CA20FMW7NB - Mikrovlnná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CA20FMW7NB CANDY

Před použitím mikrovlnné trouby si pozorně přečtěte tyto pokyny a pečlivě je dodržujte.

Když se budete řídit pokyny, trouba vám bude dlouhá léta dobře sloužit.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY NA BEZPEČNÉ MÍSTO

OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ ZAMEZIT PŘÍPADNÉMU VYSTAVENÍ NADMĚRNÉMU MNOŽSTVÍ MIKROVLNNÉ ENERGIE

(a) Nepokoušejte se používat tuto troubu s otevřenými dvířky, protože by to mohlo vést ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii. Je důležité zabránit rozbití nebo neodborné manipulaci s bezpečnostním blokováním.
(b) Neumistujte žádné předměty mezi čelní stranu trouby a dvířka, ani nedovolte, aby se na povrchu těsnění hromadila špína nebo zbytky čisticích prostředků.
(c) VAROVÁNÍ: Jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění, trouba se nesmí používat, dokud nebude opravena kompetentní osobou.

DODATEK

Jestliže není spotřebič udržován v čistém stavu, jeho povrch by se mohl narušit, což by ovlivnilo životnost spotřebiče a vedlo ke vzniku nebezpečné situace.

Technické údaje

Model:	CA20FMW7NB
Jmenovité napětí:	230 V~, 50 Hz
Jmenovitý příkon (mikrovlnná energie):	1250 W
Jmenovitý výkon (mikrovlnná energie):	800 W
Jmenovitý příkon (gril):	1000 W

Údaje o nízké spotřebě energie podle nařízení Komise (EU) 2023/826.

Stav Příkon		Doba, po které zařizení automaticky dosáhne daného stavu
Pohotovostní režim s informacemi nebo zobrazením stavu	0,8 W	20 min

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ

Dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících, aby se snížilo nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie při používání spotřebiče:

1. Zejména si přečtěte a dodržujte: „OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ ZAMEZIT PŘÍPADNÉMU VYSTAVENÍ NADMĚRNÉMU MNOŽSTVÍ MIKROVLNNÉ ENERGIE“.
2. Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru, nebo pokud nejsou starší osmi let. Děti mladší osmi let se nesmí přibližovat ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.
3. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let.
4. Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko. (Platí pro spotřebiče s připojením typu Y.)
5. VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem.

CZ

1. VAROVÁNÍ: Provádění jakékoli údržby nebo opravy zahrnující sejmutí krytu, který chrání před vystavením mikrovlnné energii, je nebezpečné pro kohokoli kromě kompetentní osoby.

2. VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly vybouchnout.

3. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách sledujte troubu, protože existuje možnost vznícení.

4. Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovlnné trouby.

5. Jestliže se objeví kouř, vypněte spotřebič nebo ho odpojte od napájení a nechte dvířka zavřená, aby se plameny udusily.

6. Mikrovlnný ohřev nápojů může vést ke zpožděnému prudkému varu, proto je nutné dávat pozor při manipulaci s nádobou.

7. Obsah kojeneckých láhví a dětské výživy ve sklenicích se musí zamíchat nebo protřepat a před krmením je nutné zkontrolovat jeho teplotu, aby se zamezilo popálení.

8. V mikrovlnné troubě by se neměla ohřívat vejce ve skořápkách a celá vejce na tvrdo, protože by mohla vybouchnout, a to i po skončení mikrovlnného ohřevu.

9. Trouba by se měla pravidelně čistit včetně odstraňování veškerých usazenin pokrmů.

10. Když se trouba nebude udržovat v čistém stavu, mohlo by to vést k narušení povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně způsobit nebezpečnou situaci.

CZ

1. Používejte pouze takovou teplotní sondu, která je doporučena pro tuto troubu. (Platí pro trouby vybavené funkcí umožňující používat sondu snímající teplotu.)

2. Mikrovlnná trouba se musí používat s otevřenými dekoračními dvířky. (Platí pro trouby s dekoračními dvířky.)

3. Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných oblastech, například:

- v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;

- zákazníky v hotelech, motelech a dalších obytných objektech; - na chalupách;

- v ubytovacích zařízeních typu penzionu se snídaní.

1. Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání pokrmů a nápojů. Sušení potravin nebo oblečení a ohřívání ohřívacích podušek, pantoflí, houbiček, vlhkých látek apod. by mohlo vést k riziku zranění, vznícení nebo požáru.

2. V mikrovlnné troubě není dovoleno připravovat pokrmy a nápoje v kovových nádobách.

3. Spotřebič se nesmí čistit parním čističem.

4. Spotřebič se nesmí instalovat za dekorační dvířka, aby se zamezilo přehřívání. (Toto neplatí pro spotřebiče s dekoračními dvířky.)

5. Tato mikrovlnná trouba je určena k vestavění.

CZ

1. Při vyjímání nádob ze spotřebiče je třeba dávat pozor, aby se neposunul otočný talíř. (Platí pro pevně instalované a vestavné spotřebiče umístěné ve výšce nejméně 900 mm nad podlahou, které mají odnímatelné otočné talíře. Toto však neplatí pro spotřebiče s vodorovnými dvířky se spodním závěsem.)

2. Nesmí se používat parní čistič.

3. Povrch úložné zásuvky může být horký.
4. K čištění skla ve dvířkách trouby nepoužívejte drsné čisticí prostředky s brusným účinkem ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch, což by mohlo vést k roztříštění skla.
5. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti jsou během používání horké. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší osmi let se nesmí přibližovat ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.
6. Během používání je spotřebič horký. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby.
7. VAROVÁNÍ: Přístupné součásti mohou být během používání horké. Zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči.
8. VAROVÁNÍ: Když spotřebič pracuje v kombinovaném režimu, vzhledem k vytvářeným teplotám by měly děti používat troubu pouze pod dozorem dospělé osoby.

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Instalace uzemnění za účelem snížení rizika zranění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Kontakt s některými vnitřními součástmi může způsobit vážné zranění nebo usmrcení.

Nerozebírejte tento spotřebič.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nesprávné uzemnění může vést k úrazu elektrickým proudem.

Nezapojujte spotřebič do zásuvky, dokud nebude správně nainstalovaný a uzemněný.

Tento spotřebič musí být uzemněný. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem v případě elektrického zkratu tím, že poskytuje vodič pro odvod elektrického proudu.

Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Zástrčku je nutné zasunout do náležitě nainstalované a uzemněné zásuvky.

Pokud plně nechápete pokyny pro uzemnění nebo máte pochybnosti, zda je spotřebič

správně uzemněný, porad'te se s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem.

Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel, použijte pouze trojžilový prodlužovací kabel.

1. Dodaný napájecí kabel je krátký, aby se snížilo riziko zamotání nebo zakopnutí o delší kabel.

2. Pokud se používá dlouhý připojený nebo prodlužovací kabel:

1) Jmenovité hodnoty elektrického napájení vyznačené na připojeném nebo prodlužovacím kabelu musí být alespoň stejně velké jako hodnoty spotřebiče.

2) Prodlužovací kabel musí být trojžilový kabel s uzemněním.

3) Dlouhý kabel by měl být veden tak, aby nevisel přes pracovní desku nebo desku stolu na místě, kde by za něj mohly tahat děti nebo kde by o něj mohl někdo neúmyslně zakopnout.

ČIŠTĚNÍ

Je nutné odpojit spotřebič od napájení.

1. Po použití otřete vnitřní prostor trouby navlhčeným hadrem.
2. Umyjte příslušenství běžným způsobem v mýdlové vodě.
3. Když jsou rám dvířek, těsnění a okolní součásti znečištěné, musíte je pečlivě očistit vlhkým hadrem.
4. K čištění skla ve dvířkách trouby nepoužívejte drsné čisticí prostředky s brusným účinkem ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch, což by mohlo vést k roztříštění skla.
5. Tip pro čištění – pro snazší čištění stěn vnitřního prostoru, které se mohou dotýkat připravovaných pokrmů: Vložte do mísy polovinu citrónu, přidejte 300 ml vody a na 10 minut zapněte mikrovlnnou troubu nastavenou na 100% výkon.
   Otřete troubu měkkou, suchou látkou.

KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ

POZOR

Nebezpečí zranění

Provádění jakékoli údržby nebo opravy zahrnující sejmutí krytu, který chrání před vystavením mikrovlnné energii, je nebezpečné pro kohokoli kromě kompetentní osoby.

Viz pokyny „Materiály, které lze používat v mikrovlnné troubě nebo kterým se v mikrovlnné troubě vyhýbat“. Může existovat určité nekovové kuchyňské náčiní, jehož používání pro mikrovlnný ohřev není bezpečné. Máte-li pochybnosti, můžete dotčené náčiní vyzkoušet podle níže popsaného postupu.

Zkouška kuchyňského náčiní:

1. Naplňte nádobu určenou pro mikrovlnnou troubu jedním šálkem (250 ml) studené vody a vložte do ní dotčené náčiní.
2. Vařte jednu minutu na maximální výkon.
3. Opatrně se dotkněte náčiní. Jestliže je prázdné náčiní teplé, nepoužívejte ho k přípravě pokrmů s mikrovlnným ohřevem.
4. Délka vaření nesmí překročit jednu minutu.

Materiály, které lze používat v mikrovlnné troubě

Kuchyňské náčiní	Poznámky
Gratinovací mísa	Řid’te se pokyny výrobce. Dno gratinovací mísy musí být alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může způsobit rozbití otočného talíře.
Stolní nádobí	Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Řid’te se pokyny výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Zavařovací sklenice	Vždy sejměte víčko. Používejte pouze k ohřevu pokrmu, dokud nebude tepl Většina zavařovacích sklenic není žáruvzdorná a mohla by prasknout.
Skleněné nádobí	Pouze žáruvzdorné skleněné nádobí pro troubu. Ujistěte se, že nemá metal lemování. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Sáčky na pečení v troubě	Řid’te se pokyny výrobce. Nezapínejte kovovou sponu. Nařízněte je, aby mo unikat pára.
Papírové talíře a kelímky	Používejte pouze ke krátkodobému vaření/ohřevu. Během vaření nenecháv troubu bez dozoru.
Papírové utěrky	Používejte k zakrývání pokrmů za účelem přihřívání a absorbování tuku. Používejte pouze pod dozorem ke krátkodobé přípravě pokrmů.
Pergamenový papír	Používejte k zakrývání, aby se předešlo rozstřiku, nebo k obalování při peče páře.
Plasty	Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Řid’te se pokyny výrobce. M by být označeny jako „určené pro mikrovlnnou troubu“. Některé plastové ná během ohřívání pokrmu uvnitř měknou. „Varné sáčky“ a těsně uzavřené plastové sáčky by se měly naříznout, propíchnout nebo odvětrat podle poky na obalu.
Plastové fólie	Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Používejte k zakrývání potra během přípravy, aby si udržely vlhkost. Zabraňte tomu, aby se plastové fólie dotýkaly potravin.
Teploměry	Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu (teploměry na maso a cukro\
Voskový papír	Používejte k zakrývání, aby se předešlo rozstřiku a ztrátě vlhkosti.

Materiály, kterým se v mikrovlnné troubě vyhýbat

Kuchyňské náčiní	Poznámky
Hliníkový plech	Mohl by způsobit vznik elektrického oblouku. Přemístěte pokrm do mísy urč pro mikrovlnnou troubu.
Kartónový obal na potraviny s kovovým držadlem	Mohl by způsobit vznik elektrického oblouku. Přemístěte pokrm do mísy urč pro mikrovlnnou troubu.
Kovové náčiní nebo náčiní s kovovým lemováním	Kov stíní potraviny před mikrovlnnou energií. Kovové lemování by mohlo způsobit vznik elektrického oblouku.
Kovové stahovací pásky	Mohly by způsobit vznik elektrického oblouku a oheň v troubě.
Papírové sáčky	Mohly by způsobit oheň v troubě.
Pěnové plasty	Pěnové plasty by se mohly působením vysoké teploty roztavit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř.
Dřevo	Dřevo při používání v mikrovlnné troubě vyschne a mohlo by se rozštěpit ne prasknout.

SESTAVENÍ TROUBY

Názvy součástí trouby a příslušenství

Vyjměte troubu a všechny materiály z kartónového obalu a vnitřního prostoru trouby.

Trouba se dodává s následujícím příslušenstvím:

Skleněný talíř 1

y talí 1 otočného prstence 1 obsluze 1 A F G E D C B A) Ovládací panel B) Osa otočného talíře C) Sestava otočného pr D) Skleněný talíř

Grilovací stojan (nelze používat s funkcí mikrovlnného ohřevu a musí být umístěn na skleněném talíři)

Instalace otočného talíře

A) Ovládací panel
B) Osa otočného talíře
C) Sestava otočného prstence
D) Skleněný talíř
E) Pozorovací okénko
F) Sestava dvířek
G) Systém bezpečnostního blokování

Střed (na spodní straně)

Skleněný talíř Osa otočného talíře

a. Nikdy nepokládejte skleněný talíř spodní stranou vzhůru. Nic nesmí omezovat skleněný talíř v pohybu.
b. Během přípravy pokrmů se musí vždy používat skleněný talíř i sestava otočného prstence.
c. Všechny potraviny a pokrmy v nádobách se musí vždy pokládat na skleněný talíř.
d. Dojde-li k prasknutí nebo rozbití skleněného talíře nebo sestavy otočného prstence, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.

CZ

Instalace a zapojení

1. Tento spotřebič je určen pouze k používání v domácnosti.
2. Tato trouba je určena pouze k vestavnému použití. Není určena k položení na pracovní desku ani k používání uvnitř skříně.
3. Řid'te se speciálními pokyny pro instalaci.
4. Spotřebič lze instalovat do nástěnné skříně o šířce 60 cm.
5. Spotřebič je vybaven zástrčkou a smí být připojen pouze k řádně nainstalované uzemněné zásuvce.
6. Sít'ové napětí musí odpovídat hodnotě napětí uvedené na typovém štítku.
7. Instalaci zásuvky a výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Pokud po instalaci již není přístupná zástrčka, je nutné, aby bylo místo instalace vybaveno vícepólovým vypínacím zařízením se vzdáleností kontaktů nejméně 3 mm.
8. Nesmí se používat adaptéry, rozbočovače ani prodlužovací kabely. Přetížení může vést k nebezpečí požáru.

Přístupný povrch nesmí být za provozu horký.

Před instalací si pozorně přečtěte návod

Upozornění

Připojení k elektrickému napájení

Trouba je vybavena zástrčkou a smí být připojena pouze k řádně nainstalované uzemněné zásuvce. Instalaci zásuvky a výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Tyto úkony musí být provedeny v souladu s příslušnými předpisy.

Pokud po instalaci již není přístupná zástrčka, je nutné, aby bylo místo instalace vybaveno vícepólovým oddělovacím vypínačem se vzdáleností kontaktů nejméně 3 mm.

Skříň pro vestavění nesmí mít zadní stěnu hned za spotřebičem.

Mezi stěnou a základnou spotřebiče musí být mezera.

Konkrétní velikost mezery by měla být určena podle nákresů.

Minimální instalační výška: 85 cm.

Nezakrývejte větrací štěrbiny a nasávací otvory.

Poznámka:

Nesvírejte ani neohýbejte napájecí kabel.

Šroub A Šroub B Montážní plech Plastový uzávěr pro lištu

Držák a spodní šablona skříně jsou zapotřebí pro oba způsoby instalace.

B. Příprava skříně

1. Přečtěte si pokyny na SPODNÍ ŠABLONĚ SKŘÍNĚ a položte šablonu na spodní plochu skříně.

BOTTOM CLAUDY SIMPLATE RIGHT FRONT

1. Označte spodní plochu skříně podle značek „a“ na šabloně.

Osa

1. Odstraňte spodní šablonu skříně a připevněte montážní plech šroubem A.

Šroub A Montážní osa

CZ

C. Instalace trouby

4. Instalace trouby do skříně

• Ujistěte se, že zadní strana trouby je zajištěna montážním plechem.
• Nesvírejte ani nezauzlujte napájecí kabel.

Montážní plech

1. Otevřete dvířka, připevněte troubu ke skříni šroubem B v montážním otvoru. Potom upevněte do montážního otvoru plastový uzávěr pro lištu.

Šroub B Montážní otvor

Ovládací panel

8:8:8:8 S * # TV 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

	Mikrovlnná trouba/gril/kombinace
	Rozmrazování dlehmotnosti/času
	Kuchyňskýčasovač/hodiny
	Stop/smazat
	Start/+30 sek./potvrdit
	Nabídka Auto
	Čas
	Hmotnost

Pokyny pro ovládání

1. Nastavení hodin

Po připojení mikrovlnné trouby k napájení se na displeji zobrazí „0:00“ a ozve se zvukový signál.

1) Chcete-li nastavit hodiny, dvakrát stiskněte tlačítko „Kuchyňský časovač/hodiny“. Číslice hodin budou blikat.

2) Otáčením ovladače „” nastavte hodiny. Zadávaný čas by měl být v rozsahu 0–23.
3) Stiskněte tlačítko „Kuchyňský časovač/hodiny“. Číslice minut budou blikat.
4) Otáčením ovladače „” nastavte minuty. Zadávaný čas by měl být v rozsahu 0–59.
5) Stisknutím tlačítka „Kuchyňský časovač/hodiny“ dokončete nastavení hodin. Znak „:“ bude blikat a čas bude svítit.

Poznámka: 1) Pokud nejsou nastavené hodiny, po zapnutí napájení nebudou fungovat.

2) Jestliže během nastavování hodin stisknete tlačítko „Stop/smazat“, trouba se automaticky vrátí k předchozímu stavu.

2. Příprava pokrmů s mikrovlnným ohřevem

Stiskněte tlačítko „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“, na displeji se zobrazí „P100“.

Opakovaným stisknutím tlačítka „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ nebo otáčením

ovladače „“zvolte požadovaný výkon; po každém stisknutí se zobrazí „P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10“ ... „C-2“.

Potom stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ potvrdte volbu a otáčením ovladače „

“ nastavte dobu přípravy pokrmu od 0:05 do 95:00. Opětovným stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spust’te přípravu pokrmu.

Příklad: Chcete-li použít 80% mikrovlnný výkon po dobu 20 minut, můžete nastavit troubu podle následujících kroků.

1) Jednou stiskněte tlačítko „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ a na displeji se zobrazí „P100“.
2) Opětovným stisknutím tlačítka „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ nebo otáčením ovladače „“ zvolte 80% mikrovlnný výkon.
3) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ potvrdte volbu a na displeji se zobrazí „P80“.
4) Otáčením ovladače „” nastavte dobu přípravy pokrmu na hodnotu „20:00“ zobrazenou na troubě.
5) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spustte přípravu pokrmu.

CZ

Poznámka: velikosti kroků pro nastavování času otočným ovladačem:

0---1 min : 5 sekund

1---5 min : 10 sekund

„Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ – pokyny pro nastavování

Pořadí	Displej	Mikrovlnný výkon	Výkon grilu
1	P100	100 %
2	P80	80 %
3	P50	50 %
4	P30	30 %
5	P10	10 %
6	G	0 %	100 %
7	C-1	55 %	45 %
8	C-2	36 %	64 %

3. Gril nebo kombinovaná příprava pokrmu

Stiskněte tlačítko „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“, na displeji se zobrazí „P100“.

Opakovaným stisknutím tlačítka „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ nebo otáčením

ovladače „“ zvolte požadovaný výkon; po každém stisknutí se zobrazí „P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10“, „G“, „C-1“, „C-2“.

Potom stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ potvrdte volbu a otáčením ovladače „

“ nastavte dobu přípravy pokrmu od 0:05 do 95:00. Opětovným stisknutím tlačítka

„Start/+30 sek./potvrdit“ spustte přípravu pokrmu.

Příklad: Chcete-li použít 55% mikrovlnný výkon a 45% výkon grilu (C-1) po dobu 10 minut, můžete nastavit troubu podle následujících kroků.

1) Jednou stiskněte tlačítko „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ a na displeji se zobrazí „P100“.

2) Opakovaným stisknutím tlačítka „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ nebo otáčením ovladače „“ Zvolte kombinovaný režim 1.

3) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ potvrďte volbu a na displeji se zobrazí „C-1“.

CZ

4) Otáčením ovladače „nastavte dobu přípravy pokrmu na hodnotu „10:00“ zobrazenou na troubě.

5) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spust'te přípravu pokrmu.

Poznámka: V polovině doby grilování se ozvou dva zvukové signály; jedná se o normální jev.

Abyste dosáhli lepšího účinku grilování, měli byste pokrm obrátit, zavřít dvířka a potom stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ pokračovat v přípravě pokrmu. Pokud nestisknete žádné jiné tlačítko, trouba bude pokračovat v činnosti.

1. Rychlé spuštění

1) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ ve stavu čekání spustíte troubu se 100% výkonem. Každým dalším stisknutím prodloužíte dobu přípravy pokrmu o 30 sekund až na 95 minut.

2 Ve stavu mikrovlnného ohřevu, grilování, kombinované přípravy pokrmu nebo rozmrazování podle času lze stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ prodloužit čas o 30 sekund.

3) Otáčením ovladače „“ ve stavu čekání nastavte dobu přípravy pokrmu se 100% mikrovlnným výkonem, potom stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spustěte přípravu pokrmu.

1. Rozmrazování podle hmotnosti

1) Jednou stiskněte tlačítko „Rozmrazování dle hmotnosti/času“ a trouba zobrazí „dEF1“.

2) Otáčením ovladače „” vyberte hmotnost potravin od 100 do 2000 g.

3) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spustte rozmrazování.

1. Rozmrazování podle času

1) Dvakrát stiskněte tlačítko „Rozmrazování dle hmotnosti/času“ a trouba zobrazí „dEF2“.

2) Otáčením ovladače „“ vyberte délku rozmrazování. Max. délka je 95 minut.

3) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spust’te rozmrazování. Výkon rozmrazování je P30 a nelze ho změnit.

CZ

7. Kuchyňský časovač

1) Jednou stiskněte tlačítko „Kuchyňský časovač/hodiny“, na displeji se zobrazí 00:00.
2) Otáčením ovladače „ zadejte správný čas časovače. (Maximální doba přípravy pokrmu je 95 minut.)
3) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ potvrd'te nastavení.
4) Po dosažení nastaveného času zhasne kontrolka časovače. Pětkrát se ozve zvukový signál. Pokud jsou nastavené hodiny, na displeji se zobrazí aktuální čas (ve 24hodinovém formátu).

Poznámka: Čas kuchyňského časovače se liší od 24hodinového formátu času. Kuchyňský časovač počítá čas.

8. Nabídka Auto

1) Otáčením ovladače „” zvolte nabídku, zobrazí se „A-1“ až „A-8“, což znamená pizza, maso, zelenina, těstoviny, brambory, ryby, nápoje a popkorn.
2) Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“.
3) Otáčením ovladače „“ zvolte výchozí hmotnost podle struktury nabídek.
4) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spustte přípravu pokrmu.

Příklad: Chcete-li použít „Nabídku Auto“ k pečení ryby o hmotnosti 350 g, můžete nastavit troubu podle následujících kroků.

1) Otáčejte ovladač „“ doprava, dokud se nezobrazí „A-6“.
2) Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“.
3) Otáčením ovladače „“ vyberte zobrazení hmotnosti ryby „350“.
4) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spustte přípravu pokrmu.

Struktura nabídek:

Nabídka	Hmotnost	Displej
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Maso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Zelenina	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Těstoviny	50 g (s 450 ml studené vody)	50
	100 g (s 800 ml studené vody)	100
A-5 Brambory	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Ryby	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Nápoje	1 šálek (120 ml)	1
	2 šálky (240 ml)	2
	3 šálky (360 ml)	3
A-8 Popkorn	50 g	50
	100 g	100

9. Vícefázová příprava pokrmů

Pro přípravu pokrmů lze nastavit nejvýše dvě fáze. Pokud je při vícefázové přípravě pokrmů jednou z fází rozmrazování, bude automaticky nastaveno jako první fáze.

Příklad: Chcete-li 5 minut rozmrazovat pokrm a potom ho péct 7 minut s 80% mikrovlnným výkonem, můžete nastavit troubu podle následujících kroků:

1) Dvakrát stiskněte tlačítko „Rozmrazování dle hmotnosti/času“ a trouba zobrazí „dEF2“.

2) Otáčením ovladače „“ vyberte zobrazení délky rozmrazování „5:00“.

3) Jednou stiskněte tlačítko „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ a na displeji se zobrazí „P100“.

4) Opětovným stisknutím tlačítka „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ nebo otočením ovladače „“žvolte 80% mikrovlnný výkon.

5) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ potvrdte volbu a na displeji se zobrazí „P80“.

CZ

6) Otáčením ovladače „” nastavte dobu přípravy pokrmu na hodnotu „7:00“ zobrazenou na troubě.

7) Stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./potvrdit“ spustte přípravu pokrmu, ozve se jeden zvukový signál pro první fázi. Potom se spustí odpočet rozmrazování. Znovu se ozve jeden zvukový signál pro druhou fázi přípravy. Po skončení přípravy pokrmu se pětkrát ozve zvukový signál.

10. Dotazovací funkce

1) Ve stavech mikrovlnného ohřevu, grilování a kombinované přípravy pokrmu stiskněte tlačítko „Mikrovlnná trouba/gril/kombinace“ a na 3 sekundy se zobrazí aktuální výkon. Po 3 sekundách se trouba vrátí k předchozímu stavu.

2) Chcete-li se dotázat na čas, ve stavu přípravy pokrmu stiskněte tlačítko „Kuchyňský časovač/hodiny“ a na 3 sekundy se zobrazí čas.

11. Funkce dětského zámku

Zamčení: Ve stavu čekání na 3 sekundy stiskněte tlačítko „Stop/smazat“. Ozve se dlouhé pípnutí signalizující aktivaci dětského zámku a pokud byl nastaven čas, zobrazí se aktuální čas, jinak se na displeji zobrazí „[::]. Dále se rozsvítí kontrolka zámku.

Vypnutí zámku: V zamčeném stavu na 3 sekundy stiskněte tlačítko „Stop/smazat“. Ozve se dlouhé pípnutí signalizující deaktivaci zámku.

12. Specifikace

1) Pokud se během přípravy pokrmu otevřou dvířka, je nutné stisknout tlačítko „Start/+30 sek./potvrdit“, aby mohla příprava pokračovat.
2) Jakmile je nastaven program přípravy pokrmu a během jedné minuty není stisknuto tlačítko „Start/+30 sek./potvrdit“: Zobrazí se aktuální čas. Nastavení bude zrušeno.
3) Při správném stisknutí se ozve jeden zvukový signál, ale nedostatečné stisknutí nebude mít žádnou odezvu.

Řešení problémů

Normální
Mikrovlnná trouba ruší příjem televize	Za provozu mikrovlnné trouby může docházet k rušení přijmu rozhlasového a televizního signálu. Rušení je podobné jako u malých elektrických spotřebičů, například mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. Jedná se o normální jev.
Ztlumení osvětlení trouby	Při přípravě pokrmů s mikrovlnným ohřevem na malý výkon se může ztlumit osvětlení. Jedná se o normální jev.
Usazování páry na dvířkách, horký vzduch vycházející z větracích štěrbin	Při pečení může z pokrmu vycházet pára. Většina se dostane ven skrz větrací štěrbiny. Ale trochu páry se může usadit na nějakém chladném místě, jako jsou dvířka trouby. Jedná se o normální jev.
Neúmyslné spuštění trouby bez pokrmu uvnitř.	Je zakázáno spouštět spotřebič, když uvnitř není žádný pokrm. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná příčina	Náprava
Troubu nelze spustit.	(1) Napájecí kabel není správně zapojený v zásuvce.	Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Potom ji po 10 sekundách opět zasuňte.
	(2) Spálená pojistka nebo vypnutý jistič.	Vyměňte pojistku nebo znovu zapněte jistič (opravu musí provést odborný personál naší společnosti)
	(3) Problém se zásuvkou.	Vyzkoušejte zásuvku pomocí jiných elektrických spotřebičů.
Trouba nehřeje.	(4) Nejsou správně zavřená dvířka.	Důkladně zavřete dvířka.

Podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) je nutné tato zařízení sbírat a nakládat s nimi odděleně. Jestliže se budete někdy v budoucnu potřebovat zbavit tohoto výrobku, NEVYHAZUJTE ho do domovního odpadu. Odevzdejte tento výrobek do sběrného dvora pro OEEZ, pokud je k dispozici.

FR

CANDY

Mikrohullámú sütő

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Modell: CA20FMW7NB

Pred použitím mikrovlnnej rúry si pozorne prečítajte tieto pokyny a starostlivo ich odložte.

Ak budete postupovat' podl'a pokynov, rúra bude správne fungovat' mnoho rokov.

TENTO NÁVOD SI STAROSTLIVO ODLOŽTE

OCHRANNÉ OPATRENIA NA ZABRÁNENIE AKÉMUKOL'VEK VYSTAVENIU NADMERNEJ MIKROVLNNEJ ENERGII

- izby v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;

- farmy;

1. Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedla a nápojov.

Tento spotrebič sa dodáva s káblom vybaveným uzemňovacím vodičom a elektrickou zástrčkou s uzemnením.

Ak by ste mali nejaké pochybnosti o uzemnení spotrebiča, obrát'te sa na kvalifikovaného technika alebo elektrikára.

Ak je potrebné použit' predlžovací kábel, použite kábel s troma vodičmi.

1. Dodávaný elektrický napájací kábel je krátky, aby sa znížilo riziko zachytenia a zakopnutia.

2. Ak používate iný kábel alebo dlhý predlžovací kábel:

1) Menovité elektrické charakteristiky kábla alebo predlžovacieho kábla musia byt' vhodné pre elektrické charakteristiky spotrebiča.

2) Každý predlžovací kábel musí mať tri vodiče s uzemňovacím vodičom.

3) Dlhé káble musia byt' usporiadané tak, aby neprevísali nad kuchynskou doskou, aby ich nemohli stiahnut' deti a aby o ne nemohol nikto zakopnút'.

ČISTENIE

Uistite sa, že je spotrebič odpojený od zdroja elektrického napájania.

Elektrické zapojenie

Dávajte pozor, aby sa elektrický napájací kábel nezasekol ani nezalomil.

Skrutka A Skrutka B Montážna doska

Plastový povrchový kryt

B. Pripravte nábytok

• Uistite sa, že zadná čast' rúry je zablokovaná montážnou doskou.
• Dávajte pozor, aby sa elektrický napájací kábel nezasekol ani nezalomil.

Montážna doska

Mikrovlnná rúra/Gril/ Kombi. Hmotnost'/Doba rozmrazovania Časovač pripravy jedla/hodiny Stop/Zrušit' Štart/ +30 s./Potvrdit' Automatická ponuka Čas Hmotnost'

Návod na použitie

1. Nastavenie hodín

Ked' je mikrovlnná rúra zapnutá, na obrazovke sa zobrazí „0:00“ a zaznie jedno pípnutie.

Stlačte „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“, na obrazovke sa zobrazí „P100“.

Opakovaným stláčaním tlačidla „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“ alebo otočením tlačidla „“ vyberte požadovaný výkon; na displeji sa zobrazí „P100“, „P80“, „P50“, „P30“ alebo „P10“... „C-2“ pri každom d’alšom stlačení.

V danej chvíli stlačte „Štart/+30 s./Potvrdit“, aby ste hodnotu potvrdili, a otáčajte „“, aby ste nastavili dobu prípravy jedla z rozsahu 0:05 až 95:00. Znovu stlačte „Štart/+30 s/Potvrdit“ a spustěte prípravu jedla.

1) Raz stlačte tlačidlo „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“, na obrazovke sa zobrazí „P100“.
2) Opätovným stlačením tlačidla „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“ alebo otočením „ vyberte varenie s 80 % výkonom.
3) Stlačením tlačidla „Štart/+30 s/Potvrdit“ potvrďte, na obrazovke sa zobrazí „P 80“.
4) Otáčaním „” upravte dobu prípravy jedla, kým sa na rúre nezobrazí „20:00“.
5) Stlačením „Štart/+30 s/Potvrdit“ spustte prípravu jedla.

„Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi“. Pokyny pre výber

Objednávka	Displej	Mikrovlnný výkon	Výkon grilu
1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %
6	G	0 %	100 %
7	C-1	55 %	45 %
8	C-2	36 %	64 %

3. Gril alebo Kombi. Varenie

Stlačte „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“, na obrazovke sa zobrazí „P100“.

Opakovaným stláčaním „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“ alebo otočením „“ vyberte požadovaný výkon. Na displeji sa každým stlačením postupne zobrazí „P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10“, „G“, „C-1“, „C-2“.

V danej chvíli stlačte „Štart/+30 s./Potvrdit“, aby ste hodnotu potvrdili, a otáčajte „“, aby ste nastavili dobu prípravy jedla z rozsahu 0:05 až 95:00. Znovu stlačte „Štart/+30 s/Potvrdit“, aby ste spustili prípravu jedla.

SK

1) Raz stlačte tlačidlo „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“, na obrazovke sa zobrazí „P100“.
2) Opakovaným stláčaním „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“ alebo otáčaním „“ vyberte položku Kombi. 1 režim.
3) Stlačením tlačidla „Štart/+30 s/Potvrdit“ potvrďte, na obrazovke sa zobrazí „C-1“.
4) Otáčaním „upravte dobu prípravy jedla, kým sa na rúre nezobrazí „10:00“.
5) Stlačením „Štart/+30 s/Potvrdit“ spustte prípravu jedla.

1. Rozmrazovanie podl'a času

1) Dvakrát stlačte „Hmotnosť/Doba rozmrazovania“, na rúre sa zobrazí „dEF2“.

2) Otočením „“ vyberte dobu rozmrazovania. Maximálna doba je 95 minút.

3) Stlačením tlačidla „Štart/+30 s/Potvrdit“ spustte rozmrazovanie. Výkon pri rozmrazovaní je P30 a nemení sa.

3) Stlačením „Štart/+30 s/Potvrdit“ potvrďte nastavenie.

1) Otáčaním „“ vyberte ponuku, na displeji sa zobrazí „A-1“ až „A-8“, teda pizza, mäso, zelenina, cestoviny, zemiaky, ryby, nápoje a pukance.

2) Stlačením „Štart/+30 s/Potvrdit“ potvrďte.

1) Otáčajte „“ v smere hodinových ručičiek, kým sa nezobrazí „A-6“.

2) Stlačením „Štart/+30 s/Potvrdit“ potvrďte.

1) Dvakrát stlačte „Hmotnost’/Doba rozmrazovania“, na rúre sa zobrazí „dEF2“.
2) Otočením „“ vyberte dobu rozmrazovania, kým sa nezobrazí „5:00“.
3) Raz stlačte tlačidlo „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“, na obrazovke sa zobrazí „P100“.
4) Opätovným stlačením tlačidla „Mikrovlnná rúra/Gril/Kombi.“ alebo otočením „ vyberte varenie s 80 % výkonom.
5) Stlačením tlačidla „Štart/+30 s/Potvrdit“ potvrďte, na obrazovke sa zobrazí „P 80“.