Perfect Smile ZK5001 - Kartáček na zuby Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Smile ZK5001 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitim prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 5 V DC
Prikon 2 W
Funkce Clean, White, Polish, Soft, Sensitive
Počet kmitů 28 200 - 40 000 kmítů/min
Nabíjení indukční nabíječka
Doba nabíjení 8 h
Baterie Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Voděodolnost IPX7

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte přístroj jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Pokud jste v posledních dvou měsících prodělali dentální chirurgický zákrok, konzultujte použití přístroje se svým zubařem.
• Během prvních dnů používání přístroje můžete zaznamenat lehké krvácení dásní. Pokud dásně krváci déle než 14 dní, přestaňte přístroj používat a konzultujte se svým zubařem.
• Nepoužívejte jiné než výrobcem doporučené hlavice kartáčku.
• Pokud máte zavedený kardiostimulátor nebo jiný přístroj, konzultujte použití kartáčku se svým lékařem.
• Přístroj je určený pouze pro čištění zubů, dásní a jazyka. Nepoužívejte ho pro jiné účely.
• Pokud cítíte nepohodlí nebo bolest, přestaňte přístroj používat a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Před prvním použitím odstraňte z přístroje všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, žda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku přístroje.
• Ñnenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.

CZ

concept

concept

CZ

• Pokud přístroj během použití položíte, vždy jej vypněte.
• Před připojením nebo vypojením přístroje ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
• Při vypojování přístroje ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s přístrojem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
  • Nepoužívejte přístroj ve vaně.
• Nenechávejte přístroj na místě, ze kterého může spadnout do umyvadla nebo vany.
• Pokud prístroj spadl do vody, nesahejte pro něj a okamžitě ho odpojte ze zásuvky.
• Nesdílejte hlavici kartáčku s dalšími lidmi.
• Neumistujte na nabíječku kovové předměty (mince, svorky atd.).
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat přístroj jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je přístroj používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl přístroj používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití přístroj vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Nenechávejte přívodní kabel, aby se dotýkal horkých povrchů.
• Nenechávejte přístroj viset na přívodním kabelu.
• Nepoužívejte přístroj v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
• K čištění přístroje nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte přístroj, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Neomotávejte přívodní kabel kolem těla přístroje.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo přístroj do vody ani do jiné kapaliny.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Neopravujte prístroj sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah přístroje a jeho přívodu. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZOR:

Tento přístroj je voděodolný. Je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou. Nepoužívejte a nečistěte přístroj v době, kdy je připojen k napájecímu kabelu.

concept

concept

POPIS VÝROBKU

1 Hlavice kartáčku
2. Télo spotřebíče
3 Tlačitko zapnuti
4 Nabileci základna
5 Funkce Clean
6. Funkre White
7 Funkre Polish
8. Funkce Soft
9 Funkce Sensitive
10 Cestovni pouzdro

Balení obsahuje

1x smart zubní kartáček
2x hlavice (1 daily clean, 1 soft)
1x indukční nabljecí základna
1x nabijecí cestovní pouzdro
1x adapter

• Před prvním použitím bateril plně nabijte.
• Pokud nebyl prístroj použiván vice než 6 měsiců, nabijejte ho děle než 8 h.
• Nabíjejte pouze v případě, že je baterle vybitá.
  • Při plném nabití svítí indikátor bile.
• Pro zlepšení životnosti baterie doporučujeme baterii jednou ročně vybit.

Čisticí režimy

Clean - standartní volba pro čištění, odstraňuje 100 % plaku

White - bělení zubů, 2 minuty odstraňuje povrchové skvrny a 30 sekund na rozjasnění predních zubů
Polish - leštění a rozjasnění zubů
Soft - jemné čistění zubů a dásní
Sensitive - extra jemné čistění citlivých zubů a dásní

Pred prvním použitím nabijte plně baterii - Indikátor se rozsvítí bile.

Pro efektivni vycisteni dásni čistete dásné kartáčkem pod úhlem 45°.

Nasadte hlavici kartáčku na tělo kartáčku.

Kartáček prikládejte lehce, aby nedoslo k poškození dásní.

Opláchněte hlavici kartáčku, naneste pastu, vložte hlavici kartáčku do úst a poté kartáček zapnéte.

Oplächnete hlavici kartacku vodou a osušte.

CZ

concept

concept

CZ

Stažení a instalace aplikace

1. Stáhněte si aplikaci Teethcare z app store nebo google play.
2. Zapněte si funkci Bluetooth na vašem mobilním telefonu.
3. Otevřete aplikaci a klikněte na tlačitko připojit se (Obr. 1).
4. Zvolte zařízení (Obr. 2).
5. Klikněte na tlačitko další (Obr. 3).
6. Nastavte svůj profil a zmáčkněte další (Obr. 4).
7. Pročtěte a stiskněte OK (Obr. 5).
8. Nyní jste připraveni využívat aplikaci (Obr. 6).

Obr.1

Obr. 2

Obr.3

Obr.4

Obr.5

Obr. 6

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina řešení
Slabé vibrace	Príliš velký tlak na zuby. Snížte tlak na zuby.
	Špatné nasazená hlavice kartáčku. Nasadte hlavici kartáčku znovu.
Uvolněná hlavice kartáčku nebo abnormální zvuk	Hlavice kartáčku je poškozená. Vymáňte hlavici kartáčku.
Kratší provozni čas při nabité baterii	Chyba při nabijení. Nabijte kartáček správnym způsobem.
	Vybitá baterie.	Nabijte kartáček do plného nabiti.
Kartáček nefunguje	Došlo napájení.	Nabijte baterii.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Hlavice kartáčku - Po použiti opláchněte vodou a osušte.

Tělo kartáčku - Opláchněte vodou a osušte. Nepoužívejte vodu teplejší 40 °C ani žádné čistici prostředky.

Nabijecí základna - Otirejte pouze suchým hadříkem. Mokré a vlhké tkaniny mohou způsobit zkrat.

Výměna hlavice kartáčku - Doporučujeme vyměnit hlavici kartáčku každé 3 mésíce.

Uchovávejte přístroj na suchém a bezprašném místě.

Nevystavujte vysokým teplotám.

Držte mimo dosah dětí.

Upozornění: Přístroj obsahuje nabijeci lithiovou baterii. Recyklujte príslušným způsobem.

SERVIS

Údržbu rozsählejsího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musi provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialú a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sberu tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebíč je ozmačen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrikých zařizeních (WEEE), Symbol na výrobyku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatři do domáciho odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyclaci elektrického a elektronického zařizení. Jazijštém správné likvidace tohoto výrobyku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobyku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyclaci tohoto výrobyku zjistite u príslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kóle jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Opláchnite hlavicu kefky, naneste pastu, hlavicu kefky vložte do úst a potom kefku zapnite.

Hiavicu kefky opláchnite vodou a osušte.

SK

concept

concept

SK

Hlavica kefky - Po použiti opláchnite vodou a osušte.

Výmena hlavice kefky - Hlavicu kefky odporúčame menit' každé 3 mesiace.

Nevystavujte ho vysokým teplotám.

Držte ho mimo dosahu detí.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Zmeny v texte, vzhlade a technických specifikáciách móžu nastat' bez predoslého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

16

PODZIEKOWANIE

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předplsů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dísle odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodi k úcelu, který pro jeho použití výroboce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud před převzetim výrobku věděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku.
• kzávadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětim v síti nebo nesprávnou instalaci,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k zavadě doslo pri živelné udalosti,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním,
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami.
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plněni, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjístění, nejpozději však před uplynutim záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sděli popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc rádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatni-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu heju součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat príměrenou slevu. Spotřebitel má právo na príměrenou slevu i v připadě, kdy mu nemůže byt dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výroloku nebo výrobek opraven, jakož i v připadě, nedojde-li ke zjednání nápravy v príměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působiló značné obtíže.

Prodávající, autorizované servisní stredisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, ve složitych prípadech do tri pracovních dnů. Do této lhúty se nezapocítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřetná b o dobornému posoužení vady. Reklamace včetné odstranení vady musí byt vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní stredisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhúte.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řidi reklamačnim řádem přepravce.

Výrobce:

Jindrich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Cseh Köztársaság

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 22, Riga LV-1073

Latvija

tâlt: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehā

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distributor

ALTEX ROMANIA S.R.L.

Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10, 077 190 Voluntari City Ilfov County

DANTE INTERNATIONAL SA

Sos. Virtutii 148, spatiul E47, 060787 Bucuresti, Sector 6

Date despre produs

Jindřich Valenta - Concept • Vysokomýtská 1800 • 565 01 Chocen • www.my-concept.cz

[e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija

SERVIS ABC s.r.o. • Štefánikova 50 • 949 03 Nitra • tel. [phone] • [e-mail]

D-J service s.r.o. • Šebastovská 2530/5 • 080 06 Prešov • 051/7767666 • [e-mail]

HOSPOL elektro spol. s r.o. • Rustaveliho 7 • 831 06 Bratislava • 02/44889832 • [e-mail]

T.V.A. servis s.r.o. • Južná trieda 48/D • 040 01 Košice • 055/6338501 • [e-mail]

VILLA MARKET s.r.o. • Odborárov 49 • 052 01 Spišská Nová Ves • 053/4421857 • [e-mail]

ELSPO BB s.r.o. • Internátna 2318/24 • 974 01 Banská Bystrica • 048/4135535 • [e-mail]

PL CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wrocław tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl