CH515AC - Vytápění Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Vonroc
Model	CH515AC (také CH515AC_GREY, CH515AC_WHITE)
Typ produktu	Elektrický konvektor
Napájení	220-240V~ / 50Hz
Jmenovitý výkon	1800-2000W
Výkonové úrovně	1250W / 2000W
Integrovaný ventilátor	Ano, přepínatelný
Termostat	Ano, udržování konstantní teploty
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Třída ochrany	Třída I
Použití	Pouze do interiéru
Povrch pro umístění	Podlaha, rovný a stabilní povrch
Bezpečná vzdálenost	Minimálně 1 m od hořlavých materiálů
Čištění	Měkký hadřík, neponořovat
Skladování	Suché a větrané místo
Záruka	V souladu s právními předpisy, kontaktujte VONROC
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu, odevzdejte do třídícího centra
Certifikace	V souladu s evropskými směrnicemi (CE)
Vyrobeno společností	VONROC, Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle, Nizozemsko

Často kladené otázky - CH515AC Vonroc

Mohu použít konvektor v koupelně?

Ne, zařízení nesmí být používáno venku, ve vlhkém prostředí, v koupelnách nebo mokrých prostorách.

Jak čistit konvektor?

Nechte vychladnout, otřete měkkým hadříkem, na velmi znečištěná místa použijte vlhký hadřík, poté osušte. Nikdy nenechte vodu proniknout dovnitř.

Co dělat, když se při prvním použití uvolní zápach?

To je normální, může se objevit mírný zápach z topného tělesa. Po několika použitích zmizí.

Jak nastavit topný výkon?

Pomocí přepínače (2) vyberte polohy: I (1250W), II (2000W) nebo s ventilátorem (I+ nebo II+). Viz tabulka v návodu.

Jak funguje termostat?

Zařízení se automaticky zapíná a vypíná, aby udržovalo konstantní teplotu. Otáčením knoflíku termostatu nastavte požadovanou teplotu.

Co znamená ochrana proti přehřátí?

Pokud je zjištěna nadměrná teplota, zařízení se automaticky vypne, aby se předešlo riziku.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale měl by být co nejkratší a zcela rozvinutý. Ujistěte se, že je vhodný pro daný výkon.

Jak uskladnit zařízení v létě?

Nechte zcela vychladnout, odpojte, vyčistěte a uložte na suchém a dobře větraném místě.

Má zařízení záruku?

Ano, v souladu s právními předpisy. V případě závady kontaktujte VONROC. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, nesprávné použití nebo neschválené opravy.

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Nevyhazujte do směsného odpadu. Odevzdejte jej do příslušného recyklačního střediska pro elektrický a elektronický odpad.

NÁVOD K OBSLUZE CH515AC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 74

A

B

UONROC

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V této uživatelské příručce a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Znamená nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Důležité! VAROVÁNÍ: Abyste předešli přehřátí ohřívače vzduchu, nezakrývejte jej.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si s tímto zařizením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Děti mladší 3 let se nesmějí k zařízení přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Děti ve věku od 3 let do 8 let smějí zapínat/vypínat spotřebič pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován v určené normální provozní poloze a že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související nebezpeči. Děti ve věku od 3 let do 8 let nesmějí spotřebič zapojovat, regulovat ani čistit, ani provádět uživatelskou údržbu.

UPOZORNĚNÍ – některé části tohoto zařízení mohou být velmi horké a mohou způsobit zranění. Zvláště opatrně byste si měli počínat v přítomnosti dětí a zranitelných osob.

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO TOPNÝ PANELOVÝ KONVEKTOR

• Děti se nesmí nacházet v blízkosti zařízení, pokud nejsou pod trvalým dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
• Děti nesmí zapojovat, umístovat, ovládat, nastavovat a čistit zařízení nebo provádět uživatelskou údržbu.
• UPOZORNĚNÍ – některé části tohoto zařízení mohou být velmi horké a mohou způsobit poranění. Zvláště opatrně byste si měli počínat v přítomnosti dětí a osob s postižením.
• Zařízení není vhodné pro použití venku, v koupelnách nebo v jiném mokrém nebo vlhkém prostředí.
• Vezměte prosím na vědomí, že zařízení se může velmi zahřát, a proto by mělo být umístěno v bezpečné vzdálenosti od hořlavých předmětů, jako jsou nábytek, záclony apod.
• Zařízení nezakrývejte.
• Zařízení nesmí být umístěno přímo pod elektrickou zásuvkou
• Nepřipojujte zařízení pomocí časovače zapnutí/vypnutí nebo jiného externího přístroje, který umožňuje automatické zapnutí zařízení.
• Zařízení nesmí být umístěno/provozováno v místnostech, kde jsou hořlavé kapaliny či plyny.
• Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být co nejkratší a vždy plně rozvinutý.
• Do stejné elektrické zásuvky, ve které je připojeno toto zařízení, nesmíte připojovat žádné jiné spotřebiče
• Zařízení nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby bylo zabráněno možným rizikům.

• Ujistěte se, že je zařízení umístěno mimo dosah dětí a zvířat, a zajistěte, aby bylo vždy pod dozorem.

• Zařízení neumístujte na pohybující se vozidla ani do míst, kde by o něj bylo možné snadno zakopnout. Rovněž jej na těchto místech nepoužívejte.

• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte jej od elektrické zásuvky. Tahejte za zástrčku. Nikdy neodpojujte zástrčku taháním za kabel.
• Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od záclon nebo míst, kde by mohl být přívod vzduchu snadno blokován.
• Abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem nebo vzniku svodového proudu, nikdy neovládejte zařízení mokrýma rukama ani jej nepoužívejte, pokud je na napájecím kabelu voda.
• Nelikvidujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, ale využijte sběrné dvory. Informace o dostupných systémech sběru odpadu vám sdělí místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách, mohou nebezpečné látky proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, což může vést k poškození vašeho zdraví a zhoršení kvality života.
• Toto zařízení nesmí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí), nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o správném používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny i přiložené bezpečnostní pokyny. Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Určené použití

Topný panelový konvektor je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Stroj musí být umístěn na stabilním povrchu. Topidlo je vybaveno termostatem a bezpečnostními funkcemi, jako například ochranou proti přehřátí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č.	CH515ACCH515AC_GREYCH515AC_WHITE
Elektrické napájení 220-240V~	/ 50Hz
Jmenovitý výkon 1800-2000W
Nastavení topidla 1250W / 2000W
Třída ochrany Třída I

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na čísla použitá v obrázcích A, B na stranách 2.

1. Topný panelový konvektor
2. Spínač topení
3. Knoflík termostatu
4. Podlahový stojan

3. POUŽITÍ

Před použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno a používejte pouze zařízení v dobrém stavu.

Při prvním použití ohřívače vzduchu můžete cítit mírný zápach vycházející z topného tělesa. Tento jev je úplně normální a měl by to zmizet po určité době provozu topidla.

Umístění topného panelového konvektoru na podlahu (obr. C)

• Nainstalujte podlahové stojany (4) na spodní stranu topidla (1) pomocí dodaných šroubů (obr. C).
• Postavte topidlo na pevný rovný povrch.
• Dodržujte vzdálenost min. 1 m od hořlavých materiálů (nábytek, záclony atd.). Chraňte ohřívač vzduchu před vlhkem.

Varování! Dbejte na to, abyste topidlo postavili na bezpečné místo, kde o něj nebo o kabel nebude možné snadno zakopnout. Rovněž umístěte topidlo na místo, ze kterého nebude moci spadnout.

• Topidlo má dva stupně výkonu. K nastavení topného výkonu použijte spínač (2).
• Topidlo je navíc vybaveno ventilátorem pro zlepšení konvekce. Ventilátor lze zapnout/vypnout pomocí spínače (2). Dostupná nastavení viz tabulka níže:

Poloha spínače	Topný výkon Ventilátor
II 2000W Vyp
I 1250W Vyp
O Vyp Vyp
I + 1250W Zap
II + 2000W Zap

Stálá teplota v místnosti

Ohřívač vzduchu se bude automaticky zapínat a vypínat, a bude udržovat stálou teplotu v místnosti. Když teplota okolí v místnosti dosáhne požadované cílové teploty, topné těleso se vypne. Když teplota okolí začne klesat, topné těleso se znovu zapne.

Automatická ochrana proti přehřátí

Tento ohřívač vzduchu je vybaven vnitřním bezpečnostním termostatem zabraňujícím přehřátí a ochranným obvodem proti přehřátí. Pokud je dosaženo potenciální teploty přehřátí, systém automaticky vypne ohřívač vzduchu.

Skladování topného panelového konvektoru

Před přemístěním nebo uskladněním topidlo vždy nechejte zcela vychladnout. Při skladování dbejte na to, aby bylo topidlo odpojené ze zásuvky.

Varování. Stroj neskladujte ve vlhkém prostředí. Při skladování stroj chraňte před prachem.

Po dlouhodobém skladování před opětovným použitím topidla vždy zkontrolujte čistotu topného tělesa a absenci prachu.

5. ÚDRŽBA

Před čištěním a prováděním údržby nářadí vždy vypněte a vypojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Čištění

Před čištěním nechejte zařízení zcela vychladnout.

• Otřete opláštění jemným hadříkem. Velmi znečištěné části otřete vlhkou tkaninou a následně je otřete do sucha čistým suchým hadříkem. Dbejte na to, aby se voda nedostala do zařízení.
• Za účelem ochrany na topidlo nestříkejte vodu a nikdy nepoužívejte chemická rozpouštědla nebo agresivní čisticí přípravky.

Skladování

• Před uskladněním nechte topidlo vždy úplně vychladnout.
• Topidlo skladujte na suchém a dobře větraném místě

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

škozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebování.
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Identifikátory modelu: CH515AC, CH515AC_GREY, CH515AC_WHITE
Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické lokální ohřivače (zvolte jeden)
Jmenovitý topný výkon	Pnom 1.9 kW			ruční regulace topení, s integrovaným termostatem	Ne
Minimální topný výkon (přibližný)	Pmin 1.2 kW			ruční regulace topení se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu	Ne
Maximální nepřetržitý topný výkon	Pmax,c 1.9 kW			elektronická regulace topení se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu	Ne
Spotřeba elektrické energie				topný výkon s podporou ventilátoru Ano
Při jmenovitém topném výkonu	elmax 0 kW			Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (zvolte jeden)
Při minimálním topném výkonu	elmin 0 kW			jednostupňová regulace topného výkonu a žádná regulace pokojové teploty	Ne
V pohotovostním režimu	eISB	0 kW		Dvou nebo vícestupňové ovládání, bez regulace pokojové teploty	Ne
				s mechanickým termostatem pro regulaci pokojové teploty	Ano
				s elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
				elektronická regulace pokojové teploty plus denní časový spínač	Ne
				elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časový spínač	Ne
				Další možnosti regulace (lze volit více možnosti)
				regulace pokojové teploty, s detekcí přítomnosti osob	Ne
				regulace pokojové teploty, s detekcí otevřených oken	Ne
				s volbou dálkového ovládání	Ne
				s adaptivním ovládáním spuštění	Ne
				s omezením pracovní doby	Ne
				s černým čidlem	Ne
Kontakty	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht und den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(FR) Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que ce produit est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement et du Conseil Européens du 8 Juin relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et qu'il est conforme aux normes et règlements suivants :
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y que cumple y se ajusta a las siguientes normas y directivas:
(IT) VONROC dichiara, sotto la sua sola responsabilità, che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno, relativa alla limitazione d'uso di determinate sostanze pericolose e apparecchiature elettriche ed elettroniche, ed è conforme alle norme e ai regolamenti seguenti:
(SV) Vi försäkrar under vårt eget ansvar att denna produkt överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och är i överensstämmelse och enlighet med följande standarder och föreskrifter:
(FI) Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote on tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU mukainen. Se täyttää seuraavien standardien ja määräysten vaatimukset:

(NO) Vi erklærer under vårt eget fulle ansvar at dette produktet er i samsvar med direktiv 2011/65/EU fra det europeiske parlamentet og rådet av 8. juni om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr, og at det er i samsvar og overensstemmelse med følgende standarder og forskrifter:
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og overholder og er i overensstemmelse med følgende standarder og regler:
(PL) Oświadczamy na własną i wyłączną odpowiedzialność, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz następującymi normami i przepisami:
(RO) Declarăm sub responsabilitatea exclusivă că acest produs este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului și a Consiliului European din 8 iunie privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și în conformitate cu următoarele standarde și reglementări:
(PT) Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto está em conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e com a do conselho de 8 de Junho sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamentações:
(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (2011. június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak:
(CS) Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. června, která se týká omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, a splňuje také všechny požadavky následujících norem a předpisů:

EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 62233, 2014/35/EU, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2011/65/EU, (EU) 2015/1188, 2012/19/EU, 2014/30/EU

Zwolle, 01-06-2022 H.G.FRosberg CEO

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

VONROC®

BUILD YOUR FUTURE

©2022 VONROC

WWW.VONROC.COM

2206-23