SBN233 - Snímač průtoku IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBN233 IFM

Návod k obsluze

Mechatronický průtokoměr

SBY2xx

SBG2xx

SBN2xx

Obsah

1 Poznámka na úvod 4

1.1 Použité symboly 4
1.2 Varování 4

2 Bezpečnostní pokyny.... 5

2.1 Kybernetická bezpečnost 5

3 Přeprava, manipulace a skladování.... 6

4 Používání ke správnému účelu.... 7

4.1 Oblast nasazení.... 7

5 Funkce 8

5.1 Možnosti výběru pro výstup OUT1 8
5.2 Možnosti výběru pro výstup OUT2.... 8
5.3 IO-Link 8

6 Montáž 9

6.1 Procesní přípojka.... 9
6.2 Rušení 9
6.3 Montážní příslušenství 10
6.4 Instalace v případě znečištěného média 10

7 Elektrické připojení 11
8 Ovládací a signalizační prvky 12
9 Nabídka.... 13

9.1 Přehled nabídek 13
9.2 Hlavní nabídka a podnabídky 13

10 Uvedení do provozu.... 17

11 Nastavení parametrů 18

11.1 Nastavení parametrů přes IO-Link 18
11.2 Nastavení parametrů pomocí tlačítek.... 19
11.3 Výstupní funkce.... 19

11.3.1 Spínací signál.... 19
11.3.2 Analogový signál 21
11.3.3 Frekvenční signál 23

11.4 Uživatelské nastavení 24

11.4.1 Výchozí měrná jednotka 25
11.4.2 Procesní hodnota pro výstup OUT1 a OUT2.... 25
11.4.3 Médium 25
11.4.4 Polarita výstupu 25
11.4.5 Tlumení 26
11.4.6 Chování výstupů v případě chyby 26
11.4.7 Paměť 27
11.4.8 Reset zařízení 27
11.4.9 Zamčení/odemčení 28

11.5 Zobrazený údaj 28

11.5.1 Zobrazení standardní procesní hodnoty 28
11.5.2 Nastavení zobrazovaných barev 28
11.5.3 Frekvence aktualizace zobrazení 29
11.5.4 Orientace displeje 29
11.5.5 Vypnutí displeje 30

12 Provoz.... 31

12.1 Zobrazení procesní hodnoty 31
12.2 Načtení nastavení parametrů 31

13 Odstraňování problémů 32

13.1 Chybová hlášení.... 32

14 Údržba, opravy a likvidace.... 33
14.1 Čištění zařízení 33
15 Nastavení z výroby 34

1 Poznámka na úvod

Pokyny, technické údaje, certifikace a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na přístroji/obalu nebo na stránkách www.ifm.com.

1.1 Použité symboly

√ Požadavek
Pokyny
▷ Reakce, výsledek

[...] Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

→ Křížový odkaz

Důležité upozornění

Nerespektování může vést k nesprávnému fungování nebo rušení.

Informace

Dodatečná poznámka

1.2 Varování

Warnings indicate the possibility of personal injury and damage to property. This enables safe product handling. Warnings are graded as follows:

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného poranění osob

▷ If the warning is not observed, fatal and serious injuries are possible.

UPOZORNĚNÍ

Warning of minor to moderate personal injury

▷ If the warning is not observed, minor to moderate injuries are possible.

POZOR

Varování před věcnými škodami

▷ If the warning is not observed, damage to property is possible.

2 Bezpečnostní pokyny

- Popisovaný výrobek je komponentou určenou k integraci do systému.

– Za bezpečnost systému odpovídá jeho projektant.
- Architekt systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, uživatele popř. servisní pracovníky schválené projektantem systému.

• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte výrobek jen k uvedenému účelu (→ Uvedený účel).
• Používejte výrobek jen pro přípustná média.
• Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům a/nebo poškození věcí.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Instalace, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.

2.1 Kybernetická bezpečnost

Montáž

Zařízení je vhodné pro provoz v zabezpečeném prostředí podle normy IEC 62443-1-1.

Zařízení bylo navrženo pro provoz za firewallem.

▶ Proved'te posouzení rizik systému podle normy IEC 62443-1-1.
▶ Přijměte opatření k zajištění fyzické bezpečnosti.

Provoz

▶ Dodržujte bezpečnostní funkce popsané v dokumentaci k produktu a doporučení pro jejich použití.

Údržba

▶ Zálohujte konfiguraci systému a systémová data v souladu s firemními procesy řízení změn.

Vyřazení z provozu

▶ Zajistěte, aby se žádné citlivé informace nedostaly do nepovolanych rukou.
▶ Před vyřazením zařízení z provozu vždy obnovte tovární nastavení systému.

3 Přeprava, manipulace a skladování

▶ Zařízení skladujte v původním obalu.
▶ Při opětovném uskladnění zařízení použijte původní obal.
▶ V opačném případě opatřete nevyužité přípojky bud' protikusem konektoru nebo ochrannou krytkou a zařízení zabalte do vhodného obalu.
▶ Během skladování dodržujte přípustné okolní podmínky pro zařízení (viz ➞ Technické údaje).

4 Používání ke správnému účelu

Přístroj monitoruje kapalné látky.

Zjišťuje procesní veličiny objemový průtok (objem průtoku média / čas) a teplota média.

4.1 Oblast nasazení

• Voda
• Roztoky glykolu
• Průmyslové oleje
• Chladící maziva

POZOR

Tvorba námrazy na médiu.

▷ Senzor může být poškozen.
▶ Zajistěte, aby médium v senzoru během provozu a přepravy nezamrzlo.

5 Funkce

• Zjišťuje rychlost průtoku na principu rozdílového tlaku pomocí trvalého magnetu a měřicího článku.
• Jako další procesní hodnotu zjišťuje teplotu média.
• Zařízení lze používat v režimu SIO (standardní vstup-výstup) nebo v režimu IO-Link.
• Zařízení zobrazuje aktuální procesní hodnoty.
• Generuje dva výstupní signály podle nastavení parametrů.

5.1 Možnosti výběru pro výstup OUT1

• Spínací signál průtoku
• Spínací signál teploty
  • Frekvenční signál průtoku
  • Frekvenční signál teploty
• IO-Link

5.2 Možnosti výběru pro výstup OUT2

• Spínací signál průtoku
• Spínací signál teploty
  • Analogový signál průtoku
  • Analogový signál teploty

5.3 IO-Link

IO-Link je komunikační systém pro připojení inteligentních senzorů a aktuátorů k automatizačním systémům. IO-Link je standardizován v normě IEC 61131-9.

Obecné informace o IO-Link na io-link.ifm

Popis vstupně-výstupního zařízení (IODD) se všemi parametry, procesními údaji a podrobným popisem zařízení najdete na documentation.ifm.com

IO-Link poskytuje tyto výhody:

• Přenos všech dat a procesních hodnot bez interference
• Nastavení parametrů v běžícím procesu nebo přednastavení mimo aplikaci
• Parametry pro identifikaci připojených zařízení v systému
  • Další parametry a diagnostické funkce
  • Automatické zálohování a obnova sad parametrů v případě výměny zařízení (ukládání dat)
• Protokolování sad parametrů, procesních hodnot a událostí
• Soubor s popisem zařízení (Popis vstupně-výstupního zařízení – IODD) pro snadné plánování projektu
  • Standardizované elektrické připojení
  • Vzdálená údržba

6 Montáž

UPOZORNĚNÍ

Během instalace nebo v případě poruchy (např. poškození pouzdra) mohou ze systému unikat horké látky nebo látky pod vysokým tlakem.

▷ Riziko úrazu způsobeného tlakem nebo popálením.
▶ Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku.
▶ Ujistěte se o tom, že během montáže nemůže v místě instalace vytékat médium.
▶ Opatřete přístroj vhodným ochranným zařízením (např. ochranný kryt), aby se předešlo jakémukoli ohrožení osob z důvodu unikající kapaliny.

6.1 Procesní přípojka

▶ Zamezte velkým změnám průřezu na vstupní straně.
▶ Upevněte přístroj do potrubí v souladu se směrem proudění (šipka) a dotáhněte plochými klíči.

Pouzdro nesvírejte do svěráku.

Obr. 1: Procesní připojení

IN: Vstup (přívod)

OUT: Výstup

Tlumící sekce na vstupní nebo výstupní straně senzoru nejsou nutné.

Senzor je schopen rovněž zabránit zpětnému proudění.

Hlava senzoru je otočná o 360 °.

6.2 Rušení

▶ Musí být dodrženy následující minimální vzdálenosti:

Vzdálenost senzoru od feromagnetických materiálů	≥ 30 mm *
Vzdálenost senzoru od stálých/střídavých polí	≥ 500 mm
Vzdálenost mezi osami senzorů při instalaci vedle sebe	≥ 50 mm

* Trubka může být z feromagnetického materiálu.

6.3 Montážní příslušenství

▶ V případě potřeby připevněte jednotku zdola na montážní desku (není součástí dodávky):

Obr. 2: Instalace s montážní deskou
1: otvor se závitem M8 (hloubka 6 mm) na dolní straně zařízení

6.4 Instalace v případě znečištěného média

▶ Před vstupem (IN) použijte 200 mikronový filtr.
▶ Senzor instalujte vodorovně.
▶ Dodržujte úhel sklonu vůči vodorovné ose:

Obr. 3: Orientace v případě znečištěného média

V čisté vodě je instalace možná také do svislého potrubí.

7 Elektrické připojení

Přístroj smí instalovat jen kvalifikovaný elektrotechnik.

Dodržujte národní a mezinárodní předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

Elektrické napájení podle SELV, PELV.

▶ Uved'te zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte takto:

Obr. 4: Schéma připojení

Pin	Přírazení
1	L+
3	L-
4 (OUT1)	Spínací signál průtoku Spínací signál teploty Frekvenční signál průtoku Frekvenční signál teplotyIO-Link
2 (OUT2)	Spínací signál průtoku Spínací signál teploty Analogový signál průtoku Analogový signál teploty

Obr. 5: Příklady obvodů

1: 2 x p-spínající
2: 2 x n-spínající
3: 1 x pozitivní sepnutí / 1 x analogové
4: 1 x negativní sepnutí / 1 x analogové

8 Ovládací a signalizační prvky

Obr. 6: Ovládací a zobrazovací prvky
* l/min, m³/h, °C; SBN2xx: galony/min, galony/h, °F

1: Dioda LED spínacího stavu pro výstup OUT1
2: LED spínacího stavu pro výstup OUT2
3: LED indikující měrnou jednotku zobrazené procesní hodnoty *
4: 4místný alfanumerický displej
5: tlačítka k přepínání zobrazení a nastavení parametrů

9 Nabídka

9.1 Přehled nabídek

Na obrázcích se znázorněnými nabídkami jsou parametry, které lze nastavit na zařízení pomocí tlačítek. S těmito parametry a dalšími funkcemi lze pracovat také přes rozhraní IO-Link.

Pomocí ovládacích tlačítek lze přecházet ze zobrazení procesních hodnot k hlavní nabídce a z ní do podnabídek.

Obr. 7: Přehled nabídek

9.2 Hlavní nabídka a podnabídky

Na obrázcích se znázorněnými nabídkami jsou parametry, které lze nastavit na zařízení pomocí tlačítek. S těmito parametry a dalšími funkcemi lze pracovat také přes rozhraní IO-Link.

Zobrazené parametry se změní při změně výrobního nastavení. V následujících znázorněních nabídek je maximální rozsah dostupných parametrů.

Hlavní nabídka:

Parametr	Vysvětlení
SPx	Spínací bod pro spínání výstupu OUTx s funkcí hystereze
rPx	Bod resetování pro spínání výstupu OUTx s funkcí hystereze
FHx	Horní limit pro spínací signál OUTx s funkcí okénka
FLx	Dolní limit pro spínací signál OUTx s funkcí okénka
FSP1	Počáteční bod frekvence pro OUT1 = dolní naměřená hodnota, od které se vysílá frekvenční signál (pouze pro měření teploty).
FEP1	Koncový bod frekvence pro OUT1 = horní naměřená hodnota, při které je vysílán frekvenční signál nastavený v položce FrP1.
FrP1	Frekvenční signál, který je vysílán při dosažení horní měřené hodnoty (MEW nebo FEP1).

Menu základních nastavení CFG:

* Pro zařízení SBN2xx

Parametr	Vysvětlení
oux	Výstupní funkce pro hardwarový výstup OUTx
uni	výchozí měrná jednotka průtoku
P-n	Výstupní polarita pro spínací výstupy
dAP	Doba tlumení v sekundách pro přepínání toku signálu
dAA	Doba tlumení v sekundách pro tok analogového signálu
MEdi	Výběr hlídaného média
FOUx	Chování výstupu OUTx v případě chyby
SELx	Procesní hodnota pro výstup OUTx

Nabídky paměti MEM a displeje DIS:

Parametr	Vysvětlení
Lo. T	Minimální naměřená hodnota teploty
Hi. T	Maximální naměřená hodnota teploty
colr	Barevná konfigurace displeje
diS	Rychlost aktualizace a orientace zobrazení
SELd	Standardní procesní hodnota zobrazení

10 Uvedení do provozu

Po zapnutí a uplynutí zpožďovací doby je zařízení v normálním provozním módu. Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.

Během doby zpoždění při zapnutí se výstupy přepínají podle naprogramování:

• OFF s funkcí spínače (Hno / Fno)
• OFF s funkcí rozpínače (Hnc / Fnc)
• OFF pro frekvenční výstup (FRQ)
• 0 mA pro proudový výstup (I)

Po připojení k modulu IO-Link master zařízení automaticky přejde z režimu SIO (standard input-output) do režimu IO-Link.

11 Nastavení parametrů

Nastavení parametrů lze provádět prostřednictvím rozhraní IO-Link nebo pomocí ovládacích prvků na jednotce.

Parametry lze nastavit před instalací nebo během provozu.

Změna parametrů během provozu má vliv na fungování zařízení.

▶ Přesvědčete se o tom, zda nedojde k chybným funkcím v zařízení.

Během nastavování parametrů zůstává zařízení v pracovním provozu. Pokračuje v hlídání pomocí stávajícího parametru, dokud není dokončeno nastavení parametru.

V závislosti na nastavení parametrů se mohou změnit parametry dostupné v nabídce.

11.1 Nastavení parametrů přes IO-Link

Parametry zařízení lze přes rozhraní IO-Link nastavit například následujícími způsoby:

• Nastavení parametrů pomocí vhodného softwaru pro nastavení parametrů, např. ifm moneo|configure
  • Nastavení parametrů prostřednictvím PLC
• Nastavení parametrů prostřednictvím aplikace IIoT

Požadavky na nastavení parametrů přes rozhraní IO-Link:

√ Popis vstupně-výstupního zařízení (IODD) pro zařízení v případě nastavení parametrů pomocí softwaru pro nastavení parametrů, viz documentation.ifm.com
√ Popis rozhraní IO-Link (PDF) pro zařízení v případě nastavení parametrů prostřednictvím PLC nebo aplikace IIoT, viz documentation.ifm.com

√ IO-Link master

▶ Připojte IO-Link master k softwaru pro nastavení parametrů, PLC nebo aplikaci IloT.

▶ Připojte zařízení k vhodnému volnému portu IO-Link master.

▶ Nastavte port IO-Link masteru na provozní režim IO-Link.

▷ Zařízení se přepne do režimu IO-Link.

▶ Změňte nastavení parametrů v softwaru.

▶ Zapište do zařízení nastavení parametrů.

Podpora systémové integrace a nastavení parametrů prostřednictvím IO-Link:

→ Manuál k softwaru pro nastavení parametrů (např. moneo)
→ Vysvětlení a startovací balíčky na ifm.com/cnt/io-link-system-integration.

Vliv frekvenčního výstupu na připojení IO-Link:

Pokud byl výstup OUT1 nakonfigurován jako frekvenční výstup, připojení IO-Link k zařízení není možné.

▶ Nápravná opatření: Pomocí tlačítek zařízení zrušte výběr výstupní funkce FRQ / frekvenční výstup.

Prostřednictvím rozhraní IO-Link lze nastavit všechny parametry, které jsou přístupné také pomocí tlačítek na zařízení. Navíc jsou zde k dispozici funkce popsané dále.

Informace o zařízení:

V zařízení jsou uloženy nezměnitelné informace o zařízení. Kromě toho lze zařízení přiřadit značku konkrétní aplikace.

Elektronický zámek:

Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Tento zámek zabraňuje změně nastavení pomocí tlačítek na jednotce.

Pokud je zařízení uzamčeno přes rozhraní IO-Link, lze jej odemknout pouze přes IO-Link.

11.2 Nastavení parametrů pomocí tlačítek

UPOZORNĚNÍ

Při teplotách média nad 50 °C (122 °F) se mohou některé části pouzdra zahřát na více než 65 °C (149 °F).

▷ Nebezpečí popálení
▶ Nedotýkejte se zařízení rukama.
▶ K nastavení použijte předmět jako např. kuličkové pero.

Proces nastavení parametrů obecně:

Záměr	Akce
Přejít ze zobrazení procesní hodnoty do hlavní nabídky	●
Přejít do podnabídky	Stisknutím tlačítka ▼ přejděte do podnabídky (např. EF) a pak stisk-něte ●
Výběr požadovaného parametru	▲ nebo ▼
Přechod do režimu nastavení	●
Změna hodnoty parametru	▲ nebo ▼ > 1 s
Přijetí zadaného parametru	●
Zavřít nastavení parametrů bez uložení	▲ + ▼
Návrat do následující vyšší nabídky(opakujte několikrát, abyste dosáhli zobrazení hodnoty procesu)	▲ + ▼
Vrátit se k zobrazení procesní hodnoty	> 30 sekund (časová prodleva)

Pokud se pri pokusu o změnu hodnoty parametru zobrazí symbol Loc, jsou tlačitka zařizení uzamčena → Zamknout/odemknout.

Pokud se zobrazuje údaj S. Loc, je senzor softwarem trvale zamčený. Toto uzamčení lze odstranit pouze pomocí softwaru k nastavení parametrů.

11.3 Výstupní funkce

11.3.1 Spínací signál

Spínací signál může být výstupem pro sledování procesních hodnot. OUTx změní svůj spínací stav, když jsou překročeny nebo nedosaženy nastavené spínací meze. Můžete si vybrat mezi hysterezí a funkcí okénka.

Hysterezní funkce:

1: procesní hodnota

t: čas

SP: spínací bod

rP: bod resetování

HY: hystereze

Hno: funkce hystereze spínač

Hnc: funkce hystereze rozpínač

Obr. 8: Hysterezní funkce

Při nastavení funkce hystereze se stanoví spínací bod SP a bod resetování rP. Hodnota rP musí být nižší než hodnota SP. Vzdálenost mezi SP a rP je minimálně 0,6 % koncové hodnoty měřícího rozsahu (= hystereze). Při změně spínacího bodu se bod resetování změní automaticky; rozdíl zůstává konstantní.

Okénková funkce:

1: procesní hodnota

t: čas

FH: horní mez

FL: dolní mez

HY: hystereze

FE: oblast okénka

Fno: funkce okénka spínač

Fnc: funkce okénka rozpínač

Obr. 9: Funkce okénka

Při nastavení funkce okénka se stanoví horní mez FH a dolní mez FL. Vzdálenost mezi FH a FL je minimálně 0,6 % koncové hodnoty měřícího rozsahu. FH a FL odpovídají pevné hysterezi 0,25 % koncové hodnoty měřícího rozsahu. Tím se stabilizuje spínací stav výstupu, když se průtok mírně mění.

11.3.1.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Spínací signál

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: EF > CFG > uni.
√ Je vybrána procesní hodnota pro výstup OUTx: EF > CFG > SELx.
▶ Nastavte funkci hystereze nebo funkci okna.

Hysterezní funkce:

▶ Vyvolejte nabídku EF > CFG.
▶ Zvolte oux a nastavte spínací signál: Hno nebo Hnc.
▶ Vyvolejte hlavní nabídku.
▶ Zvolte SPx a nastavte naměřenou hodnotu, při které výstup sepne.
▶ Zvolte rPx a nastavte naměřenou hodnotu, při které výstup přepne zpět.

Okénková funkce:

▶ Vyvolejte nabídku EF > CFG.

▶ Zvolte oux a nastavte spínací signál: Fno nebo Fnc.
▶ Vyvolejte hlavní nabídku.
▶ Zvolte FHx a nastavte horní limit okénka.
▶ Zvolte FLx a nastavte dolní limit okénka.

11.3.2 Analogový signál

Zařízení poskytuje analogový signál 4 až 20 mA, který je přímo úměrný procesní hodnotě.

Když je naměřená hodnota mimo rozsah měření nebo dojde k interní chybě, je vyslán proudový signál znázorněný na následujícím obrázku.

Při naměřených hodnotách mimo rozsah zobrazení nebo při závadách se zobrazují hlášení (UL, OL, Err).

Obr. 10: Výstupní charakteristika analogového výstupu, průtok

1:	Analogový signál	MAW:	Počáteční hodnota měřícího rozsahu
2:	průtok	MEW:	Koncová hodnota měřícího rozsahu
3:	Rozsah měření	OL:	Nad zobrazovacím rozsahem
4:	Zobrazovací rozsah	Err:	chybový stav
5:	Detekční zóna

Obr. 11: Výstupní charakteristika analogového výstupu, teplota

1: Analogový signál

MAW: Počáteční hodnota měřícího rozsahu

2: Teplota

MEW: Koncová hodnota měřícího rozsahu

3: Rozsah měření

OL: Nad zobrazovacím rozsahem

4: Zobrazovací rozsah

UL: Pod zobrazovacím rozsahem

5: Detekční zóna

Err: chybový stav

11.3.2.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Analogový signál

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: EF > CFG > uni.
√ Je vybrána procesní hodnota pro výstup OUT2: EF > CFG > SEL2.
▶ Zvolte možnost EF > CFG.
▶ Zvolte ou2 a nastavte funkci: I (analogový signál 4 až 20 mA).

11.3.3 Frekvenční signál

Zařízení poskytuje frekvenční signál úměrný procesní hodnotě.

Frekvenční signál je škálovatelný:

• FrPx určuje frekvenční signál v kHz, který je poskytován při dosažení horní naměřené hodnoty.
  Měřicí rozsah je škálovatelný:
• FSPx určuje dolní měřenou hodnotu, od které se vysílá frekvenční signál.
• FEPx určuje horní měřenou hodnotu, při které má výstupní signál frekvenci nastavenou v parametru FrPx.

FSPx je k dispozici jen pro měření teploty. Minimální rozdíl mezi hodnotami FSPx a FEPx = 20 % z koncové hodnoty rozsahu měření.

Když je naměřená hodnota mimo rozsah měření nebo dojde k interní chybě, je vyslán frekvenční signál znázorněný na následujícím obrázku.

Při naměřených hodnotách mimo rozsah zobrazení nebo při závadách se zobrazují hlášení (UL, OL, Err).

Obr. 12: Výstupní charakteristika frekvenčního výstupu, průtok

1:	Frekvenční signál	MAW:	Počáteční hodnota měřicího rozsahu
2:	průtok	MEW:	Koncová hodnota měřicího rozsahu
3:	Zobrazovací rozsah	FEP1:	Frekvence pro koncový bod
4:	Rozsah měření	FrP1:	Frekvenční signál (kHz) pro horní naměřenou hodnotu
5:	Škálovatelný rozsah měření	OL:	Nad zobrazovacím rozsahem
		Err:	Chyba

Obr. 13: Výstupní charakteristika frekvenčního výstupu, teplota

1:	Frekvenční signál	FSP1:	Frekvence pro počáteční bod
2:	Teplota	FEP1:	Frekvence pro koncový bod
3:	Zobrazovací rozsah	FrP1:	Frekvenční signál (kHz) pro horní naměřenou hodnotu
4:	Rozsah měření	MAW:	Počáteční hodnota měřícího rozsahu
5:	Škálovatelný rozsah měření	MEW:	Koncová hodnota měřícího rozsahu
Err:	Chyba	OL:	Nad zobrazovacím rozsahem

11.3.3.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Frekvenční signál

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: EF > CFG > uni.
√ Je vybrána procesní hodnota pro výstup OUT1: EF > CFG > SEL1.
▶ Zvolte možnost EF > CFG.
▶ Zvolte ou1 a nastavte FRQ.
▶ Vyvolejte hlavní nabídku.
▶ Zvolte možnost FSP1 a nastavte spodní naměřenou hodnotu, při které je poskytováno 0 kHz.

FSP1 je k dispozici jen pro měření teploty.

▶ Zvolte FEP1 a nastavte horní měřenou hodnotu, při které je výstupem frekvence hodnota nastavená u FrP1 (= 100 %).
▶ Zvolte možnost FrP1 a nastavte frekvenci pro horní měřenou hodnotu v kHz.

11.4 Uživatelské nastavení

Tato kapitola popisuje možnosti nastavení pro přizpůsobení zařízení specifické aplikaci zákazníka.

11.4.1 Výchozí měrná jednotka

Lze zvolit měrnou jednotku, pomocí které se hodnota procesu standardně zobrazuje na displeji. Všechna další nastavení parametrů vycházejí z této jednotky.

Volitelné hodnoty:

- uni pro průtok: l/min, m³/h (SBN2xx: galony/min, galony/h)

▶ Před konfigurací dalších parametrů nastavte jednotku měření.

11.4.1.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Výchozí měrná jednotka

▶ Vyvolejte nabídku EF > CFG.
▶ Zvolte uni a nastavte měrnou jednotku.

11.4.2 Procesní hodnota pro výstup OUT1 a OUT2

U obou výstupů můžete vybrat, která procesní hodnota má být monitorována. Všechna další nastavení parametrů vycházejí z tohoto výběru.

Volitelné hodnoty:

• FLOW: prùtok
  • TEMP: teplota

11.4.2.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Procesní hodnota pro výstup OUT1 a OUT2

▶ Vyvolejte nabídku EF > CFG.
▶ Zvolte SELx a nastavte procesní hodnotu pro výstup OUTx.

11.4.3 Médium

Senzor poskytuje různé charakteristické křivky pro příslušná média. Lze je zvolit prostřednictvím parametru MEdl.

Volitelné hodnoty:

• H2O: Voda
• OIL: ➞ Technické údaje na webu ifm.com.
- OIL2: ➞ Technické údaje na webu ifm.com.

11.4.3.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Médium

▶ Vyvolejte nabídku EF > CFG.
▶ Zvolte MEdl a nastavte médium.

11.4.4 Polarita výstupu

Polarita výstupu se nastavuje pomocí parametru P-n.

Nastavení ovlivňuje oba spínací výstupy.

• PnP: Spínací výstup je v režimu kladného sepnutí.
• nPn: Spínací výstup v režimu záporného sepnutí.

11.4.4.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Polarita výstupu

▶ Vyvolejte nabídku EF > CFG.
▶ Vyberte P-n a nastavte PnP nebo nPn.

11.4.5 Tlumení

Tlumení lze použít k nastavení doby zpoždění, během níž jednotka nebude na výstupu zobrazovat náhlé (nepravidelné) změny naměřených hodnot.

Nastavené zpoždění stabilizuje výstupní signály.

To se týká výstupů, displeje a prěnosu procesních hodnot přes rozhraní IO-Link.

Volitelné hodnoty:

• Hodnota dAP = doba tlumení pro spínací signál, displej a signál systému IO-Link (doba náběhu 63 %)
• Hodnota dAA = doba tlumení analogového signálu (doba náběhu 10–90 %).

Doba tlumení se přidá k době odezvy senzoru (→ Technické údaje).

Signály UL a OL jsou definovány s ohledem na dobu tlumení.

Tlumení naměřených hodnot má vliv pouze na měřenou proměnnou průtoku.

11.4.5.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Tlumení měřené hodnoty

▶ Vyvolejte nabídku EF > CFG.
▶ Zvolte dAP a nastavte dobu tlumení v sekundách (hodnota τ 63 %).
▶ Zvolte možnost dAA a nastavte dobu tlumení v sekundách.

11.4.6 Chování výstupů v případě chyby

Reakci výstupu OUTx v případě poruchy lze nastavit pomocí parametru FOUx. V závislosti na zvolené výstupní funkci jsou v případě poruchy k dispozici následující signály:

• Spínací signál:
  – On: v případě poruchy se výstup sepne.
  – OFF: v případě poruchy se výstup vypne.
  – OU: výstup se sepne bez ohledu na poruchu podle nastavených parametrů.

• Analogový signál:
– On: Analogový signál dosáhne hodnoty 22 mA.
– OFF: Analogový signál získá hodnotu 3,5 mA.
– OU: analogový signál stále odpovídá měřené hodnotě.

• Frekvenční signál:
  – On: frekvenční signál dosáhne hodnoty 130 % parametru FrPx.
  – OFF: frekvenční signál dosáhne hodnoty 0 kHz.
  – OU: frekvenční signál stále odpovídá měřené hodnotě.

11.4.6.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Chování výstupů v případě chyby

▶ Vyvolejte nabídku EF > CFG.
▶ Zvolte FOUx a nastavte chování výstupu OUTx v případě chyby: On, OFF, OU.

11.4.7 Pamět'

Přístroj ukládá maximální a minimální naměřené procesní hodnoty.

Volitelné hodnoty:

• Lo. T: Paměť minimální hodnoty pro teplotu
• Hi. T: Paměť maximální hodnoty pro teplotu

Je vhodné vymazat paměť, pokud zařízení pracuje poprvé za normálních provozních podmínek.

11.4.7.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Paměť

Zobrazit pamět:

▶ Přejděte na EF > MEM nabídka.
▶ Vyberte možnost Lo. T nebo Hi. T k zobrazení nejvyšší nebo nejnižší naměřené procesní hodnoty.

Vymazat paměť:

▶ Přejděte na EF > MEM nabídka.
▶ Zvolte možnost Lo. T nebo Hi. T.
▶ Krátce stiskněte tlačítko ●.
▶ Podržte stisknuté tlačítko ▲ nebo ▼.
▷ Zobrazí se údaj ----.
▶ Krátce stiskněte tlačítko ●.

11.4.8 Reset zařízení

Zařízení lze vrátit do továrního nastavení.

Před resetováním doporučujeme poznamenat si svá nastavení v kapitole Výrobní nastavení.

11.4.8.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Reset zařízení

▶ Vyberte nabídku EF.
▶ VyberterES.
▶ Krátce stiskněte tlačítko ●.
▶ Podržte stisknuté tlačítko ▲ nebo ▼.
▷ Zobrazí se údaj ----.
▶ Krátce stiskněte tlačítko ●.
▷ Jednotka se restartuje.

11.4.9 Zamčení/odemčení

Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout.

Tento zámek zabraňuje změně nastavení pomocí tlačítek na jednotce.

Výrobní nastavení: neuzamčeno

11.4.9.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: zamčení/odemčení

Zamčení:

▶ Zařízení musí být v normálním provozním režimu.
▶ Stiskněte současně ▲ a ▼ na dobu 10 s, dokud se nezobrazí Loc.

Odemčení:

▶ Zařízení musí být v normálním provozním režimu.
▶ Stiskněte současně ▲ a ▼ na dobu 10 s, dokud se nezobrazí uLoc.

11.5 Zobrazený údaj

11.5.1 Zobrazení standardní procesní hodnoty

Pomocí parametru SELd můžete zvolit, která hodnota procesu se bude na displeji zobrazovat jako výchozí.

Volitelné hodnoty:

• FLOW: Na displeji se zobrazuje aktuální procesní hodnota průtoku.
  • TEMP: Na displeji se zobrazuje aktuální procesní hodnota teploty.

11.5.1.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Zobrazení standardní procesní hodnoty

▶ Vyvolejte nabídku EF > DIS.
▶ Vyberte SELd a nastavte standardní procesní hodnotu.

11.5.2 Nastavení zobrazovaných barev

Barvu znaků na displeji lze nastavit prostřednictvím parametru coLr.

S nastavenými parametry rED (red) a GrEn (green) je displej stále jednobarevný. Pokud jsou nastaveny parametry rxou a Gxou, pak se barva symbolů mění v závislosti na procesní hodnotě:

	OUT1	OUT2	Změna barvy na...
Nastavení parametrů	r1ou	r2ou	červená
	G1ou	G2ou	zelená

Při nastavené funkci hystereze se barva mění, když procesní hodnota překročí spínací bod:

Obr. 14: Funkce hystereze, coLr = rxou

MAW: počáteční hodnota rozsahu měření

MEW: koncová hodnota rozsahu měření

SPx: spínací bod

Při nastavené funkci okénka se barva mění, když je procesní hodnota v oblasti okénka:

Obr. 15: Funkce okénka, coLr = Gxou

MAW: počáteční hodnota rozsahu měření

MEW: koncová hodnota rozsahu měření

FLx: dolní mez oblasti okénka

FHx: horní mez oblasti okénka

11.5.2.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Nastavení zobrazovaných barev

▶ Vyvolejte nabídku EF > DIS.
▶ Zvolte coLr a zvolte barvu znaků v zobrazení procesní hodnoty.

11.5.3 Frekvence aktualizace zobrazení

Frekvenci obnovování displeje lze nastavit pomocí parametru diS.

Volitelné hodnoty:

• d1: rychlá (každých 50 ms)
• d2: střední (každých 200 ms)
• d3: pomalá (každých 600 ms)

11.5.3.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Frekvence aktualizace zobrazení

▶ Vyvolejte nabídku EF > DIS.
▶ Vyberte diS a nastavte frekvenci aktualizace.

11.5.4 Orientace displeje

Text na displeji lze otáčet pro lepší čitelnost.

11.5.4.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Orientace displeje

▶ Vyvolejte nabídku EF > DIS.
▶ Zvolte možnost diS a nastavte otáčení displeje podle rychlosti aktualizace:
- rd1: každých 50 ms a otáčení o 180°

• rd2: každých 200 ms a otáčení o 180°
- rd3: každých 600 ms a otáčení o 180°

11.5.5 Vypnutí displeje

Zobrazení procesních hodnot lze v provozním režimu trvale vypnout.

Stisknutím tlačítka se displej zapne. V případě nečinnosti se displej po několika sekundách opět vypne.

LED zůstanou aktivní i při vypnutém zobrazení. Chybová hlášení se zobrazují i při vypnutém displeji.

11.5.5.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Displej vypnutý

▶ Vyvolejte nabídku EF > DIS.
▶ Zvolte diS a nastavte OFF.

12 Provoz

12.1 Zobrazení procesní hodnoty

Za provozu lze přepínat mezi zobrazením různých procesních hodnot:

▶ Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼.
▷ Zobrazení se přepíná mezi výchozími údaji v nastavené výchozí měrné jednotce a dalšími zobrazeními.
▷ Po 30 s se jednotka vrátí k výchozímu zobrazení.

Obr. 16: Zobrazení procesní hodnoty

1: Standardní zobrazení nastavené pomocí parametrů SELd a uni.

Příklad: SELd = FLOW a uni = m³/h

2: Další zobrazení. LED kontrolka indikuje měrnou jednotku, ve které se zobrazuje aktuální procesní hodnota.

Příklad: Teplota ve °C.

12.2 Načtení nastavení parametrů

▶ Krátce stiskněte tlačítko ●.
▶ Stisknutím tlačítka ▼ vyberte parametr.
▶ Krátce stiskněte tlačítko ●.
▷ Na 30 sekund se zobrazí aktuální nastavená hodnota. Pak se na zařízení opět zobrazí procesní hodnota.

13 Odstraňování problémů

Zařízení má mnoho samotestovacích možností. Automaticky hlídá sám sebe během provozu.

Varování a chybové stavy se zobrazují, i pokud je displej vypnutý. Chybová hlášení jsou také dostupná přes IO-Link.

Stavové signály jsou klasifikovány v souladu s doporučením NAMUR NE107.

Dojde-li k několika diagnostickým událostem současně, zobrazí se diagnostické hlášení jen k události s nejvyšší prioritou.

Když není k dispozici naměřená hodnota teploty, stále je k dispozici procesní hodnota rychlosti průtoku.

Další diagnostické funkce jsou k dispozici prostřednictvím rozhraní IO-Link → popis rozhraní ➞ IO-Link najdete na webu documentation.ifm.com.

Vliv frekvenčního výstupu na připojení IO-Link:

Pokud byl výstup OUT1 nakonfigurován jako frekvenční výstup, připojení IO-Link k zařízení není možné.

▶ Nápravná opatření: Pomocí tlačítek zařízení zrušte výběr výstupní funkce FRQ / frekvenční výstup.

13.1 Chybová hlášení

Zobrazený údaj	Problém/řešení
Err	Porucha/selhání zařízení► ▶ Vyměňte jednotku.
Žádný údaj	Napájecí napětí je příliš nízké► Zkontrolujte napájecí napětí. Vypnutý displej► ▶ Zkontrolujte, jestli je nastavení diS = OFF a v případě potřeby nastavení změňte.
Loc	Tlačítka nastavení jsou zamčená, změna parametru je zamítnuta.► ▶ Odemkněte zařízení pomocí jeho tlačítek.
C. Loc	Nastavení tlačítek je dočasně zablokováno, nastavení parametrů prostřednictvím komunikace IO-Link je aktivní.► ▶ Ukončete nastavení parametrů pomocí komunikace přes IO-Link.
S. Loc	Tlačítka nastavení zablokována softwarem k nastavení parametrů; změna parametru zamítnuta.► ▶ Odemkněte zařízení přes rozhraní IO-Link pomocí softwaru pro nastavení parametrů.
UL	Hodnota pod minimem rozsahu zobrazení teploty: hodnota teploty od -32 do -43 C (od -26 do -46 F).► ▶ Zkontrolujte teplotní rozsah.
OL	Překročení rozsahu zobrazení teploty: hodnota teploty od 122 do 133 C (od 252 do 272 F).► ▶ Zkontrolujte teplotní rozsah. Překročení rozsahu zobrazení průtoku: rychlost průtoku od 120 do 130 % koncové hodnoty rozsahu měření. ▶ Upravte rozsah průtoku.
SC1	LED spínacího stavu pro OUT1 bliká: zkrat OUT1.► ▶ Zkontrolujte, jestli na spínacím výstupu OU1 není zkrat nebo nadproud.
SC2	LED spínacího stavu pro OUT2 bliká: zkrat OUT2.► ▶ Zkontrolujte, jestli na spínacím výstupu OUT2 není zkrat nebo nadproud.
SC	LED spínacího stavu pro OUT1 a OUT2 blikají: zkrat na OUT1 a OUT2.► ▶ Zkontrolujte spínací výstupy OUT1 a OUT2 na zkrat nebo nadměrný proud.

14 Údržba, opravy a likvidace

Provoz tohoto přístroje nevyžaduje údržbu.

Přístroj smí opravovat pouze jeho výrobce.

▶ Po ukončení provozu zajistěte ekologickou likvidaci přístroje podle platných národních předpisů.

14.1 Čištění zařízení

Pokud dochází k chybám kvůli nedostatečné filtraci, je někdy nutné jednotku vyčistit:

▶ Odšroubujte hlavu senzoru.
▶ Vyjměte plovák a pružinu.
▶ Vyčistěte vnitřek plováku, pružinu a těleso, např. stlačeným vzduchem.
▶ Před smontováním zkontrolujte, jestli není poškozený O-kroužek. V případě potřeby ho vyměňte a na- mažte.
▶ Po vyčištění součásti opět namontujte.
▶ Hlavu senzoru utáhněte momentem 20 Nm.
▶ Aby byla zachována přesnost měření, nemagnetickým předmětem nebo prstem zatlačte plovák, dokud neucítíte mechanický odpor, a na 2 sekundy ho podržte.

Obr. 17: Čištění senzoru
1: Hlava senzoru
3: Pružina
5: Nemagnetický nástroj
2: Plovák
4: O-kroužek
6: Mechanická doraz

15 Nastavení z výroby

Parametr	Nastavení z výroby	Uživatelské nastavení
SP1 / FH1 (FLOW)	20 %
rP1 / FL1 (FLOW)	19 %
SP1 / FH1 (TEMP)	12 °C (54 °F)
rP1 / FL1 (TEMP)	11 °C (52 °F)
FrP1 (FLOW)	10 %
FrP1 (TEMP)	10 %
FSP1 (TEMP)	-10 °C (14 °F)
FEP1 (TEMP)	100 °C (212 °F)
FEP1 (FLOW)	100 %
SP2 / FH2 (FLOW)	40 %
rP2 / FL2 (FLOW)	39 %
SP2 / FH2 (TEMP)	34 °C (94 °F)
rP2 / FL2 (TEMP)	33 °C (92 °F)
ou1	Hno
ou2	I
uni	l/min (gal/min)
P-n	PnP
dAP (FLOW)	0,1
dAA (FLOW)	0
Medl	H2O
FOU1	ou
FOU2	ou
SEL1	FLOW
SEL2	FLOW
coLr	rEd
diS	d2
SELd	FLOW