AR076 - Elektrický ohřívač rukou ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický ohřívač rukou
Značka	Ardes
Model	AR076
Napájení	Síť 220-240 V ~ 50/60 Hz, napájecí kabel součástí dodávky
Doba nabíjení	Přibližně 10 minut pro plné nabití
Výdrž	Přibližně 6 hodin s krytým pouzdrem, 4 hodiny bez krytu
Maximální teplota	Nastavitelná podle doby nabíjení (maximální teploty dosaženo několik minut po odpojení)
Vnitřní kapalina	Voda (naplněna ve výrobě, uživatel nedoplňuje)
Materiál	Teplovzdorný plast
Rozměry	Přibližně 10 × 8 × 3 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 300 g (odhad)
Světelná kontrolka	Světelná kontrolka indikující nabíjení (zhasne po dokončení nabíjení)
Součástí dodávky	Prací pouzdro, napájecí kabel
Použití	Ohřívání rukou, lze použít i na nohy (sundat boty)
Údržba	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem; neponořujte do vody
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (vestavěné bezpečnostní zařízení); nepoužívejte bez vody
Záruka	2 roky po předložení pokladního dokladu
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelný je pouze napájecí kabel; veškeré opravy musí provádět autorizované středisko

Často kladené otázky - AR076 ARDES

Jak nabíjet ohřívač rukou AR076?

Otočte krytku konektoru o 180°, zasuňte konektor do zařízení, zapojte zástrčku do síťové zásuvky a nechte zapojené, dokud kontrolka nezhasne (asi 10 minut). Používejte výhradně dodaný kabel.

Mohu používat ohřívač rukou během nabíjení?

Ne, zařízení nikdy nepoužívejte, když je připojeno k síti. Počkejte, až bude zcela odpojeno a vychladlé, než jej začnete používat.

Jak dlouho teplo vydrží?

Při plném nabití, pokud je používán zakrytý (např. v posteli) a s pouzdrem, udržuje teplo přibližně 6 hodin. Při pokojové teplotě bez krytu zůstává teplý asi 4 hodiny.

Co dělat, když je zařízení po nabití příliš horké?

Pokud se vám teplota zdá příliš vysoká, odpojte kabel dříve, než kontrolka zhasne, aby se zkrátila doba nabíjení. Můžete také nechat zařízení před použitím vychladnout.

Jakou kapalinu zařízení obsahuje a mohu ji doplnit?

Zařízení obsahuje vodu, naplněnou ve výrobě. Není určeno k doplňování uživatelem. Nikdy se nepokoušejte otevřít nebo naplnit zařízení.

Je ohřívač rukou bezpečný pro děti?

Zařízení mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Děti si se zařízením nesmí hrát. Nepoužívejte pro osoby necitlivé na teplo nebo malé děti.

Jak čistit ohřívač rukou a jeho pouzdro?

Pro zařízení používejte mírně navlhčený hadřík, bez abrazivních prostředků nebo rozpouštědel. Zařízení nikdy neponořujte do vody. Pro pouzdro postupujte podle pokynů na vnitřním štítku (praní v pračce možné podle údajů).

Co dělat v případě úniku kapaliny?

Pokud zařízení vykazuje známky prasknutí nebo úniku kapaliny, okamžitě jej přestaňte používat a kontaktujte autorizované servisní středisko. Nikdy nezapojujte poškozené zařízení.

Mohu používat ohřívač rukou na nohy?

Ano, můžete si zahřát nohy, ale předtím si sundejte boty. Nepoužívejte k zahřívání zvířat.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Obraťte se na autorizovaný servis výrobce. Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem.

NÁVOD K OBSLUZE AR076 ARDES

Toto zařizení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a znalostí o tom, zda jim byl poskytnut dostatečné dohled nebo zda obdržely instrukce k bezpečnému použití tohoto zařizení a zda pochopily nebezpečí souvisejíci s použitím tohoto zařizení.

Deti si s'timto zairzenim nesmi hrat.

Ukony Čišěné a Údržby nesmí provádet déti, s vyjimkou prípadu, kdy je jim vice než 8 let a jsou pod dozorem.

Pokud je poskozen privodni kabel, musi jej vymenit servisni technik schvaleny vyrobcem.

Nepripojute pristroj k elektrické siti,Pokud není naplněny vodou.

Nezakryvejte pristroj během nabijeni.

K nabijeni pouzivejte pouze dodany napajeci kabel.

NEDÁVEJTE PINS

Varováni

CZ

UPOZORNÉNÍ: přěctěte si pozorně tento námod.

Obsahuje dulezite pouky pro bezpecnou instalaci, pouziti a udrzbu. Uschovejte si tyto pouky pro pripad pouziti v budoucnosti.

Odložte si záručni list, doklad o koupi a tento námod k obsluze pro pripad potřeby v budoucnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda není spotřebic poskozen. V pripadě viditelného poskození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotbrebic neni hračka: je to elektrické zařizení a musi se s nim manipulovat opatrné.

Před pripojením spotřebie se ujistěte, zda napěti v elektrické zásuvce odpová napěti na vyrobním štítku.

Pokud nejsou zasuvka a zastrcka kompatibilni,zasuvku musi ymelnit kvalifikovany technik za vhodný

typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovaci kabely, ktere nevyhovují platnám bezpečnostím standardům, nebo ktere přesahuji kapacitní limity proudu.

Pokud spotbreic nepouzivate, odpoje jej od elektrické zasuvky.

Pri odpojovani spotbrebi ce netaheje za privodni kabel ale za zastrcku.

Použití jakychkoliv elektrickych spotřebriců vyžadujé dodržovani určitych základnich pravidel, zejměna:

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Nepoužívejte spotřebič,Pokud mate bose nohy.

• Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostím vlivům (dést, slunce).

• Manipulujte se spotbrebicem jemne.

Privodni kabel roztáhněte na plnou delku, abyste zabrani prehráti.

Z bezpečnostnich dūvodu spotřebric neotevíreje.

V pripadé poruchy spotbrebice jej odpojte od elektrické zasuvky. Nepokousejte se jej opravovat, odneste jej do servisniho strediska schvaleného vyrobcem.

Z bezpečnostnich dūvodu spotřebič neotevírejte.

Spotbreic bynavrzen a vyroben k pouziti v domacnosti. Jakekoliv jiné pouziti je nevhodne a nebezpecné.

Pri nabijeni pristroje jej nedavejte na povrchy, které nejsou odolné vuci teplu vice nez 60^

Postavte pristroj na rovny a stabilni povrch beshem nabijeni.

Nepoužívejte pristroj u nemocných osob, malých déti nebo osob, které nejsou citlívé na teplo.

Kabel je pripojen k ochrannému zařizení, které se spustí v pripadě prilisného zvyşeni tlaku uvnitř zařizení.

Pokud se pri napajeni toto zařizení nafoukne a zajišťuje ochranu, odpojte napajeci kabel, zařazení nepoužívejte a obratte se na centrum podpory.

Kabel je zapojen k ochrannému zařizení, kterézasahuje v pripadě, tlak uvnitr zařizení by prilis stoupl. Vestlje během nabijeni se zařizení priilis nafoukne a spustí zásah ochranného krytu, odpojte privodníkabel, nepoužívejte zařizení a obratte se na asistenčné centrum.

Nepoužívejte prístroj,Pokud je prpipojený k elektrické siti. Nepoužívejte k ohřivani zviřat.

Sundeje si obuv,Pokud chcete ohrivat nohy.Nepouzivejte tento pristroj v blizkosti vany, sprchy ani bazenu.

Nedotykejte se pristroje ostrymi predmety.

Nevystavujte prístroj tlaku, nezkroucejte jej, nevystavujte jej tlaku váhy vašeho těla.

Nevrtejte otvory do pristroje.

Nepijte tekutinu z pristroje.

Tento pristroj je urceny pro pouziti pro leka'ske ucery v nemocnici.

Technické informace

CZ

1 - Kontrolka.
2 - Konektor.

Obrázek na pag.2

Technické parametry naleznete na spotbrebiči.

Pokyny k použití

CZ

Prístroj byl naplnénývodou pri vyrobě. Neni určený pro plnéni ze strany uživatele.

NEPRIPOJUJE PRISTROJ K ELEKTRICKÉ SITI, POKUD NENI NAPLNÉNY VODOU.

ZKONTROLUJTE PRISTROJ PRED POUZITIM A NEPOUZIVEJTE JEJ, POKUD JE POSKOZENY NEBO Z NJEV VYTEKLA TEKUTINA.

Otocte kryt konektoru 2 o 180^ a pripojte konektor ke spotrebici: pripojte k elektrické siti a nechte pripojeny, dokud kontrolka 1 nezhasne (pockejte prblizne 10 minut).

K nabijeni používejte pouze prívodní kabel dodaný se spotřebiečem.

Béhem nabijeni nechte spotrébic na rovné plose s konektorem smerujicim nahoru.

Zvyste pozornost pri manipulaci se spotrebičem během nabijeni.

Po nabijeni odpojte zastrochku od elektrické sítě a odpojte kabel od spotřebieč.

Teplota dosáhne maxima za několik minut po odpojení od elektrické sítě.

K nabijeni spotbrebiče pouze opět pripojte kabel ke konektoru a k elektrické siti po vychladnutí.

Toto zařizení lze používat i s dodaným sáčkem.

DÜLEZITÁ POZNÁMKA: Vnimány tepla se clovesk od cloveska

liši. Vestlje po dobe nabijeni by podle Vás byla teplota prilis vysoka, nepouživejte zařizení a nechte jej vychladnout k dalsimu použiti, zkratte dobu nabijeni, odpojte kabel ze zásuvky jestě pred tim, než světelnékontrolka zhasne: Čim kratsí bude doba nabijeni, tim nižsí bude teplota.

Jedním kompletním cyklem plnéni,Pokud je používan kryt (například v posteli) a s jeho pouzdrem,zařízeni udrží teplotu po dobu asi 6 hodin; odkryte a v teplotě prostřédi,vyrobek zústane teplý po dobu asi 4 hodin.

Udržba

CZ

Odpojte zăstrčku od elektrické zăsuvky a préd Čištenim je nechejte vychladnout.

Pravidelné kontrolujte spotřebic, zda není poškozený nebo nadměrně opotřebený.

Pokud je poskozený nebo jste jej používali nesprávně, odneste jej do autorizovaného servisniho střediska préd opětovnám použitím.

Spotbrebič nevyžadujeŽádnou speciálni udrzbu.

K Čistěné spotřebiče použijte suchý nebo jejne navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množstvi tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiece a jeho poskozeni.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

Instrukce pro mytí tohoto sáčku jsou uvedeny na vnitřné etikete.

Po vybaleni skontrolujte, ci nie je spotrebič poškodený. V pripe videitelného poskodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechavajte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musi sa s nim manipulovat' opatrne.

Nevystavujte pristroj tlaku, neskrucajte ho, nevystavujte ho tlaku hmotnosti vasho tela.

Nevitajte otvory do pristroja.

Nepite tekutinu z pristroja.

Tento pristroj je urceny pre pouzitie pre lekarske uceely v nemocnici.

Ak sa pristroj pri plnom cykle nabilitia použije zakrytý (napriklad v posteli) a so svojim puzdrom, udrží si teplo priblizne 6 hodin. Ak sa nechá nezakrytý pri izbovej teplate zostane teply priblizne 4 hodiny.

Udržba

SK

Záručné doba a podmíky

Záruka na tento spotbrebic preydovje 24 mesicu od data zakoupeni. Tato zaruka plati pouze tehy, Pokud je dolozena dokladem o zakoupeni. Zaruka zahrnuje vymenu nebo opravu casti spotbrebié, ktere jsou se poskodi z duvodu poruch ve vyrobé spotbrebié. Po uplynuti zaručni doby bude spotbrebic opraven za poplatek. Vyrobce neodpovidá za poskozeni nebo urazy osob, zviřat z duvodu nespravného použiti spotbrebié a nedodrženiPokynu v navodu k použiti.

Omezeni

Vsechna prava teto zaruky ztraci platnost naśi strany,Pokud byl spotbrebic:

• používán neoprávněnou osobou
• hesprávné používán, skladován nebo prěnášen.

Záruka se nétyká poskození vnějsího vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsslupe.

Kontakt na servis

Certes spel. s.r.o., 28 rijna 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - nahradni dily - vedeni.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE UZIVATELUM

ve smyslu clanku 26 Legislativniho nařizení c. 49 z 2. dubna 2014, Provádečić směrnice RAEE 2012/19/EU, týkají se sníženi používaní nebezpečných látek v elektrickůch a elektronických zařizeních a likvidovány odpadù".

Přěskrtnutý symbol kontejneru na zařizení nebo na jeho obalu znamená, ze vyrobek musí byt na konci svéživotnosti uložen odděleně od odpadu.

Uživotel musi tedy vyše uvedene zařizení s ukončenouŽivotnosti prinést do príslušnych sběrních středisek elektronickeho a elektrického opadu nebo jej vrátit prodejci pri koupi nového ekvivalentniho vyrobku a provest vymenu kus za kus. Vhodné roztřiděny odpad a následné recyklace, zpracováni a ekologická likvidace pomáhaji zabránit negativním dopadám naŽivotní prostřédi a zdraví a podporují opětovné použiti a/nebo recyklaci materialú, ze kterych je zařizení vyrobeno. V pripadě nelegální likvidace zařizení muže být uživoteli uložena zákonom stanovená správníPokuta.

ZÁRUČNÉ PODMÍNKY

SK

Záručná doba a podmienky

ve smyslu clanku 26 Legislativniho nařizení c. 49 z 2. dubna 2014, Provádečić směrnice RAEE 2012/19/EU, týkajíc se sníženi použiveni nebezpečných látek v elektrickůch a elektronickůch zařizeních a likvidovány odpadů".

Preskrtnuty symbol kontejneru na zafrizeni nebo na jeho obalu znamená, ze vyrobek musí byt na konci své zhivotnosti uložen oddělené od ostatniho opadu. Uživatel musí tedy vyse uvedene zafrizení s ukončenou zhivotnosti prinést do príslušnych sbernych středisek elektronickeho a elektrického opadu nebo jej vrátit prodejci pri koupi nového ekvivalentniho vyrobku a provest vymenu kus za kus. Vchodné roztřiděny odpad a nasledné recyklace, zpracovány a ekologická likvidace pomahají zabránit negativním dopadum na zhivotní prostřédí a zdraví a podporuju opětovné použíti a/nebo recyklaci materialú, ze kterych je zafrizení vyrobeno. V pripadě nelegální likvidace zafrizení muže byt uživateli uložena zákonom stanovená správníPokuta.

Termeni si conditii