POWX322 - Vysavač PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWX322 PowerPlus

5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně ............................................................. 5

8.3 Odsávání prachu od elektrického stroje ................................................................ 7

Vysavač na mokré a suché sání je konstruován k vysávání suchého odpadního materiálu a prachu i k vysávání kapalin. Není vhodné pro profesionální použití. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Elektrický stroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny. 2 POPIS (OBRÁZEK A) 1 Vypínač 2 Těleso motoru 3 Držák tělesa motoru 4 Svorka 5 Nádoba 6 Spojka hadice 7 Otočné kolečko 8 Hadice 9 Rukojeť se vzduchovým ventilem 10 Trubka 11 Kartáč na podlahu na suché/mokré čištění 12 Kartáč 2 v 1 13 Sáček na prach 14 Filtr na nečistoty 15 Hadicová přípojka (funkce ofukování) 3 OBSAH BALENÍ

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).

• Zkontrolujte úplnost obsahu.

• Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.

• Uložte si obalový materiál na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu. VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 × vysavač 1 × návod k použití 1 × sáček 1 × hadice 1 × kartáč na podlahu na suché/mokré čištění 1 × kartáč 2 v 1 4 × otočné kolečko 1 × filtr na nečistoty 3 × trubka Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka.POWX322 CS Copyright © 2022 VARO Stránka | 4 www.varo.com 4 SYMBOLY V tomto návodu nebo na stroji se používají následující symboly:

Označuje riziko úrazu nebo poškození stroje.

Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Není třeba uzemněná zástrčka.

Před použitím si přečtěte návod k použití.

V souladu se základními požadavky Evropských směrnic. 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů může vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si všechna upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín „elektrický stroj“ v upozorněních znamená elektrický stroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

• Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.

• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

• Při práci s elektrickým strojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.

• Zástrčky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.

• Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné.

• Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

• S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

• Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

• Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.POWX322 CS Copyright © 2022 VARO Stránka | 5 www.varo.com

5.3 Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým strojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést k vážnému zranění.

• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak možnost zranění.

• Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky zkontrolujte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení strojů s prstem na vypínači a připojování strojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.

• Před spuštěním stroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického stroje může způsobit zranění.

• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.

• Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.

• Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu.

5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně

• Neočekávejte od elektrického stroje něco, co nemůže splnit. Používejte elektrický stroj vhodný pro váš účel. Elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji při použití rychlostí, na kterou byl zkonstruován.

• Nepoužívejte elektrický stroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.

• Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických strojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje.

• Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.

• Provádějte údržbu elektrických strojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického stroje. Při poškození nechte elektrický stroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické stroje.

• Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.

• Používejte elektrický stroj, příslušenství, nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického stroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou je třeba vykonat. Použití elektrického stroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.

• Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný.POWX322 CS Copyright © 2022 VARO Stránka | 6 www.varo.com

6 SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

• Nevysávejte vysoce hořlavé kapaliny, kyseliny nebo ředidla.

• Nevysávejte vodu o teplotě převyšující 60 °C.

• Nevysávejte jedovaté látky.

• Nikdy nevysávejte suchý odpadní materiál nebo prach bez nasazeného prachového filtru.

• Budete-li používat stroj k vysávání kapalin, zkontrolujte, že byl vyjmut prachový filtr.

• Pokud používáte prodlužovací přívod, musí být jeho konstrukce vodotěsná.

• Neucpávejte sací hubici.

• Nevysávejte hořlavé a výbušné předměty a látky, například žhnoucí cigarety, benzín apod.

• Nevysávejte ostré předměty.

• Nevysávejte látky, které se mohou snadno zachytit na filtru, například vápenný nebo grafitový prach. Došlo by tak k zablokování ventilace a poškození motoru.

• Stroj nepřevracejte, mohlo by dojít k vniknutí vody do motoru a jeho poškození. 7 MONTÁŽ

7.1 Montáž otočných koleček

• Vyjměte těleso motoru.

• Otočte nádrž (5) dnem vzhůru a zasuňte otočná kolečka (7) do otvorů. Zatlačte kolečka do připravených otvorů tak, aby byla uspořádána do čtverce.

• Otočte nádrž zpět do vzpřímené do polohy.

• Vraťte těleso motoru na místo.

• Vložte hadici (8) do spojky (6) a pevně ji zasuňte.

7.3 Nasazení a vyjmutí tělesa motoru

Těleso motoru se upevňuje k nádobě svorkami.

• Chcete-li sundat těleso motoru (3), nejprve povolte svorky (6) a pak těleso zvedněte z nádoby (7).

• Chcete-li vrátit těleso motoru na nádobu, položte ho na nádobu a upevněte svorkami.

7.4 Nasazení sáčku na prach

Sáček na prach se hodí ke shromažďování drobného odpadního materiálu a prachu.

• Odstraňte těleso motoru (3). 16 Zavěste sáček na prach do nádoby.

• Vraťte těleso motoru na místo.

• Na konec trubky umístěte požadovanou hubici. 8 PROVOZ Před zapnutím stroje se ujistěte, že napájecí kabel je zcela odvinut. Vzduchu opouštějícímu mřížky nesmí nic stát v cestě. Budete-li používat stroj v kombinaci s elektrickým nástrojem, zapněte nejprve stroj a potom elektrický nástroj.

8.1 Zapínání a vypínání

• Stroj se vypíná přesunutím vypínače (1) do polohy „I“.

• Stroj se vypíná přesunutím vypínače (1) do polohy „0“.

• Zkontrolujte, zda byl sáček na prach (13) nasazen.

• Namontujte kartáč na podlahu zasucha i zamokla (11) na trubku (10).POWX322 CS Copyright © 2022 VARO Stránka | 7 www.varo.com

8.3 Odsávání prachu od elektrického stroje

• Zkontrolujte, zda byl sáček na prach (13) nasazen.

• Hadici s rukojetí (9) připojte přímo k výstupu odsávání prachu elektrického stroje.

8.4 Vysávání kapalin

• Zkontrolujte, zda byl sáček na prach (13) odstraněn.

• Ujistěte se, že je vnitřek nádoby (7) čistý a bez prachu.

• Tento nástroj můžete použít též k odfukování prachu, listí apod. Odpojte hadici od hadicové přípojky (6) na boku nádrže a připojte ji ke zvláštní přípojce pro funkci ofukování (15) na horní straně nástroje.

8.6 Vyprázdnění nádrže

• Stroj vypněte a odpojte od sítě.

• Vyjměte těleso motoru (3).

• Vyprázdněte nádrž (7).

Pozor! Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, odpojte jej od sítě.

• Abyste předešli přehřátí motoru, udržujte větrací otvory stroje čisté.

• Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.

• Udržujte větrací otvory bez prachu a nečistot.

• Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, například benzín, alkohol, čpavkovou vodu atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly. Neponořujte těleso motoru do vody!

• Po každém použití nádrž (7) vyprázdněte a vyčistěte.

• Po použití k vysávání kapalin nádobu opatrně vysušte.

9.3 Čištění filtru na nečistoty

• Po každém použití filtr na nečistoty (14) vytřepejte.POWX322 CS Copyright © 2022 VARO Stránka | 8 www.varo.com 10 TECHNICKÉ ÚDAJE

POWX322 Jmenovité napětí 220–240 V Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovitý příkon 1000 W Objem nádrže 15 l Délka kabelu 3 m Sací výkon 16 kPa Materiál nádrže Nerezová ocel Počet motorů

Velikost nádrže 280x250 mm Funkce ofukování Ano Typ trubky 3 kusy Délka hadice 1,5 m Typ vysávání Suché i mokré 11 SERVIS

• Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit naším servisem.

• Je-li poškozen napájecí kabel (nebo síťová zástrčka), je třeba jej vyměnit za originální náhradní kabel, který je k dispozici v našem servisu. Výměnu napájecího kabelu musí provést náš servis (viz poslední stránka) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikář). 12 USKLADNĚNÍ

• Důkladně vyčistěte celý stroj i jeho příslušenství.

• Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se příliš vysokým i příliš nízkým teplotám.

• Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.

• Neukládejte jej v plastových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost.POWX322 CS Copyright © 2022 VARO Stránka | 9 www.varo.com 13 ZÁRUKA

• V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 měsíců, platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.

• Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: akumulátorů, nabíječek, vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo příslušenství, například vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn; přepravních nákladů.

• Na poškození nebo závady vyplývající z nevhodného používání se záruka také nevztahuje.

• Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití stroje.

• Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus.

• Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90.

• Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení.

• Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů v návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není vyčerpávající.

• Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.

• Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.

• Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků atd.).

• Uschovejte si doklad o zakoupení, protože se jím prokazuje datum nákupu.

• Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.

14 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Pokud je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat.POWX322 CS Copyright © 2022 VARO Stránka | 10 www.varo.com

15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Výrobek: Vysavač na mokré a auché vysávání Značka: POWERplus Model: POWX322 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu): 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/33/EU Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-2 : 2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti: Philippe Vankerkhove Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 28/07/2022, Lier - BelgiumPOWX322 SK Copyright © 2022 VARO S t r a n a | 1 www.varo.com 1 POUŽÍVANIE .................................................................................... 3

Pred použitím si dôkladne prečítajte návod.

• Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.

• Nevysávajte toxické látky.

• Ak chcete kryt motora (3) odobrať, najprv odstráňte svorky (6) a potom ho vydvihnite od nádrže (7).

Na zber malého odpadového materiálu a prachu je vhodné vrecko na prach.

• Odoberte kryt motora (3).

• Vrecko na prach zaveste do nádrže.

8.2 Vysávanie odpadového materiálu

8.6 Vyprázdnenie nádrže

• Vyprázdnite nádrž (7).

• Nádrž (7) vyprázdnite a vyčistite po každom použití.

• Po každom použití vyprášte z filtra (14) prach. 10 TECHNICKÉ ÚDAJE