NA120 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NA120 PHILIPS

Důležité informace 17

Recyklace 19

Záruka a podpora 19

Úvod 19

Všeobecný popis 20

Před prvním použitím 20

Příprava před prvním použitím 20

Použití přístroje ____ 20

Čištění 24

Skladování 26

Řešení problémů 26

Důležité informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

• Neumistujte přístroj na horký plynový sporák, ani v jeho blízkosti.
  Nepokládejte přístroj na jakýkoli druh elektrického vařiče nebo elektrickou topnou desku nebo do rozehřáté trouby.
• Přístroj nikdy neponořujte do vody ani ho neoplachujte pod tekoucí vodou.
• Zamezte proniknutí vody nebo jiné kapaliny do přístroje. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem.
• Přísady, které chcete fritovat, vložte vždy do nádoby, aby nepříšly do styku s topnými tělesy.
• Pokud je přístroj v provozu, nezakrývejte vstup vzduchu ani otvory pro výstup vzduchu.
• Nádobu neplňte olejem, hrozí nebezpečí požáru.
• Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.
• Nedotýkejte se vnitřní strany přístroje, pokud je v provozu.
• Nikdy nevkládejte větší množství potravin, než je maximální množství uvedené v nádobě.
• Vždy se ujistěte, že je ohřívač prázdný a že v ohřívači nejsou žádné potraviny.

Upozornění

• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, její servisní pracovníci nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, abyste předešli možnému nebezpečí.
• Přístroj zapojujte pouze do řádně uzemněných zásuvek, které jsou chráněné uzemněným elektrickým jističem.
• Vždy zkontrolujte řádné zapojení zástrčky do síťové zásuvky.
• Přístroj není určen k tomu, aby byl ovládán pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovladače.

• Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké.
• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud byly obeznámeny s příslušnými riziky.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu by neměly provádět děti, které jsou mladší než 8 let a jsou bez dozoru.
• Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Přístroj neumistujte ke zdi ani k jiným spotřebičům. Za přístrojem, po obou jeho stranách a nad přístrojem ponechte alespoň 10 cm volného prostoru. Na přístroj nic nepokládejte.
• Během horkovzdušného fritování se otvory pro výstup vzduchu uvolňuje horká pára. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry i od otvorů pro výstup vzduchu. Na horkou páru a vzduch dávejte pozor také při vytahování nádoby z přístroje.
• Nikdy v přístroji nepoužívejte lehké přísady nebo pečicí papír.
• Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké.
• Skladování brambor: Teplota musí odpovídat skladované odrůdě brambor a musí být vyšší než 6 °C, aby se minimalizovalo riziko uvolnění akrylamidu v připravované potravině.
• Nikdy neplňte nádobu olejem.
• Přístroj je navržen pro použití při okolních teplotách mezi 5 °C a 40 °C.
• Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.
• Napájecí kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů.
• Zařízení neumistujte na hořlavé materiály nebo do jejich blízkosti, například na ubrus či poblíž závěsu.
• Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než uvedené v této příručce. Používejte pouze originální příslušenství Philips.
• Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.
• Nádoba a příslušenství umístěny uvnitř varné komory se během používání přístroje a po něm zahřívají, vždy s nimi manipulujte opatrně.
• Před prvním použitím přístroje důkladně umyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami. Pokyny naleznete v uživatelské příručce.

Upozornění

• Tento přístroj je určen pouze pro běžné použití v domácnosti. Není určen pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů, kanceláře nebo farmy, nebo v jiných pracovních prostředích. Přístroj není určen ani k používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se snídaní a jiných ubytovacích zařízeních.
• Při ponechání přístroje bez dozoru a před jeho sestavováním, rozebíráním, uskladněním nebo čištěním ho vždy odpojte od napájení.
• Přístroj postavte na vodorovnou, pevnou a stabilní podložku.

• Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu s pokyny v této uživatelské příručce, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

• Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu autorizovanému společností Philips. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat, jinak záruka nebude platná.

• Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.
• Před manipulací nebo čištěním přístroje počkejte alespoň 30 minut, než přístroj vychladne.
• Dbejte, aby suroviny připravené v tomto přístroji byly zlatožluté, a nikoli tmavé nebo hnědé.
• Vyjměte spálené zbytky. Čerstvé brambory nefritujte při teplotách nad 180 °C (minimalizujete tak tvorbu akrylamidu).
• Při čištění horní části varné komory budte opatrní: Horké topné těleso, okraj kovových částí a štít proti rozstříknutí.
• Vždy se ujistěte, že je pokrm ve fritéze Airfryer zcela uvařený.
• Budte opatrní při vytahování uvařených pokrmů a nenechte vypadnout žádné příslušenství.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem.
• Řid'te se pravidly vaší země pro sběr elektrických výrobků.

Záruka a podpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo špatné údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele. Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navštivte náš web www.philips.com/support.

Úvod

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li plně využívat naši podporu, zaregistrujte svůj výrobek na stránce www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis

1 Knoflík pro nastavení teploty
2 Knoflík časovače
3 Příslušenství na smažení
4 Význam kontrolek MAX
5 Posunout
6 Napájecí kabel
7 Sbalení kabelu
8 Výstupy vzduchu

Před prvním použitím

1 Odstraňte veškerý obalový materiál.
2 Sejměte z přístroje všechny (případné) nálepky nebo štítky.
3 Před prvním použitím přístroj důkladně vyčistěte (viz kapitola „Čištění“).

Příprava před prvním použitím

Přístroj postavte na stabilní, vodorovný a vyrovnaný povrch odolný proti žáru.

Note

• Na přístroj ani těsně vedle něj nepokládejte žádné předměty. Mohlo by to narušit proud vzduchu a ovlivnit výsledek fritování.
• Nepokládejte přístroj v provozu do blízkosti předmětů nebo pod předměty, které se mohou poškodit párou, například stěny a skřín.

Použití přístroje

Tabulka pokrmů

S pomocí níže uvedené tabulky můžete vybrat základní nastavení pro typy pokrmů, které chcete připravit.

Poznámka

• Nezapomeňte, že tato nastavení jsou orientační. Suroviny jsou různého původu, velikosti, tvaru i značky, proto nejlepší nastavení pro vaše suroviny nemůžeme zaručit.
• Při přípravě většího množství jídla (např. hranolky, krevety, kuřecí paličky, mražené pokrmy) ingredience v nádobě dvakrát až třikrát protřeste, otočte nebo promíchejte, aby se propekly stejnoměrně.

Ingredience Množství Čas
Teplota Poznámka
(min)

Tenké mražené hranolky(7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 in)	200–500 g 11-22 180 °C V průběhu 2–3krátprotřepejte, otočte nebo zamíchejte.
Domácí hranolky (silné10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 in)	200–500 g 22-30 180 °C V průběhu 2–3krátprotřepejte, otočte nebo zamíchejte.

Mražené kuřecí medailonky 200–500 g 10-20 200 °C v polovině protřepejte, otočte nebo zamíchejte

Zmražené jarní závitky 200–500 g 10-20 200 °C v polovině protřepejte, otočte nebo zamíchejte

Hamburger (zhruba 150 g / 5 oz) 1–2 kusy 12-16 150 °C

Sekaná pečeně 400–600 g 35-45 150 °C Použijte pečicí příslušenství

Kotlety bez kosti (zhruba190 g / 7 oz) 1–2 kusy 16-20 200 °C v polovině protřepejte, otočte nebo zamíchejte

Kuřecí stehna (zhruba 125 g / 4,5 oz) 2–6 kusy 18-21 180 °C v polovině protřepejte, otočte nebo zamíchejte

Kuřecí prsa (zhruba 160 g / 6 oz) 1–4 kusy 18-21 180 °C

Celá ryba (zhruba 300–400 g / 1 kus 22 200 °C 11–14 oz)

Rybí filety (zhruba 200 g / 7 oz) 1–3 kusy 20-22 200 °C

Směs zeleniny (hrubě krájená) 200–500 g 15-20 180 °C Čas přípravy nastavte podle chuti. V polovině protřeste, otočte nebo zamíchejte.

Muffiny (zhruba 50 g / 1,8 oz) 1–7 kusy 14-26 160 °C

Koláč 400–600 g 35-45 160 °C Použijte pečicí příslušenství.

Předpečený chléb/rohlíky (zhruba 1–5 kusy 6-10 200 °C 60 g / 1,2 oz)

Domácí chléb 400–600 g 40-50 160 °C Použijte pečicí příslušenství.

Tvar by měl být co nejplošší, aby se chléb při zvedání nedotýkal topného tělesa.

Fritování ve fritéze Airfryer

• Tato fritéza Airfryer pracuje s horkým vzduchem. Nádobu neplňte olejem, tukem na smažení ani jinou kapalinou.
• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte rukojeti nebo knoflíky a otočné ovladače. S horkou nádobou manipulujte v kuchyňských rukavicích.
• Přístroj je určen výhradně k použití v domácnosti.
• Při prvním použití přístroje z něj může unikat slabý kouř. To je normální jev.
• Předehřívání přístroje není nutné.

1 Zatažením za rukojeť vyjměte nádobu z přístroje.

2 Vložte příslušenství na smažení do nádoby.

MAX

3 Do nádoby vložte suroviny.

Poznámka

• Fritéza Airfryer dokáže připravit celou řadu přísad. Správné množství přísad a přibližnou dobu vaření naleznete v „Tabulce pokrmů“.
• Nepřekračujte množství uvedené v části „Tabulka pokrmů“, ani nádobu nepřeplňujte nad ukazatel „MAX“, protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

4 Zasuňte nádoby zpět do fritézy Airfryer.

Upozornění

• Nádobu nepoužívejte bez příslušenství na smažení.
• Na nádobu během použití a nějakou dobu po něm nesahejte, může být velmi horká.

5 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

160°C 200°C

6 Otočte ovladač teploty na požadovanou teplotu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 min

7 Přístroj zapnete otočením knoflíku časovače na požadovanou dobu přípravy. Poznámka

• Některé suroviny je nutné v polovině doby přípravy protřepat (viz část „Tabulka pokrmů“). Chcete-li suroviny protřepat, vytáhněte nádobu z přístroje a nad dřezem s ní zatřeste. Poté košík zasuňte zpět do přístroje.
• Nastavíte-li časovač na poloviční dobu vaření a uslyšíte zvonek časovače, nastal čas protřepat nebo obrátit přísady. Nezapomeňte však znovu nastavit časovač na zbývající dobu vaření.
• Pokud během vaření potřebujete změnit teplotu nebo čas přípravy, otočte ovladačem na potřebné nastavení.

8 Až uslyšíte zvonek časovače, doba přípravy uplynula.

Poznámka

- Přístroj můžete také vypnout ručně. Učiníte tak otočením knoflíku časovače do polohy 0 (proti směru hodinových ručiček). To vyžaduje o trochu více síly než otočení po směru hodinových ručiček.

9 Vytáhněte nádobu a zkontrolujte, zda jsou suroviny připraveny.

Upozornění

- Nádoba fritézy Airfryer je po dokončení vaření horká. Vždy ji umístěte na žáruvzdorný pracovní povrch (např. na trojnožku apod.), když ji vyjmete ze zařízení.

Poznámka

- Pokud suroviny ještě nejsou hotové, jednoduše pomocí rukojeti zasuňte nádobu zpět do fritézy Airfryer a přidejte k nastavenému času několik minut navíc.

10 Nádobu vyprázdněte do mísy nebo na talíř.

Upozornění

- Po přípravě jsou nádoba, plást vnitřku přístroje a přísady horké. Podle typu přísad ve fritéze Airfryer může z nádoby unikat pára.

Poznámka

• K vyjmutí velkých nebo křehkých přísad použijte kleště, kterými přísady vytáhnete.
• Zbytky oleje nebo vyškvařený tuk ze surovin se ukládají na dně nádoby.
• Podle toho, jaké přísady připravujete, budete možná chtít po přípravě každé dávky surovin před protřesením veškerý přebytečný olej nebo vypečený tuk z nádoby opatrně vylít. Položte nádobu na žáruvzdorný povrch. Při vylévání přebytečného oleje nebo vypečeného tuku používejte rukavice určené k bezpečné manipulaci v troubě. Vratte nádobu do přístroje.
• Jakmile je dávka surovin hotova, fritézu Airfryer lze ihned použít k přípravě další dávky.

Příprava domácích hranolků

Postup přípravy skvělých domácích hranolků ve fritéze Airfryer:

• Vyberte si druh brambor vhodný pro přípravu hranolků, například čerstvé, (mírně) moučné brambory.
• Nejvhodnější je fritovat hranolky v dávkách po 500 g/ 18 uncí, aby se propekly rovnoměrně. Větší množství hranolek způsobuje, že bývají méně křupavé než menší porce.

1 Brambory oloupejte a nakrájejte na hranolky (tlouštka 10x10 mm / 0,4x0,4 palců).
2 Namočte bramborové hranolky alespoň na 30 minut do mísy s vodou.
3 Vyprázdněte mísu a osušte bramborové hranolky ubrouskem nebo papírovou utěrkou.
4 Nalijte do mísy jednu lžíci oleje, vložte do ní hranolky a míchejte, dokud nejsou hranolky pokryté olejem.
5 Vyjměte hranolky z mísy prsty nebo děrovaným kuchyňským náčiním, aby přebytečný olej zůstal v míse.

Poznámka

- Mísu nenaklánějte, abyste do nádoby vložili všechny hranolky najednou, zabráníte tak stékání přebytečného oleje do nádoby.

6 Vložte hranolky do nádoby.
7 Osmažte bramborové hranolky a během vaření je 2–3krát promíchejte.

Čištění

Upozornění

• Než začnete s čištěním, nechte nádobu a vnitřní stranu přístroje úplně vychladnout.
• Nádoba má nepřilnavý povrch. Nepoužívejte žádné kovové kuchyňské náčiní ani abrazivní čisticí materiály, protože by mohly nepřilnavý povrch poškodit.

Po každém použití přístroj vyčistěte. Po každém použití odstraňte olej a tuk ze dna nádoby.

1 Otočte knoflíkem časovače do polohy 0, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a nechte přístroj vychladnout.

Tip

- Nádobu vyjměte, aby mohla fritéza Airfryer rychleji vychladnout.

2 Vyjměte příslušenství na smažení z nádoby.

3 Vypečený tuk nebo olej ze dna nádoby zlikvidujte.

4 Nádobu a příslušenství na smažení umyjte v myčce. Můžete je také umýt horkou vodou, čisticím prostředkem na nádobí a neabrazivní houbičkou (viz „Tabulka čištění“).

Tip

- Pokud na nádobě nebo příslušenství na smažení ulpívají zbytky pokrmu, můžete je na 10–15 minut namočit do horké vody s čisticím prostředkem na nádobí. Namočením se zbytky pokrmu uvolní a lze je snáze odstranit. Dbejte, abyste použili takový čisticí prostředek na nádobí, který dokáže rozpustit olej a tuk. Jsou-li na nádobě nebo na příslušenství na smažení mastné skvrny a nepodařilo se vám je odstranit horkou vodou s čisticím prostředkem na nádobí, použijte tekutý odmaštovač. - Zbytky pokrmu z topného tělesa lze v případě potřeby odstranit kartáčkem s měkkými nebo středně tvrdými štětinami. Nepoužívejte kartáček z ocelového drátu ani kartáček s tvrdými štětinami, protože by mohlo dojít k poškození povrchu topného tělesa.

5 Abyste zabránili poškrábání, jemně otřete vnější povrch přístroje čistým a měkkým hadříkem. Nejprve jej otřete vlhkým hadříkem a poté jej podle potřeby osušte suchým hadříkem.

6 Topné tělísko vyčistěte čisticím kartáčem, abyste odstranili všechny zbytky potravin.

7 Vnitřek přístroje vyčistěte horkou vodou a neabrazivní houbou.

Skladování

1 Přístroj odpojte od sítě a nechte ho vychladnout.

2 Ujistěte se, že jsou všechny součásti před uložením čisté a suché.

Poznámka

- Při přenášení fritézy Airfryer ji vždy držte v horizontální poloze, aby z ní nevypadly nádoby a nepoškodily se.

- Vždy se ujistěte, že jsou odnímatelné části fritézy Airfryer před prénášením nebo ukládáním zajištěné.

Řešení problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit s pomocí následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/support, kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Vnější povrch přístroje je při používání horký.	Vnitřní teplo vyzařuje do vnějších stěn.	To je normální jev. Všechny rukojeti a knoflíky či otočné ovladače, na které během používání potřebujete sahat, jsou dostatečně chladné na dotek.
		Nádoba a vnitřní část přístroje jsou vždy horké, když se přístroj zapne, aby byl pokrm správně připravený. Tyto součásti jsou vždy příliš horké na dotek.

Problém Možná příčina Řešení

		Necháte-li přístroj zapnutý delší dobu, některé plochy se zahřejí příliš na to, abyste se jich mohli dotknout. Tyto plochy jsou na přístroji označeny následující ikonou:
		Pokud si stále uvědomujete, kde jsou horké plochy, a nedotýkáte se jich, je používání přístroje zcela bezpečné.
Moje domácí hranolky nevyšly podle očekávání.	Nepoužili jste správný typ brambor.	K dosažení nejlepších výsledků použijte čerstvé, moučné brambory. Pokud potřebujete brambory skladovat, neskladujte je v chladném prostředí, jako je lednice. Vyberte si brambory, na jejichž obalu je uvedeno, že jsou vhodné k fritování.
	Množství přísad v nádobě je příliš velké.	Při přípravě domácích hranolků postupujte podle pokynů v této uživatelské příručce.
	Určité typy suroviny je nutné v polovině doby vaření protřepat.	Při přípravě domácích hranolků postupujte podle pokynů v této uživatelské příručce.
Fritéza Airfryer se nezapne. Přístroj není připojen do sítě. Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zapojená do sítové zásuvky.
	K jedné zásuvce je připojeno více přístrojů.	Fritéza Airfryer má vysoký výkon. Zkuste jinou zásuvku a zkontrolujte pojistky.
Mám ve fritéze Airfryer místa, která se odlupují.	Uvnitř nádoby v přístroji Airfryer se mohou objevit body vzniklé v důsledku náhodného poškrábání povrchu (například během čištění drsnými nástroji nebo při vkládání příslušenství na smažení).	Poškození zabráníte tím, že budete vkládat příslušenství na smažení do nádoby správným způsobem. Vkládáte-li příslušenství na smažení nakloněné, jeho bok může zavadit o stěnu nádoby a způsobit odloupnutí malých kousků povrchové vrstvy. Pokud k tomu dojde, rádi bychom vás informovali, že to není škodlivé, protože všechny použité materiály lze bezpečně používat ve styku s potravinami.

Problém Možná příčina Řešení

Z přístroje vychází bílý kouř. Připravujete tučné přísady. Opatrně z pánve vylijte veškerý
	přebytečný olej nebo tuk a poté pokračujte ve vaření.
	Nádoba stále obsahuje zbytky mastnoty po předchozím použití.
	Příčinou bílého kouře jsou zbytky mastnoty, které se zahřívají v nádobě. Nádobu a příslušenství na smažení po každém použití důkladně vyčistěte.
	Obal nebo strouhanka správně nepřilnuly k pokrmu.
	Bílý kouř mohou způsobit malé kousky strouhanky vířící vzduchem. Strouhanku nebo obal pevně přitiskněte na pokrm, aby dobře přilnuly.
	Marináda, tekutiny nebo šťáva z masa stříkají ve vzniklém tuku nebo mastnotě.
	Před vložením do nádoby potraviny osušte.

Indhold

Vigtigt 29

Genbrug 31

Záruka a podpora 236

Úvod 236

Všeobecný opis 237

Elektromagnetické polia (EMF)

1 Nádobu vyberte zo zariadenia potiahnutím za rukovát.

5 Zástrčku zapojte do sietovej zásuvky.

160°C 200°C

6 Otočte otočný ovládač teploty na požadovanú teplotu.

1 2 min

7 Spotrebič zapnite otočením ovládača časovača na požadovanú dobu prípravy. Poznámka

Zariadenie očistite po každom použití. Po každom použití odstráňte olej a tuk z dna nádoby.

1 Otočte gombík časovača na hodnotu 0, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a nechajte zariadenie vychladnút.

Tip