Connect 2 plus 2 7568.42 - Trouba TRISA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Trisa
Model	Connect 2 plus 2 7568.42
Typ produktu	Raclette a grilovací zařízení
Maximální výkon	2400 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (přibližně)	40 x 20 x 10 cm
Hmotnost (přibližně)	2 kg
Materiál	Plast a kov
Počet pánviček	8 (2 x 4)
Dodávané příslušenství	Multifunkční deska, plastová stěrka, 8 pánviček
Funkce	Grilování, raclette, multifunkční vaření
Čištění	Základna otřena vlhkým hadříkem; pánvičky a stěrka myty v horké vodě (ne do myčky nádobí)
Bezpečnost	Automatické vypnutí není uvedeno; neponořovat; používat na stabilním povrchu
Záruka	2 roky
Náhradní díly	K dispozici u výrobce (originální příslušenství)
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - Connect 2 plus 2 7568.42 TRISA

Jaký je maximální výkon zařízení?

Maximální výkon je 2400 W. Při použití více připojených jednotek tuto hranici nepřekračujte.

Jak čistit pánvičky a desku?

Po každém použití umyjte pánvičky a stěrku v horké vodě. Nedávejte je do myčky nádobí. Základnu přístroje otřete vlhkým hadříkem a nechte uschnout.

Mohu zařízení používat bez propojovacího kabelu?

Ano, pokud používáte pouze jednu jednotku, propojovací kabel není nutný. Každá jednotka funguje nezávisle.

Co dělat, když zařízení při prvním použití vydává zápach nebo kouř?

Je to normální: výrobní zbytky zuhelnatějí. Zařízení zahřívejte naprázdno po dobu 10 minut, poté nechte vychladnout. Otevřete okno pro větrání.

Je zařízení vhodné pro profesionální použití?

Ne, toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej ke komerčním účelům.

Jak mám zařízení zapojit?

Zapojte jej pokud možno do zásuvky s proudovým chráničem (max. 30 mA). Zkontrolujte, zda napětí odpovídá údaji na typovém štítku.

Mohu zařízení položit přímo na dřevěný stůl?

Doporučuje se umístit pod zařízení tepelně odolnou látku (bavlnu), aby se zabránilo skvrnám na stole.

Jak zařízení po použití uložit?

Nechte jej zcela vychladnout, poté jej uložte ve svislé poloze na stabilní povrch. Neomotávejte kabel kolem zařízení.

Co dělat, když zařízení spadne do vody?

Nedotýkejte se ho! Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, poté vyjměte zařízení. Nechte jej zkontrolovat odborníkem, než jej znovu použijete.

Jaká je délka záruky?

Záruka je 2 roky od data nákupu. Kryje vady materiálu nebo výroby. Uschovejte si doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE Connect 2 plus 2 7568.42 TRISA

CS – Grilování raclettu

HU-Raclette-Grill

KR – Raclette-Grill

SL – Žar Raclette

SK – Grill raclette

Technické údaje | Můszaki adatok | Tehnički podaci | Tehnični podatki | Technické údaje 18

Pred prvním použitím | Az első használat előtt | Prije prve uporabe | Pred prvo uporabo | Pred prvým použitím

Důležitá upozornění | Fontos tudnivalók | Važne upute | Pomembna opozorila | Důležité upozornenia 21

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előírások | Sigurnosni propisi | Varnostni predpisi | 26 Bezpečnostné pokyny

Likvidace | Kármentesítés | Preventivna zaštita od štete | Ravnanje z neuporabnim aparatom | Likvidácia 29

Přečtěte si prosím informace uvedené v tomto návodu k použití. Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho dalším uživatelům spolu s výrobkem. Výrobek smí být používán pouze k určenému účelu, a to v souladu s tímto návodem k použití. Přístroj zapojte nejlépe přes proudový chránič (max. 30 mA).

Technické údaje | Můszaki adatok | Tehnički podaci | Tehnični podatki | Technické údaje

2 x 380 W

Příkon

Teljesítmény

Snaga

Moč

Výkon

1.5 m

Délka kabla

Kábelhosszúság

Dužina kabla

Dolžina kabla

Dížka kábla

0.41 m

Propojovací kabel

Csatlakozó vezeték

Spojni kabel

Električni kabel

Prívodný kábel

127 mm

120mm

Rozměry

Méretek

Dimenzije

Mere

Výška

Před prvním použitím | Első használat előtt | Prije prve uporabe | Pred prvo uporabo | Pred prvým použitím

1

Čištění pánviček / stěrky / multifunkční plotny

Umyjte je horkou promývací vodou a osušte

Očistěte základní část přístroje

Zahřívejte 10 minut, nechte vychladnout

Multifunkční plotna – pro grilované potraviny, palačinky, přilohy Grillezôlap – grillzett ételhez, palacsintához, körítésekhez Multifunkcijska ploča – za hranu za roštiljanje, palačinke, priloge Večnamenske plošča – za jedi z žara, palačinke, priloge Multifunkčná doska – na grilovane, na palacinky, prilohy Základní část přístroje Készülék alapja Osnova stroja Ohiše naprave Stojan spotrebiča Vypínač ZAP / VYP BE / KI-kapcsoló Sklopka UKLJUČI / ISKLJUČI Stikalo za VKLOP / IZKLOP Zapínač / vypínač Pánvička pro porce (pro sýr) Adag-sütôlapocska (sajthoz) Tavice za porcije (za sir) Ponvice za porcije (za sir) Panvičky (na syr) Propojovací kabel Csatlakozó vezeték Spojni kabel Električní kabel Prívodný kabel Stěrka z umělé hmoty Můanyag lapátka Plastična lopatica za struganje – strugalo Lopatica iz umetne snovi Špachtľa z plastu

Důležitá upozornění | Fontos tudnivalók | Važne upute | Pomembna opozorila | Dôležité upozornenia

Multifunkční plotnu ani pánvičky nenechávejte delší dobu ve vodě.

K odstranění zbytků nikdy nepoužívejte kovové předměty ani nože.

Zvyšky neodstraňujte kovovými predmetmi / nožmi.

Používané pánvičky a stěrku nikdy nepokládejte na grilovací plotnu — zbytky potravin mohou vzplanout.

Tepluvzdorná utěrka (bavlna) pod základnou chrání stůl před mastnými skvrnami.

Před zahájením přípravy Elkészítés előtt Prije pripreme Pred pripravo Pred pripravou

1) Připojte propojovací kabel Dugja be a csatlakozó vezetékeket Priključite spojni kabel Priklopite električní kabel Pripojte prípojny kabel

Po dokončení přípravy Sütés után Nakon pripreme Po pripravi Po príprave

3) Odpjite tpropojovací kabel Kikapcsolás Isključite Izklop Vypnút

Odpojení přístroje Dugót húzza ki Isključiti Izvlecite vtič Odpojte od siete

Výhřevná plotna se velmi rozpálí – je nebezpeči popálení A fútôlap nagyon forró – meg ne égesse magát Ploča za grijanje se jako zagrijava – opasnost od opeklina Grelna plošča se zelo segreje – nevarnost opeklin Vyhrievacia doska je veľmi horúca – nebezpečie popálenia

Pro grilování: grilovací plotny lehce potřete olejem

Nalijte těsto do prohlubní

Cesto naplejte do priehlbinky

Upečte dohněda podle chuti, poté vyloupněte

3) Vždy vypněte všechny prístroje a nechte je vychladnout.

Nepřekročte tento příkon

Tento výkon neprekračujte

Příklad 1

1. példa

Primjer 1

Primer 1

Príklad 1

Přístroje lze libovolně kombinovat, pokud nedojde k překročení uvedeného příkonu.

Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie

Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.

Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.

Umyjte horkou vodou, osušte

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előírások | Sigurnosni propisi | Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny

Tento přístroj by neměl být používán osobami (vč. děti) s omezenými tělesnými, senzorickými a duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez dohledu nebo předchoziho poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti mějte pod dohledem, zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.

Zástrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V případě provozních poruch, před čištěním, před přemístěním a po použití vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.

Zkontrolujte přístroj / síťový kabel / prodlužovací kabel, zda nejsou poškozené. Vadný přístroj nikdy neuvádějte do provozu. Poškozené síťové kabely nechte vyměnit výrobcem.

Sítový kabel nenechávejte volně viset. Obalový materiál (např. plastové sáčky) nepatří do dětských rukou.

Přístroj nikdy nenoste / netahejte za síťový kabel. Sítový kabel nelamte, nesvírejte, netahejte přes ostré hrany.

Prístroj nenoste / netahajte za kábel. Sietový kábel nelámte, nezovierajte a netahajte cez ostré hrany.

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előírások | Sigurnosni propisi | Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte příslušenství neschválené / nedodané výrobcem.

Přístroj / připojovací vedení nestavte / nepokládejte na horké plochy (plotýnka) nebo do blízkosti otevřeného ohně.

Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční použití. Přístroj neprovozujte venku.

Tepluvzdorná utěrka (bavlna) pod základnou chrání stůl před mastnými skvrnami.

Nepouživané přístroje a přístroje ponechané bez dohledu vypněte. Sítový kabel neomotávejte okolo přístroje.

Přístroj provozujte nastojato na rovném a stabilním podkladu. Před uskladněním nechte přístroj vychladnout.

Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvadla atd.). Chraňte před deštěm / vlhkem.

V případě, že přístroj spadne do vody, vytáhněte před vyjmutím sitovou zástrčku z elektrické zásuvky. Před dalším použitím musí přístroj zkontrolovat odborník.

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előírások | Sigurnosni propisi | Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny

Opravy prístroje smí provádět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k vážnému ohrožení uživatelů prístroje.

V případě použití přístroje v rozporu s jeho určením, chybné obsluhy či neodborné opravy neručí výrobce za vzniklé škody. V takovém případě zaniká nárok na poskytnutí záruky.

Přístroj je během provozu velmi horký – nedotýkejte se jej, nebezpečí popálení.

Vysloužilé přístroje zbavte ihned funkčnosti. Vytáhněte sítovou zástrčku a síťový kabel přeřízněte. Elektrické přístroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo ve sběrném místě.

Výrobek není domovním odpadem. Zajistěte likvidaci v souladu s platnými místními předpisy.

Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

CS Na tento přístroj je poskytována záruka 2 roky od data prodeje. V rámci záručního plnění provedeme náhradu nebo opravu dílů, u kterých se projeví vada materiálu nebo zpracování. Výměna za nový přístroj nebo vrácení přístroje proti vrácení peněžní částky není možné. Záruční plnění je vyloučeno v případech normálního opotřebení, komerčního použití, změny originálního stavu, čisticích prací, následků neodborného zacházení nebo poškození kupujícím či třetí osobou, škod vzniklých vnějšími vlivy nebo bateriemi. V případě reklamace je nutné zaslat nefunkční přístroj na náklady kupujícího spolu s potvrzeným záručním listem, na kterém je uvedeno místo a datum prodeje a podpis prodávajícího, nebo s dokladem o koupi.