LMC100 - Snímač IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LMC100 IFM

Návod k obsluze

Binární hladinový senzor

LMCxx0

Obsah

1 Poznámka na úvod 3

1.1 Použité symboly 3
1.2 Varování 3

2 Bezpečnostní pokyny.... 4

2.1 Kybernetická bezpečnost 4

3 Přeprava, manipulace a skladování.... 5

4 Předpokládané použití 6

4.1 Oblast nasazení 6
4.2 Omezení oblasti nasazení 7

5 Funkce 8

5.1 Princip měření 8
5.2 Zpracování naměřených signálů 8
5.3 Příklady použití 8

5.3.1 Příklady použití pro přední montáž 8
5.3.2 Příklady použití pro zadní montáž pomocí sondy 9

6 Montáž 10

6.1 Místo montáže / okolí montáže 10
6.2 Postup montáže 11

6.2.1 Přední montáž pro senzory LMC1x0 / LMC5x0 / LMC8xx 11
6.2.2 Zadní montáž pro senzor LMC4x.... 11

7 Elektrické prípojení 13
8 Nastavení parametrů 14

8.1 Nastavení parametrů prostřednictvím paměťového prvku 14
8.2 Parametr 15
8.3 Systémové povely 15
8.4 Provedení úplného nastavení [Teach SPx].... 16

9 Provoz.... 17

9.1 Spínací stavy a indikační diody LED 17

10 Údržba, opravy a likvidace.... 18

10 Údržba, opravy a likvidace.... 18

11 Nastavení z výroby 19

10 Údržba, opravy a likvidace.... 18 11 Nastavení z výroby.... 19

1 Poznámka na úvod

Pokyny, technické údaje, certifikace a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na přístroji/obalu nebo na stránkách www.ifm.com.

1.1 Použité symboly

√ Požadavek
Návod k postupu
▷ Reakce, výsledek

bold Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

Křížový odkaz bez propojení

Křížový odkaz s propojením

Důležité upozornění

Nerespektování může vést k nesprávnému fungování nebo rušení.

Informace

Dodatečná poznámka

1.2 Varování

Warnings indicate the possibility of personal injury and damage to property. This enables safe product handling. Warnings are graded as follows:

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného poranění osob

▷ If the warning is not observed, fatal and serious injuries are possible.

UPOZORNĚNÍ

Warning of minor to moderate personal injury

▷ If the warning is not observed, minor to moderate injuries are possible.

POZOR

Varování před věcnými škodami

▷ If the warning is not observed, damage to property is possible.

2 Bezpečnostní pokyny

• Popisovaný výrobek je komponentou určenou k integraci do systému.
  – Za bezpečnost systému odpovídá jeho projektant.
• Architekt systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, uživatele popř. servisní pracovníky schválené projektantem systému.
• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte výrobek jen k uvedenému účelu (→ Uvedený účel).
• Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům a/nebo poškození věcí.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Instalace, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.
  • Výrobek používejte pouze s přípustnými médii (→ Technické údaje).

UPOZORNĚNÍ

Při vysokých teplotách média se mohou části zařízení zahřívat.

▷ Nebezpečí popálení
▶ Nedotýkejte se zařízení.
▶ Chraňte těleso před stykem s hořlavými látkami a neúmyslným dotykem.

2.1 Kybernetická bezpečnost

Montáž

Zařízení je vhodné pro provoz v zabezpečeném prostředí podle normy IEC 62443-1-1.

Zařízení bylo navrženo pro provoz za firewallem.

▶ Proved'te posouzení rizik systému podle normy IEC 62443-1-1.

▶ Přijměte opatření k zajištění fyzické bezpečnosti.

Provoz

▶ Dodržujte bezpečnostní funkce popsané v dokumentaci k produktu a doporučení pro jejich použití.

Údržba

▶ Zálohujte konfiguraci systému a systémová data v souladu s firemními procesy řízení změn.

Vyřazení z provozu

▶ Zajistěte, aby se žádné citlivé informace nedostaly do nepovolanych rukou.
▶ Před vyřazením zařízení z provozu vždy obnovte tovární nastavení systému.

3 Přeprava, manipulace a skladování

Hrot sondy nesmí být vystaven intenzivnímu slunečnímu záření (UV záření).

▶ Zařízení skladujte v původním obalu.
▶ Při opětovném uskladnění zařízení použijte původní obal.
▶ V opačném případě opatřete nevyužité přípojky bud’ protikusem konektoru nebo ochrannou krytkou a zařízení zabalte do vhodného obalu.
▶ Během skladování dodržujte přípustné okolní podmínky pro zařízení (viz ➞ Technické údaje).
▶ Při vracení nesmí být přístroj znečištěný, zejména nebezpečnými a toxickými látkami.

4 Předpokládané použití

Přístroj monitoruje úroveň hladiny kapalných, viskózních a sypkých/práškových médií v nádobách a potrubí. Lze je použit k bodové detekci hladiny a na ochranu před chodem nasucho. Oddělené nastavení dvou spínacích prahů umožňuje přitom detekci dvou různých médií (může být použito např. pro fázovou separaci nebo diferenciaci médií).

4.1 Oblast nasazení

• Detekce téměř všech médií, dokonce i extrémně lepivých nebo nevodivých.
• Citlivost je přednastavena z výroby. Jednoduché nastavení bez nutnosti programování (plug and play).
• Citlivost může uživatel v případě potřeby nastavit: Nastavení parametrů → 14
• Dostupné procesní přípojky: G 1/2, 1/2" NPT a M12. Závit G 1/2 je k dispozici ve dvou verzích: Pro montáž vpředu a vzadu.

Typ	Nastavení	Citlivost	Procesní připojení
LMC100	Vodné látky	Nízká	G 1/2, přední
LMC110	Oleje, tuky, prášky	Vysoká
LMC140	Vodné látky	Nízká
LMC400	Vodné látky	Nízká	G 1/2, zadní
LMC410	Oleje, tuky, prášky	Vysoká
LMC500	Vodné látky	Nízká	1/2" NPT
LMC510	Oleje, tuky, prášky	Vysoká
LMC840	Vodné látky	Nízká	M12, přední

Dostupné procesní přípojky:

①

②

③

④

1: G 1/2, prední
2: G 1/2, zadní
3: 1/2" NPT
4: M12, prední

S vhodným zařízením lze při potlačení hromadění média nebo pěny detekovat přítomnost určitých médií.

Kromě toho lze zařízení použít k měření teploty: Nastavení parametrů ➞ 14

4.2 Omezení oblasti nasazení

Hrot sondy nesmí být vystaven intenzivnímu slunečnímu záření (UV záření).

• Není vhodné pro hygienické oblasti.
• Není vhodné pro abrazivní média, například křemenný písek nebo těžký sypký materiál.
  • Pro použití v agresivních médiích (kyseliny a zásady):
  ▶ Předem ověřte vhodnost a snášenlivost materiálů výrobku ➞ Přehled technických údajů.
• Při použití v médiích, která jsou nehomogenní, oddělená a tím vytvářejí separační vrstvy, například olej na vodě:
  ▶ Funkci prověřte aplikačním testem.
• Bubliny vzduchu nebo plynu v kapalinách mohou vést k nechtěným spínacím operacím.
  ▶ Funkci prověřte aplikačním testem. V případě potřeby upravte citlivost nebo nastavte zpoždění spínání: Nastavení parametrů 14

5 Funkce

5.1 Princip měření

Přístroj pracuje na principu impedanční spektroskopie. Analyzuje elektrické chování média, které je třeba sledovat, ve frekvenčním rozsahu mezi 50 a 200 MHz. Hrot sondy vytváří elektrické pole, na které působí hladina média. Povaha média a také jeho hromadění nebo pěna mají různé elektrické vlastnosti, které se používají k vyhodnocení.

Obr. 1: Princip měření

5.2 Zpracování naměřených signálů

Výrobní nastavení:

Dva výstupy se vzájemně doplňují: MP1 / OUT1 = Hno; OUT2 = Hnc

Nebylo detekováno médium	MP1 / OUT1 = OFF	OUT2 = ON
Médium je detekováno	MP1 / OUT1 = ON	OUT2 = OFF

5.3 Příklady použití

5.3.1 Příklady použití pro přední montáž

Obr. 2: Instalace na nádrž

Obr. 3: Instalace na potrubí

1: Instalační poloha vhodná jen do určité míry

• Ilustrace instalace v nádrži: Možné polohy při instalaci v nádrži (například k bodové detekci hladiny a na ochranu před chodem na sucho).
• Ilustrace instalace v potrubí: Hlídání úrovně hladiny v trubkách.

S vysoce adhezivními a viskózními médii a médii náchylnými k sedimentaci nebo hromadění jsou instalační polohy (1) vhodné pouze do určité míry. Usazeniny totiž mohou být detekovány jako hladina.

5.3.2 Příklady použití pro zadní montáž pomocí sondy

Instalace shora:

1: Maximální úroveň hladiny
2: Minimální úroveň hladiny
3: Sonda

Zadní instalace senzoru do potrubí s proměnnou délkou (3) je možná. Lze implementovat různé spínací body. Příklad: monitorování maximální hladiny (1) nebo minimální hladiny (2).

Použijte kovovou sondu s vnitřním závitem G 1/2 a vnitřním průměrem alespoň 19 mm.

Pokud je senzor trvale ponořen v médiu:

▶ Teplota v potrubí nesmí v důsledku příliš vysoké teploty média překročit maximální okolní teplotu ➞ Přehled technických údajů.

Instalace ze strany:

Protože hrot sondy je instalován hlouběji do nádrže, lze potlačit vznik velmi adhezivních a viskózních zbytků.

6 Montáž

UPOZORNĚNÍ

Unikající stlačený vzduch nebo horké médium.

▷ Riziko úrazu způsobeného tlakem nebo popálením.
▶ Před montáží nebo demontáží zařízení se ujistěte, že v systému není žádný tlak a že v potrubí nebo nádrži není žádné médium.
▶ Upozorňujeme, že stroj i média mohou být nebezpečně horké.

UPOZORNĚNÍ

Při teplotách látky nad 50 C (122 F) se mohou některé části pouzdra ohřát na více než 65 C (149 F).

▷ Nebezpečí popálení
▶ Nedotýkejte se přístroje.
▶ Chraňte těleso před stykem s hořlavými látkami a neúmyslným dotykem.
▶ Před údržbou nechte přístroj a procesní adaptér vychladnout.

Tento senzor je dodáván bez příslušenství nutného k instalaci / připojení.

Používejte pouze příslušenství dodané společností ifm electronic gmbh! Při použití jiných sondových tyčí není zaručena optimální funkce.

Dostupné příslušenství: www.ifm.com.

6.1 Místo montáže / okolí montáže

• Instalace přednostně do uzavřených kovových nádrží nebo potrubí.
• Senzor musí být v elektrickém kontaktu s kovovým procesním připojením.

V aplikacích vystavených tlaku:

▶ Používejte pouze procesní připojení vhodná pro daný proces nebo aplikaci.

Jestliže je přístroj namontován do umělohmotných nádob, pak může elektromagnetické rušení způsobit zhoršený prénos.

▶ Funkci prověřte aplikačním testem.
▶ Pokud dojde k rušení, proved'te vhodná opatření, například stínění nebo uzemnění.

Obr. 4: Vzdálenosti snímacích hrotů

Pro instalaci ve stísněných prostorech, například v potrubích, rozích nádrží, konstrukcích v nádrži nebo na míchacích zařízeních a jiných pohyblivých objektech:

Aby nedošlo k poruchám a poškození senzoru a provozu, dodržujte vzdálenost alespoň 15 mm mezi hrotem senzoru a sousedními objekty, jako jsou např. stěny potrubí a nádrží, konstrukce v nádrži nebo další senzory.

6.2 Postup montáže

6.2.1 Přední montáž pro senzory LMC1x0 / LMC5x0 / LMC8xx

▶ LMC1x0: ▶ Nasuňte dodané ploché těsnění přes závit na senzor a/nebo ověřte jeho správné umístění.
▶ LMC5x0: V případě potřeby naneste na závit vhodný těsnicí materiál (např. pásku z PTFE). Zajistěte, aby byl senzor v elektrickém kontaktu s kovovým procesním připojením.
▶ LMC8xx: Nasuňte dodaný O-kroužek přes závit na senzor a/nebo zkontrolujte jeho usazení.
▶ Lehce promažte závit senzoru pomocí lubrikační pasty, která je vhodná a schválená k danému použití.
▶ Zašroubujte senzor do příslušné procesní přípojky a dotáhněte ho.
▶ Max. utahovací moment: LMC1x0 = 20...25 Nm, LMC5x0 = < 50 Nm, LMC8xx = 20...25 Nm.
▶ Po montáži zkontrolujte těsnost nádrže / potrubí.

6.2.2 Zadní montáž pro senzor LMC4x

▶ Protáhněte kabelovou zásuvku (rovná verze) skrz dodanou sondu (Obrázek 1).
▶ Nasuňte dodané ploché těsnění přes (zadní) závit na senzor a zkontrolujte jeho správné usazení (Obrázek 2).
▶ Zašroubujte senzor do kabelové zásuvky (Obrázek 3).
▶ Lehce promažte závit senzoru pomocí lubrikační pasty, která je vhodná a schválená k danému použití.
▶ Našroubujte senzor do sondy a dotáhněte jej (Obrázek 4). Max. utahovací moment: 20...25 Nm).
▶ Proved'te montáž sondy do nádrže.
▶ Po instalaci proved'te kontrolu těsnosti nádrže a potrubí.
▶ Vhodným způsobem utěsněte kabelový vstup na horním konci potrubí (například pomocí kabelové průchodky).

Tyto pokyny platí také pro instalaci do adaptéru s vidlicovou ladičkou. Kabelový vstup adaptéru musí být utěsněn přiloženou krytkou. Kabel musí být veden směrem dolů, aby mohla být odváděna vlhkost.

7 Elektrické připojení

Přístroj smí instalovat jen kvalifikovaný elektrotechnik.

Dodržujte národní a mezinárodní předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

Elektrické napájení podle SELV, PELV.

▶ Uved'te zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte takto:

Zapojení LMC140 a LMC840

Pin	Přírazení
1	L+
2	OUT2: DO2
3	L-
4	MP1: DO1, IO-Link

DO: digitální výstup; MP: multifunkční připojení

Zapojení LMCxxx:

Pin	Přírazení
1	L+
2	OUT2: Spínací výstup
3	L-
4	OUT1: spínací výstup / IO-Link

Nastavení parametrů (všechny verze):

Pin	Přírazení
1	L+
3	L-
4	MP1 / OUT1: IO-Link

Nastavení z výroby pro MP1 / OU1 a OUT2: Nastavení z výroby ➞ 19

8 Nastavení parametrů

Parametry zařízení lze přes rozhraní IO-Link nastavit například následujícími způsoby:

- Nastavení parametrů pomocí vhodného softwaru pro nastavení parametrů, např. ifm moneo|configure

• Nastavení parametrů prostřednictvím PLC

- Nastavení parametrů prostřednictvím aplikace IIoT

Požadavky na nastavení parametrů přes rozhraní IO-Link:

√ Popis vstupně-výstupního zařízení (IODD) pro zařízení v případě nastavení parametrů pomocí softwaru pro nastavení parametrů, viz documentation.ifm.com
√ Popis rozhraní IO-Link (PDF) pro zařízení v případě nastavení parametrů prostřednictvím PLC nebo aplikace IIoT, viz documentation.ifm.com
√ IO-Link master
▶ Připojte IO-Link master k softwaru pro nastavení parametrů, PLC nebo aplikaci IloT.
▶ Připojte zařízení k vhodnému volnému portu IO-Link master.
▶ Nastavte port IO-Link masteru na provozní režim IO-Link.
▷ Zařízení se přepne do režimu IO-Link.
▶ Změňte nastavení parametrů v softwaru.
▶ Zapište do zařízení nastavení parametrů.

Podpora systémové integrace a nastavení parametrů prostřednictvím IO-Link:

→ Manuál k softwaru pro nastavení parametrů (např. moneo)
→ Vysvětlení a startovací balíčky na ifm.com/cnt/io-link-system-integration.

Parametry lze nastavit před instalací nebo během provozu.

Změna parametrů během provozu má vliv na fungování zařízení.

▶ Přesvědčete se o tom, zda nedojde k chybným funkcím v zařízení.

Během nastavování parametrů zůstává zařízení v pracovním provozu. Pokračuje v hlídání pomocí stávajícího parametru, dokud není dokončeno nastavení parametru.

S vhodnou jednotkou lze při potlačení hromadění média nebo pěny detekovat přítomnost určitých médií. V mnoha případech je tovární nastavení dostačující. U specifických požadavků lze citlivost a doplňkové funkce přizpůsobit dané aplikaci. Stříkance, vlnění a vzduchové bubliny lze potlačit nastavením prodlevy spínání.

Zařízení lze navíc použít i pro měření teploty. Teplotu lze měřit pouze prostřednictvím komuni- kačního rozhraní IO-Link s acyklickou výměnou dat. Hrot sondy musí být během měření dostatečně ponořen do média.

8.1 Nastavení parametrů prostřednictvím paměťového prvku

Pomocí paměťového prvku (→ Příslušenství) lze do přístroje zapsat/přenést sadu parametrů. Paměťový prvek může být také použit pro uložení aktuálního nastavení parametrů přístroje a pro jeho přenos do jiných přístrojů stejného typu.

▶ Nahrajte odpovídající sadu parametrů do paměťového prvku ➞ Návod k obsluze Paměťový prvek.
▶ Ujistěte se, že je zařízení v dodaném (výchozím) stavu.
▶ Připojte paměťový prvek mezi senzor a zásuvku.

▷ Během napájení je sada parametrů prénášena z paměťového modulu do senzoru.
▶ Odpojte paměťový prvek a zapněte přístroj.

8.2 Parametr

SPx/rPx	Prahové hodnoty sepnutí spínacích bodů SPxa resetovacích bodů rPxpro výstupy MP1 / OUT1 a OUT2. Hodnoty pro SPx/ rPxjsou nastaveny v procentech maximální procesní hodnoty. Procesní hodnota je určena následujícím způsobem:Procesní hodnota ve vzduchu = 0 %Procesní hodnota ve vodě z vodovodu = 100 %Minimální hystereze: 2 %
	Typ média:	Referenční hodnoty:
	Vodné látky / látky na vodní bázi:	SPx = 70 %, rPx = 62 % (výrobní nastavení pro LM-Cx0x)
	Média s nízkým obsahem vody:	SPx = 35 %, rPx = 29 %
	Oleje, tuky, prášky:	SPx = 8 %, rPx = 5 % (výrobní nastavení pro LMCx1x)
oux	Výstupní funkce pro MP1 / OUT1 a OUT2:Hno= hysterezní funkce / rozpínací kontakt (NO)Hnc= hysterezní funkce / spínací kontakt (NC)Fno= okénková funkce / rozpínací kontakt (NO)Fnc= okénková funkce / spínací kontakt (NC)
FOUx	Chování výstupů MP1 / OUT1 v případě poruchy. OFF= spínací výstup VYPNE v případě poruchy. On= spínací výstup ZAPNE v případě poruchy.
dSx	Prodleva spínání pro výstup MP1 / OUT1 a OUT2. Rozsah nastavení 0 až 10 s. Velikost kroku 0,1 s.
drx	Prodleva vypínání pro výstup MP1 / OUT1 a OUT2. Rozsah nastavení 0 až 10 s. Velikost kroku 0,1 s.
P-n	Spínací logika pro výstupy (PnP nebo nPn)

x = 1 nakonfigurovaný MP1 / OUT1, x = 2 nakonfigurovaný OUT2

8.3 Systémové povely

Teach SP1(NaučeníSP1)	Naučit na médium 1• Plné nastavení na médium 1, které má být detekováno, automaticky nastaví prahové hodnoty sepnutí SP1/rP1 pro výstup MP1 / OUT1. Není možné provést učení pro oux = Fno / Fnc.
Teach SP2(NaučeníSP2)	Naučit na médium 2• Plné nastavení na médium 2, které má být detekováno, automaticky nastaví prahové hodnoty sepnutí SP2/rP2 pro výstup OUT2. Není možné provést učení pro oux = Fno / Fnc.
Reset tofactorysettings(Nastavitzpět na na-stavení z vý-roby).	Obnovení výrobního nastavení

8.4 Provedení úplného nastavení [Teach SPx]

▶ Naplňte nádrž/potrubí.
▷ Hrot sondy musí být zcela pokryt médiem.
▶ Spustte systémový příkaz (klikněte na příslušné tlačítko).
▷ Zařízení automaticky nastaví prahové hodnoty sepnutí SPx / rPx.
▶ Funkci prověřte aplikačním testem.

9 Provoz

Po zapnutí se přístroj nachází v provozním režimu. Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.

▶ Prověřte, zda přístroj funguje správně.

9.1 Spínací stavy a indikační diody LED

V tabulce jsou uvedena výrobní nastavení.

V tomto stavu je MP1 / OUT1 = Hno a OUT2 = Hnc.

Provozní stav	LED diody	MP1 / OUT1	OUT2
Přístroj je připraven k provozu, médium nezjištěno	Zelená	Vyp.	Zap.
Přístroj je připraven k provozu, médium zjištěno	Žlutá	Zap.	Vyp.
Žádné provozní napětí	Vyp.	Vyp.	Vyp.
Zkrat ve výstupu 1	Žlutě bliká	-	1)
Zkrat ve výstupu 2	Žlutě bliká	1)	-
Chyba / selhání	-	Vyp.	Vyp.
1) Podle úrovně

Kontrolky LED vždy indikují stav sepnutí výstupu MP1 / OUT1.

10 Údržba, opravy a likvidace

Při změně média je někdy nutné použít jiný typ přístroje nebo přizpůsobit citlivost.

▶ Pravidelně kontrolujte, jestli není snímací hrot zanesený nebo poškozený. Očistěte přístroj pokud je silně znečištěn. Vyměňte zařízení, pokud je poškozené.
▶ Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení.
Opravy prístroje nejsou možné.

11 Nastavení z výroby

	LMCx0x	LMC140	LMCx1x	LMC840	Uživatelské nastavení
SP1	70 %	70 %	8 %	70 %
rP1	62 %	62 %	5 %	62 %
ou1	Hno	Hno	Hno	Hno
SP2	70 %	70 %	8 %	70 %
rP2	62 %	62 %	5 %	62 %
ou2	Hnc	Hnc	Hnc	Hnc
FOU1	VYP.	VYP.	VYP.	VYP.
FOU2	VYP.	VYP.	VYP.	VYP.
dS1	0.0	0.0	0.0	0.0
dS2	0.0	0.0	0.0	0.0
dr1	0.0	0.0	0.0	0.0
dr2	0.0	0.0	0.0	0.0
P-n	PnP	nPn	PnP	nPn