DO729K - Kávovar DOMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar na překapávanou
Značka	Domo
Model	DO729K
Objem konvice	1,25 l (asi 10 šálků)
Příkon	900 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (Š x V x H)	25 x 35 x 20 cm
Hmotnost	2,5 kg
Barva	Černá / Nerez
Typ filtru	Papírový filtr velikosti 4 nebo součástí je opakovaně použitelný filtr
Systém proti kapání	Ano
Topná deska	Ano, udržuje teplotu po dobu až 40 min
Automatické vypnutí	Ano, po 40 minutách
Skleněná konvice	Ano, s poklicí
Údržba	Doporučuje se odvápnění každé 3-4 týdny octem
Čištění konvice a držáku filtru	Lze mýt v myčce
Bezpečnost	Automatické vypnutí, nikdy nepoužívejte prázdný
Délka napájecího kabelu	0,8 m
Záruka	2 roky (příslušenství a opotřebitelné díly: 6 měsíců)
Zákaznický servis	[phone] (po-pá 8:30-17:00)

Často kladené otázky - DO729K DOMO

Co dělat, když káva neteče?

Odvápněte přístroj podle pokynů v návodu: naplňte konvici 1/4 octa a 3/4 vody, nalijte do zásobníku, nechte protékat bez kávy, poté propláchněte čistou vodou.

Jak často mám odvápňovat přístroj?

Při běžném používání odvápňujte každé 3 až 4 týdny. Pokud je voda velmi tvrdá, odvápňujte častěji.

Lze konvici a držák filtru mýt v myčce?

Ano, skleněnou konvici, držák filtru a opakovaně použitelný filtr lze mýt v myčce.

Jak získat silnější nebo slabší kávu?

Přizpůsobte množství mleté kávy: použijte přibližně 7 až 9 gramů na šálek (1 lžíce). Pokud je příliš silná, snižte dávku; pokud příliš slabá, přidejte.

Mohu použít papírový filtr nebo pouze opakovaně použitelný filtr?

Můžete použít papírový filtr velikosti 4 nebo opakovaně použitelný filtr součástí balení.

Přístroj vydává více hluku než dříve, co dělat?

To často naznačuje potřebu odvápnění. Postupujte podle postupu odvápnění popsaného v návodu.

Zůstává topná deska trvale zapnutá?

Ne, topná deska udržuje kávu teplou po dobu maximálně 40 minut, poté se přístroj automaticky vypne.

Mohu vyjmout konvici, zatímco káva teče?

Ano, konvici můžete vyjmout až na 30 sekund pro servírování. Systém proti kapání automaticky zastaví tok.

Co dělat v případě poruchy nebo závady?

Kontaktujte zákaznický servis DOMO na [phone] (po-pá 8:30-17:00) nebo e-mailem na [e-mail]. Záruka je 2 roky po předložení pokladního dokladu.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, přístroj nesmí být používán s prodlužovacím kabelem nebo rozdvojkou. Zapojte jej přímo do zásuvky.

NÁVOD K OBSLUZE DO729K DOMO

Handleiding Koffiezetapparaat
Mode d'emploi Cafetière
Gebrauchsanleitung Kaffeeautomat
Instruction booklet Coffee maker
Manual de instrucciones Cafetera
Istruzioni per l'uso Macchina per il caffè
Návod k použití Kávovar – překapávač
Návod na použitie Kávovar - prekvapkávač

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. Záruka zaniká:

2. při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

· má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,
- se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,
- zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,
- zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Újistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
• Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.
• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.
• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.
• Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.
• Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

⚠UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

• Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.
• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „o“. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.
• Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

• Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

• Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

• Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.
• Spotřebič nepoužívejte s prodlužovacím přívodním kabelem. Zapojujte vždy přímo do vlastní zásuvky a nepoužívejte k tomu ani elektrické rozbočky.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
  · Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsanych bezpečnostních instrukcí.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
  · Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče.

Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÍ – SPECIFICKÉ

• Během procesu vaření je pravděpodobné, že z něj bude pářit velmi horká pára. Budte opatrní a držte obličej i ruce v bezpečné vzdálenosti.
• Do přístroje nikdy nelijte více vody než je vyznačené povolené maximum.
• Zamezte, aby se voda nedostala do útrob přístroje ani na hřející plotýnku.
• Nemanipulujte s prístrojem, pokud je zapojen a právě ohřívá. Vždy nechte prístroj vychladnout, až potom přemistujte.
• Přístroj nezapínejte na prázdno (bez vody).
• Nepoužívejte přístroj s jakkoliv poškozenou nebo naprasklou konvicí.
• Horkou konvici (s horkým obsahem) nepokládejte na studené nebo mokré místo.
• Nikdy nepoužívejte kávovar s konvicí bez víka (ani s otevřeným víkem).
• Nikdy nestavte a nenechávejte prázdnou konvičku na horké plotýnce, mohla by prasknout.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

ČÁSTI

1. Horní kryt
2. Výpust vody
3. Zásobník vody
4. Permanentní filtr - lze použít opakovatelně
5. Držák filtru
6. Ventil se zabráněním odkapu
7. Skleněná konvice
8. Nahřívací plotýnka
9. Hlavní spínač – podsvícený

- Zkontrolujte všechno príslušenství a části kávovaru, zda nejsou nějak viditelně poškozeny.

- Poprvé nechte překapat celý zásobník čisté vody bez kávy. Naplňte plný zásobník vody. Kávovar zapněte a nechte celý obsah převařit. Vodu vylijte a proces opakujte ještě jednou. Potom v teplé vodě umyjte držák filtru, filtr a celou konvici. Po umytí je přístroj připraven k používání.

POUŽITÍ

1. Otevřete víko přístroje a s pomocí skleněné konvice přidejte potřebné množství vody do zásobníku na vodu. Nepřekračujte maximální značku.
2. Do držáku filtru můžete vložit jemný papírový filtr (velikost 4), nebo můžete využít permanentní filtr, který je přiložen v balení.
3. Do filtru nasypte požadované množství kávy a zavřete víko kávovaru.
4. Do kávovaru na plotýnku vložte skleněnou konvici. Musí být zároveň přímo pod odkapávacím ventilem.
5. Přístroj zapojte do el. sítě a zapněte hlavním spínačem. Kontrolka se rozsvítí a kávovar začne překapávat. Během procesu překapávání je možné kdykoli konvici vyjmout (max. na 30 vteřin) a nalít si kávu. Odkapávací ventil automaticky vypne a kávu zadrží po dobu těchto 30 vteřin. Je nutné konvici co nejdříve vrátit na své místo.
6. Od chvíle, kdy kávovar přestane překapávat nechte ještě cca 1 minutu konvici na svém místě, poté je káva již připravena k podávání.

7. Po každé když se kávovar nepoužívá, musí být vypnutý a vypojený z el. sítě.

8. Výsledný objem kávy bude o něco nižší než objem původní vody. Namletá káva totiž absorbuje část vody.

9. Při nalévání kávy budte opatrní, čerstvě překapaná káva je velmi horká.
10. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme mít neustále víko na konvici. Káva zůstane déle teplá a je to bezpečnější při nalévání.
11. Po této maximální době přístroj automaticky vypne. Chcete-li si vychutnat tu pravou chuť kávy, je nejlepší kávu pít ihned po převaření.

RADY PRO PŘÍPRAVU KÁVY

• Rozhodující je vždy čistý a udržovaný kávovar. Čistěte a odvápňujte dle níže popsaného návodu. Pro přípravu kávy používejte vždy čerstvě napuštěnou a studenou vodu.
• Zrnkovou kávu uchovávejte v chladu a suchu.
  Nepoužívejte kávu na vícekrát. Již jednou vylouhovaná a použitá káva není vhodná na další použití. Pokud již připravená káva vychladne, není dobré ji znovu ohřivat. Taková káva ztratí většinu aroma a nemusí být chutná.
  Množství kávy je závislé na typu kávy, hrubosti mletí a vašich osobních preferencích co máte rádi. Z počátku můžete vyzkoušet 1 odměrku (7-9 gramů) na 1 hrneček vody. Pokud se vám tohle bude zdát příliš silné, tak příště uberte, nebo naopak.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR: Před čištěním nechte přístroj zcela vychladnout. Nikdy neponořujte přívodní kabel ani přístroj pod vodu (riskujete úraz el. proudem a poškození přístroje). Po každém použití přístroj odpojte z el. sítě.

• Držák filtru, permanentní filtr a konvici vždy myjte vlažnou vodou s čistícím prostředkem.
• Povrch přístroje otírejte měkkým vlhkým hadříkem.
• Pro otírání nahřivací plotýnky používejte pouze měkký navlhčený hadřík.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní čistidla.

ODVÁPNĚNÍ

Kdy?

Kávovar je potřeba pravidelně odvápňovat. Pravidelně odvápňovaný kávovar zaručuje stále stejnou kvalitu kávy, menší spotřebu energie a delší životnost vašeho přístroje.

Při klasickém používání doporučujeme odvápňovat každé 3-4 týdny.

Jak?

1. Nalijte 14 konvice bílého octa a 34 studené vody.
2. Tuto směs nalijte do zásobníku a kávovar zapněte. Bez jakkéhokoli přidání kávy nebo čaje nechte překapat. Celý proces opakujte až do chvíle, kdy bude překapaná voda čirá.
3. Octovou znečištěnou vodu vylijte.
4. Do kávovaru nalijte čistou vodu a převařte. Vodu vylijte a opět opakujte proces s čistou vodou až do chvíle kdy z kávovaru zmizí zápach octa. Přístroj vypněte.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Káva už neteče, nepřekapává se. Je potřeba přístroj	odvápnit.
Kdy naposledy jste odvápňovali kávovar? Při klasické	ém používání doporučujemeodvápňovat každé 3-4 týdny. Pokud máte v domácnosti tvrdou vodu, tak bude potřebaodvápňovat přístroj častěji než je obvyklé.
Kávovar je hlasitější (jiné zvuky) než dříve. Je potřeba	přístroj odvápnit.
Trvá velmi dlouho, než se celý objem překape. Je potřeba	přístroj odvápnit.
Mohu vložit konvici/filtr nebo držák filtru do myčky nádobí?	Ano, můžete. Doporučujeme však jen občasné mytí v myčce.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:

1. Nalejte 14 kanvice bieleho octu a 34 studenej vody.
2. Túto zmes nalejte do zásobníka a kávovar zapnite. Bez jakkéhokoli pridanie kávy alebo čaju nechajte prekvapkat. Celý proces opakujte až do chvíle, kedy bude překapaná voda číra.
3. Octovú znečistenú vodu vylejte.
4. Do kávovaru nalejte čistú vodu a prevarte. Vodu vylejte a opät' opakujte proces s čistou vodou až do chvíle kedy z kávovaru zmizne zápach octu. Prístroj vypnite.

PROBLÉMY A RIEŠENIA