BT-MG 135/1 - Drtič EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BT-MG 135/1 EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Schleif- und Gravur-Werkzeug
GB Original operating instructions Grinding and engraving tool
F Mode d'emploi d'origine Outil de ponçage et de gravure
Istruzioni per l'uso originali MInltrapano per levlgare e Incidere
DK/ Original betjeningsvejledning N Sllbe- og graverlngsværktøj
S Original-bruksanvisning Sllp- och gravyrverktyg
HR/ Originalne upute za uporabu BIH Alat za brušenje i graviranje
RS Originalna uputstva za upotrebu Alat za brušenje i graviranje
CZ Originální návod k obsluze Brusná a rycí sada
SK Originálny návod na obsluhu Brúsny a gravírovací prístroj

1 CEO

1 Stezna čahura 0,6-3,2 mm

2 Glodala

HR/BIH

7.8 Pribor (sl. 14 / sl. 1; poz. 2/4/6/10)

1 Trn za pritezanje ploča s fi lcom 2 Trn za pritezanje kruznih ploča

2 T'm za pritezanje brushin ploca 3 Pleša o fi lecm za poliranje

3 Ploca s fi icom za poliranje

4 Ploca s tř lcom za poliranje

5 Brusna ploca

7.9 Pribor (sl. 15 / sl. 1; poz. 7)

1-6 Svrdla (1-3 mm)

7.10 Opls dijelova pribora:

Rezne ploče:

Za rezanje metala i plastike. U tu svrhu reznu ploču pričvrstite na stezni trn.

Brusni klinovi:

Za različite oblike brusnih glava. Za brušenje i skidanje srhova s metala i plastike.

HSS-svrdlo:

Za bušenje obojenih metala, drveta, plastike i vodljivih ploča.

Brusna ploča:

Za čišćenje i oštrenje noževa i alata. Brusnu ploču pričvrstite na stezni trn.

1 Stezna čaura 0,6-3,2 mm

2 Glodalo

7.8 Pribor (sl. 14 / sl. 1; poz. 2/4/6/10)

1 Tm za pritezanje ploča s fi lcom

2 Tm za pritezanje brusnih ploča

3 Ploča s fi lcom za poliranje

4 Ploča s fi lcom za poliranje

5 Brusna ploča

7.9 Pribor (sl. 15 / sl. 1; poz. 7)

1-6 Burgije (1-3 mm)

7.10 Opis delova pribora:

Rezne ploče:

Za rezanje metala i plastike. U tu svrhu pričvrstite

Nebezpečí! - Ke sníženi rizika zraněni si přečist návod k obsluze

Varování! Noste ochranu sluchu. Působeni hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván!

Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikajici při práci nebo odštěpky dřeva, třisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

-79-

CZ

Nebezpeči!

Př používání přístrojů musi být dodržována určila bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečíte si proto pečilvě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejta s nim prosim i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebiráme žadné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.

Nebezpeči!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukci mohou mit za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použltí.

1 Za-/vypínač
2 Regulátor otáček
3 Upínací matice
4 Aretační knoflik kleštinového upínače
5 Kryt

2.2 Rozsah dodávky (obr. 1-2)

Zkontrolujte prosim úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V připadě chybějících dílů se prosím obrařte nejpozdějli během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisni středisko nebo prodejnu, kde jste přistroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

Otevřete baleni a přístroj opatmě vyjměte z balení.

• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
  • Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
  • Baleni si pokud možno uložte až do uplynuti

záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Brusný a ryci přístroj
• Kufrik (1)
• Brusné kotouče (2)
• Brusné pásy (3)
• Upínaci trny (4)
• Frézy (5)
• Plstěné leštici kotouče (10) / upinací trny (6)
• Vrtáky (7)
• Aretační kolík (8)
• Brusná těliska (9)
• Upinaci pouzdra (11)
• Dëlici kotouče (12)
• Flexibilní hřídel (13)
• Stolní svorka (14)
• Teleskopická stojanová tyč (15)
• Brusné válce (16)
• Drátěné kartáče (17)
• Brusný papír (18)
• Originální návod k použití
- Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Brusná a ryci sada je koncipována k vrtání, broušení, začišťování, leštění, rytí, řezání, frézování, čištění dřeva, kovů a plastů v modelářství, v diilně a domácnosti. Použivejte nástroj a jeho příslušenství pouze k popsanému účelu použití.

Přístroj smí být použiván pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ruči uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte proslím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

-80-

CZ

4. Technická data

Sítové napětí 230 V \~ 50 Hz

Přikon 135 W

Volnoběžné otačky η......10000 - 35000 min ^-1

Rozsah upinání: 0,5-3,2 mm

Max. průměr nástavců: 55 mm

Max. délka nástavcú: 22 mm

Max. délka trnu: 40 mm

Třída ochrany .....II /回

Hmotnost 0,61 kg

Nebezpečí!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L _24 ......68,5 dB(A)

Nejistota K....3 dB

Hladina akůstického výkonu L _m ...... 79,5 dB(A)

Nejistota K _HA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Hodnoty celkových vibraci (vektorový součet tří

směrů) změřeny podle normy EN 60745.

Emisni hodnota vibraci a_n ≤ 2,5 ~m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Uvedená emisni hodnota vibraci byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použltí elektrického přístroje, a ve výjimečných připadech se může nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisní hodnota vibraci může být použita ke srovnáni jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také

použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném sta-
vu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění
přistroie.
- Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj.
• V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo-
vat.
• Pístroj vypněte, pokud ho nepouživáte.
- Nosterukavice.

Pozor!

I presto, že obsluhujete elektricky prístroj podle predpisú, existují vždy zbývající rizl-

ka. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrického prístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosi žádná vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdravi, které je následkem vibraci na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

5. Před uvedením do provozu

Před zapnutim se přesvědčle, zda údaje na typovém štitku souhlasi s údaji sitě.

Varování!

Než začnete na prístroji provádět nastavení,

vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Abyste mohli vyjmout príslušenství, zatáhněte prosím za držák príslušenství (a) směrem nahoru.

5.2. Nasazení jednotlivých nástrojů (obr. 5)

Nebezpeči!

Před nasazením nástrojů (a před každou výměnou nástroje) vypnout hnaci jednotku a vy- táhnout sitovou zástrčku.

1. Stiskněte aretační knoflik (4) a otáčejte kleštinový upínač tak dlouho, dokud čep ne- zanadne.
2. Odstraňte upinaci matici (3), nasadťe odpovídajici upinaci pouzdro (11) a opět namontujte upínací matici.
3. Požadovaný nástroj vložte až na doraz do upinaciho pouzdra a matici kleštinového

upinače (3) utáhněte.

Přesah nesmí být větší než 20 mm!

5.3. Montáž flexibilní hřídele (obr. 3/5a)

• Odšroubujte kryt (5) vpředu na přístroji.
  • Povolte matici kleštinového upinače (3).
  • Zastrcte vhitřní osu (a) flexiblíni hřidele do klasitinyůho vinačně (b).
  • Utáhněte matici kleštinového upinače (3).
  • Nyní utáhněte kroužek (b) na multibrusce.

5.3.1 Nasazeni různých nástrojů do flexibilní

hřídele (obr. 5b)

1. Zatlačte dodaný aretačni kolík (8) do otvoru flexibilni hřidele (13) a otačejte s ni, dokud kolík nezapadne.
2. Odstraňte upinaci matici (3), nasaľte odpovídajici upinaci pouzdro (11) a opět namontujte upinaci matici.
3. Požadovaný nástroj vložte až na doraz do upínacího pouzdra a matici kleštinového upinače utáhněte.

5.4 Pnužití stojanu (ohr. 6)

• Upevněte stojan na pracovní stůl. Stojan je výškovč nastavitelný a může být přestavčn tak, jak je znázoměno na obr. 6

• Multibruska může být pak zavěšena na stojan.

• Uvedení do provozu

• Přesvědřte se, že je hnací jednotka vypnuta.

• Porovnejte, zda souhlasí sir'ové napětí uvedené na datovém štítku se síťovým napětlím, které je k dispozící. Zasuňte nyní zástrčku multibrusky do zásuvky.

6.1 Za-/vypínač (obr. 3)

Pro zapnutí piístroje nastavte zapínač/vypínač (1) na pozici „I“.

Pro vypnuti pristroje nastavte zapinač/vypinač (1) na pozici „0“.

6.2 Regulátor otáček (obr. 3)

Na regulátoru (2) můžele nastavit požadovaný počet otáček.

Správný počet otáček závisí na nasazeném nástroji a na materiálu určenému k opracování.
6.3 Pokyny k nastavení počtu otáček

• Malé frézy/brusná těliska: vysoký počet pláček
• Velké frézy/brusná těliska: nízký počet otáček

6.4 Pracovní pokyny

• Na zpracovávaný obrobek tlačte pouze mírně, aby mohl být zpracováván pří rovnoměmém počtu otáček.
• Silný tlak neurychli pracovní proces, ale vede ke zbrzdění resp. zastavení hnaci jednotky, a tím k přetížení motoru.
• Malé obrobky musi být pro vlastni bezpečnost zajištčny pomocí svěrky nebo svěráku.
• Jemné práce / rytí: Pohonnou jednotku držte jako tužku (v jedné ruce).

• Hrubé práce: Pohonnou jednotku držte jako rukojer' kladiva (oběma rukama).

• Příslušenství

7.1 Příslušenství (obr. 7/obr. 1; pol. 3/18)
1 Brusný papír
2 Brusný pás (malý)
3 Brusný pás (velký)
7.2 Příslušenství (obr. 8/obr. 1; pol. 12)
1 Délicí kotouč (jemný)
2 Dělicí kotouč (velký)

7.3 Přislušenstvi (obr. 9/obr. 1; pol. 5)
1 Fréza (válcová, velká)
2 Fréza (válcová, malá)
3 Fréza (špičatá)
4 Fréza (kulová)

7.4 Příslušenství (obr. 10/obr. 1; pol. 2/10)
1 Brusný kotouč
2 Plstěný lešticí kotouč
7.5 Příslušenství (obr. 11/obr. 1; pol. 9)
1-6 Brusná tělíska

7.6 Příslušenství (obr. 12/obr. 1; pol.

4/12/16/17)

1 Diamantový dělicí kotouč
2 Upinací trn pro diamantový dělicí kotouč
3 Brusný válec pro brusné pásy (malý)
4 Brusný válec pro brusné pásy (velký)
5 Kartacky na hrnce

7.7 Príslušenství (obr. 13/obr. 1; pol. 5/11)
1 Upínací pouzdro 0,6-3,2 mm
2 Frèza

CZ

7.8 Příslušenství (obr. 14/obr. 1; pol. 2/4/6/10)

1 Upínací trn pro plstěné kotouče

2 Upinaci trn pro brusné kotouče

3 Plstěný lešticí kotouč

4 Plstěný leštici kotouč

5 Brusný kotouč

7.9 Příslušenství (obr. 15/obr. 1; pol. 7)

1-6 Vrtáky (1-3 mm)

Na řezání kovů a plastů. Upevnit dělicí kotouč na upínacím trnu.

Brusná tělíška:

S různými tvary brusné hlavy. Na broušení a začišťování kovů a plastů.

Vrtáky z vysokovýkonné rychlořezné oceli (HSS):

Pro vrtání barevných kovů, dřeva, plastů a desek tištěných spojů.

Brusný kotouč:

Na čistění a ostření nožů a nástrojú. Upevnit brusný kotouč na upínacím trnu.

Leštici kotouče / leštici těliska:

Na leštění mosazi, cínu, mědi atd. Také ve spojení s lešticími pastami.

Drátěné kartáče:

Na čištění kamene, kovů, hliníku atd.

Brusné pásy:

Na broušeni dřeva a plastů.

Diamantový dělící kotouč:

Na řezání, dělení, broušení a začištování materiálů jako např. beton, kámen, porcelán, keramika atd.

Upínací pouzdra:

Rúzné velikosti pro upínání rúzných dílů příslušenství.

Frézy:

Na frézování plastů a dřeva, měkkých kovů.

Klíč pro kleštinový upínač:

Na montaz dilů príslušenství.

8. Výměna síťového napájecího vedení

Nebezpečí!

Pokud je sitové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servlsem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečim.

9. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpeči!

Před všemi čisticimi pracemi vytáhněte sitovou zástrčku.

9.1 Čištění

- Udržujte bezpečnostní zařízení, větraci otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nizkém tlaku.

• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.

- Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čistici prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové dily přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

9.2 Uhlíkové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odbornikem uhlikové kartáčky.

Nebezpečí! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odbomý elektrikář.

9.3 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další dily vyžadující údržbu.

9.4 Objednáni náhradních dílů:

Pří objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřistroje

• Číslo artiklu přístroje

• Identifikační číslo přístroje

• Čislo požadovaného náhradního dilu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

-83-

CZ

10. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při prěpravě. Toto balení je surovina a tim znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovín. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např, kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sbrěrném místě. Pokud žádné takové sbrěrné místo neznáte, měli byste se informovat na mistním zastupitelství.

11. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah děti. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

-84-

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadi sbiráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku:

Vlastnik elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odesláni zařízení spolupůsobil při jeho správném zužitkování v připadě, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý přístroj lze v takovém připadě odevzdat takě ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starym přístrojům.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi mmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

-85-

CZ

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisni požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebně jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné dily*	uhlikové kartáčky, upinaci trny, napinaci trny, upinací pouzdra, flexibilní hřídel
Spotřební materiál/spotřební dily*	brusné kotouče, brusné pásy, frézy, plstěné leštící kotouče, vrtáky, brusná táliska, dělici kotouče, brusne válce, drátěne kartáče
Chybějící dily

* neni nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosim na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtim nebo byl od začátku defektní?
• Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
- Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní přiznak)? Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhaji přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádí Vám budeme k dispozící také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle.

Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záručni podmínky upravuji dodatečné záruky. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na přístroji, které jsou prokazatelně způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého úcelu určení konstruovány pro živnostenská, řemeslnické nebo odbomě použití. Žáruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby použiván v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatižení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přistroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přistroje nepřírozeným povětmostním podmínkám nebo nedostatečnou pěcí a údržbou.

- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití chesvhálených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích tóles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násílí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

- Škody na přistroji nebo na dilech přistroje, které jsou způsobeny běžným opotřebenim příměřeného použiti nebo jiným přírozeným opotřebenim.

1. Záruční doba čení 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňováni požadavku poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde límto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní dily. To plati také při využití místního servisu.

2. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky nahlaste prosím Váš defektní přístroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístrojí na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší servisní adresu.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

-87-

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

1. Bezpečnostné pokyny

Prislušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

∅ násady max.: 55 mm

Dížka násady max.: 22 mm

Dlžka trňov max.: 40 mm

Trieda ochrany ......II /回

Hmotnosf 0,61 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnosť a vibrácie

1. Zatlačte aretačné tlačidlo (4) a otočte skl'učovadlom, až kým čap nezapadn
2. Odoberte upínaciu maticu (3), nasad'te vhodné upínacie puzdro (11) a znovu namontujte upínaciu maticu.

SK

1. Nasad'te požadovaný nástroj až na doraz do upínacieho puzdra a následne znovu pevne dotlahnite maticu klieštinového upínacieho puzdra (3).

6.1 Vypínač zap/vyp (obr. 3)

Pristroj sa zapina prepnutim vypinača zap/vyp (1) do polohy „l“ Pristroj sa vypina prepnutim vypinača zap/vyp (1) do polohy „0“

Správny počet otáčok závisi od druhu použitého nástroja a od spracovaného materiálu.

6.3 Pokyny k nastaveniu počtu otáčok

1 Rozbrusovaci kotůč (jemný)

1 Upínaci třň pre plstené kotůče

3 Filcový leštiaci kotůč

Na rezanie kovov a umelých hmôt. Za týmto

Pred všetkými údržbovými a čistiacími prácami vytiahnite kábel zo siete.

9.1 Čistenie

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smů byt vymieňané len odborným elektrikárom.

SK

9.3 Údržba

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku:

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,