HWO45NB2B0X1 - Mikrovlnná trouba HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWO45NB2B0X1 HAIER

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy User ManualUser Instructions OVENS 40EN Bedienungsanleitung ÖFEN 22DE Pokyny pro uživatele TROUBY 4CS Instrucciones de uso HORNOS 58ES Mode d’emploi FOURS 76FR Istruzioni per l'uso FORNI 94IT Instrukcje użytkownika PIEKARNIKI 112PL Instruções para o utilizador FORNOS 130PT Návod na použitie RÚRY 148SKCS 4 CS 5 Vážená zákaznice/vážený zákazníku, rádi bychom vám poděkovali a poblahopřáli k vaší volbě. Tento nový výrobek byl pečlivě navržen, vyroben s využitím vysoce kvalitních materiálů avelmi přesně přezkoušen, aby bylo jisté, že spl- ní všechny vaše kulinářské požadavky. Přečtěte si a dodržujte tyto jednoduché pokyny, které vám umožní dosahovat vynikajících výsledků již od prvního použití. Dostáváte spotřebič na špič- kové technické úrovni a my k němu přidáváme přání toho nejlepšího. Důležité bezpečnostní pokyny Varování pro mikrovlnné trouby Ohleduplnost k životnímu prostředí Identikační štítek trouby První použití Ovládací panel Hlavní funkce spotřebiče Tabulka režimů přípravy pokrmů v mikrovlnné troubě Pro instalačního technika Řešení problémů s tradičním pečením Řešení problémů

Shrnutí Důležité bezpečnostní pokyny

• Tento výrobek je určen kpoužívání vdomácnosti. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za újmu na zdraví nebo věcné škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace nebo nevhodného, chybného či nesprávného používání.

• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osoby bez potřebných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti musí mít dohled, aby si nemohly hrát se spotřebičem. Neumis- ťuje hliníkovou fólii, hrnce ani podobné předměty tak, aby přišly do styku se základnou uvnitř trouby na pečení. Ohřívání dolního topného tělesa může způsobit přehřívání spodní části trouby, což by mohlo vést k poškození a vážným důsledkům (nebezpečí požáru), a to i pro pult pod troubou.

• Spotřebič je během používání velmi horký.

• VAROVÁNÍ: nedotýkejte se topných těles uvnitř trouby. POZOR:

• Pokud jsou poškozena plochá těsnění dvířek, trouba se nesmí pou- žívat, dokud nebude opravena kvalikovaným servisním technikem.

• Provádění jakékoli údržby nebo oprav zahrnující sejmutí krytu, který chrání před působením mikrovlnného záření, je nebezpečné pro kohokoli kromě servisního technika.

• Tekutiny ani jiné potraviny se nesmí ohřívat ve vzduchotěsných nádobách, protože by mohly vybouchnout.

• Děti nesmějí používat troubu bez dohledu, pokud nebyly náležitě poučeny o jejím bezpečném používání a nechápou nebezpečí plynoucí z nesprávného používání.

• Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro mikrovlnné trouby.

• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách často kontrolujte troubu, protože hrozí nebezpečí požáru.

• Jestliže z trouby vychází kouř, vypněte spotřebič nebo jej odpojte od napájení a nechte dvířka zavřená, aby všechny plameny zhasly.CS 6 CS 7

• Při ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může dojít ke zpožděnému vzkypění, proto buďte při manipulaci s nádobou opatrní.

• Obsah kojeneckých láhví a dětské výživy ve sklenicích se musí zamí- chat nebo protřepat a před krmením je nutné zkontrolovat jeho tep- lotu, aby se zamezilo opaření. POZOR:

• V mikrovlnné troubě se nesmí ohřívat vejce ve skořápkách a celá vejce na tvrdo, protože by mohla vybouchnout, a to i po skončení ohřevu vmikrovlnné troubě.

• Podrobné vysvětlení, jak čistit plochá těsnění na dvířkách trouby asousedících součástech:

• Je nutné pravidelně čistit troubu a odstraňovat všechny zbytky jídla.

• Jestliže se trouba nebude udržovat v čistém stavu, způsobí to narušení povrchů, což by mohlo zkrátit životnost spotřebiče a vést ke vzniku nebezpečných podmínek.

• K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte drsné brusné materiály ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch azpůsobit rozbití skla.

• Kčištění tohoto spotřebiče nepoužívejte parní čističe. Varování pro mikrovlnné trouby

Nebezpečí požáru Funkci mikrovlnného ohřevu používejte pouze k přípravě potravin určených ke konzumaci. Jakékoli jiné použití by mohlo být nebezpečné a mohlo by způsobit poškození. Například ohřívání pantoí nebo polštářů naplněných zrním nebo obilninami by mohlo způsobit, že tyto předměty vzplanou, a to ipo několika hodinách.

Nebezpečí poranění Porcelánové a keramické nádobí může mít malé otvory v uchách apoklicích. Za těmito otvory se mohou skrývat dutiny. Pokud do těchto dutin vnikne voda, nádobí by mohlo prasknout. Nepoužívejte kameninové nádobí, které není vhodné pro mikrovlnné trouby. Nebezpečí popálení Teplo z pokrmu může ohřát misku. K vyjímání misek a příslušenství zprostoru pro pečení vždy používejte chňapky. VÝKON A DÉLKA MIKROVLNNÉHO OHŘEVU Nebezpečí požáru Nikdy nenastavujte příliš vysoké hodnoty výkonu nebo délky mikrovlnného ohřevu. Pokrm by mohl vzplanout a poškodit spotřebič. Řiďte se pravidly uvedenými v těchto pokynech. OBALY Nebezpečí požáru Nikdy neohřívejte potraviny v termoobalu. Potraviny v nádobách z plastu, papíru nebo jiných vznětlivých materiálů je nutné nepřetržitě sledovat. Nebezpečí popálení Vzduchotěsný obal může vybouchnout. Řiďte se pokyny uvedenými na obalu. K vyjímání misek vždy používejte chňapky.CS 8 CS 9 NÁPOJE Nebezpečí popálení Při ohřívání tekutin může být var zpožděný. To znamená, že bylo dosaženo teploty varu, aniž se vytvořily typické bublinky páry. Dokonce i malý úder by mohl způ- sobit náhlé přetečení nebo roz- stříknutí. Při ohřívání tekutin vždy vkládejte do nádoby lžičku, aby se předešlo zpožděnému varu. Nebezpečí výbuchu Nikdy neohřívejte nápoje ani jiné druhy potravin v zakrytých nádobách. Nikdy příliš neohřívejte alkoholické nápoje.

Nebezpečí popálení Nikdy neohřívejte dětskou výživu v uzavřené nádobě. Vždy sejměte kryt nebo dudlík. Po skončení ohřevu vždy pečlivě protřepejte nebo zamíchejte obsah, abybylo zajištěno rovnoměrné rozvedení tepla. Před podáním pokrmu dítěti zkontrolujte teplotu.

POTRAVINY S KŮROU NEBO SLUPKOU

Nebezpečí popálení Nikdy nevařte vejce ve skořápkách. Nikdy neohřívejte vejce na tvrdo, protože by mohla vybouchnout, a to i po vypnutí mikrovlnné trouby. Totéž platí pro ústřice a korýše. Při smažení vajec nejprve propíchejte žloutek. V případě potravin s tvrdou slupkou nebo kůrou, jako jsou jablka, rajčata, brambory nebo párek, bymohla slupka nebo kůra vybouchnout. Před pečením propíchejte slupku nebo kůru.

Nebezpečí požáru Nikdy nesušte potraviny v mikrovlnné troubě. POTRAVINY S NÍZKÝM OBSAHEM VODY Nebezpečí požáru Nikdy nerozmrazujte ani neohřívejte potraviny s nízkým obsahem vody, například chléb, příliš dlouho nebo s nadměrným výkonem. OLEJ Nebezpečí požáru Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu k ohřívání samotného oleje.

Šťáva unikající z ovoce Při přípravě dezertů obsahujících velmi šťavnaté ovoce nepřeplňujte pekáč. Šťáva přetékající z pekáče může zanechat neodstranitelné skvrny. Technická porucha V mikrovlnné troubě nikdy nepoužívejte smaltované pekáče, protože by mohly způsobit technickou poruchu. Ochlazování s otevřenými dvířky spotřebiče Prostor pro pečení musí chladnout pouze se zavřenými dvířky. Zkontrolujte, zda nic nepřilnulo k dvířkům spotřebiče. I když jsou dvířka jen pootevřená, časem by se mohly poškodit okolní skříňky. Velmi znečištěné ploché těsnění Pokud je ploché těsnění velmi znečištěné, dvířka spotřebiče nebudou za provozu správně zavřená. Mohl by se poškodit povrch okolních skříněk. Vždy udržujte ploché těsnění v čistém stavu. Používání dvířek spotřebiče jako nosného povrchu Nezatěžujte otevřená dvířka spotřebiče, neopírejte se o ně a nepokládejte na ně nádobí ani příslušenství. Používání mikrovlnné trouby bez potravin uvnitř Zapínejte mikrovlnnou troubu teprve poté, co do prostoru pro pečení vlo- žíte potraviny. Bez potravin uvnitř by mohlo dojít k přetížení spotřebiče. Jedinou přípustnou výjimkou je krátké testování nádobí (v tomto ohledu viz varování týkající se hrnců a pánví). Vlhké potraviny Nenechávejte dlouhodobě vlhké potraviny v prostoru pro pečení.CS 10 CS 11 Ohleduplnost k životnímu prostředí Identikační štítek trouby Dokumentace k tomuto spotřebiči je vytištěna na papíře běleném bez použití chlóru nebo na recyklovaném papíře, abychom přispěli k ochraně životního prostředí. Obalový materiál byl navržen tak, aby se pře- dešlo poškozování životního prostředí; jedná se oekologické výrobky, které lze znovu použít nebo recyklovat. Recyklace obalového materiálu šetří suroviny a snižuje množství průmyslového i domovního odpadu. OBALOVÝ MATERIÁL je 100% recyklovatelný a je označen symbolem recyklace. Likvidujte v souladu s místními zákony. Obalový materiál (plas- tové pytle, polystyrenové sou- části atd.) se musí uchovávat mimo dosah dětí, protože je potenciálně nebezpečný. TENTO SPOTŘEBIČ je označen v souladu sevropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku přispěje uživatel k předcházení případným negativním důsledkům pro životní prostředí alidské zdraví. TENTO SYMBOL na spotřebiči nebo v průvodní dokumentaci znamená, že s tímto výrob- kem nelze nakládat jako s do- movním odpadem, ale musí být dopraven do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. LIKVIDACE MUSÍ BÝT PROVEDENA v souladu smístními zákony o likvidaci odpadu. Chcete-li DALŠÍ INFORMACE ohledně nakládání, zpětného využití a recyklace tohoto výrobku, obraťte se na příslušný místní úřad, službu za- jišťující svoz domovního odpadu nebo obchod, kde byl výrobek zakoupen. PŘED VYHOZENÍM odřízněte napájecí kabel, aby bylo jisté, že spotřebič bude nepoužitelný. UMÍSTĚNÍ TYPOVÉHO ŠTÍTKU:

• Trouba by se měla důkladně vyčistit mýdlo- vou vodou a pečlivě opláchnout.

• Ohřejte troubu asi na 30minut na maximální teplotu; odstraní se tím veškerá zbytková maziva z výroby, která by během pečení mohla způsobovat nepříjemný zápach.

• Funkci cirkulace s ventilátorem používejte bez příslušenství v troubě. Před prvním po- užitím příslušenství důkladně vyčistěte velmi horkým, zásaditým mycím prostředkem na nádobí a měkkou látkou. MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PLOCHÉHO ROŠTU Chcete-li vyjmout plochý rošt, vytahujte ho směrem k sobě, dokud se nezastaví, a potom ho zatažením nahoru zdvihněte, aby se úplně uvolnil. Chcete-li vrátit plochý rošt zpět na místo, zasunujte ho v úhlu 45 stupňů, potom ho dejte do vodorovné polohy a zatlačte ho až na doraz. Pokud má plochý rošt odkapávací plech (mísu), vyjměte ho tak, že ho nadzdvihnete a vysunete směrem k sobě. Chcete-li ho vložit zpět, zasunujte ho, dokud nebude správně usazený. DŮLEŽITÉ: Před čištěním trouby z bezpečnost- ních důvodů vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo odpojte napájecí kabel spotřebiče. Dále se vyhýbejte používání kyselých nebo zásaditých látek, například citrónu, octa, soli, rajčat atd. Nepoužívejte prostředky obsahující chlór, kyse- liny nebo brusné materiály, zejména při čištění lakovaných stěn. První použití Ovládací panel Zpět MínusMy Taste OKDolů PlusNahoruDisplej Zámek Vypínač

Zapnutí/vypnutí trouby.Multifunkční displej s přecházejícím textem.Přistupujte k nejnovějším nastavením nebo uloženým receptům (toto funguje pouze z první obrazovky).Pomocí šipek přecházejte ve svislém směru nabídkami a vybírejte z dostupných možností: Mikrovlnná trouba, Trouba, Kombinované, Nastavení.Potvrďte svou volbu a spusťte pečení.Symboly + a – slouží ke zvyšování a snižování hodnot teploty, výkonu a času a v některých případech k aktivaci a deaktivací funkcí (např. předehřevu).Zpět na předchozí obrazovku.Zámek: aktivace a deaktivace s provádí současným podržením po dobu 5sekund.Funkce předehřevu a odloženého spuštění se nacházejí v nabídce možností pod nastavením teploty a času.ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ00:11

STISKNĚTE NA 6SPOHOTOVOSTNÍ REŽIMCS 14 CS 15 Hlavní funkce spotřebiče Symbol Popis Doporučení Víceúrovňové Předvolba: 165°C Rozsah: 50–230°C IDEÁLNÍ PRO: pečivo, sušenky, koláče, plněné a dušené pokrmy. Tuto funkci používejte k současnému pečení různých pokrmů v jedné nebo více pozicích. Teplo se lépe rozvádí a lépe proniká do pokrmů, což zkracuje jak dobu předehřevu, tak dobu pečení. Nedochází k mísení vůní. Při současném pečení náročných pokrmů přidejte dalších asi 10minut. Gril Předvolba: 230°C Rozsah: 50–230°C IDEÁLNÍ PRO: grilování masa, ryby, zeleninu. Tato funkce používá pouze horní topné těleso a lze nastavovat úroveň grilování. Používejte se zavřenými dvířky. Neumisťujte bílé maso příliš blízko grilu. Víceúrovňové+ gril Předvolba: 210°C Rozsah: 50–230°C IDEÁLNÍ PRO: gratinované a křupavé pokrmy. Tato funkce slučuje výhody víceúrovňového pečení se schopností rovnoměrného propečení pokrmů ve více vrstvách a silnějších kusů potravin, jejichž vnější povrch bude lehce křupavý. Gril + ventilátor Předvolba: 165°C Rozsah: 50–230°C IDEÁLNÍ PRO: celé kusy masa (pečeně). Horní topné těleso se používá společně sventilátorem zajišťujícím cir- kulaci vzduchu uvnitř trouby. Ideální pro pečení silnějších kusů potravin acelých kusů masa, například vepřové pečeně, drůbeže atd.

• Vpolovině pečení pokrm obraťte. VAROVÁNÍ:

• Zajistěte, aby nebyl pokrm příliš blízko grilu.

• Předehřev je nezbytný utmavého masa, ale nikoli ubílého masa. Symbol Popis Doporučení Mikrovlnná trouba Funkci mikrovlnného ohřevu používejte k přípravě a přihřívání zele- niny, brambor, rýže, ryb a masa. Rozmrazování dle času Tuto funkci používejte k rychlému rozmrazování potravin po stano- venou dobu. Rozmrazování dle hmotnosti Tuto funkci používejte k rychlému rozmrazování různých druhů potravin (např. chleba, zeleniny, masa, ryb), při kterém nastavíte hmotnost. Symbol Popis Doporučení Mikrovlnná trouba+ gril Tuto funkci používejte k rychlému pečení pokrmů, které zároveň získají hnědou (nebo křupavou) kůrku. Mikrovlnná trouba a gril pracují společně. Mikrovlnná trouba peče a gril opéká. Mikrovlnná trouba+ statický + ventilátor IDEÁLNÍ PRO: pečeně, plněné a pečené pokrmy. Tato funkce kombinuje funkce mikrovlnného a statického ohřevu, což znamená, že místo pouhého ohřívání vnitřku pokrmu opéká do hněda také vnější povrch pokrmu. Tato funkce vám může pomoci rychle připravovat pečené pokrmy. VAROVÁNÍ:

• Vždy umístěte potraviny na rošt tak, aby kolem nich mohl dobře proudit vzduch.

Tabulka režimů přípravy pokrmů v mikrovlnné troubě Symbol Popis Nast. Hmotnost Watty Teplota Min. Před- volba Max. Min. Před- volba Max. Min. Před- volba Max. Mikrovlnná trouba + gril 150 W 150 W 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Mikrovlnná trouba + statický + ventilátor 150 W 150 W 50 °C 100 °C 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Mikrovlnná trouba 150 W 900 W 900 W Rozmrazo- vání dle času 150 W Rozmra- zování dle hmotnosti Chléb 100 g 500 g 600 g 150 W Zeleni-

• Trouba se musí instalovat pod sporák, do skříně, nebo v kombinaci s odpovídající zásuvkou ohřívače pokrmů.

• Prostor musí mít rozměry uvedené na obrázku.

• Materiál skříně musí být schopen odolat teplu.

• Troubu je nutné vystředit mezi stěnami skříně a připevnit pomocí dodaných šroubů aprůchodek.CS 18 CS 19 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Před připojením spotřebiče k síťovému napájení se ujistěte, že:

• parametry elektrické sítě vyhovují hodnotám uvedeným na typovém štítku, který je nale- pený na přední straně trouby;

• elektrický systém má funkční uzemnění vyhovující platným normám a předpisům. Uzemnění je vyžadováno zákonem. Teplota kabelu nesmí být v žádném místě o více než 50°C vyšší než teplota okolí. Tato trouba musí být připojena k napájení pomocí napájecího kabelu opatřeného náležitě dimenzovanou zástrčkou, která je kompatibilní se zásuvkou v konečném dílčím elektrickém okruhu napájejícím troubu. Jestliže pevně instalovaný spotřebič není vyba- ven napájecím kabelem se zástrčkou nebo jiným zařízením, které zajišťuje odpojení od elektrické sítě s mezerou mezi kontakty umožňující úplné odpojení v podmínkách přepětí kategorie III, funkci takového odpojovacího zařízení musí vykonávat okruh síťového napájení a musí odpo- vídat instalačním předpisům. Vícepólový jistič nebo vypínač musí být snadno přístupný po instalaci spotřebiče. POZNÁMKA: Výrobce odmítá veškerou odpo- vědnost v případě nedodržení běžných standardů pro předcházení nehodám a výše uvedených pokynů.

SASO H05RR-F 3x1,5 mm² H05RR-F 3x2,5 mm²H05VV-F 3x1,5 mm² H05VV-F 3x2,5 mm²H05RN-F 3x1,5 mm² H05RN-F 3x2,5 mm²H05V2V2-F 3x1,5 mm² H05V2V2-F 3x2,5 mm² TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení 220–240V~, 50HzMaximální příkon 3200 WVýkon mikrovlnného ohřevu 900 WGril 1500 WHorký vzduch 1500 WMikrovlnná frekvence 2450 MHz Řešení problémů s tradičním pečením PROBLÉM S PEČENÍM PŘÍČINA Nerovnoměrné zhnědnutí pokrmu

• Trouba nebyla předehřátá

• Hliníková fólie na roštu nebo dně trouby

• Příliš velké nádobí pro připravovaný pokrm

• Nádoby se dotýkají navzájem nebo stěn trouby Příliš hnědý pokrm na spodní straně

• Trouba nebyla předehřátá

• Používání nádob ze skla nebo zašlého či ztmavlého kovu

• Nesprávná poloha roštu

• Nádoby se dotýkají navzájem nebo stěn trouby Potraviny jsou suché nebo příliš scvrklé

• Příliš nízká teplota trouby

• Trouba nebyla předehřátá

• Časté otvírání dvířek trouby

• Těsné zakrytí hliníkovou fólií

• Příliš malá velikost nádoby Pokrm se peče nebo opéká příliš pomalu

• Příliš nízká teplota trouby

• Trouba nebyla předehřátá

• Časté otvírání dvířek trouby

• Těsné zakrytí hliníkovou fólií

• Příliš malá velikost nádoby Koláče na spodní straně nezhnědnou nebo mají rozmoklou kůrku

• Nedostatečně dlouhá doba pečení

• Používání nádob z lesklé oceli

• Nesprávná poloha roštu

• Příliš nízká teplota trouby Dorty jsou bledé, placaté a uvnitř nemusí být hotové

• Příliš nízká teplota trouby

• Nesprávná doba pečení

• Příliš včasné zkoušení dortu

• Dvířka trouby se otvírají příliš často

• Možná je nádoba příliš velká Dorty jsou uprostřed vysoké a na horní straně popraskané

• Příliš vysoká teplota pečení

• Příliš dlouhá doba pečení

• Nádoby se dotýkají navzájem nebo stěn trouby

• Nesprávná poloha roštu

• Příliš malá velikost nádoby Kůrka koláče je na okrajích příliš hnědá

• Příliš vysoká teplota trouby

• Příliš tenké okraje kůrky Neuspokojivé výsledky normálního nebo static- kého pečení mohou mít mnoho jiných důvodů, než je závada trouby. V následující tabulce na- jdete příčiny nejběžnějších problémů. Vzhledem k tomu, že velikost, tvar a materiál nádobí přímo ovlivňují výsledky pečení, nejlepším řešením by mohla být výměna starého nádobí, které se stá- řím a používáním zdeformovalo a ztmavlo.CS 20 CS 21 Řešení problémů

Obsah Dôležité bezpečnostné pokyny