CCG1S518EWH - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CCG1S518EWH CANDY

Provádění servisu nebo oprav, které zahrnují demontáž krytů, je pro jiné než autorizované servisní pracovníky nebezpečné. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se tento spotřebič opravovat sami.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru / hořlavý materiál.

Tipy týkající se bezpečnosti

K odmrazování chladničky/mrazničky nepoužívejte elektrické spotřebiče, jako je fén nebo topení.

Nádoby s hořlavými plyny nebo kapalinami mohou při nízkých teplotách unikat.

V chladničce/mrazničce neskladujte žádné nádoby s hořlavými materiály, jako jsou spreje, náplně do hasicích přístrojů apod.

Do prostoru mrazničky nevkládejte sycené nebo perlivé nápoje. Nanuky mohou způsobit omrzliny. pokud jsou konzumovány ihned po vytažení z chladničky/mrazničky.

Nevyjimejte předměty z prostoru chladničky/mrazničky, pokud máte vlhké/mokré ruce, protože by mohlo dojít k odřeninám nebo omrzlinám pokožky. Do mrazničky se nesmí vkládat lahve a plechovky, protože mohou při zamrznutí obsahu prasknout.

Měly by se dodržovat doby skladování doporučené výrobcem. Viz příslušné pokyny.

Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si s chladničkou/mrazničkou hrát. Chladnička/mraznička je těžká. Při jejím přemistování je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet tento výrobek jakkoli upravovat.

Uvnitř chladničky/mrazničky neskladujte hořlavé plyny nebo kapaliny.

Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.

Tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.

Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou:

- kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;

- chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákazníci;

- ubytovací zařízení typu penzionu se snídání;

- cateringové služby a podobné služby, ve kterých se nejedná o maloobchodní prodej.

Zajistěte, aby ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění nic nezakrývalo větrací otvory.

Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

Nepoškod'te okruh chladiva.

Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou nádoby s aerosolem, v nichž se používá hořlavý hnací plyn.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami nezkušenými a neznalými, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

- VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění nic nezakrývalo větrací otvory.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

- VAROVÁNÍ: Nepoškodte okruh chladiva.

- VAROVÁNÍ: Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

- VAROVÁNÍ: Jestliže se chladicí spotřebiče (zejména chladnička s mrazničkou typu I) používají delší dobu pod spodní hranicí rozsahu teplot, pro které jsou určeny, jejich provoz nemusí být konzistentní (může docházet k rozmrazování obsahu nebo příliš velkému nárůstu teploty v prostoru pro mražené potraviny);

- VAROVÁNÍ: Jestliže jsou dvířka nebo víka opatřena zámky, je nutné uchovávat klíče mimo dosah dětí a nikoli v blízkosti chladicího spotřebiče, aby se zamezilo uzamknutí dětí uvnitř spotřebiče.

- VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační materiály použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy likvidace.

- VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený.

- VAROVÁNÍ: Neumistujte za spotřebič prěnosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely

Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny do spotřebičů a vyjímat je z nich.

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

Otevírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče.

- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy. - Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody.

- Syrové maso a ryby skladujte uvnitř mrazáku ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny.

- Prostory pro zmrazené potraviny označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek.

- Prostory označené jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin.

- Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.

Zámky

Pokud je vaše mraznička vybavena zámkem, uchovávejte klíč dál od spotřebiče a mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich uvěznění. Při likvidaci staré mrazničky rozbijte z bezpečnostních důvodů všechny staré zámky a západky.

Bezfreonové

V chladničce se používá chladivo bez freonů (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), který je šetrný k životnímu prostředí, nepoškozuje ozónovou vrstvu a má velmi malý vliv na globální oteplování. R600a je hořlavý a utěsněný v chladícím systému tak, aby při běžném používání neunikal. V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se však ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejrychleji otevřete okna pro větrání.

ÚVOD

Č.	Popis
1	Police chladničky
2	Kryt přihrádky na zeleninu
3	Přihrádka na zeleninu
4	Horní zásuvka mrazničky
5	Spodní zásuvka mrazničky
6	Horní police ve dveřích chladničky
7	Malá police ve dveřích chladničky
8	Zásobník na vodu
9	Malá police ve dveřích chladničky
10	Odkapávací miska
11	Kryt odkapávací misky

Tipy pro dávkovač vody

Chladnička obsahuje dávkovač vody, díky kterému si snadno naplníte sklenici studenou vodou a to téměř okamžitě. Dávkovač vody obsahuje jeden zásobník o objemu 2,0 litru, který je třeba plnit vodou. Chcete-li používat dávkovač vody, postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Otevřete dveře chladničky a ujistěte se, že je dávkovač vody dobřupevněn.
2. Otevřete plnicí víko zásobníku na vodu a pomalu do něj nalévejte vodu tak, aby se nerozlila, a to dokud zásobník nebude plný. Poté plnicí víko zásobníku na vodu zavřete. Viz obrázek C.
3. Jakmile je zásobník na vodu plný, nastavte termostat na nejnižší režim nebo režim Fast Cool a za hodinu si můžete vodu nalít. Viz obrázek D.
4. Při používání dávkovače vody může část vody odkapávat a hromadit se na dně dávkovače. V případě potřeby jej otřete hadříkem.
5. Hladina vody musí být níž než kryt zásobníku, jak ukazuje ryska označující maximální hladinu vody.

POZNÁMKA: Neodebírejte skleničku, dokud voda nepřestane kapat.

*Pouze pro MRF-270 s dávkovačem vody

Č. Popis Dávkovač vody Spínač vody D

Č.	Popis
1	Police chladničky
2	Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu
3	Přihrádka na ovoce a zeleninu
4	Zásuvky mrazničky
5	Zásuvka mrazničky
6	Police na dveřích
7	Police na dveřích

Umístění

Při výběru místa pro chladničku/mrazničku se ujistěte, že je povrch rovný a pevný a že je místnost dobre odvětrávána. Chladničku/mrazničku neumistujte do blízkosti zdroje tepla, např. sporáku, kotle nebo radiátoru. Pokud je spotřebič umístěn ve venkovní stavbě nebo na terase, nevystavujte ho přímému slunečnímu záření. Pokud chladničku/mrazničku umístíte do venkovní stavby, jako je například garáž nebo přístavba, ujistěte se, že je chladnička/mraznička umístěna nad vlhkým povrchem, jinak dojde ke kondenzaci vlhkosti na skříni chladničky/mrazničky. Chladnička za provozu vypouští teplo do okolního prostředí. Proto je třeba zajistit nejméně 30 mm volného místa nad chladničkou, více než 100 mm po obou stranách a asi 50 mm za zadní stranou.

Vyrovnání mrazničky

Pokud mraznička není ve vodorovné poloze, ovlivňuje to vyrovnání dveří a magnetického těsnění, což může způsobit špatné fungování mrazničky. Jakmile je mraznička umístěna na svém konečném místě, nastavte otáčení vyrovnávací nohy v přední části.

Umytí před použitím

Vnitřek mrazničky vytřete slabým roztokem jedlé sody. Poté povrch otřete vlhkou houbičkou nebo hadříkem namočeným do teplé vody. Umyjte koše a police teplou mýdlovou vodou a před vložením do mazničky je důkladně osušte. Vnější části mrazničky lze čistit voskovou leštěnkou.

NUTNÉ ÚKONY před zapojením

Zkontrolujte, zda je vaše zásuvka kompatibilní se zástrčkou mrazničky. Před zapnutím! MRAZNIČKU NEZAPÍNEJTE DŘÍVE NEŽ ZA ČTYŘI HODINY PO JEJÍM UMÍSTĚNÍ.

Chladivo potřebuje čas na usazení. Pokud se spotřebič kdykoli vypne, před opětovným zapnutím počkejte 30 minut, aby se chladivo mohlo usadit.

Před naplněním mrazničky

Než do mrazničky uložíte potraviny, zapněte jí a vyčkejte 24 hodin. Tím se ujistíte, že řádně funguje a umožníte jí dosáhnout správné teploty.

Zapnutí chladničky/mrazničky

1 Před připojením chladničky/mrazničky k elektrické síti. Ovladač termostatu je umístěn uvnitř chladničky. 2 Otočte termostat do polohy „3“ a zapněte napájení. Spustí se kompresor a rozsvítí světlo uvnitř chladničky. 3 Před vložením potravin do chladničky/mrazničky vyčkejte 24 hodin, teplota uvnitř chladničky/mrazničky pak bude dostatečně nízká, aby potraviny zchladila a zmrazila na požadovanou teplotu.

Nastavení teploty

Nastavení teploty

Teplotu spotřebiče lze nastavit otáčením ovladače termostatu.

Termostat lze nastavit v rozsahu 1 až 7.

- Číslo 1 představuje nejvyšší možnou teplotu.

- Číslo 7 představuje nejnižší možnou teplotu.

Ovladač termostatu

- Chcete-li vypnout funkci chlazení, nastavte ovladač termostatu do polohy OFF.

Za normálních podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit teplotu na úroveň 4. V létě při vysoké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na úroveň 3–4, aby bylo zaručeno zachování teploty v chladničce a mrazničce a omezila se doba nepřetržitého chodu chladničky. V zimě při nízké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na úroveň 5–6, aby se zamezilo častému spouštění a zastavování chladničky.

Poznámky: Teploty se mohou lišit od nastavených v důsledku cyklů kompresoru a vnějších podmínek.

Fast Freeze

1. Pri rychlém zmrazení se voda v potravině zformuje do podoby jemných krystalků ledu, čímž se zabrání poškození buněčné membrány a ztrátě cytoplazmy pri rozmrazování, a tím se zachová původní čerstvost a výživová hodnota potravin.

2. Čerstvé potraviny a ryby určené k dlouhodobému uchování je třeba zmrazit rychle. Pro rychlé zmrazení nastavte před vložením potravin ovladač termostatu na úroveň „7“.

3. Po rychlém zmrazení otočte ovladač zpět na původní úroveň (obecně platí, že doba rychlého zmrazení nesmí překročit 4 hodiny).

Poznámky: Nastavení termostatu na úroveň „6“ nebo „7“ je vhodné, pokud je okolní teplota nižší než 16 °C, avšak pokud chladnička běží při takovém nastavení po dlouhou dobu při normální okolní teplotě, může to vést k tvorbě ledu, což je zcela běžný jev. V takovém případě se doporučuje nastavení termostatu odpovídajícím způsobem upravit.

PŘI POUŽÍVÁNÍ

1. Jestliže se spotřebič používá delší dobu pod spodní hranicí rozsahu teplot, pro které je určen, jeho provoz nemusí být konzistentní (může docházet k rozmrazování obsahu nebo příliš velkému nárůstu teploty v prostoru pro mražené potraviny).
2. Vnitřní teplota může být ovlivněna takovými faktory, jako je umístění chladicího spotřebiče, okolní teplota, četnost otevírání dveří atd., a uživatel by měl být případně upozorněn na možnou potřebu změny nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty s ohledem na tyto faktory.
3. Šumivé nápoje by se neměly skladovat v prostoru mrazničky, mrazicích boxech nebo nízkoteplotním prostoru a některé produkty, jako je vodní zmrzlina, by se neměly konzumovat příliš studené.
4. Potřeba nepřekračovat dobu (doby) skladování doporučenou (doporučené) výrobci potravin pro jakýkoli druh potravin
5. Zvýšení teploty zmrazených potravin během ručního odmrazování, údržby nebo čištění by mohl zkrátit dobu jejich skladovatelnosti
6. Mražené potraviny je lepší zabalit do několika vrstev skleněných polic.
7. Je třeba se postarat o zmrazené potraviny v případě delšího výpadku chladicího zařízení (přerušení napájení nebo porucha chladicího systému).

Tipy pro správné ukládání potravin

Dbejte zvýšené pozornosti při skladování masa a ryb

Uvařené maso by se mělo vždy skladovat na polici nad syrovým masem, aby se zabránilo přenosu bakterií. Uložte syrové maso na talíř, který je dostatečně velký, aby zachytil šťávy, a zakryjte ho fólií.

Nechte kolem potravin volné místo

to umožní chladnému vzduchu v chladničce cirkulovat a udržovat tak všechna místa v chladničce v chladu.

Potraviny zabalte!

potraviny je nutné zakrýt nebo zabalit odděleně, aby se nepřenášely zápachy a potraviny nevyschly. Ovoce a zeleninu není třeba balit.

Uvařené potraviny musí být rádně zchlazeny

Před vložením do chladničky nechte předvařené potraviny vychladnout. Tím zabráníte zvýšení teploty v chladničce.

Zavírejte dveře!

Aby chladný vzduch neunikal, otevírejte dveře co nejméně. Po návratu z nákupu si před otevřením chladničky roztříd'te potraviny, které v ní chcete uchovávat. Dveře chladničky otevírejte pouze při vkládání nebo odebírání potravin.

Doporučená doba skladování

Doporučená doba skladování potravin je uvedena na jejich obalu.

Tipy pro nakupování mražených potravin

Vaše mraznička má 4 hvězdičky ****

Při nákupu mraženého zboží se podívejte na pokyny pro skladování uvedené na obalu. Každé mražené zboží budete moci skladovat po dobu uvedenou vedle čtyř hvězdiček. Obvykle se jedná o dobu, která je na přední straně obalu označena textem „Spotřebujte do“.

Kontrolujte teplotu chladničky/mrazničky

Při nákupu mražených potravin v obchodě kontrolujte teplotu mrazicího boxu. Měla by být nižší než -18 °C.

Pečlivě vybírejte balení

Ujistěte se, že balení mražených potravin je neporušené.

Nakupujte mražené potraviny jako poslední Vždy kupujte mražené potraviny až na konci nakupování nebo návštěvy supermarketu.

Mražené potraviny uložte pohromadě

Během nakupování a cesty domů se snažte držet zmrazené potraviny pohromadě, lépe si tak uchovají chlad.

Potraviny uskladněte ihned

Nekupujte mražené potraviny, jestliže je nemůžete ihned zmrazit. Většina supermarketů a obchodů s domácími potřebami nabízí tašky se speciální izolací. Ty uchovávají mražené potraviny déle chladné.

Některé potraviny se před vařením nerozmrazují. Zeleninu a těstoviny lze vložit přímo do vroucí vody nebo vařit v páře.

Mražené omáčky a polévky lze vložit do hrnce a mírně zahřívat, dokud nerozmzrou.

Zmrazování čerstvých potravin, užitečné tipy

Používejte kvalitní potraviny a omezte manipulaci s nimi na minimum. Zmrazujte potraviny v malém množství, rychleji se zmrazí, jejich rozmrazení je rychlejší a můžete je sníst množství, které potřebujete.

Zmrazování čerstvých potravin

Nejprve odhadněte množství potravin, které zmrazíte. Pokud zmrazujete velké množství čerstvých potravin, nezapomeňte otočit ovladač na Max. Tím se sníží teplota v mrazničce (cca -30 °C), jídlo se zmrazí rychleji a zachovají se jejich dobré vlastnosti. Měli byste to však dělat šetrně, abyste šetřili energií.

Přípravy ke zmrazování

• Uvařené jídlo nechte zcela vychladnout.
• Před zmrazením nechte jídla pokud možno zchladit v chladničce.
• Před zmrazením zvažte, jakým způsobem chcete jídlo připravit.
• Pokud budete chtít dát jídlo z mrazáku rovnou do mikrovlnné trouby, nezmrazujte ho v kovových nádobách.

- Používejte speciální mrazicí sáčky dostupné v supermarketech, mrazicí fólie, polyethylenové sáčky, plastové nádoby, hliníkovou fólii pro kyselé potraviny (např. citrusové plody).

Nepoužívejte tenkou přilnavou fólii nebo sklo. Nepoužívejte použité nádoby na potraviny (pokud je nejprve důkladně nevyčistíte).

- Odstraňte z nádoby co nejvíce vzduchu. Můžete si koupit speciální vakuovou pumpu, která z obalu vysaje přebytečný vzduch.

- Při zmrazování tekutin nechte v nádobě trochu vzduchu, aby se kapalina mohla rozpínat.

- Prostor mrazničky využijete nejlépe v případě, že budete zmrazovat tekutiny (nebo pevné potraviny obsahující tekutiny, např. kompoty) v hranatých obalech.

Jedná se o techniku, kdy nalijte tekutinu do polyetylenového sáčku vloženého do hranaté nádoby. Tekutinu v sáčku nechte takto zmrazit a poté ji vyjměte z nádoby a utěsněte sáček.

Kam v chladničce ukládat potraviny

Chladný prostor:

Sem ukládejte potraviny, které vydrží déle, pokud jsou uchovávány v chladu. Mléko, vejce, jogurt, ovocné šťávy, tvrdé sýry např. čedar. Otevřené džbány a láhve s dresingy na salát, omáčky a džemy. Tuky, např. máslo, margarín, nízkotučné výrobky, tuky na vaření a sádlo.

Nejchladnější prostor:

Zde by měly být uchovávány potraviny, které musí být v chladu, aby se nezkazily:

- Syrové a neuvařené potraviny musí být vždy zabaleny.

- Predvařená zmrazená jídla, např. hotová jídla, masové koláče, měkké sýry.

- Předvařená masa, např. šunka.

- Připravené saláty (včetně balených směsí zelených salátů, rýže, bramborový salát atd.).

- Dezerty, např. čerstvé sýry, doma uvařená jídla, zbytky nebo smetanové dorty.

POZNÁMKA: Vždy zabalte a uložte syrové maso, drůbež a ryby v nejnižší přihrádce ve spodní části chladničky. Nebude z nich kapat šťáva na jiné potraviny a nebudou se jiných potravin dotýkat. Do chladničky neukládejte hořlavé plyny nebo kapaliny.

Go Go Go Go

Doporučená doba skladování

Doporučená doba skladování potravin je uvedena na jejich obalu.

Odmrazování

V některých oblastech chladničky/mrazničky se po určité době vytvoří námraza. Jako dočasné opatření Ize tuto námrazu seškrábat plastovou škrabkou. NIKDY nepoužívejte kovové nebo ostré předměty. Úplné odmrazení je však nutné provést přibližně jednou ročně nebo pokud vrstva námrazy přesáhne 5 mm, aby se zachovala účinnost chladničky/mrazničky. Toto se musí provést, pokud námrazu nelze seškrábnout, nebo když námraza překáží při ukládání potravin. Vyberte si dobu, kdy skladujete málo mražených potravin a postupujte následovně:

1. Vyndejte všechny mražené potraviny, vypněte chladničku/mrazničku a nechte dveře otevřené. V ideálním případě je možné uložit mražené potraviny do jiné chladničky/mrazničky. Pokud to možné není, zabalte potraviny, nejprve do několika listů novin nebo velkých ručníků a poté na ně položte těžký přehoz nebo deku a uložte je na chladné místo.

2. Plastovou škrabkou seškrabte co nejvíce námrazy. Abyste urychlili proces rozmrazení, umístěte do chladničky/mrazničky nádoby s horkou vodou. Až se námraza začne uvolňovat, seškrabte ji plastovou škrabkou.

3. Po dokončení rozmrazování vyčistěte chladničku/mrazničku níže popsaným způsobem.

Čištění uvnitř chladničky/mrazničky

Po rozmrazení musíte vyčistit vnitřek chladničky/mrazničky slabým roztokem jedlé sody. Poté povrchy omyjte vlažnou vodou pomocí houbičky nebo hadříku a vytřete je do sucha. Omyjte koše teplou mýdlovou vodou a před vložením do chladničky/mrazničk je důkladně osušte. Na zadní stěně chladničky bude kondenzovat voda; ta normálně steče dolů a vyteče výpustným otvorem za přihrádkou na ovoce a zeleninu.

Ve výpustném otvoru je „jehla na čištění“. Ta zajišťuje, že se do otvoru nedostanou malé kousky potravin. Po vyčištění interiéru chladničky a odstranění jakýchkoliv zbytků potravin kolem otvoru použijte „jehlu na čištění“ a ujistěte se, že otvor nic neblokuje.

Čištění vně chladničky/mrazničky

Pro vyčištění exteriéru mrazničky použijte běžné leštidlo na nábytek. Ujistěte se, že dveře jsou zavřené, aby se leštidlo nedostalo na magnetické těsnění dveří nebo dovnitř spotřebiče.

Mřížku kondenzátoru v zadní části mrazničky a přilehlé součásti můžete vyluxovat pomocí nástavce s jemným kartáčkem. Na čištění žádných částí mrazničky nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, prášky nebo rozpouštědla.

Během dovolené

Chladničku nejprve vypněte a poté ji odpojte ze zásuvky.

Vyjměte všechny potraviny.

Vyčistěte chladničku.

Dveře nechte mírně pootevřené, abyste zabránili možnému vzniku kondenzace, plísní nebo zápachu.

V případě dětí budťe velmi opatrní. Spotřebič by neměl být přístupný dětem na hraní.

Krátká dovolená: Během dovolené kratší než tři týdny nechte chladničku v provozu.

Dlouhá dovolená: Pokud se spotřebič nebude používat několik měsíců, vyjměte všechny potraviny a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče. Abyste zabránili vzniku zápachu a plísní, nechte dveře pootevřené: v případě potřeby je zablokujte v otevřené poloze nebo je nechte vysadit.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A ÚDRŽBA

Řešení problémů

Výpadek proudu

Pokud je pri obnovení napájení teplota uvnitr mrazničky -18 °C nebo nižší, vašim potravinám se nic nestane. Pokud jsou dveře zavřené, zůstanou vaše potraviny v mrazničce zmrzlé po dobu asi 16 hodin. Neotevírejte dveře mrazničky více, než je potřeba.

Mraznička je mimořádně studená

Možná jste omylem nastavili ovladač termostatu na vyšší chlazení.

Mraznička je mimořádně teplá

Možná nefunguje kompresor. Otočte ovladač termostatu na nejvyšší chlazení a vyčkejte několik minut. Pokud neuslyšíte hučení, kompresor nefunguje. Kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.

Mraznička nefunguje

Zkontrolujte, zda je zapojena do zásuvky a je zapnutá. Zkontrolujte, zda nedošlo k přepálení pojistky. Zapojte jiný spotřebič, například lampu, abyste zjistili, zda zásuvka funguje. Nechte mrazničku 30 minut odstát.

Na vnějším povrchu mrazničky kondenzuje voda.

Může k tomu docházet v důsledku změny pokojové teploty. Otřete veškeré zbytky vlhkosti. Pokud problém přetrvává, kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.

Hluk uvnitř mrazničky

Pokud jste mrazničku předtím nevlastnili, můžete si všimnout, že vydává poměrně neobvyklé zvuky. Většina zvuků je naprosto normální, ale měli byste si jich být vědomi!

BUBLÁNÍ, ŠUMĚNÍ

Tyto zvuky jsou způsobeny cirkulací tekutého chladiva v chladicím systému. Od doby, kdy byly zavedeny plyny neobsahující freony, jsou tyto zvuky zřetelnější. Nejedná se o žádnou poruchu a výkon vaší mrazničky to neovlivní.

HUČENÍ, MRUČENÍ NEBO PULZOVÁNÍ

Tyto zvuky způsobuje motor kompresoru při čerpání chladiva do systému.

Přesunutí mrazničky

Umístění

Mrazničku neumistujte do blízkosti zdroje tepla, např. sporáku, kotle nebo radiátoru. Pokud je spotřebič umístěn ve venkovní stavbě nebo na terase, nevystavujte ho přímému slunečnímu záření.

Vyrovnání mrazničky

Ujistěte se, že je mraznička ve vodorovné poloze. Použijte otočné vyrovnávací nohy v přední části zařízení. Pokud mraznička není ve vodorovné poloze, ovlivňuje to vyrovnání dveří a magnetického těsnění, což může způsobit špatné fungování mrazničky.

Mrazničku nezapínejte po dobu 4 hodin

Po umístění mrazničky je třeba ji ponechat 4 hodiny stát. Tím se chladivo usadí.

Instalace

Nezakrývejte ani neblokujte větrací otvory ani mřížky spotřebiče.

Vyhořelou žárovku ihned opatrně zlikvidujte.

Během dovolené

- Chladničku nejprve vypněte a poté ji odpojte ze zásuvky.

• Vyjměte všechny potraviny.

• Vyčistěte chladničku.

- Dveře nechte mírně pootevřené, abyste zabránili možnému vzniku kondenzace, plísní nebo zápachu.

• V případě dětí budťe velmi opatrní. Spotřebič by neměl být přístupný dětem na hraní.

- Krátká dovolená: Během dovolené kratší než tři týdny nechte chladničku v provozu.

- Dlouhá dovolená: Pokud se spotřebič nebude používat několik měsíců, vyjměte všechny potraviny a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče. Abyste zabránili vzniku zápachu a plísní, nechte dveře pootevřené: v případě potřeby je zablokujte v otevřené poloze nebo je nechte vysadit.

Jak ušetřit energii

- Chladničku umístěte do nejchladnější části místnosti, mimo dosah přímého slunečního světla a mimo dosah topných kanálů nebo registrů. Chladničku neumistujte vedle spotřebičů produkujících teplo, jako je sporák, trouba nebo myčka nádobí.

- Dveře chladničky by měly zůstat otevřené jen po nezbytně nutnou dobu; do chladničky nevkládejte horké jídlo.

- Uspořádejte potraviny v chladničce tak, aby dveře nemusely být dlouho otevřené. V jednom okamžiku vyjměte co nejvíce potřebných potravin a dveře co nejdříve zavřete.

- Dveře chladničky by měly být řádně zavřené, aby se zabránilo zvýšené spotřebě energie a tvorbě přebytečného ledu a/nebo kondenzace uvnitř.

- Neustále cirkulující studený vzduch udržuje uvnitř chladničky homogenní teplotu. Z tohoto důvodu je důležité potraviny správně rozmístit, aby se usnadnilo proudění vzduchu.

- Potraviny před vložením do chladničky přikryjte a nádoby vytřete dosucha. Tím se sníží množství vlhkosti hromadící se uvnitř spotřebiče.

- Chladničku nepřeplňujte ani neblokujte studené ventilační otvory. Chladnička by tak běžela déle a spotřebovala více energie. Police se nesmí vykládat alobalem, voskovaným papírem ani papírovými utěrkami. Tyto obklady brání cirkulaci studeného vzduchu a snižují účinnost chladničky, což může vést ke zkažení potravin.

- Při delší nepřítomnosti (například dlouhá dovolená) je vhodné chladničku odpojit, vyjmout z ní všechny potraviny a vyčistit ji. Dveře by měly být ponechány mírně otevřené, aby se zabránilo vzniku plísní a nepříjemných pachů. Po opětovném připojení chladničky to na její fungování nebude mít vliv.

- Během krátkých nepřítomností (například krátká dovolená) chladničku není třeba vypínat. Mějte však na paměti, že v době vaší nepřítomnosti může dojít k delšímu výpadku proudu.

Servis

- Servis tohoto spotřebiče musí provádět autorizovaný technik a musí se používat pouze originální náhradní dily.

- Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat spotřebič sami.

- Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou vést k úrazu nebo vážné poruše spotřebiče. Kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.

- Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od napájení, vyjměte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemného zápachu.

ELEKTRICKÉ ÚDAJE

TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

1. Tento spotřebič je vybaven zástrčkou, která je vhodná pro použití ve všech domech vybavených zásuvkami podle současných specifikací.
2. Pokud namontovaná zástrčka není vhodná pro vaši zásuvku, je třeba ji odříznout a pečlivě zlikvidovat. Abyste předešli možnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nezasouvejte vyřazenou zástrčku do zásuvky.

Výměna vnitřního osvětlení

1. Před výměnou žárovky vždy stiskněte a otočte ovladač termostatu do polohy „OFF“ a odpojte hlavní zdroj napájení.
2. Uchopte a zvedněte kryt žárovky.
3. Vyjměte starou žárovku tak, že ji vyšroubujete proti směru hodinových ručiček.
4. Umístěte novou žárovku (Max.10 W) tak, že ji zašroubujete ve směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že je pevně v držáku světelného zdroje.

Vratte kryt osvětlení na místo a chladničku/mrazničku opět připojte k hlavnímu zdroji napájení a zapněte.

Bezpečnostní kontrola po provedení údržby

Je napájecí kabel přerušený nebo poškozený?

Je zástrčka pevně zasunuta do zásuvky?

Je zástrčka abnormálně přehřátá?

Poznámka: V případě poškození nebo znečištění napájecího kabelu a zástrčky prachem může dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem. V případě jakýchkoli abnormalit odpojte zástrčku a kontaktujte prodejce.

TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

Tento spotřebič je vybaven zástrčkou, která je vhodná pro použití ve všech domech vybavených zásuvkami podle současných specifikací. Pokud namontovaná zástrčka není vhodná pro vaši zásuvku, je třeba ji odříznout a pečlivě zlikvidovat. Abyste předešli možnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nezasouvejte vyřazenou zástrčku do zásuvky.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Správná likvidace tohoto výrobku

Tato značka indikuje, že tento výrobek nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem. Aby nedošlo k poškození životního prostředí či zdraví osob v důsledku nekontrolované likvidace odpadu odpovědně spotřebič zlikvidujte, čímž podpoříte udržitelné opětovné využití materiálních zdrojů. Chcete-li spotřebič vrátit, využijte systémy pro vracení a sběr nebo se obraťte na prodejce, od kterého spotřebič zakoupili. Ti mohou zajistit ekologickou recyklaci spotřebiče.

Varování týkající se likvidace

Chladivo a pěnové materiály s cyklopentanem, které se používají ve spotřebiči, jsou hořlavé. Proto je nutné uchovávat likvidovanou chladničku mimo dosah jakéhokoli zdroje ohně a předat ji k recyklaci specializované recyklační společnosti s odpovídající kvalifikací, která neprovádí likvidaci spalováním, aby se předešlo poškození životního prostředí nebo nějaké jiné újmě.

Po vyřazení chladničky demontujte dveře a odstraňte těsnění dveří a polic; dveře a police umístěte na vhodné místo, aby nedošlo k uvěznění dítěte.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haiereurope.com/en/V části „Webové stránky“ vyberte značku svého produktu a svou zemi. Budete přesměrován na konkrétní webovou stránku, kde naleznete telefonní číslo a kontaktní formulář technická pomoc.

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem.

I. SIKKERHED

↓

ADVARSEL!

- VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.

- VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodky zásuvky ani prenosné napájacie káble.

Č.	Opis
1	Poličky v chladničke
2	Kryt zásuvky na zeleninu
3	Zásuvka na zeleninu
4	Horná zásuvka mrazničky
5	Spodná zásuvka mrazničky
6	Horná polica dverí chladničky
7	Malá polica na dvere chladničky
8	Nádrž na vodu
9	Malá polica na dvere chladničky
10	Zásobník na vodu
11	Kryt zásobníka na vodu

Kryt plničky zatvorit otvorit Kryt nádrže na vodu Nádrž na vodu C

Č. Opis Dávkovač vody Spínač vody D

Č.	Opis
1	Police chladiaceho priestoru
2	Kryt priehradky na ovocie a zeleninu
3	Priehradka na ovocie a zeleninu
4	Mraziace zásuvky
5	Mraziaca zásuvka
6	Priehradky na dverách
7	Priehradky na dverách

Umiestnenie

Pred pripojením MUSÍTE

Pred naplnením mrazničky

Teplotu spotrebiča je možné nastavit' otočením voliča termostatu. Termostat je možné nastavit' na hodnoty 1 až 7.

- Ak chcete funkciu chladenia OFF, nastavte ovládač do vypnutej polohy.

Pri uložení mäsa a rýb dávajte vel'ký pozor

Vaša chladnička má 4 hviezdičky ****

Skontrolujte teplotu chladničky/mrazničky

Mrazené potraviny kupujte na konci nákupu. Mrazené výrobky kupujte v obchode alebo supermarkete vždy ako posledné. Mrazené potraviny držte pohromade

Potraviny ihned' uložte

Zmrazovanie čerstvých potravín

Kde v chladničke ukladat' potraviny

Chladná oblast:

- Surové a tepelne nespracované potraviny treba vždy zabalit'.

- Predvarené chladené potraviny, napr. hotové jedlá, fašírky, mäkké syry.

- Predvarené mäso, napr. šunka.

- Dezerty, napr. šl'ahaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky krémových koláčov.

Čistenie vonkajška chladničky/mrazničky

Na čistenie vonkajška chladničky/mrazničky používajte bežný leštiaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvorit dvere, aby sa leštidlo nedostalo na magnetické tesnenia dverí ani do vnútra.

Najprv vypnite chladničku a potom jednotku odpojte zo zásuvky.

Vyčistite chladničku.

Nechajte veko mierne otvorené, aby sa zabránilo možnej tvorbe kondenzátu, plesní alebo zápachu.

Mraznička je výnimočne studená

Je možné, že ste omylom nastavili ovládač termostatu do vyššej polohy.

Chladnička je výnimočne teplá

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do elektrickej siete a zapnutý. Skontrolujte, či nie je vypálená poistka v zástrčke. Zapojte iný spotrebič, napríklad lampu, aby ste zistili, či zásuvka funguje. Nechajte mrazničku 30 minút.

Na vonkajšej strane mrazničky sa zjaví kondenzát.

Mrazničku neumiestňujte v blízkosti zdroja tepla, napr. sporák, kotol alebo radiátor. Okrem toho sa vyhnite priamemu slnečnému svetlu v budovách alebo verandách.

Po umiestnení mrazničky je potrebné ju nechat' stát' 4 hodiny. To umožňuje, aby sa chladivo ustálilo.

Inštalácia

Nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory ani mriežky vášho spotrebiča.

- Najprv vypnite chladničku a potom jednotku odpojte zo zásuvky.

• Vyčistite chladničku.

- Nechajte veko mierne otvorené, aby sa zabránilo možnej tvorbe kondenzátu, plesní alebo zápachu.

- Potraviny zakryte a pred uložením do chladničky utrite nádoby do sucha. Tým sa zníži nahromadená vlhkost' vnútri jednotky.

Bezpečnostná kontrola po údržbe

Je elektrický napájací kábel roztrhnutý alebo poškodený?

Je zástrčka pevne vsunutá do zásuvky elektrickej siete?

Aby ste predišli možnému nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nevsúvajte vyradenú zástrčku do zásuvky.

Tento spotrebič je v súlade so smernicami EHS.

Správna likvidácia tohto výrobku

Po vyradení chladničky demontujte dvere a odstráňte tesnenia dverí a police. Dvere a police odložte tak, aby ste zabránili tomu, že v spotrebiči ostane uzamknuté nejaké diet'a.

V časti „Webové stránky“ vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Ty budeš

naskenujte QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom.

I. VARNOST

↓

OPOZORILO!

Ne poškodujte hladilne napeljave.