GRH 2 5460AL - Zvedák Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRH 2 5460AL Güde

Překlad originániho námodu k provozu Projízdné autozvedák

CESKY Před spustěnám stroje si pečlivé proctěte navod k používaní.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitafte navod na obsluhu.

Projízdní autozvedák GRH	2/330 l	GRH 2/330 L	GRH 2,5/510 L
Obj. Č. 18031 18032 18033
Max. nosnost 2 t 2 t 2,5 t
max. výška zdvihu 340 mm 330 mm 508 mm
Nejmensí výška podjetí 135 mm 85 mm mm
Výška zdvihu se jmenovitým zatízením	135~340 mm	85~330 mm	360~508 mm
Hmotnost	8,7 kg	10 kg	29,5 kg

Projízdníy autozvedák GRH	2,5/460 AL	GRH 3/470	GRH 3/500 Q
Obj. Č. 18037 18038 18039
Max. nosnost	2,5 t 3 t 3 t
max. výška zdvihu 465 mm 465 mm 500 mm
Nejmensí výška podjetí 100 mm 130 mm 45 mm
Výška zdvihu se jmenovitým zatížením	285~465 mm	315~465 mm	340~500 mm
Hmotnost	26,4 kg	27,7 kg	37,2 kg

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozumén navodu k obsslze Seznamte se s

ovladacimi privky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodrzejte vsechny v navodu uvedené bezpečnostní
pokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.
Obssluha je odpovedna za nehody ci nebezpeći vuci tretim osobám.

Na prístroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdélavani za ucelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele Pokud mate o zapojeni a obsluze prístroje pochyb-nosti, obratte se na zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ Šprečte ste všechny bezpečnostné,yny a instrukce.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Oblast Vyuziti

Vozovy zvedák můze byt použit pouze na krátkodobé zvedáni vozidel.

Vozový zvedák se nésmí používat na zvedáni lidí.

Toto zarizeni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Nepouzívejte vozový zvedák za následujících okol – ností:

• za ztiżenych podminek (napi. velmi chladné nebo horké klima, pod vlivem silného magnetického zärení) a podobnych situaci

• ve spojenis vybusnymi latkami, minami atd. a podobnymi situacemi

• napajeni prs elektricke sited, kde se toleranee napeti, frekvence atd. lis od tolerance verejneho napajeni
• na zvedani bremen, které mohou zahrnovat následujíci materiały: roztavený kov, kyselinu, radioaktivnímaterial nebo volné lozéné zboží, které nejsoupevné spojeny dohromady a v podobných situacích
  v kontaktu s potravinami a podobnymi situacemi
• na lodich a podobnych situacich

Upozornujeme, ze nase zařizení nebyla svym urcenim konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo prumyslove pouziti. Pokud bude zařizení pouzito v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemuzeme prezvit zadnou zaruku.

Bezpečnostní upozorněné propojízdné autozvedák

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny.
no jsou vadna bezpecnostni zaizeni.
potrebene a poskozené dily vyměnte.

Pred uvedenim do provozu:

Prid každým použitím autozvedáku se ujistěte, ze je funkčné, zejměna ze nedocháží k uniku hydraulického oleje, zkontrolujte pevné uloženi všech sroubú a ventilú. Unikly olej musi byt dūkladné vycistěn. Nechte hydraulicky olej zlikvidovat ekologickým

CESTINA

24

zpusobem. Zajistete likvidaci v odbornem servisu nebo kontaktujte nejblizsi sberné misto pro skodlive latky.

Pracovn prostor udržujte Čistý a uklizený. Neuklizená pracovn mista a obrabecí stoly zvyšuju riziko nahod a poraněni.

Zvedaci tyc nebo vozovy zvedak sám o sobě můze byt prědmetem pro zakopnutí.

Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronáradi daleko od Vaseho pracovniho mista.

Při Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Vyhnete se abnormálímu držení těla. Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu.

Vozovy zvedák nikdy nezatežujte vice, než je uvedená nosnost.

Při zvedáni bremene vždy postavte zvedák na pevný, tuhy a rovný podklad.

Prid zvednutim bremena zkontrolujte, zda je vypousteci sroub pevnza sroubovany.

Je-li sila, kterou budete muset vynalozt, vetsi nez 400 N, mela by priestroj obsluhovat jeste dalsi osoba.

Zvedana vozidla je nutné préd nadzvednutim dostatečné zajist proti odvaleni. Nikdy nestavte zvedák nakřivo nebo šikmo k rovine zvedáni.

Upevnjte zvedak na vozidle jen v mistech urcenych vyrobcem vozidla.

Pozorujte vozový zvedák a břemeno pri vsech pohybech, abyste mohl reagovat v pripadé poruchy.

Nebezpecí zraněné

Je prísně zakázáno zdržovat pod zvednutým břemenem.

Nikdy nepracujte pod zvednutymbremen, ktere je jen godepreno zvedakem. Zvednute bremeno se musi navic zajistit / godeprist samostatnymi podstavci, resp. kozliky.

Na a pod zvednutymi vozidly se smi pracovat jen tehdy, kdyz jsou tato dostatecné zajistena a godeprena proti prevraceni a sklouznuti.

Dbejte na to, aby se nikdo neopiral o nadzvednute vozidlo nebo zvednute bremeno.

Nikdy nepresunujte bremeno pomoci vozoveho zvedáku. Pohybování nadzvednutým bremenem muzé vest k poskozená a selhání zvedáku.

Nechte svuj stroj opravovat jen kvalifikovanym od bornym personalem a jen s originimi nahradnimidi dily Tim se zajisti, ze bezpečnost pristroje zustane zachovana.

Ujistete se, zeVystrazné stitky zustavaji vpuvodnim a dobrém stavu.

Pokud zvedák nelze snížit, jak je zamýsleno, musité vozidlo bezpodminéné zajist proti neumyslnémuPoklesnúti jeho podlozením pomoci podper.

Poridte si dalsi zvedak, ktery vam umožni zvednout vozidlo tak, aby mohl byt vadny zvedak bezpečné odstraněn. Pokud sinejste jisti, vyhledjefte profesi-onánlí pomoc.

Nárdí, které se nepoužíva, musí byt uložéné na suchém, podle moznosti vysoko položeném miste, mimo dosah detí nebo musí byt nedostupné uskladnéne.

I pri správném používáná a doržování vsech bezpečnostnich predpisù mohou stale jesté existovat zbytková rizika.

Pri spousteni bremen muze dojit k rozdrcenikonctin. Pri spousteni vozoveho zvedaku nesahejte a nevstupujte pod zvedaci rameno..

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraného pred dalimi urazy a uklidnéte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zraněnych, 4. Druh zraněni

Symboly

Varovani! / Pozor!

VAROVÁNÍ - Ke sníženi rizika zraněné si prěčte provozní námod.

Používejte ochranné rukavice!

Noste bezpečnostní obuv s ocelovými tužinkami.

Vozový zvedák nikdy nezatežujte vice, než je uvedená nosnost.

Nestavte se na pristroj a nepokousejte ses nim jezedit.

Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Zákaz kourení a otevreneho ohne.

Varování哮喘nebezpecimzakopnuti

Okolostojíc osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje (min. 5m)

Varovani prd zranenim rukou / zhmozdéninami

CE symbol

Likvidace

Vadne a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdany do prisluśnych sberen.

Starý olej ekologicky zlikvidujte.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsíču pri průmyslovém použiti, 24 měsíču pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucné dobe je tbreba prilozit originálni
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako napr.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použitá a montázi a normálné opotřebení rovněz
nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originám obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimálné chránen Jen v originám obalu, a.tim je zajišťeno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo námod k obsluze? Na naši domovské stráncy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Udrzba

Neprovádejte zádné změny na pristroji. Změny jsou považovány za nesprávné a mohou zpúsobit vázná zraněni a poskození.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovaný personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvá originalná nahradní díly.

Jen pravidelné udrzovaný a osetrovaný pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

Pro cişte ní kompresoru a jeho soucástí nepoužívejte redidla, hoǐlavé nebo toxické kapaliny.

Vsechny pohyblive dily osetre ekologickym olejem.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dilu na internetové strance www.guide.com.

Technické udaje

Pojazdný hydraulický zdvihák GRH	2/330 l	GRH 2/330 L	GRH 2,5/510 L
Obj. Č. 18031 18032 18033
Max. nosnost 2 t 2 t 2,5 t
max. výška zdvihu 340 mm 330 mm 508 mm
Najmensia výška podsunutia 135 mm 8-10 mm 80 mm
Výška zdvihu s menovitým zaťazením 1-10-340 mm	85~330 mm	360~508 mm
Hmotnost	8,7 kg	10 kg	29,5 kg

Pojazdný hydraulický zdvihák GRH	2,5/460 AL	GRH3/470	GRH3/500 Q
Obj. Č. 18037 18038 18039
Max. nosnost	2,5t 3t 3t
max. výška zdvihu 465 mm 465 mm 500mm
Najmensia výška podsunutia 100 mm 1mm 145 mm
Výška zdvihu s menovitým zatažením	285~465 mm	315~465 mm	340~500 mm
Hmotnost	26,4 kg	27,7 kg	37,2 kg

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzujte vsetky bezpechnostné poukynu uvedene v navode. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobam.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voci tretim osobám.

Použitie podla predpisov

Zdvihak vozidiel moze byt pouzity iba na kratkodobé zdvihanie vozidiel.

Pred každým použitím zdvihák vozidiel skontrolujte, Č je funkčné. Skontrolujte pritom majmé vytekanie hydraulického oleja, pevné usadenie věsétkých skru -

tiek a ventilov. Vytečený olej treba dokladne očistit.
Hydraulicky olej dajte zlikvidovat v sulade s predpismi na ochranuŽivotného prostredia. Zabepečte, aby ho bezpečné zlikvidoval opravárenský servis alebo sa obratte na majblíží zberný dvor skodlivin.

Pracovny priestor urdziavajte cisty a upratany. Nepou pratované pracovné miesta a obrabace stoly zvysshuru riziko nehod a poraneni.

Zdvihacia tyc alebo vozidlovy zdvihak sam o sebe moze byt predmetom na zakopnutie.

Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucnheo elektrickeho naradia zdrziavalv blizkosti pracoviska.

Pri odputani pozornosti zo strany inj osoby mozte stratit kontrolu nad naradim.

Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite stabilné postoj a neustále udržujte rovnováhu.

Zdvihak vozidiel nikdy nezatažujte viac, ako je dená nosnost.

Je prisne zakázané zdržiavat sa pod zdvihnutym bremenom.

Ak sa zdvihak vozidla nedáPoklesnút tak, ak to chcete, musite vozidlo bezpodmienečne zaistit podloženim podpier proti neumyselnémuPoklesnutiu.

Zaobstarajte si dalsizdvihak vozidiel, ktorym budete moct vozidlo nadvihnut tak, aby ste dokazali bezpechne odstranit defektny zdvihak vozidiel. Ak si nie ste isti, obratte sa na profesionalnu pomoc.

Správanie v pripadénudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebnuprvu pomoc a privolajte co mozno majrchylejsiekvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Ak pozadujetepomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh nebody,3.Pocet zranenych,4.Druh zranenia

Symboly

Varovanie! / Pozor!

Používajte ochranné rukavice!

Noste bezpečnostné obuv s ocelovou vystuzou.

Zdvihak vozidiel nikdy nezatažujte viac,
ako je uvedená nosnost.

Nestavajte sa na pristroj a nepokusajte sa s nim jazdit.

Chrani'predvlhkostou. Nevystavujte stroj dazdu.

Zákaz fajěcnia a otvoreného ohna.

Varovanie pred nebezpečenstvom zakopnutia

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vzdialenosti od stroja (min. 5 m)

Varovanie pred zranenim ruk/ pomliażdeninami

CE symbol

Likvidácia

Starý olej zlikvidujte ekologicky.

Záruka

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо moins né vás pristroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Udrzba

Překlad prohlášeni shodé EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristrojú v provenenich, ktera uvadime do obehu, odopvida prislusnym základ⁻ním požadavkūm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroje, ktera s námí nebyla konzultována, ztráci toho prohlášeni svou platnost.