TAT4P424 - Topinkovač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Topinkovač na 2 plátky
Značka	Bosch
Model	TAT4P424
Příkon	820-970 W
Napětí	220-240 V~
Frekvence	50/60 Hz
Počet štěrbin	2
Funkce	Opékání, ohřívání, rozmrazování, ruční zastavení
Stupně opékání	6 stupňů (1-6) + poloha ohřívání
Mřížka na pečivo	Vestavěná, sklopná
Zásobník na drobky	Vyjímatelný, čistitelný
Automatické vypnutí	Ano, při zablokování chleba
Délka kabelu	Cca 1 m (integrovaný navíječ)
Materiál těla	Plast a nerezová ocel
Hmotnost	Cca 1,5 kg
Rozměry (D x V x H)	Cca 30 x 20 x 25 cm
Třída ochrany	Třída I (uzemnění)
Záruka	Dle podmínek země nákupu
Příslušenství v balení	Mřížka na pečivo, zásobník na drobky

Často kladené otázky - TAT4P424 BOSCH

Jak rozmrazit chléb pomocí tohoto topinkovače?

Vložte zmrazený chléb do štěrbiny, nastavte požadovaný stupeň opékání, stiskněte páčku dolů a poté stiskněte tlačítko defrost. Rozmrazování se automaticky zastaví, až je chléb hotový.

Mohu ohřát pečivo, aniž by se spálilo?

Ano, použijte vestavěnou mřížku na pečivo. Stiskněte páčku dolů pro vysunutí mřížky, umístěte pečivo, nastavte volič na nejvyšší stupeň 2, a poté stiskněte páčku dolů. Ohřívání se automaticky zastaví.

Jak vyčistit zásobník na drobky?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Vyjměte zásobník na drobky zepředu a otřete jej vlhkým hadříkem. Použijte tvrdý kartáč k odstranění drobků pod mřížkou na pečivo.

Co dělat, když chléb uvízne v topinkovači?

Topinkovač se automaticky vypne. Odpojte spotřebič, počkejte, až vychladne, a poté opatrně vyjměte chléb. Nikdy nepoužívejte kovové předměty.

Mohu použít hliníkovou fólii na mřížku na pečivo?

Ne, nikdy nepokládejte hliníkovou fólii na mřížku na pečivo. Mohlo by to způsobit požár.

Jak nastavit stupeň opékání pro jeden plátek?

Pro jeden plátek zvolte nižší stupeň opékání než pro dva plátky (např. stupeň 3 místo 4). Výsledek se liší podle druhu a vlhkosti chleba.

Zahřívá se topinkovač zvenčí hodně?

Ano, tělo může být za provozu horké. Dotýkejte se pouze ovládacích prvků a udržujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů.

Mohu opékat namazaný chléb nebo vafle?

Ne, nevkládejte tučná, mastná nebo sladká jídla (namazaný chléb, vafle). Mohla by odkapávat a způsobit požár.

Jak použít funkci ohřívání?

Vložte studený chléb do štěrbiny, otočte voličem do polohy ohřívání (□), stiskněte páčku dolů. Ohřívání se automaticky zastaví, když chléb vyskočí.

Je bezpečné nechat topinkovač trvale zapojený?

Ne, po použití vždy odpojte spotřebič. Nepoužívejte jej s časovačem nebo dálkově ovládanou zásuvkou.

NÁVOD K OBSLUZE TAT4P424 BOSCH

[cs] Návod k použití

[sk] Návod na obsluhu

Návod k použití si pečlivě pročtěte, říd'te se podle něho a uschovejte si ho! Při předávání přístroje dále přiložte tento návod. Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti.

⚠️ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m. Spotřebič smí být k síti střídavého proudu připojen jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace. Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. Přístroj používejte jen tehdy, když samotný přístroj ani přívodní kabel není poškozený. Po každém použití nebo v případě poruchy zástrčku odpojte. Opravy přístroje, např. výměnu poškozeného přívodního vedení, smí provádět pouze náš zákaznický servis, aby nedošlo k ohrožení.

Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotřebiče a připojovacích kabelů a nesmí spotřebič obsluhovat. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a údržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby.

⚠️ Nebezpečí popálení a požáru!

Spotřebič neumistujte na horkém povrchu nebo v blízkosti horkých povrchů, jako např. varných desek. Zabraňte stříkancům tuku, může dojít k poškození plastu.

Chybné použití spotřebiče může způsobit poranění. Spotřebič nikdy nepřipojujte a neprovozujte pomocí spínacích hodin nebo dálkově ovládaných zásuvek. V opékacím otvoru nemanipulujte s předměty. Chléb může hořet. Topinkovač nikdy neprovozujte v blízkosti záclon nebo jiných hořlavých materiálů nebo pod nimi. Opékací otvor nikdy nezakrývejte. Topinkovač může být během opékání horký, dotýkejte se ho jen u ovládacích prvků. Spouštěcí šoupátko tiskněte směrem dolů výhradně za účelem opékání, nikdy ho neblokujte. Nepoužívejte potraviny, které mohou během opékání nebo rozpékání kapat, nebezpečí požáru. Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a nechte topinkovač vychladnout. Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody nebo ho neumist’ujte do myčky na nádobí. Nepoužívejte parní čistič. Při čištění nepoužívejte sprej na čištění trouby/grilu. Drobky pod přihrádkou na drobky odstraňte tvrdým štětcem. Přihrádku na drobky vytáhněte a otřete.

Topinkovač používejte jen ve vertikální poloze. Po celou dobu provozu mějte topinkovač pod dozorem!

VÝSTRAHA: Tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, sprch, umyvadlech nebo jiných nádrží, které obsahují vodu.

⚠️ Nebezpečí udušení!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Srdečně blahopřejeme ke koupi tohoto spotřebiče naší firmy Bosch. Zakoupili jste kvalitní výrobek, který Vám připraví mnoho radosti.

Části a ovládací prvky

1 Otočný regulátor pro stupeň opečení Možnost nastavení stupně 1 – 6 1 = nejnižší stupeň opečení 6 = nejvyšší stupeň opečení ☐ = ohřátí

2 Spouštěcí šoupátko
3 Spínač (integrovaný ohřívač housek)
4 Ohřívač housek
5 Tlačítko stop s LED
6 Tlačitko defrost s LED
7 Opékací otvor
8 Přihrádka na drobky
9 Navinutí kabelu (s upevněním)

Před prvním použitím

■ Odstraňte nálepky a fólie.
■ Přívodní vedení odmotejne na požadovanou délku, upevněte a připojte.
■ Topinkovač nechte bez chleba nejméně 3-krát zahřát s nejvyšším nastavením stupně opečení při otevřeném okně, poté ho nechte vychladnout.

Ovládání

Všeobecně

Tento topinkovač používejte výhradně k opékání toastů, ohřevu nebo rozmrazování toastového chleba, chleba nebo housek. V opékacím otvoru nemanipulujte s předměty. Topinkovač používejte jen ve vertikální poloze. Opékací otvor nikdy nezakrývejte. Spouštěcí šoupátko tiskněte směrem dolů výhradně za účelem opékání, nikdy ho neblokujte. Nepoužívejte potraviny, které během opekávání kapou.

Nepoužívejte olejnaté, tučné potraviny nebo potraviny s cukrem (např. vafle, namazaný chléb).

Pozor!

Spotřebič neprovozujte bez přihrádky na drobky!

Opékání

→ Obrazová sekvence A

■ Pomocí otočného regulátoru nastavte požadovaný stupeň opečení.
■ Do opékacího otvoru vložte opékané pečivo.
■ Spouštěcí šoupátko stiskněte směrem dolů až na doraz a nechte ho zapadnout. Rozsvítí se tlačítko stop.
■ Opékání je ukončeno tehdy, jakmile je opékané pečivo vyhozeno.

Pokud chcete opékání předčasně ukončit, stiskněte tlačítko stop.

Upozornění

■ Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte intenzitu opékání. Výsledek se může lišit v závislosti na druhu chleba a stupni vlhkosti.
■ Suché druhy chleba (např. toastový chléb) vyžadují nižší intenzitu opečení (např. do stupně 4, podle osobní chuti), zatímco chléb s vyšším stupněm vlhkosti (např. směsový chléb) vyšší stupeň opečení.
■ Při opékání pouze jednoho krajíce chleba nastavte nižší stupeň opečení než při opékání dvou krajíců.

Rada: Pro snadnější vyjmutí opékaného pečiva posuňte spouštěcí šoupátko zcela nahoru.

Ohřev studeného chleba nebo toastů

■ Do opékacího otvoru vložte opékané pečivo.
■ Otočný regulátor nastavte na ^□
■ Spouštěcí šoupátko stiskněte směrem dolů až na doraz a nechte ho zapadnout. Rozsvítí se tlačítko stop.
■ Ohřev je ukončen tehdy, jakmile je opékané pečivo vyhozeno.

Rozpékání housek

→ Obrazová sekvence B

Na ohřívač housek nepokládejte alobal! Rozpékání pouze s vysunutým ohřívačem housek! Žádné současné opékání a rozpékání!

■ Spínač posuňte směrem dolů až na doraz. Ohřívač housek se vysune.
■ Na ohřívač housek položte housky.

■ Pomocí otočného regulátoru nastavte požadovaný stupeň opečení na maximální stupeň 2.
■ Spouštěcí šoupátko stiskněte směrem dolů až na doraz a nechte ho zapadnout. Rozsvítí se tlačítko stop.
■ Rozpékání je ukončeno, jakmile zhasne tlačitko stop.

Příprava mraženého chleba nebo toastů

■ Pomocí otočného regulátoru nastavte požadovaný stupeň opečení.
■ Do opékacího otvoru vložte opékané pečivo.
■ Spouštěcí šoupátko stiskněte směrem dolů až na doraz a nechte ho zapadnout. Rozsvítí se tlačítko stop.
■ Stiskněte tlačítko defrost. Rozsvítí se tlačítko defrost.
■ Rozmrazování je ukončeno tehdy, jakmile je opékané pečivo vyhozeno.

Upozornění

■ V případě vzpříčení opékaného pečiva se topinkovač vypne automaticky.
■ Pokud by došlo ke vzpříčení opékaného pečiva v opékacím otvoru, odpojte síťovou zástrčku a po ochlazení opékané pečivo opatrně odstraňte.
■ Při opékání jednoho krajíce opékaného pečiva nastavte nižší stupeň opečení než při opékání dvou krajíců.
■ Pečivo opékejte dozlatova a ne dohněda nebo do tmava, spálené zbytky odstraňte. Potraviny obsahující škrob, především výrobky z obilí a brambor neopékejte příliš intenzivně (příprava se sníženými emisemi acrylamidů).

Čištění a údržba

⚠️ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte topinkovač vychladnout. Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo ho neumist’ujte do myčky na nádobí! Nepoužívejte parní čistič. Při čištění nepoužívejte sprej na čištění trouby/grilu.

■ Přihrádky na drobky vytáhněte a otřete.

■ Drobky pod přihrádkou na drobky odstraňte tvrdým štětcem.
■ Pouzdro pouze otřete vlhkým hadříkem, nepoužívejte ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

Rada: Povrchy z ušlechtilé oceli čistěte obvyklými prostředky na ošetření ušlechtilé oceli.

Technické údaje

Připojení k elektrické sítí	220-240 V~50/60 Hz
Výkon 820-970 W

Likvidace

Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronic-kými zařízeními (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Záruční podmínky

Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen.

Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nepoužívajte sprej na čistenie rúr/grilov. Omrvinky pod nástavcom na žemle odstráňte tvrdým štetcom. Vytiahnite zásuvku na omrvinky a utrite ju.

Opekač na hrianky prevádzkujte len v stojatej polohe. Opekač na hrianky majte počas prevádzky vždy pod dohl'adom!

Nedovol'te det'om hrat' sa s obalovým materiálom.

Diely a ovládacie prvky

2 Spúšťací posúvač
3 Spínač (integrovaný nástavec na žemle)
4 Nástavec na žemle
5 Tlačidlo stop s LED
6 Tlačidlo defrost-s LED
7 Priestror na opekanie
8 Zásuvka na omrvinky
9 Navíjanie kábla (so zaistením)

Pred prvým použitím

■ Odstráňte nálepky a fólie.
■ Napájací kábel vytiahnite na požadovanú dížku, zaistite a zapojte.
■ Opekač hrianok najskôr minimálne 3 krát rozohrejte bez chleba pri otvorenom okne s najvyšším nastavením stupňa opekania, potom ho nechajte vychladnút'.

Obsluha

Všeobecne

→ Obrazová sekvencie B

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky a nechajte opekač hrianok vychladnút. Prístroj nikdy neponárajte do vody ani ho nedávajte do umývačky riadu! Nepoužívajte parný čistič.

Elektrické pripojenie	220-240 V~50/60 Hz
Výkon 820-970 W

Likvidácia

CZ Česká Republika, Czech Republic

Vice informací (např. záruční podmínky,

prodloužená záruka aj.) naleznete na webo -

vých stránkách www.bosch-home.com/cz/

nebo nás kontaktujte na [phone]

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Příjem oprav

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Türi tn.5

11313 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

Viac informácií (napr. záručné

nás kontaktujte na [phone]

BSH domácí spotřebiče s.r.o.