel Sensor.
	Viceúrovňový	160 °C50–250 °C	L4 (jeden plech)L2+L5(dva plechy)L2+L4+L6(tři plechy)	Ano/Rychlý předehřev	IDEÁLNÍ PRO: dorty, sušenky a pizzu v jednom nebo vice patrech.Ideální pro přípravu různých pokrmů.Lze používat se snímačem Heat Fuel Sensor.
	**Supergrill	0501–05	L6 NE		IDEÁLNÍ PRO: velké množství klobás, steaků a toastlového chleba.Culá plocha pod grilovacím tělesem se zahřivá. Používejte se zavřenými dvířky. Ve dvou lřetinách pečení pokrm obralte (je-li to nutné).

CS 24

CS 25

	**Gratinování(***)	200 °C150–250 °C	L4/L5	Ano/Rychlý předehřev	IDEÁLNÍ PRO: celé kusy masa (pečeně) nebo gratinované pokmy. Použivejle se zavřenými dvítky. Zasuňte pod rošt odkapávací plech na zachytávání šťáv. V případě potřeby v polovíně počení obratte pokrn.
	Horkovzdušné řítlování(***)	200 °C150–250 °C	L3/L4 NE		IDEÁLNÍ PRO: připravu mražených potravin nebo předpečených potravin, které se obvykle smaži. Díky vyhrazenému plechu může horký vzduch rovnoměrně proudit nad pokmy.
	Pečivo kompletně	200 °C	L2	NE	IDEÁLNÍ PRO: pokrmy vyžadující automatické kynuti a pečení.

* Testováno podle normy EN 60350-1 pro účely prohlášení o spotřebě energie a stanovení energetické třídy. **Používejte se zavřenými dvířky. ***Závisí na modelu trouby.

4.2.2. SPECIÁLNÍ FUNKCE

Symbol	Funkce	Vychouži T °C Rozsah T °C	Doporučená pozíca	Předehřev	Doporučení
	Pizza	300 °C200–300 °C	2/3 NE		IDEÁLNÍ PRO: všechny druhy pizzy bez předehřevu trouby. Používejte nižší teploty pro mražené potraviny a 300 °C pro domáci recepty.

5. POKYNY PRO PEČENÍ

5.1. VŠEOBECNÁ TABULKA PEČENÍ

Kategorie	Recept	Počet úrovní	Program oforavý pokmu	T °C	Predhřev	Přešušenství pro pečení	Přovice	Doba pečení po předstřevů' (min)
Sladké pečivo	Dorliky /vdolky	1	KonvenčníViceúrovňový	175 °C160 °C		Plech/pekáčPlech/pekáč	L3L4	20–3030–40
		2	Viceúrovňový	150 °C	A	Plech +hluběi plech	L2+L5	50–40
		3	Viceúrovňový	140 °C		Plechny	L2+L4+L6	40–50
	Plakotové bučitý(∅ 20 cm)	1	Konvenční	170 °C		Kovový rošt +dortová forma	L2	30–40
			Viceúrovňový	150 °C A		Kovový rošt +dortová forma	L4	40–50
		2	Viceúrovňový	150 °C		Kovová rošty +dortová forma	L1+L4 50–60
	Pečivaz lineckého testa	1	KonvenčníViceúrovňový	150 °C150 °C	Plech	Plech	L3L4	25–3030–40
		2	Viceúrovňový	140 °C	A	Plech +hluběi plech	L2+L5	30–40
		3	Viceúrovňový	140 °C		Plechny	L2+L4+L6	35–40
	Franouzské koblížky	1	Konvenční	190 °C		Plech/pekáč	L4	25–35
		2	Viceúrovňový	170 °C		Plech/pekáč	L3	25–35
	Yorkshinský podínk	1	Konvenční	200 °C	A	Plech/pekáč	L3	20–30
	Pusinky	1	Viceúrovňový	90 °C	A	Plech/pekáč		90–150
	Makronky	1	Konvenční	150 °C	A	Plech/pekáč	L3	15–20
	Jahkový koláč	1	Konvenční	185 °C	A	Kovový rošt +dortová forma	L2	60–70
		1	Viceúrovňový	170 °C	A	Kovový rošt +dortová forma	L4	65–75
	Tarle latin	1	Konvenční	170 °C	A	Kovový rošt +dortová forma	L2	40–60
	Čokoladové sulte	1	Konvenční	200 °C	A	Plech + formy	L3	10–15
	Tvarónový koláč	1	Konvenční	150 °C	A	Kovový rošt +dortová forma	L2	50–65
	Mražené croissantý	1	Konvenční	180 °C	A	Plech/pekáč	L3	20–25
		2	Konvenční	180 °C		Plechny	L2 + L5	25–35
		3	Viceúrovňový	160 °C		Plechny	L2+L4+L6	30–40
	Zavin, mraženy	1	Konvenční	210 °C	A	Plech/pekáč	L3	30–45
Chléb a chlebnové plačky	Opěkany chléb	1	Supergnil	5	N	Kovovy rošt	L6	4–6
	Focacia	1	Konvenční	200 °C	A	Plech/pekáč	L2 nobo L3	25–35
	Chléb, celozmny	1	Konvenční	200 °C	A	Plech/pekáč	L3	35–50

CS 26

CS 27

Kategorie	Recept	Počet úrovní	Program přoravý pokmu	T °C	Předehřev	Předušenství sro pečení	Přozce	Dokla pečení po stredetňevuť (mln)
Pikanní koláče a casserale	Slané koláče / quiche (Ø 26 cm)	1	Konvenční	200 °C	A	Kovový rošt + forma na quiche	L1 nebo L2	30–50
		2	Viceurovňový	180 °C	A	Kovový rošt + forma na quiche	L1+L4 50–70
	Sýrové sulfé	1	Konvenční	200 °C	A	Plech + formy	L3	20–35
	Lasagne, čerstvě	1	Konvenční	200 °C	A	Kovový rošt + žaruvzdomá misa	L3	40–60
	Lasagne, niražené	1	Konvenční	180 °C	A	Kovový rošt + žaruvzdomá misa	L3	50–60
	Cannelioni, niražené	1	Konvenční	180 °C	A	Kovový rošt + žaruvzdomá misa	L3 45–55
	Zapečené těstovny	1	Gratincování	200 °C	A	Kovový rošt + žaruvzdomá misa	L4	20–30
Pizza	Pizza, čerstvá (plech)	1	Konvenční	250 °C	A	Plechípekáč	L2 nebo L3	15–20
	Pizza, čerstvá (plech)	1	Pizza	250 °C	N	Plechípekáč	L2 nebo L3	16–25
		2	Viceurovňový	180 °C	A	Plech + hlubář plech	L2+L5 25–35
	Pizza, čerstvá (krulová)	1	Konvenční	250 °C	A	Plechípekáč	L2 nebo L3	8–10
	Pizza, čerstvá (krulová)	1	Pizza	300 °C	N	Plechípekáč	L2 nebo L3	15–20
		2	Viceurovňový	180 °C	A	Plech + hlubář plech	L2+L5	30–40
	Pizza, mražená (tenká kárka)	1	Konvenční	220 °C		Kovový rošt	L3	10–15
		2	Viceurovňový	200 °C	A	Kovový rošt	L2+L5	15–25
		3	Viceurovňový	180 °C		Kovový rošt	L2+L4+L6
	Pizza, mražená (tenká kárka)	1	Pizza	200 °C	N	Kovový rošt	L2	10–15
Masu a drůbež	Celé pečené kuše (1–1,2 kg)	1	Gratincování	220 °C	A	Kovový roštúroven L4 Plech v L1 se 150 ml vocy	L4	40–60
	Kuřocí stohna	1	Horkovzduňné štrlování*	220 °C N		Horkovzduňný plech*	L4	30–50
	Pežená kachna	1	Gratincování	200 °C	A	Kovový rošt + žaruvzdomá misa	L3	50–60

Kategorie	Recept	Počet urovni	Programi přigravy pokmu	T °C	Předehv	Příslušenévi pro pečení	Pozos	Doba pečení po předehňavu" (mln)
Maso a drubež	Kohout	1	Gratinování	220 °C	A	Kovový rošl Vložle plech do L1	L4	20-40
	Pečeny kročan	1	Gratinování	200 °C	A	Kovový rošl + žáruvzdorná misa	L3	50-60
	Vepřová Zebníka (1000–1200 g)	1	Konvenční	200 °C	A	Kovový rošl + žáruvzdorná misa	L3	80-100
	Klobásy	1	Supergril	A	A	Kovový rošl	L5	40-50
	Hovází filet (1000–1500 g)	1	Genile cooking**	60 °C	N	Kovový rošl + žáruvzdorná misa	L3	60-60
	Hovází pečsně (500 g)	1	Gratinování	220 °C	A	Plech/pekáč	L3	20-40
	Sekaná (1000–1500 g)	1	Konvenční	180 °C	A	Plech/pekáč	L3	40-50
	Pečené kuře s branxboren	1	Gratinování	200 °C	A	Hubší plech	L4	A5-60
Ryby a mořské platy	Griované mořské platy	1	Supergril	A	N	Kovový rošl	L5	15-30
	Mražené rybí zrsty	1	Horkovzdušné hítování**	200 °C	N	Horkovzdušný plech**	L4	20-25
	Pečená ryba	1	ECO	200 °C	N	Kovový rošl Vložle plech do L1	L3	40-60
Zelenina	Gratinované zelenina	1	ECO	200 °C	N	Kovový rošl + žáruvzdorná misa	L3	60-90
	Mražené hranolky (300–500 g)	1	Horkovzdušné hítování**	220 °C	N	Horkovzdušný plech**	L4	18-25
	Gratinované brambory	1	Gratinování	200 °C	A	Kovový rošl + žáruvzdorná misa	L4	15-25
	Pečené brambory	1	Konvenční	200 °C	A	Plech/pekáč	L4	30-50

Doba pečení se může lišit podle vlastního receptu a ingrediencí. * Pokud je nutný předehřev ** Závisí na modelu trouby.

POZNÁMKA: V případě koláčů, quiche a dalších receptů, které vyžadují formu nebo nádobu ve dvou úrovních, umísťujte nádoby střídavě: horní plech na levou stranu a dolní plech na pravou stranu.

5.2. TABULKA EVERYDAY COOKING

Nabídka kategorií potravin umožňuje připravovat různé recepty bez předehřívání trouby díky určeným programům přípravy pokrmů přizpůsobeným potřebám jednotlivých kategorií.

Po výběru programu přípravy pokrmu se zobrazí výchozí čas, který lze upravit otáčením pravého ovladače; teplotu pečení lze změnit stisknutím příslušné ikony. Oba parametry lze nastavovat v rámci omezeného rozsahu, jak je uvedeno v tabulce níže.

Symbol	Popis	Přodehřov	Pozice	Rozsah teplot (°C)	Časový rozsah (min)	Teplota Heat Foul Sensor (je-4 k dispozici)	Popis
	Maso	NE	2-3-4	180–200	20–80	55–85 °C	Pro hověží, telecí a vepřové pečeně, drůbež a masové nářezy.
	Ryby	NE	3–4	160–180	15–45	55–85 °C	Pro celé ryby a filety.
	Zelenina	NE	3–4	180–200	30–80	70–90 °C	Pro pečenou zeleninu a brambory.

POZNÁMKA: Jestliže je nutné po vypnutí trouby pokračovat v pečení, doporučuje se nepoužívat programy Everyday Cooking a namísto nich zvolit standardní funkce.

Recept. Veškost porci		Program přípravy pokrnu	T °C	Přístušenávi pro pečení	Fezice	Doba přígravy (min)
Hovězí pečené	500–800 g	Maso	190 °C	Kovový rošt	L3	30–40
Hovězí filet	200 g	Maso		Kovový rošt	L3
Sekaná	1000–1500 g	Maso	180 °C	Kovový rošt	L3	40–50
Hovězí Wellington	500 g	Maso	200 °C	Kovový rošt	L3	50–60
Vepřová pečené	800–1000 g	Maso	200 °C	Kovový rošt	L3	40–70
Vepřová žeblna	1000–1200 g	Maso	200 °C	Kovový rošt	L3	80–100
Jehněčí žebra	800–1000 g	Maso	200 °C	Kovový rošt	L3	60–80
Jehněčí kyla	1500–2000 g	Maso	190 °C	Kovový rošt	L3	80–100
Filety z loscea	200–600 g	Ryby	170 °C	Plech/pekáč	L3	20–35
Tuhákové slučky	600 g(přibl. 4 ks)	Ryby	180 °C	Kovový rošt	L3	10–20
Steaky z mečauna	700 g(přibl. 4 ks)	Ryby	200 °C	Plech/pekáč	L3	15–20
Filet z tnsky	600 g(přibl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech/pekáč	L3	10–20
Pražma, celá	1	Ryby	170 °C	Plech/pekáč	L3	35–45
Pražma, filety	600 g(přibl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech/pekáč	L3	10–20
Filety z mofakého okouné	600 g(přibl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech/pekáč	L3	10–20
Ryba pečená v soli	1	Ryby	220 °C	Plech/pekáč	L3	30–40
Rybí špízy	8 kusů	Ryby	150 °C	Kovový rošt	L3	20–30
Plněna oliheri	4 kusy	Ryby	180 °C	Plech/pekáč	L3	25–45
Celozmny chleb	1	Pedřvo	200 °C	Kovový rošt	L3	35–50
Žitný chleb	1	Pedřvo	190 °C	Kovový rošt	L3	35–50
Sandvíčný bochník	1	Pedřvo	200 °C	Kovový rošt	L3	35–50
Mražené bagely	1	Pedřvo	200 °C	Kovový rošt	L3	15–25
Mražené zákusky z listového Města	1	Pedřvo	190 °C	Kovový rošt	L3	20–30
Fenyáč	1 plech	Zelenina	200 °C	Kovový rošt	L3	30–40

Recept Velkost pond		Programi přípávý pokrnu	T °C	Přisušerství pro pečení	Požice	Doba přorňvy (min)
Zeleninová sněs	1 piech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40–45
Kvělak	1 piech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40–50
Dyně, nakrajéná na kosky	1 piech	Zelenina	200 °C	Kovový rošt	L3	30–40
Plněné papníky	1 piech	Zelenina	180 °C	Kovový rošt	L3	70–80
Plněné cukoty	1 piech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	35–45
Mrkovové tydříky	1 piech	Zelenina	180 °C	Plechýpekáč	L3	35–40
Brokolice	1 piech	Zelenina	190 °C	Plechýpekáč	L3	30–40
Ratatouille	1 piech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40–45
Zeleninový koleč	6 forem	Zelenina	180 °C	Plech + formy	L3	25–35

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6.1. VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ

Pravidelné čištění může prodloužit životnost vašeho spotřebiče. Před prováděním ručního čištění počkejte, než trouba vychladne.

• Po každém použití trouby napomůže minimální vyčištění udržet troubu v dokonalé čistotě.
• Nevyklaďte stěny trouby hliníkovou fólií nebo jednorázovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách. U hliníkové fólie nebo jakékoli jiné ochrany hrozí při přímém kontaktu s horkým smaltem rizika tavení a poškození vnitřního smaltu.
• Aby se zabránilo nadměrnému znečištění trouby a výsledným silným kouřovým zápachům, doporučujeme nepoužívat troubu při velmi vysokých teplotách. Je lepší prodloužit dobu pečení a mírně snížit teplotu.
• Kromě příslušenství dodávaného s troubou doporučujeme používat pouze nádobí a pečicí formy odolné proti velmi vysokým teplotám.

6.2. ČIŠTĚNÍ TROUBY

6.2.1. VNITŘEK TROUBY: funkce čištění

Pyrolytické čištění (*v závislosti na modelu trouby)

Tento postup spoléhá na stejnojmenný chemický proces, který zahrnuje rozklad složitých látek prostřednictvím tepelného zpracování.

Jakmile je spuštěn, dvířka trouby se automaticky zamknou a teplota rychle vzroste na žhavých 410 °C. Na konci cyklu čištění jsou všechny zbytky ve vnitřním prostoru přeměněny na tenkou vrstvu usazeného prachu, který lze snadno setřít vlhkým hadříkem.

Jak to funguje:

1. Vyjměte z trouby veškeré příslušenství jako rošty, bočnice a šrouby bočnic (*).
2. Otočte ovladač funkcí do polohy ✦. Otočným ovladačem nastavte Pyrolytický program. Nechte funkci probíhat po přednastavenou dobu. Během tohoto procesu a následující fáze chlazení zůstanou dvířka trouby zamčená.
3. Jakmile je spotřebič studený, vyčistěte vnitřní povrchy trouby hadříkem.

VAROVÁNÍ: Než se spotřebiče dotknete, přesvědčte se, že je studený. U všech žhavých povrchů je nutné postupovat opatrně, protože hrozí riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

(*) Pouze pro modely se 7 úrovněmi

Aquactiva

Funkce Aquactiva je určena k bezpracnému odstraňování lehkého znečištění a představuje rychlé a ekologické řešení pro čištění vnitřního prostoru trouby působením páry.

Jak to funguje:

1. Nalijte 100 ml vody do prohlubně na dně trouby.
2. Otočte ovladač do polohy p šípadě potřeby nastavte otočným ovladačem program Hydro Clean. Nechte funkci probíhat po přednastavenou dobu.
3. Na konci čištění nechte troubu vychladnout.
4. Jakmile je spotřebič studený, vyčistěte vnitřní povrchy trouby hadříkem.
5. ▲ VAROVÁNÍ: Než se spotřebiče dotknete, přesvědčte se, že je studený. U všech žhavých povrchů je nutné postupovat opatrně, protože hrozí riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

Katalytické čištění

Vnitřní prostor trouby je vyložen katalytickými panely, které zaručují, že se nikdy nebudete muset potýkat se špinavou troubou. Panely jsou potaženy speciálním smaltem s mikroporézní strukturou, která dokáže dobře absorbovat prskající tuk z pokrmů. Díky katalytické chemické reakci při působení vysokých teplot účinně přeměňují absorbovaný tuk na plynné složky.

Doporučení: Přibližně po třech letech používání zvažte výměnu katalytických panelů, zejména pokud využíváte troubu ke dvěma až třem cyklům pečení za týden. Tím bude zajištěna optimální účinnost a čistota.

6.2.2. VNĚJŠÍ POVRCH TROUBY: demontáž a čištění skleněných dvířek

1. Otevřete dvířka v úhlu 90°. Otočte zajišťovací výstupky závěsů ven od trouby.
2. Otevřete dvířka v úhlu 45°. Současně stiskněte dvě tlačítka na obou bočních stranách dvířek a zatažením k sobě odstraňte horní kryt skla dvířek.
3. Velice opatrně vyjměte sklo trouby, začněte vnitřním. Během tohoto postupu pevně držte sklo oběma rukama a položte ho na polstrovaný plochý povrch (např. na tkaninu).
4. VAROVÁNÍ: Vnější sklo není odnímatelné.
5. Vyčistěte sklo měkkým hadříkem a vhodnými čisticími prostředky.

1. Vložte skleněné panely a ujistěte se, že štítek „Low-E“ je správně čitelný a nachází se na levé dolní straně dvířek blízko levého závěsu. Pak zůstane natištěný štítek prvního skla na vnitřní straně dvířek.
2. Upevněte horní kryt skla dvířek zpět na místo tak, že ho zatlačíte dovnitř, až se ozve cvaknutí obou bočních tlačítek.
3. Potom vraťte dvířka zpět do 90° polohy a otočte zajišťovací výstupky závěsů k vnitřní straně trouby.

6.3. ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Dbejte na to, abyste po každém použití důkladně vyčistili příslušenství a osušili jej utěrkou. V případě nepoddajných zbytků zkuste namočit příslušenství asi na 30 minut do mydlového roztoku a potom jej podruhé umyjte.

ČIŠTĚNÍ BOČNIC:

- Model se 6 úrovněmi

1. Vytáhněte bočnice ve směru šipek a vyjměte je.
2. Umyjte bočnice buď v myčce, nebo mokrou houbou, a potom je nezapomeňte osušit.
3. Po vyčištění nainstalujte bočnice zpět v opačném pořadí kroků.

Výměna horní žárovky

1. Odpojte troubu od síťového napájení.
2. Sejměte skleněný kryt žárovky.
3. Vymontujte žárovku
4. Nahraďte žárovku novou stejného typu.
5. Nasaďte skleněný kryt žárovky zpět na místo.
6. Znovu připojte troubu k síťovému napájení.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Tento výrobek obsahuje jeden nebo více světelných zdrojů s třídou účinnosti G (žárovka).

Výměna boční žárovky:

1. Odpojte troubu od síťového napájení.
2. Vložte plochý šroubovák pod boční stranu ochranného skla a lehkým tlakem sejměte sklo.
3. Opatrně uchopte žárovku za patici.
4. Vložte novou žárovku.
5. Vraťte ochranné sklo a lehkým zatlačením jej zajistěte na místě.
6. Znovu připojte troubu k síťovému napájení.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Tento výrobek obsahuje jeden nebo více světelných zdrojů s třídou účinnosti G (žárovka)

CS 38

CS 39

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud během používání trouby dojde k chybě, na displeji se zobrazí kód „ER“ následovaný dvěma číslicemi označujícími chybu.

Postupujte tak, že vypnete troubu, odpojíte ji od napájení, počkáte několik minut a potom ji znovu připojíte. Pokud chyba zmizí, můžete nadále používat troubu. Pokud nezmizí, zavolejte zákaznický servis a sdělte kód (ERXX), který vidíte na displeji.

Chyba

Kód

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít negativní vliv na životní prostředí), tak i základní prvky (které mohou být znovu použity). Je důležité, aby OEEZ podstoupily zvláštní zpracování, aby bylo možné správně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a znovu využít všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochraně životního prostředí před OEEZ; je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

• s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem;
• OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravovaných místním úřadem nebo registrovanou společností.

V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený spotřebič.

8.2. ŠETRNOST A OHLEDUPLNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Kdykoli je to možné, vyhněte se předehřívání trouby a vždy se ji snažte naplnit.

Otevírejte dvířka trouby co možná nejméně často, protože při každém otevření uniká teplo z vnitřního prostoru. Vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným koncem doby pečení a využijte zbytkové teplo, které trouba dále vytváří. Dosáhnete tak významné úspory energie.

Udržujte těsnění v čistotě a v pořádku, aby nedocházelo k unikání tepla z trouby. Máte-li hodinový tarif, program „zpožděné pečení” usnadňuje úspory energie přesunutím začátku pečení do doby s nižší sazbou.

(CZ) Díky technologii "Over The Air" můžete bez námahy udržovat svou troubu aktualizovanou s nejnovějšími funkcemi.

Pokud je k dispozici, jakmile je trouba připojena a knoflík je nastaven na „Wi-Fi“ nebo když právě skončí program vaření, aktualizace se automaticky spustí. Na displeji se objeví „OtA“, ikona Wi-Fi bude blikat a všechny příkazy produktu budou dočasně nedostupné. Tento proces může trvat několik minut, proto prosím během této doby troubu neodpojujte ani nevypínejte. Jakmile bude aktualizace dokončena, na displeji bude blikat „12:00“. Jednoduše nastavte čas a začněte vařit!