DC500 - Vysavač SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DC500 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být presně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
	Používejte ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracovávání dřeva a dalších materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmí být zpracováván materiál obsahující azbest!
Pozor!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k použití označili touto značkou

Obsah:

1. Úvod 40
2. Popis zařízení....40
3. Rozsah dodávky 40
4. Použití v souladu s určením 40
5. Bezpečnostní pokyny 41
6. Technické údaje....43
7. Rozbalení 43
8. Montáž / Před uvedením do provozu 43
9. Uvedení do provozu 43
10. Elektrické připojení 43
11. Čištění 44
12. Skladování....44
13. Údržba....44
14. Likvidace a recyklace 44

1. Úvod

Výrobce:

scheppach

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým zařízením.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednictvím v případě:

• neodborné manipulace,
• Nedodržování návodu k použití
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• použití, které není v souladu s určením
• výpadků elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mějte na paměti:

Před montáží a zprovozněním si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se zařízením pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost zařízení.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musite bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz zařízení.

Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečist a pečlivě jej dodržovat.

Se zařízením smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis zařízení

1. Přidržovací tyč
2. Filtrační vak
3. Opláštění kompletní s motorem
4. Spínač/vypínač
   5a. Boční kryt vpravo
   5b. Boční kryt vlevo
5. Odsávací hadice
6. Kolo
7. Hadicová spojka
8. Styčnice
9. Vak na piliny
10. Svěrná páska
11. Sada adaptéru
12. Mezideska
13. Hadicová spona
14. Podložka
15. Závlačka
16. Šroub s čočkovitou hlavou M5x16
17. Šroub s čočkovitou hlavou M5x30
18. Šestihranná matice M5

3. Rozsah dodávky

• Oplástění kompletní s motorem
• Styčnice
• Boční kryt vpravo
• Boční kryt vlevo
• Mezideska
• Odsávací hadice
• Filtrační vak
  • Vak na piliny
• Přidržovací tyč
• Svěrná páska
• Kolo (2x)
• Hadicová spojka
• Sada adaptérů (čtyřdílná)
• Hadicová spona (2x)
• Podložka (2x)
  • Závlačka (2x)
• Šestihranná matice M5 (4x)
  • Návod k obsluze

- Šroub s čočkovitou hlavou M5x16 (12x)

- Šroub s čočkovitou hlavou M5x30 (4x)

4. Použití v souladu s určením

Stroj odpovídá platné ES směrnici o strojních zařízeních.

- Stroj je zkonstruován podle stavu techniky a bezpečnostně technických norem. I tak ale může při jeho použití vzniknout nebezpečí ohrožení života a zdraví uživatele nebo třetí osoby, nebo poškození stroje a vzniku jiných věcných škod.

• Stroj používejte pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho určením, odpovědně a s vědomím všech nebezpečí, a dodržujte návod k obsluze! Ihned odstraňte zejména poruchy (nebo je nechte opravit), které mohou ohrozit bezpečnost!
• Odsávací zařízení slouží k odsávání třísek vznikajících při obrábění dřeva nebo dřevu podobných materiálů.
• Respektujte prosím, že náš přístroj v souladu s určením není konstruován pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.
• Filtr pravidelně kontrolujte, zda není poškozen. Vyměňte poškozené filtry! Pravidelně kontrolujte těsnost krytu a těsnění filtru a vaku na piliny.
• Při použití čisticích trysek nenasávejte žádná cizí tělesa, jako např. šrouby, hřebíky, kusy umělé hmoty nebo dřeva.
• Stroj smí být používán jen s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce.
• Odsávání dřevěného prachu a dřevěných třísek v komerční oblasti není povoleno.
• Vhodné pouze pro sběr třísek (nikoliv prachu).
• Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel.
• Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.
• Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové prevence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.
• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečích. Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.
• Stroj smí být používán pouze s originálním příslušenstvím výrobce.

5. Bezpečnostní pokyny

⚠ Pozor! Při používání elektrického nářadí se na ochranu proti zraněním způsobeným elektrickým proudem a proti požáru musí dodržovat následující základní bezpečnostní předpisy. Před použitím tohoto elektrického nářadí si přečtěte všechna tato upozornění a bezpečnostní pokyny dobře uložte.

Bezpečná práce

- Varování: Při používání elektrických nástrojů je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučilo nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranění osob.

• Před prací se strojem a během ní se řídte všemi těmito upozorněními.
• Tyto bezpečnostní pokyny dobře uchovejte.
• Chraňte se před zásahem elektrickým proudem! Zabraňte dotyku těla uzemněných dílů.
• Nepoužívané přístroje je třeba ukládat na suchém, uzavřeném místě a mimo dosah dětí.
• Udržujte nástroje ostré a čisté, abyste mohli pracovat lépe a bezpečněji.
• Kontrolujte pravidelně kabel nástroje a v případě poškození jej nechte vyměnit uznávaným odborníkem.
• Kontrolujte pravidelně prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.
• Venku používejte pouze k tomu schválené a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely.
• Dávejte pozor na to, co děláte. Pracujte s rozumem. Jste-li unavení, s nástrojem nepracujte.
• Nepoužívejte nástroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spínač.
• Varování! Použití jiných pracovních nástrojů nebo jiného příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí poranění.
• Při každém nastavení a údržbě nástroje vytáhněte sítovou vidlici ze zásuvky.
• Bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které pracují se strojem.
• Vždy zkontrolujte před spuštěním, zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje odpovídá síťovému napětí.
• Pokud je nutný prodlužovací kabel, ujistěte se, že má dostatečný průřez pro příkon přístroje. Minimální průřez 1,5 mm ^2 .
• Naviják kabelů používejte pouze v odvinutém stavu.
• Zkontrolujte napájecí kabel. Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené napájecí kabely.
• Nepoužívejte kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Nevystavujte stroj dešti a nepoužívejte jej ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Zajistěte dobré osvětlení.
• Nepracujte s pilou v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Při práci venku se doporučuje obuv odolná proti skluzu. V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku. Vyhněte se neobvyklému držení těla
• Pracovník obsluhy musí mít věk alespoň 18 let, učni alespoň 16 let, avšak pouze pod dozorem.
• Přístroj připojený k síti chraňte před dětmi.
• Udržujte pracoviště bez dřevěného odpadu a povalujících se dílů.
• Nepořádek v pracovní oblasti může mít za následek nehody.

• Nenechte jiné osoby, zvláště děti, dotýkat se nástroje nebo síťového kabelu. Zakažte jim přístup na pracoviště.

• Osoby pracující se strojem musí své práci věnovat náležitou pozornost.

• Přestrojování, seřizování, měření a čištění vždy provádějte pouze s vypnutým motorem. - Vytáhněte síťovou zástrčku -
• Zkontrolujte před zapnutím, že jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny.
• Při opuštění pracoviště vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku.
• Všechny ochranné a bezpečnostní prvky musí být namontovány zpět ihned po dokončení oprav a údržby.
• Je nutné dodržovat veškeré pokyny výrobce k bezpečnosti, provozu a údržbě stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.
• Je nutné dodržovat příslušné předpisy k prevenci úrazů a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.
• Pro těžké práce nepoužívejte stroje se slabým výkonem.
• Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen!
• Zaujměte bezpečný postoj a neustále udržuje rovnováhu.
• Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nejsou vzpříčené, a zda nejsou díly poškozené. Veškeré díly musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky k zaručení bezvadného provozu nástroje.
• Poškozená ochranná zařízení a díly musí odborně opravit nebo vyměnit uznávaný odborný servis, není-li v návodu k obsluze uvedeno jinak.
• Poškozené vypínače ponechte k opravě zákaznickému servisu.
• Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním předpisům. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář s používáním originálních náhradních dílů; jinak může dojít k úrazům uživatele.
• V případě potřeby noste vhodné osobní ochranné prostředky. To by mohlo obsahovat:
• Ochrana sluchu pro zamezení riziku vzniku nedoslýchavosti;
• Ochrana dýchacích cest k zamezení vdechnutí nebezpečného prachu.
• Obsluha musí být informována o podmínkách ovlivňujících vznik hluku.
• Závady na stroji ihned po jejich odhalení ohlaste osobě odpovědné za bezpečnost.
• Tento přístroj není vhodný ke sběru nebezpečného prachu.

• Tento přístroj není určený k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by s ním zacházely pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo by od takové osoby obdržely pokyny, jak přístroj používat. Je třeba dohlížet na dětí, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

• VAROVÁNÍ Pracovní obsluhy musíbýtpřiměřeným způsobem instruování o použití těchto strojů.

• VAROVÁNÍ: Tento stroj není vhodný ke sběru prachu ohrožujícího zdraví.
• VAROVÁNÍ: Tento stroj je určen pouze pro použití za sucha.
• VAROVÁNÍ: Tento stroj je určen pouze k práci ve vnitřních prostorech.
• VAROVÁNÍ: Tento stroj se smí ukládat pouze ve vnitřních prostorech.
• VAROVÁNÍ: Zabraňte, aby došlo k dotyku vedení pro připojení na síť s rotujícími kartáči.

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento elektrický nástroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví dřevěným prachem nebo dřevěnými třískami. Bezpodmínečně používejte ochranné vybavení, jako je chránič očí a maska proti prachu.
• Během uzavírání avýměnysběrného sáčku na prach existuje možnost vdechnutí prachu. Při nedodržení pokynů k likvidaci z návodu na použití (např. používání masek proti prachu P2), může dojít k vdechnutí prachu.
• Ohrožení zdraví hlukem. Při práci je překročena povolená hladina hluku. Bezpodmínečně používejte ochranné vybavení, jako jsou chrániče sluchu.
• Ohrožení proudem při použití nesprávných elektrických přívodních kabelů.
• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou na první pohled zřejmá.
• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budeteli dodržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Určené použití“ a pokyny k obsluze.

Bezpečnostní pokyny dobře uchovejte.

6. Technické údaje

Odsávací hrdlo, ∅ přípojky	100 mm
Délka hadice	2000 mm
Vzduchový výkon	1150 m3/h
Rozdíl tlaků	900 Pa
Filtrační plocha	cca 1 m2
Objem sběrné nádoby	75 l
Hmotnost	cca 14 kg
Elektromotor	230 V~ / 50Hz
Příkon	550 W
Otáčky motoru	2900 min ^-1

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

⚠ Varování: Hluk může mít závažný vliv na vaše zdraví. Jestliže hluk stroje překročí 85 dB (A), použijte, prosím, vhodnou ochranu sluchu.

7. Rozbalení

⚠ POZOR!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

8. Montáž / Před uvedením do provozu

POZORI

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

8.1 Montáž podvozku (obr. 3 - 6)

• Upevněte dvě kola pomocí vždy jedné podložky (15) a jedné závlačky (16) (obr. 3).
• Upevněte boční kryt vpravo (5a) a boční kryt vlevo (5b) pomocí vždy dvou šroubů s čočkovítou hlavou (18) a dvou šestihranných matic (19) (obr. 4).
• Namontujte nyní mezikus (13) pomocí celkově čtyř šroubů s čočkovitou hlavou (17) (obr. 5).
• Usadte oplástění kompletní s motorem (3) na podvozek a zajistěte je pomocí celkově osmi šroubů s čočkovítou hlavou (17) (obr. 6).

8.2 Montáž vaku na piliny (obr. 7)

- Upevněte vak na piliny (10) ke spodnímu výstupu vzduchu pomocí svěrné pásky (11) (obr. 7).

8.3 Montáž filtračního vaku (obr. 8)

- Zasuňte přidržovací tyč (13) do opláštění kompletního s motorem (3) a zavěste filtrační vak (11) (obr. 7).

8.4 Montáž odsávací hadice (obr. 9 + 10)

• Upevněte odsávací hadici (6) k trysce na oplástění kompletní s motorem (3) a zajistěte ji hadicovou sponou (14) (obr. 9).
• Upevněte hadicovou spojku (8) k druhému konci hadice (6) pomocí hadicové spony (14) (obr. 10).

9. Uvedení do provozu

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujtel

9.1 Zapínání/vypínání, obr. 1

• Pro zapnutí přepněte za-/vypínač (4) do polohy „l“.
• Pro opětovné vypnutí přístroje přepněte za-/vypínač (4) do polohy „0“.

10. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Smáčknutá místa, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytržení z elektrické zásuvky ve stěně.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte, zda elektrické přívodní kabely nejsou poškozeny. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná vedení se stejným označením.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

U jednofázového motoru na střídavý proud doporučujeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jištění C 16A nebo K 16A!

11. Čištění

⚠ Pozor!

Před prováděním veškerých čisticích prací odpojte sítovou zástrčku.

Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.

Čas od času otřete stroj hadříkem, abyste odstranili třisky a prach.

Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje.

Dbejte na to, aby se dovnitř prístroje nemohla dostat žádná voda.

12. Skladování

• Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti.
• Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.
• Nástroj uchovávejte v originálním balení.
• Nástroj zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkostí.
• Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti nástroje.

13. Údržba

Pozor!

Před prováděním veškeré údržby vytáhněte síťovou zástrčku.

Přípojky a opravy

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotrebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Opotřebitelné díly*: Filtrační vak, filtrační vložka

* není nutně zahrnuto v obsahu dodávky!

14. Likvidace a recyklace

Přístroj je v obalu, aby se zabránilo škodám způsobeným přepravou. Tento obal je surovina a lze ho tudíž recyklovat nebo vrátit do oběhu surovin. Zařízení a jeho příslušenství se skládají z různých materiálů, jako např. kov a plasty. Vadné konstrukční

součásti zlikvidujte jako speciální odpad. Zeptejte se ve specializovaném obchodě nebo na správě obce!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován s domácím odpadem. Tento výrobek musí být dán na sběrné místě určeném k tomuto účelu.

To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení.

Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví.

Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přirodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu.

5. Bezpečnostné upozornenia

8.2 Montáž vrecka na triesky (obr. 7)

- Upevnite vrecko na triesky (10) na dolný výstup vzduchu použitím st'ahovacej pásky (11) (obr. 7).

8.3 Montáž vrecka filtra (obr. 8)

- Zasuňte tyč držiaka (13) do telesa kompl. s motorom (3) a zaveste vrecko filtra (11) (obr. 7).

8.4 Montáž odsávacej hadice (obr. 9 + 10)

• Upevnite odsávaciu hadicu (6) na dýzu na telese kompl. s motorom (3) a upevnite ju hadicovou sponou (14) (obr. 9).
• Upevnite hadicovú spojku (8) na inom konci hadice (6) použitím hadicovej spony (14) (obr. 10).

* nie je nutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli . Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Záruka SK