BPG 850/1 - Generátor Bavaria - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Generátor
Značka	Bavaria
Model	BPG 850/1
Typ generátoru	Synchronní
Stupeň krytí	IP 23M
Trvalý výkon (S1)	650 W
Maximální výkon (S2, 2 min)	720 W
Jmenovité napětí	230 V~
Jmenovitý proud	2,8 A~
Frekvence	50 Hz
Typ motoru	2taktní, vzduchem chlazený
Zdvihový objem	63 cm³
Palivo	Směs bezolovnatého benzínu / 2taktního oleje (1:50)
Objem nádrže	4,2 L
Spotřeba (při 3/4 zatížení)	~0,6 L/h
Hmotnost	16 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	68,6 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	90 dB(A)
Zapalovací svíčka	LG F6RTC
Bezpečnost	Ochrana proti přetížení, nouzové zastavení, bezpečnostní vypínač
Údržba	Čištění vzduchového filtru každých 30 h, výměna svíčky každých 50 h

Často kladené otázky - BPG 850/1 Bavaria

Jak nastartovat generátor Bavaria BPG 850/1?

Pro spuštění otevřete benzínový kohout, přepněte vypínač Zap/Vyp do polohy ON, vytáhněte páčku sytiče, poté zatáhněte za reverzní startér. Jakmile motor běží, zatlačte páčku sytiče zpět.

Jaký typ paliva použít pro BPG 850/1?

Použijte směs bezolovnatého benzínu a 2taktního oleje v poměru 50:1 (1 litr benzínu na 20 ml oleje). Před naplněním nádrže dobře protřepejte.

Jaký je maximální výkon generátoru?

Trvalý výkon (S1) je 650 W. Maximální výkon (S2) je 720 W po dobu maximálně 2 minut. Nepřekračujte tyto hodnoty, abyste předešli přetížení.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr každých 30 hodin provozu. Sejměte kryt, vyjměte filtrační vložku, umyjte ji v mýdlové vodě, opláchněte, zcela osušte a poté znovu namontujte.

Co dělat v případě přetížení generátoru?

Ochrana proti přetížení vypne zásuvku. Snižte odebíraný výkon nebo odpojte vadná zařízení, poté stiskněte tlačítko reset (bezpečnostní vypínač) pro obnovení napájení.

Jak skladovat generátor po použití?

Vypusťte nádrž pomocí plastové pumpy, nechte motor běžet až do zastavení, aby se vyčistil karburátor, nechte vychladnout, vyjměte svíčku, očistěte skříň a uložte na chladném a suchém místě, mimo dosah zdrojů vznícení.

Jakou zapalovací svíčku použít a kdy ji vyměnit?

Použijte svíčku LG F6RTC. Zkontrolujte ji po prvních 10 hodinách provozu, poté každých 50 hodin. Vyčistěte ji drátěným kartáčem a nastavte mezeru elektrod na 0,6 mm.

Jak uzemnit generátor?

Pro odvedení statického náboje připojte kabel mezi uzemňovací svorkou generátoru a vnějším uzemněním (např. zemnící lištou). Tím se zvýší bezpečnost.

Mohu použít generátor v dešti nebo ve vlhkém prostředí?

Ne, nikdy nepoužívejte generátor v dešti nebo sněhu. Postavte jej na rovný a suchý povrch, nejméně 1 metr od budov. Výfukové plyny jsou toxické: používejte jej pouze v dobře větraném prostoru.

Kde najdu náhradní díly pro BPG 850/1?

Náhradní díly (svíčka, vzduchový filtr atd.) jsou k dispozici u zákaznického servisu. Uveďte typ zařízení, číslo výrobku a číslo dílu. Ceny a objednávky najdete na webu www.isc-gmbh.info.

NÁVOD K OBSLUZE BPG 850/1 Bavaria

1. Nebezpeci! Precist si navod k obsluze.
2. Varován! Horké dily. Udžovat odstup.
3. Nebezpeci! Bēhem plnéni paliva odstavit mot- tor.
4. Nebezpec! Neprovozovat v nevetranych prostorach.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte se vsechny bezpecnostni pouny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Na generórū nesmi byt provádehy Žádné změny.
Na udrzbu a jako prisluenstvi smi byt pouzivany vyhradne originni nahradni dily.
- Pozor: nebezpečí otravy, spaliny nesmi byt vde-chovány.
Deti nepoustet do blizkosti generator.
- Pozor: nebezpeci popaleni, nedotykat sevfu-ko-veho zaizeni a hnaciho agreatu.
- Pokud se pohybjete v blizkosti pristroje, používejte vchodnou ochranu sluchu.
- Pozor: Benzin a vypary benzinu jsou lehce zapalne, resp. vybu-sné.
- Generator nikdy neprovozovat v nevetranych mistnostech. Pri provozu v dobre vetranych pro-storach musi byt spaliny odvadeny vfykovou hadici primo ven. Pozor: také pri provozu vyfukové hadice mohouunikat Jedovaté spaliny. Kvuìnebezpeči požáru nesmi byt vyfuková hadice nikdy namířena na hořlavé

látky.

Nebezpeci vybuchu: generator nikdy neprovozo-vat v prostorach s lehce zapalnymi latkami.
Vyrobcem prednastaveny poct otacek nesmi byt zmenen. Mohlo by dojit k poskozeni generatoru nebo pripojenych pristroju.
- Bēhem transporte musi byt generator zajistén proti prěvráceni a posunuti.
- Generator umistit minimálne 1 m od budov nebo pripojenych pristroju.
- Generator umistit na bezpečném, rovném mistě. Vyvarovat se otáčeni nebo naklaněni nebo změny stanovište během provozu.
- Pri dopravě a doplínováni paliva motor vždy vypnout.
Dbat na to,aby pri plneni nadrze nebylo palivo vylito na motor nebo vyfuk.
- Generator nikdy neprovozovat za destě nebosneženi.
- Na generator nikdy nesahat mokryma rukama.
- Chraîte se préd nebezpecîm zpùsobénym elektrickým proudem. Na volné prostranstvi použivejte pouze schvalène a rădné oznaceni prodlužovaci kabeli (H07RN.).
- Pri použití prodlužovacích kabelú nesmí jejich celková délka u pruřezu 1,5 mm² prekračovat 50 m, u pruřezu 2,5 mm² 100 m.
- Na nastavení motoru a generatoru nesmi byt provadény zádné zhény.
- Opravné a señizováci práce smí povádet pouze autorizovaný odborny personal.
Palivo nedoplnovat, resp. vypoustet v blizkosti otevreného svétla, ohne nebo vyletu jisker!
Nedotykejte se zádnych mechanicky pohybovanych nebo horkyh dlü. Neodstrañujte zádné ochranné kryty.
- Přistroje nesmí byt vystaveny vlhkosti nebo prachu. Přupustné teplota okoli -10 až +40°, max. nadmořska vyška 1000 m, rel. vlhkost vzduchu: 90% (nekondenzujíci).
- Generator je pohánen spalovacim motorem, ktery v oblasti vyfuku (na protilehlé strane zá-suevak) a vystupu vyfuku vyvtářižár. Z duvodu popaleni kúze se temto povrchum vyhýbejte.
U technickych dat uvedenych pod hodnotami ,Hladina akustického vykonu (LWA)" a, Hladina akustického tlaku (LWM)" se jegna o emisni hodnoty a nemusi tím soucasnè byt také bezpečnymi hodnotami na pracovišti. Přestože existujé korelace mezi emisniimi a imisniimi hladinami, nelze z toho spolehlíve odvodit, jsou-li nutna dodatečné préventivné bezpečnostní opatřeni nebo ne. Faktory, které

CZ

mohou ovlivnit soucasnou, na pracovišti existují imisi hladinu, obsahují delku púsobeni, zvlástnosti pracovni mistnosti, jiné zdroje hluku atd., napr. počet stroju a jinych soudnéch procesu, a dobu, po kterou je obsluha hluku vystavena. Připustné hodnoty pracovište se mohuj TK ale odlišovat odné zeměk druhé. Tato informace má ale presto uživatelipomoci, aby mohlépe odhadnout nebezpeči a rizika.

• Nepoužívejte Žádné elektrické provozni prostředky (táké prodlužováci kabely a konektory), které jsou vadné.
  Elektrická privodni vedeni a pripojené pristroje musi byt v bezvadném stavu.
• Pripojeny smejí byt pouze pristroje, jejichž udaj o napěti souhlasi s vystupním napětím generatoru.
• Nikdy generator nespojovat s elektrickou siti (zasuvka).
  Delky vedeni ke spotbrebicum udrzovatPokud mozno krátke.
  Zneciystenyudrbovymaterialaprovozni prostredky odevzdat ve sberné urcenepro tyto ucely.
  Baleni, kov a plasty odevzdat k recyklaci.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1Vickonadrze
2 Nosné madlo
3 Spoust se zajistovacem
4 Páčka sytěce
5 Za-/vypinač
6 230V~zasuvka
7 Reverzačni startup
8 Palivovy kohout
9 Sada sroubu pro montaz rukojeti
10 Klic na svicky

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějich dlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnic dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servinis středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servinisch informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).

CZ

4. Technická data

Generator.. .synchroni
Druh kryti: IP 23M
Trvaly vykon S1: 650 VA / 650 W
Maximalinv ykon s2 2 min. .. 720 VA / 720 W
Jmenovite napeti: 230 V \~
Kmitocet: .50Hz
Jmenovity proud: 2,8 A\~
Konstrukcni typ hnaciho motoru: 2 doby vzduchem chlazeny
Obsah valcu: 63~cm^3 Max.vykon: 1,5 KW/2 PS
Palivo: Smes 1:50
Obsah nadrze: .4,2 I
Spotfeba pri 3/4 zatezi caa.0,6 l/h
Hmotnost: 16 kg
Hladina akustickeho tlaku LpA: 68,6 dB(A)
Hladina akustickeho vykonu LWA / Nejistota KWA 90 dB(A)/1,99 dB(A)
Zapalovacsi vicka LGF6RTC

Druh provozu S1 (trvaly provoz)

Druh provozu S2 (krátkodobý provoz)

Strojmbytsudanymykonemprovozovankraktkodobe.Potemusi bystroj po urcitou zastaven,abyse nepri pustne nezahral.

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Montáz

• Překontrolovat stav paliva, v připadě potřeby doplinit.
  Postarat se o dostatechné vetrání pristroje.
• Ubezpečte se, zda je kabel zapalováni upevněn na svíčce.
• Bezprostředni okoli generatórukkontrolovat.
  Eventualne napojeny elektricky pristroj od generatoru odpojit.

SmësN	ormánlíbezo-lovnatý benzín	Olejpro dvoudobé motory
1:50	1 120 ml
	2 140 ml
	3 160 ml
	4 180 ml

6.1 Motor nastartoyat

Palivovy kohout (8) otevrit; k tomu otocit kohout dolu.
Za-/vypinač (5) s kličem nastavit do polohy „ON".
Páčku sytiče (4) nastavit do polohy
Motor nastartovat reverznim starterem (7); k tomu silne zatahnout za rukojef, puduk by se motor nerozebehil, zatahnout jeste Jednou.
- Pačku sytiče (4) po nastartovani motoru opět posunout zpět.

Varován!

Pj spousteni reverzačnim startere muze dojt k nahlému zpétnému òderu zpusobenému naskocénym motorem a tim ke zraněni ruky. Noste pji spousteni ochranné rukavice.

• Generator nepřipojovat na domáci sít, tim muže byt zpusobeno poskozeni generátoru nebo jiních elektrospotrebiz v domě.

Pokyn: Mnohe elektrické pristroje (motorové primocaré pily, vrtácky atd.) mohou mit větši spotřebu proudu,Pokud jsou použivány za ztiżen'ych podminek.

6.3 Motor zastavit

Pred vypnutim nechat generator krátce bežet bez záteže, aby se mohl agrekat „dochladit".
Za-/vypinač (5) s kličem uvest do polohy OFF
Palivovy kohout uzavrit.

Upozorneni! Generator je vybaven ochranou proti pretiženi.

Tato vypne zasuvku (6). Stiskutim ochrany proti pretiženi (3) muze byt zasuvka (6) opet uvedena do provozu.

Upozorneni! Pokud by k totuto pripadu doslo, zredukujte elektricky vykon, ktery z generatoru odebirate nebo odstrahte defektni pripojené pristroje.

7. Čistěné, udržba, uložéní a objednáni nahradnich dìlú

Prid cisticimi a udrzbaśkymi pracemi vypnete motor a stahnete ze svicky nastrochu zapalovaci svicky.

Udrzujte bezpečnostní zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Dopurčujeme prímo po každém použiti prístoj vyčistit.
Pravidelné pistroj Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Žádné Čstici prostředky nebo Rozpoustědla, mohlo by dojt k poskzeni plastovych cásti pistroje. Dbeje na to, aby se dovnitř pistroje

nedostala voda.

7.2 Vzduchovyi Itr (obr. 5/6)

Vzduchovy filtr by mél byt každych 30 provoznich hodin vyčistěn.

• Odstraţe včko vžduchového filtru (obr. 5).
• Odstraţne filtracni prvek (obr. 6).
• Filtracni prvek yvčistěte mydlovou vodou, poté ho vypláchněte Čirou vodou a prešed opětnou montáží ho nechte rádně vyschnout.
  Montáz se provádi v opacném pořádi.

7.3 Zapalovaci svicka (obr. 7)

Zapalovaci svicku poprve prekontrolujte po 10 provoznich hodinach, zda neni zneciistena v pripadoe potreby ji yvicistete katacem z medeneho dratu. Pote povadet udrzbu svicky kazdych 50 provoznich hodin.

• Otáčivý mohybeb vytáhněte nástróku zapa-lovaci svíčky.
• Odstrahte zapalovaci svicku prilozenym klicem na svicky.
  Montáz se provádi v opacném požádi.

7.4 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zaadne dalsi, udrzbu vyzadujici, dily.

7.5 Ulození

Upozornéni! Chyba pri provádení následujicích budu muze vest k vytvofeni usazeniny na vinitn strane karburatoru, coz muze mit za následek tězkosti pri startovani nebo muze dojt k trvalym skodám na stroji.

1. Provádejte větechy udžrbové práce
2. Vyprázdněte palivovou nádrž (používejte k tomu bežné dostupné plastové benzinové Čerpadlo ze stavebního centra).
3. Po vyprázdnéí palivové nadrže nastartujte motor.
4. Nechte motor na volnoběh bežet, až se zastaví. Tim se vycisti karburátor od zbylého paliva.
5. Nechte motor ochladit (cca 5 minut).
6. Odstraţe zapalovaci svčku (viz bod 7.3).
7. Vycistete venkovnićasti stroje.
8. Ulozte pristroj na chladném, suchém miste a v bezpečné vzdálenosti od zápalnych zdroju a hořlavych látek.

CZ

Opétné uvedeni do provozu

1. Odstrante zapalovac svicku.
2. Aby se ze spalovaci komory odstranil prebytecny olej, zatahnete nekolikrát za šnuru startup.
3. Vycistete kontakty zapalovaci svicky nebo nasadte svicku novou.
4. Naplnte nádrž.

Transport

Pokud chcete priestroj pfepravovat, vyprazdnete predtim palivovou nadrz jako v podbode 2 kapitoly Ulozeni. Vycistete priestroj kartackem nebosmetáckem od hrubychnečistot.

7.6 Objednáí náhradnich dílu:

Přoobjednávice nahradnich dilú je třeba uvest námledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dlu

Aktualni ceny a informace nalezneta na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt pristroj odevzdan na prislusném sberné misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měl bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

CZ

9. Odstranéní poruch

Porucha	Příčina	Opatření
Motornelzenast-artovat	Zakarbonovanásvíčka	Sěčku vyčistit, vzdálenostelektrod 0,6 mm
	Žádné palivo	Doplnit palivo
Generátor má mocmálno nebo Žádnénapétí	Regulátor nebo kondenzátor defektní	Vyhledatodbornéhoprodejce
	Nadproudový ochranný spínač zare agoval	Spínač stisknout a spotřebu snížit
	Vzduchový filtr znečištěn	Filtr vyčistit nebo vyměnit

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida pístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripade, ze se vzdá jeho vlastnictvi. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prypdjs neevtzahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	zapalovací svíčka, vzduchový filtr, benzínový filtr
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jine vydèlecne cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatečné zaruky, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujćim novych pristroju navic k zákonné zaruce. Vase zákonem stanovené nároky na zaruku zustanou touta zarukou nedotćeny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Škody na přistroji, které vznikly nedodržením montážniho námovu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženímPokynú k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavením přistoje neprirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou peči a udrzbou.

3. Skody na pistrojki, které vznikly neopravněnym nebo nesprvným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnoviž požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvěho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisni adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezčnostné poukny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácia. V pripad,Ž budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bepezčnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

VysvetlenieVystražnych stitkov na pristroji (obr.8)

1. Nebezpečenstvo! Precitānávod na obsluhu.
2. Vystraha! Horuce diely. Dodrziavat odstup.
3. Nebezpečenstvo! Pocas tankovania vypnút motor.
4. Nebezpečenstvo! Neprevádkovaf v nevetranych miestnostiach.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1 Kryt nadrze
2 Nosna rukovat
3 Bezpečnostná spúst
4 Pačka sγtiča
5 Vypinač zap/vyp
6 230V zasuvka
7 Reverzny starter
8 Benzinovy ventil

7.2 Vzduchovy fi Iter (obr. 5/6)

Vzduchovy filter by mal byt cisteny kazdych 30 prevadzkovych hodin.

• Odoberte kryt vzduchového filtra (obr. 5).
• Odoberte filtracny prvok (obr. 6).
  Vycistite filtracny prvok pomocou mydlovej vody, vyplachnite ho potom cistou vodou a nechajte ho pred opatovnym namontovanim dokladne vyschnut.
  Opatovná montáž sa uskutočni v opacnom poradi.

7.3 Zapal'ovacia sviecka (obr. 7)

1. Vykonajte vsetky udrzbove cinnosti.
2. Vypustite palivo z palivovej nadrze (pouzite k tomu bezné plastové benzinové Čerpadlo zo špecializvaného obchodu).
3. Po upnom vypusteni paliva nastartujte stroj.
4. Nechajte stroj bezaf d'alej na vol'nobehu, az kym sa sám nezastvi. To yvci st karburátor

SK

od zvy-sného paliva.
5. Nechajte stroj vychladnuf (cca 5 minut)
6. Odoberte zapalovaciu sviecku (pozri bod 7.3).
7. Vycistite vonkajsi kryt stroja.
8. Skladujte stroj na chladnom,Suchom mieste, mimo dosahu zapalnych zdrojov a hor'avch materi'lov.

Opatovne uvedenie do prevadzky

1. Odoberte zapa'ovaci sviecku.
2. Vytiahnite Šartovacie lanko viackrát rychlo von, aby ste spa'ovaciu komoru vycistili od zvyškov oleja.
3. Vycistite kontakty zapalovacej sviecky alebo namontujte novu zapalovaciu sviecku.
4. Naplnte palivovu nadrž.

Doprava

Ak by ste chceli prisstroj transportovat, vyprzdnite najskor benzinovu nadrz pod'a bodu 2 v kapitole Skladovanie. Vycistite prisstroj kefou alebo ručnou metlickou od hrubej nečistoty.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlasei o shode podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skiadnost s smernico EU in standardi za izidelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk