CUS518EWK - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CUS518EWK CANDY

Děkujeme vám, že jste si koupili tento spotřebič.

Před tím, než budete chladničku používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali její výkon. Uschovejte veškerou dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

• kuchyňské kouty pro personál v dílnách, kancelářích a na dalších pracovištích;
• farmy a zákazníci v hotelech, motelech a dalších obytných objektech;
• ubytovací zařízení typu penzionu se snídání;
• cateringové služby a podobné aplikace, ve kterých se nejedná o maloobchodní prodej.
  Tento spotřebič lze používat pouze pro účely skladování potravin. Jakékoli jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za žádná opominutí. Také vám doporučujeme, abyste si přečetli záruční podmínky.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod obsahuje mnoho důležitých bezpečnostních informací. Doporučujeme uschovat tyto pokyny na bezpečném místě, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiče bylo bezproblémové. Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan); tyto plyny jsou značně šetrné k životnímu prostředí, jsou však hořlavé.

Upozornění: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

- Nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji vznícení.

- Důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn

VAROVÁNÍ!

- Při čištění/přemístování spotřebiče musíte dát pozor, abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

- Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.

- Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte na to, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení.

- Při umístování spotřebiče dbejte na to, abyste nepoškodili podlahu, potrubí, obklady stěn atd. Nepřemistujte spotřebič taháním za víko nebo madlo. Nenechte děti, aby si se spotřebičem hrály nebo manipulovaly s ovládacími prvky. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

- Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.

- Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.

- Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrazené potraviny by neměly být ovlivněny, pokud bude výpadek proudu kratší než 11 hodin. Jestliže trvá výpadek déle,

je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.

- Pokud zjistíte, že víko mrazničky se ihned po zavření těžko otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálně otevřít.

- Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu.

- Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

- Tuto mrazničku lze používat pouze k určenému účelu (tj. ukládání a zmrazování poživatelných potravin).

• V mrazničce neskladujte léky nebo materiály určené pro

výzkum. Pokud budete skladovat materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu teploty skladování, je možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

- Před jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte napájecí kabel od zásuvky.

- Při dodání zkontrolujte, že výrobek není poškozen a že všechny součásti a příslu- šenství jsou v bezvadném stavu.

- Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a nechte proudit vzduch do místnosti. Poté zavo-lejte servisní středisko a požá-dejte o opravu.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.
• Nepoškod'te zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
• Do spotřebiče neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto materiály mohou způsobit výbuch.

- Poblíž mrazničky nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani rozbočovací adaptéry.
• Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.
• Systém chlazení umístěný za mrazničkou a uvnitř ní obsahuje chladivo. Zabraňte poškození potrubí.

• Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

• Nepoškod'te okruh chladiva.

• Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.
• Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména ne mokrýma rukama, aby se zamezilo prasknutí nebo zranění.
• Nezakrývejte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění.
• K odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.
  • K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče.
• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva

a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

- Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.

- Místo s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vyčištění ho důkladně otřete suchou látkou, abyste zabránili korozi.

- Doporučuje se udržovat zástrčku v čistém stavu. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

• Výrobek je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.

- Pokud je výrobek instalován nebo používán v komerčních nebo jiných než obytných prostorách, záruka pozbude platnosti.

- Tento výrobek musí být správně nainstalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny

uvedenými v dodané brožuře Pokyny pro uživatele.

- Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prěnosná, pokud je výrobek znovu prodán.

- Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.

- Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů.

- Tuto mrazničku neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Zámky: Pokud je vaše chladnička/mraznička vybavena zámkem, uchovávejte klíč dál od spotřebiče a mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich uvíznutí uvnitř. Při likvidaci staré chladničky/mrazničky z bezpečnostních důvodů rozbijte všechny staré zámky a západky.
• Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebiče.

VAROVÁNÍ! Při umistování spotře-biče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený. VAROVÁNÍ! Neumistujte za spotřebič prěnosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely. Dodržujte následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin:

• Otevírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy.
• Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny.
• Prostory pro zmrazené potraviny označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek.
• Prostory označené jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin.

- Pokud je spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.

VAROVÁNÍ! Během používání, údržby a likvidace spotřebiče věnujte pozornost symbolu vlevo, který se nachází na zadní straně spotřebiče (na zadním panelu nebo kompresoru). Jedná se o výstražný symbol upozorňující na nebezpečí požáru. V trubkách na chladivo a kompresoru jsou hořlavé látky.

Během používání, údržby a likvidace se nepřibližujte ke zdrojům vznícení.

LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

• S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí nakládat jako s domovním odpadem.
• Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním symbolu na tento výrobek potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento výrobek.

Úspora energie

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah prímého slunečního světla a v dobře větrané místnosti.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotřebiči námraza, provedte odmrazení, aby se zajistil správný prěnos chladu.
• Pokud dojde k výpadku elektrického napájení, nechte dvířka chladničky zavřená.
• Otevírejte dvířka spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu.
• Nenastavuite termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.
• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

Před prvním použitím

Než mrazničku zapnete, musíte ji nechat stát v klidu po dobu alespoň čtyř hodin.

Před prvním použitím se doporučuje vyčistit vnitřek spotřebiče roztokem jedlé sody v teplé vodě a potom ho důkladně vysušit.

Při prvním použití může mít mraznička typický pach. Až se ochladí, pach zmizí.

Upozornění:

Spotřebič se spustí s nastavením teploty na hodnotu 3 a poběží nepřetržitě, dokud se neochladí na správnou teplotu.

Pokud se spotřebič vypne, měli byste počkat pět minut, než ho znovu zapnete, aby se předešlo zbytečnému poškození kompresoru.

Do spotřebiče nikdy neukládejte hořlavé nebo výbušné látky a silně korozivní kyseliny nebo zásady. Tato mraznička ochlazuje potraviny tak, že udržuje zadní stranu vnitřního prostoru ve studeném stavu. Vytváření námrazy na tomto povrchu je normální; námraza potom roztaje a odteče malou výpustí na spodní straně, odkud se neškodně odpaří. Přítomnost nějaké námrazy neznamená závadu mrazničky.

Používání mrazničky

• Prostory mrazničky jsou určeny pouze k ukládání zmrazených potravin.
- Do mrazničky nikdy nevkládejte horké nebo teplé potraviny, před vložením je nechte úplně vychladnout.
- Řidte se pokyny pro ukládání zmrazených potravin uvedenými na obalech potravin. Pokud nejsou uvedeny žádné informace, potraviny by se neměly skladovat déle než tři měsíce od data koupě.
- Skladujte potraviny v malých balíčcích (ideálně vážících méně než 2,5 kg). Tím se zkrátí doba zmrazování a zlepši se kvalita potravin po rozmrazení.
- Potraviny před vložením do mrazničky zabalte. Ujistěte se, že obal je suchý, aby se zamezilo slepení.
- Před zmrazením označte potraviny štítky s údaji o typu a datech uložení a exspirace.
- Jakmile se potraviny rozmrazí, již se nesmí znovu zmrazovat, pokud se neuvaří. Rozmrazujte jen potřebné množství potravin, aby se předešlo plýtvání.
- Do prostoru mrazničky se nesmí ukládat nápoje v láhvích nebo plechovkách, protože by mohly vybouchnout.
- Podívejte se na typový štítek, kde je uvedeno maximální množství čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.

Nepokoušejte se zmrazovat větší než maximální množství.

Skladování

Mraznička je určena ke krátkodobému a střednědobému ukládání potravin. I když lze udržovat nízké teploty, nedoporučuje se ukládat potraviny po delší dobu.

Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu uvnitř mrazničky se mohou teploty v různých částech lišit. Proto by se měly potraviny uchovávat v různých částech podle typu a délky ukládání.

Nejchladnější části mrazničky se nacházejí dole.

Horní dvě části mají zdvihací dvířka, která zůstávají otevřená, aby se usnadnilo vkládání a vyjímání. Zbývajících pět částí jsou zásuvky. Šesté nastavení na ovládacím panelu, označené sněhovou vločkou (obr. 2), je funkce Super Freeze.

Měla by se používat při zmrazování velkého množství potravin najednou.

Aktivujte tuto funkci 2 nebo 3 hodiny před vkládáním potravin a nenechávejte ji běžet déle, než je nutné.

Její delší běh bude zbytečně namáhat chladicí systém. Funkce se automaticky deaktivuje přibližně po 24 hodinách.

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

Obrázek výše znázorňuje ovládací panel. K ovládání chladničky lze používat pouze tlačítka vlevo a vpravo. Pravé tlačítko zapíná a vypíná chladničku, zatímco levým tlačítkem se nastavuje teplota.

A. Tlačítko pro nastavování teploty v chladničce

Toto tlačítko slouží k nastavování teploty uvnitř mrazničky. Stiskněte tento snímač, abyste provedli nastavení, a potom ho stiskněte opakovaně, dokud nevyberete požadovanou úroveň. Rozsah nastavení je -16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C a funkce Super Freezing.

Spuštění fikce Super Freezing: když se vybere Super Cooling, znamená to, že chladnička poběží na -24 °C po dobu 24 hodin, potom se tato funkce automaticky ukončí a teplota se vrátí zpět na původní nastavení.

Upozornění: Je-li to možné, vyhněte se trvalému nastavení teploty na funkci Super Freezing nebo -24 °C. Pomůže to snížit namáhání kompresoru a systému chlazení.

B. Displej nastavení teploty v chladničce

Na tomto displeji bude svítit aktuální nastavení teploty. Při nastavování se bude na tomto displeji cyklicky měnit teplota.

Upozornění: Ke změně teploty nepoužívejte čísla. Místo nich použijte tlačítko pro nastavování teploty v chladničce (A).

C. Tlačítko napájení

Chcete-li vypnout nebo zapnout spotřebič, stiskněte toto tlačítko na 3 sekundy.

Spotřebič má funkci paměti pro případ vypnutí nebo výpadku napájení.

Umístění	Podmínky
-16 °C -18 °C	Léto nebo okolní teplota v rozsahu 20–35 °C
-20 °C	Jaro, podzim nebo okolní teplota < 20 °C
3–4	Zima nebo okolní teplota mezi 5–15 °C
Quick Freeze	Super Freezing

Čištění a údržba

Před každým čištěním nebo údržbou vždy odpojte spotřebič od napájení.

Prostory zásuvek by se měly pravidelně čistit roztokem jedlé sody ve vlažné vodě.

Nepoužívejte abrazivní výrobky nebo prostředky. Po omytí povrch opláchněte a důkladně vysušte.

Čistěte prostory samostatně a ručně slabým roztokem mycího prostředku na nádobí a vody.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Jestliže se spotřebič nebude delší dobu používat, odpojte ho od napájení a vyčistěte.

Dvířka by se měla nechat pootevřená, aby se zabránilo vzniku plísně a nepříjemných zápachů.

Odmrazování mrazničky

Pokud výška námrazy v mrazničce přesáhne 3 mm, zvyšuje se spotřeba energie, a proto se doporučuje provést odmrazení.

1) Vypněte spotřebič.
2) Odpojte napájecí kabel.
3) Vyjměte zmrazené potraviny a dočasně je uložte na chladném místě.
4) Nechte dvířka mrazničky otevřená, aby se urychlilo odmrazování.
5) Zachytávejte vodu ve spodní části spotřebiče.
6) Vysušte mrazničku.
7) Znovu zapojte napájecí kabel a nastavte požadované hodnoty.
8) Chvíli počkejte a potom opět uložte zmrazené potraviny.

VAROVÁNÍ:

Rozhodně se vyhněte používání otevřeného plamene nebo elektrických spotřebičů, například ohřívačů, parních čističů, svíček, olejových lamp a podobně, abyste urychlili odmrazování.

Neseškrabávejte námrazu nebo led nožem ani jiným ostrým předmětem. Mohl by poškodit okruh chladiva, jehož únik může způsobit požár nebo poškození zraku.

Řešení problémů

V případě jakýchkoli problémů se spotřebičem byste si měli nejprve přečíst část Řešení problémů, než zavoláte oddělení péče o zákazníky společnosti Montpellier.

Pokud spotřebič nefunguje:

• Zkontrolujte, zda je do spotřebiče přiváděn proud.
• Zkontrolujte, zda jsou neporušené domovní pojistky a nespálila se pojistka v zástrčce.
• Zkontrolujte, zda nebyla mraznička vypnuta.
- Zkontrolujte, zda správně funguje zásuvka. Zapojte do ní jiný elektrický spotřebič, abyste zjistili, zda není vadná.

Pokud spotřebič funguje, ale ne příliš dobře:

• Zkontrolujte, zda spotřebič není přeplněný.
- Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na vhodnou teplotu.
• Zkontrolujte, zda se dvířka zavírají správně.

• Zkontrolujte chladicí systém na zadní straně spotřebiče, zda je čistý, není zaprášený a nedotýká se zadní stěny.
  • Zkontrolujte, zda je zajištěno dostatečné větrání podél bočních stěn a zadní stěny.
• Důvodem může být, že dekorační dvířka nejsou správně namontovaná, takže dvířka mrazničky se nezavírají správně a umožňují vnikání teplého vzduchu dovnitř. Pokud si nejste jisti, požádejte montážního technika o kontrolu dekoračních dvířek.

Pokud je spotřebič hlučný:

• Zkontrolujte, zda spotřebič stojí rovně a je stabilní.
• Zkontrolujte boční stěny a zadní stěnu, zda jsou čisté a zda se o spotřebič nic neopírá.
- Poznámka: Chladicí plyn v systému může vytvářet slabý bublavý zvuk, i když kompresor neběží.

Pokud spotřebič pípá:

- Zkontrolujte, zda jsou zavřená dvířka.

Pokud je voda na dně mrazničky:

• Zkontrolujte, zda je při otvírání dvířek spotřebiče patrný nějaký odpor. Pokud je lze otevřít sebelehčím dotykem, může to znamenat, že je třeba vyměnit těsnění dvířek.
• Zkontrolujte těsnění dvířek, zda nejeví známky deformace, znečištění nebo poškození. Pokud něco takového zaznamenáte a nejste schopni vyřešit tento problém sami, obraťte se na oddělení péče o zákazníky se žádostí o výměnu těsnění.
• Důvodem může být nesprávná montáž dekoračních dvířek. Pokud si nejste jisti, požádejte montážního technika o kontrolu dekoračních dvířek.

Jestliže se v mrazničce tvoří příliš mnoho ledu:

• V mrazničce se vytváří určité množství ledu, což je normální jev. Neznamená to závadu spotřebiče.
• Zkontrolujte, zda je při otvírání dvířek spotřebiče patrný nějaký odpor. Pokud je lze otevřít sebelehčím dotykem, může to znamenat, že je třeba vyměnit těsnění dvířek.
• Zkontrolujte těsnění dvířek, zda nejeví známky deformace, znečištění nebo poškození. Pokud něco takového zaznamenáte a nejste schopni vyřešit tento problém sami, obraťte se na oddělení péče o zákazníky se žádostí o výměnu těsnění.
• Důvodem může být nesprávná montáž dekoračních dvířek. Pokud si nejste jisti, požádejte montážního technika o kontrolu dekoračních dvířek.

n=200x 1771=1774 200=500 200=500 n=200x 540 542 1769 3682 36

Příprava na instalaci

Tento spotřebič se nikdy nesmí instalovat do blízkosti zdrojů tepla, např. topných těles nebo sporáků, ani do vlhkých míst.

Při instalaci tohoto spotřebiče požádejte o pomoc další jednu nebo dvě osoby. Tento spotřebič může mít ostré hrany. Noste osobní ochranné prostředky odpovídající danému úkolu a prostředí.

- K vyrovnání spotřebiče byste měli použít výškově nastavitelné nohy na přední straně spotřebiče.

NENAKLÁNĚJTE V ÚHLU VĚTŠÍM NEŽ 40° Obr. 6

• Chladicí systém na zadní straně spotřebiče se nesmí dotýkat zadní stěny. Čím větší mezera, tím lépe.
• Spotřebič musí být nainstalován na místě s odpovídajícím větráním. Zajistěte volný prostor nad spotřebičem pro odvádění vzduchu a mezeru mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou.

Větrání

Nejdůležitějším faktorem, který je třeba vzít v úvahu při instalaci jakéhokoli chladicího spotřebiče do vybavené kuchyně, je větrání. Teplo odváděné z chladicího prostoru se musí rozptýlit v ovzduší. Nesprávné větrání může vést k předčasné poruše kompresoru, nadměrné spotřebě energie nebo celkové poruše systému a mohlo by vést ke ztrátě záruky na spotřebič. V případě výrobků určených k instalaci do vysokého instalačního prostoru je třeba splnit následující požadavky:

Někde ve skříní by měl být přívod vzduchu, kterým může dovnitř proudit volný vzduch. V tomto příkladu je vyobrazen větrací podstavec * pod chladničkou. V podstavci * pod chladničkou/ mrazničkou by se měl vytvořit výřez, který lze úhledně zakrýt mřížkou. Jinak lze odstranit tenkou část podstavce *, aby mohl proudit vzduch do jednotky (doporučené rozměry: 600 mm x 10 mm). Obrys chladničky Min. 30 mm Horní strana skříně musí být odvětrávána do místnosti. Doporučená velikost větracího otvoru: 500 x 30 mm Pokud nábytek nedovoluje volné proudění vzduchu do místnosti, je třeba zajistit větrací podstavec nebo jiné způsoby větrání, které umožní přirozené proudění vzduchu. Na zadní straně skříně by měl být prostor umožňující přivádění studeného vzduchu ke kondenzátoru. Doporučené rozměry: 500 x 35 mm půdorys zadní větrací mezery * Pamatujte, že větrací podstavec/ mřížka není součástí dodávky spotřebiče. Účelem těchto informací je pomoci s instalací. Váš instalační technik bude schopen určit, zda si máte koupit větrací podstavec/ mřížku pro váš typ instalace. Obr. 7

Otevřený kanál na zadní straně je jasně patrný. Pro správný provoz spotřebiče je důležité, aby nebyla horní strana instalačního prostoru zakrytá. U většiny jednotek je normální hloubka kanálu 40–50 mm.

V podstavci jednotky musí být větrací otvor, který umožní přivádění vzduchu ke kompresoru a výměníku tepla. Potřebného průtoku vzduchu lze dosáhnout odstraněním tenké části podstavce (doporučené rozměry: minimálně 600 mm x 10 mm).

Všeobecně platí, že čím více vzduchu se může dostat dovnitř a ven, tím účinnější je provoz výrobku.

Instalace do skříně

Za pomoci jedné nebo dvou dalších osob přemístěte spotřebič do skříně. Na základně spotřebiče jsou dvě kovové desky. Nainstalujte do těchto desek dodané bílé rozpěrky (obr. 8), jak je znázorněno na obr. 9.

Vložte spotřebič do skřině tak, aby byly závěsy dvířek spotřebiče na opačné straně, než jsou závěsy dvířek skřině. Mezera mezi skřiní a spotřebičem musi být 3–5 mm.

1 3-5mm

Zkontrolujte zarovnání dvířek spotřebiče a skřině a potom přišroubujte plastové kryty ze sáčku s příslušenstvím.

horní strana

Přišroubujte spodní část spotřebiče.

spodní strana

Umístěte na spotřebič těsnění, v případě potřeby odřízněte přečnívající část. Nasadťe spodní části s plastovými kryty.

Ujistěte se, že hrany rozpěrek jsou vyrovnány s hranou základny skříně.

Montáž krycích dvířek

• Ujistěte se, že mezi stranou bez závěsů a stěnou skříně je mezera 3 až 4 mm.
- Vložte posuvnou lištu do držáku a připevněte ji ke krycím dvířkům ve vzdálenosti 20 až 22 mm od okraje krycích dvířek, jak je znázorněno na obrázku 11. Ujistěte se, že posuvná lišta je umístěna uprostřed a vodorovně v držáku. Pevně utáhněte šrouby rukou.
• Vyplňte mezeru na straně bez závěsů dodaným těsnicím pásem, jak je znázorněno na obr. 12.
- Na konci by měly lišty dvířek vypadat podobně jako na obr. 14, který ukazuje dvě lišty na svých místech.
• Ujistěte se, že dvířka spotřebiče se správně otvírají a zavírají a správně těsní.

Až dokončíte instalaci spotřebiče do skřině a budete s ní spokojeni, ohněte a zaklapněte bílé rozpěrky označené písmenem „S“, jak znázorňuje tečkovaný obrys na obr. 13. Nechte zbytek krytu rozpěrky na místě nad kovovými deskami.

Důležité: Až dokončíte instalaci, zkontrolujte, zda je spotřebič upevněn v jednotce a zda se dvířka správně zavírají a otvírají. Pokud při otvírání dvířek není patrný žádný odpor vytvářený těsněním dvířek, je pravděpodobné, že dvířka spotřebiče a/nebo dekorační dvířka nejsou správně nainstalovaná.

Změna směru otvírání dvířek spotřebiče

Doporučujeme požádat o pomoc další osobu, která by držela dvířka při provádění této činnosti. Vždy noste osobní ochranné prostředky odpovídající danému úkolu. Připravte povrch pokrytý měkkou, čistou utěrkou nebo podobným materiálem, na který budete moci položit dvířka během těchto kroků.

Šroubovákem odstraňte kryt pravého horního závěsu a závěs.

1

Odstraňte pravý dolní závěs a levé plastové ucpávky a umístěte je na protější stranu.

3

Usad'te dvířka na dolní závěs a nahoru namontujte dolní závěs; ujistěte se, že místa 1-2-3 jsou velmi blízko

5

① ② ③

Odstraňte dvířka.

2

Namontujte pravý horní závěs doleva dolů a nasadťe kryt.

4

Ověření správné těsnosti dvířek:

Po obrácení směru otvírání dvířek je normální, že těsnění bude stlačené. Zavřete dvířka a vysoušečem vlasů ohřejte těsnění, aby se roztáhlo a vyplnilo mezeru mezi dvířky a tělesem spotřebiče.

Dejte pozor, aby nebyl vysoušeč příliš blízko spotřebiče, protože těsnění by se mohlo poškodit. Měla by stačit vzdálenost přibližně 10 cm.

Po dokončení nechte těsnění a dvířka vychladnout, než se jich dotknete. Potom by těsnění již mělo zůstat tak, jak je.

- Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horl'avých materiálov.

- Pred začatím vykonávania akejkol'vek činnosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.

- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.

zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

• V blízkosti mrazničky nepoužívajte ani neskladujte horl'avé spreje, napríklad

spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- Nepoškodzujte chladiaci okruh.

- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče.

domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnosti záruky.

VAROVANIE! Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.

VAROVANIE! Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.

- Ak chcete nechat' spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne.

Pred zapnutím elektrického napájania musíte nechat' mrazničku aspoň štyri hodiny, aby sa aklimatizovala.

A. Tlačidlo na úpravu teploty chladničky

Dvere treba nechat' mierne pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.

Odmrazovanie mrazničky

Ked' vrstva námrazy v mraziacom priestore presiahne 3 mm, odporúčame vám, aby ste tento priestor odmrazili, pretože to zvyšuje spotrebu energie.

1) Vypnite spotrebič.
2) Odpojte napájací kábel.
3) Vyberte zmrazené potraviny a dočasne ich odložte na chladné miesto.
4) Nechajte dvere mrazničky otvorené, aby sa rýchlost rozmrazovania zvýšila.
5) Zachytte vodu na dne výrobku.
6) Mrazničku osušte.
7) Znovu pripojte napájací kábel a nastavte požadované hodnoty.
8) Chvíľu počkajte a znovu vložte zmrazené potraviny.

VAROVANIE:

Ak by ste mali akékol'vek problémy so spotrebičom, pred volaním služieb pre zákazníkov

• Elektrické napájanie spotrebiča.
  • Elektrické poistky domácnosti, či sú neporušené a či nie je vypálená poistka v zástrčke.
  • Mraznička nebola vypnutá
• Či elektrická zásuvka funguje správne. Pri tejto kontrole zapojte do zásuvky iný elektrický spotrebič, aby sa potvrdilo elektrické napájanie.

Ak spotrebič funguje, ale nie vel'mi dobre, skontrolujte:

Ak je spotrebič hlučný, skontrolujte:

Ak spotrebič pípa, skontrolujte:

Vyberte pravý spodný záves a l'avé plastové zátky a namontujte ich na opačnú stranu.

Po dokončení nechajte tesnenie a dvierka vychladnút, až potom sa ich dotknite.

Po dokončení by tesnenie malo zostat na mieste.

EN

U spotřebičů pro uchovávání vína: „Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína.“

U volně stojícího spotřebiče: „Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění.“

U spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi hvězdičkami: „Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin.“

SKLAD POTRAVIN

Umíst'ujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřní přihrádky chladničky	Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření.Neuchovávejte potraviny podléhající zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	Ovoce, byliny a zelenina by měly být umístěny samostatně do koše na ovoce a zeleninu.V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, česnek.
Police lednice – uprostřed	Mléčné výrobky, vejce
Police chladničky – nahoře	Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé skladování.Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby.Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky.Horní podnos na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničce pokud možno na -18°C.
• U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu (jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, třihvězdičkový -18°C).

UMÍSTĚNÍ

Instalujte spotřebič na místo, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

• Rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.“
• Mírné pásmo (N): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladici spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“
• Tropické pásmo(T): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu;

Dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného model

ZÁRUKA

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haiereurope.com/en/. V sekci „websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením

DA