GAB 12V6V4A - Nabíječka baterií Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAB 12V6V4A Güde

Překlad originálno hovodu k provozu Automatická nabíječka bateriji

Preklad originalneho návodu na prevázdku Automatická nabíjáčka bateri

CESKY Pred spusténám stroje si pečíve pročěte námov k používání.

SLOVENSKY Pred privym pouzitim pristroja si pozorne precitiajte nadv na obsluhu.

NABIJEČKA BATERIJ GAB 12V-1A GAB 12V-4A
Obj. Č.	85144	85145
Sítové napěti / Sítový kmitočet	220-240 V/~50 Hz	220-240 V/~50 Hz
Vystupné napěti 6 V / 12 V	—	6 V / 12 V—
Hmotnost	0,33 kg	0,5 kg
Třída ochrany II II
Jmenovitá kapacita 4-30 Ah 4-120 Ah
Efektivné nabijeci proud 1 A 4 A

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsluze Seznamte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim pristroje.

Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Bezpečnostní Upozorněné

Vystraha

Prcte te si vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce.Chyby pri dodrzovani nizhe uvedenychPokynu mohou vest k uderu elektrickym proudem,pozaru a/nebo vaznym urazum.Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschovejte probudouci pouziti.

Vyrobek je urcen k používání osobám starsím 16 let.

Pristroj smej pouzivat deti starsi nez 8 let a osoby se snizenymi psychickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zku Senosti a / nebo vedomosti jen tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo jestlze byly pouceny o bezpecnem pouzivanji pristroje a jestli pochopily nebezpeci, ktera z toho vyplyvaji.

Děti sinesmí s pristrojem hrát.

Cisteni a udrzbu pristroje nesmi deti vykonavat bez dozoru. Kvylouceni nebezpeci urazu musi byt poškozeny sitovy kabel vymenenVyrobcem.

POZOR! Üder elektrickým proudem! Exisiko urazu elektrickým proudem!

Nepouziveje pristroj s poskozenym kabelm, sitovym kabelm nebo zastrckou. Poškozené sitove kabely znamenaji nebezpeci proŽivot v dusledku elektrického šoku.

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Při nabijeni baterie vzníka vysoce vybusné třaská směs plynú.

• Zacházení ohněm, otevřeným ohněm, jiskřeni a kouřeni zakázANO.
  Postarejte se o dostatečné větrání.
  Nepouzivejte pristroj v mistnostech, kde muze byt lehce vznetlivy material nebo plyn.

Nepouzívejte nabíječku nikdy ve vlhkém nebo mo-krém prostředí.

Zabrańte, aby se omezila funkce chlazení zakrytím chladécích drażek. Neprovozujte pristroj v blízkosti zdrojú tepla nebo na hořlavém podkladu.

Pripojovac kabel akumulatoru pripojute a odpojute pouze tehy, nen-li nabijecka pripojenak sitove zasuvce.

Bezpodminéne respektujte také námod aPokyny výrobce akumulátoru a vozidla.

V pripadé pvne namontované baterie ve vozidle je nutné se ujistit, ze vozidlo je mimo provoz! Vypněte zapalováni. Uved'te vozidlo do parkovaci polohy a zajistěte ho.

1.Zapojte nabiječku do sítové zásvuky.
2.Zvolte požadovaný režim.
3.Nejprve pripoje cervenou svorku baterie ke kladnemu polu baterie. 4. Pripoje ji k nabijece.
4. Pripoje cernou svorku baterie k zapornemu polu baterie (pri instalaci ke karoserii, mimo bateri a palivové potrubí).
5. Po ukončeni nabijeni: Odpojte nabiječku ze zásvky.
6. Nejprve odpoje cernou svorku od karoserie a poté cervenou svorku od baterie.

Tento postup je nutné bezpodminéćdodržet!

Nebezpeci zkratu! Davejte pozor, aby se obě svorky pripojovacho kabelu k polum nedotkly nebo sesnojejily pomoci vodivych objektu (napr. nastroje).

Spojovacich kabeluk polum (_n - ^n a ^ + ^ ) se dotykejte vhyradne v izolovanem miste!

Pokud je prístroj v provozu, nedotykejte se obou svorek najednou.

Použití v souladu s určením

Akumulatorova nabiječka smí byt používána výhradné k nabijeni vozide ohledem na všechny technické udaje.

Tpy akumulatoru:
- Akumulátor olovo/kyselina (kapalné elektrolyt) (PB)
- Gelová baterie (GEL)
- Rounová baterie (AGM))
- Mokré akumulatory (WET)
- Bezúdržbovie akumúláry olovo/kyselina (MF)
-LiFePO4 baterie (85145-GAB 12V-4A)

VAROVÁNI

Akumulatory, jakopn. Li-lon, NiCd nebo NiMH nejsou urceny k nabijeni, stejn jek ostatni nenabijeci baterie.

Upozornujeme, ze nase zařizení nebyla svym urcením konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo průmyslove použiti. Pokud bude zařizení použito v zivnostenskych, remeslnych nebo průmyslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemužeme previzit zadnou záruku.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platnych predpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Zbytková nebezpečí

I pri správném používáná a dodržováni všech bezpečnostnich predpisù mohou stále jestě existovat zbytková rizika.

VAROVÁNI!

Noste ochranné bryle! Používejte ochranné rukavice!

Baterie a kyselinu skladujte vždy mimo dosah deti!

Nebezpeć poleptání!

Akumulatorova kyselina je vysoce leptava.

První pomoc

Vystrikne-li kyselina do oci, ihned je nekolik minut dukladne promyvejte cirou vodou. Poté neprodlené vyhledje t lekare.

Strikance kyseliny na kuzi nebo na odevu ihned neutralizujite neutralizatorem kyseliny nebo mydlovym louhem a nasledne oplachnete velkym mnozstvim vody.

Pri poziti kyseliny ihned vyhledje t lekariskou pomoc.

Chováni v prípadě fouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zranénoho pred dalimi urazy a uklidnéte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zraněních, 4. Druh zraněni

Připojeni Na Sít

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem ti chybověmu proudu (RCD max. chybovy ud 30mA).

Pred uvedenim do provozu musi kompetent
ni elektrár zkontrolovat, zda jsou k disposzici
požadovaná elektrická bezpečnostní opatřeni. Pritom
je třeba dodržovat príslusné národní predpisy.

Elektrické zapojeni se provede do zásuvky.

Je tbreba dbat na to,aby byla pripojovac zasuvka vzdalena od vody a vlhkosti a byla zastrcka chranena prd vlhkosti.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napetim elektrické site. Používejte vyhradné prodlužovaci kabel pripustné provenkovní použiti se střikají vodou.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel a/nebo zásuvka.

Nikdy nepoužívejte nabíječku, když je kabel, zástrčka nebo vlastní prístroj poskozený vnějsimi vlivy. Při poskození nechte opravit v autorizvané dlné.

K vyloučeni nebezpeci urazu musi byt poskozený sitový kabel vyměnen vyrobcem. Zažadnych okol-ností neprovádejte vlastnoručné opravy.

Kabelove spoje oddelujte jen zatazenim za zastrcku. Tahani za kabel by mohlo poskodit kabel i zastrcku, a poté by uz nebyla zarucena elektricka bezpečnost.

VAROVÁNI/Pozor!
Výstraha prěd nebezpečnám elektrickým napětím
Ke sniženi rizika zraněné si prěctěte provo- zní námod.
Noste ochranné brýle!
Používejte ochranné rukavice!
Před provádekům jakychkoliv prací na prístroji vždy vytabhěte zástrčku ze zásuvky.
Chraťe prěd vlhkem. Nevystavujte stoj dešti.
Nabiječku používejte jen ve vnitrních prostorech.
~	Střidavý proud
+	Plus – plusový pól
-	Minus – minusový pól
	Vybayeni třidou krytí II.
=	Stejnospěrný Proud
CE symbol

Prid provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pripojovac kleste, svorka horni plochu akumulatoru je nutne udrzovat v cistote, prip. ochestit svorky akumulatoru dratenym kartacem.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovany personal.

Použivejte Jen originálni príslušenstvá originalní nahradní díly.

Prid pouzitim provedte vzdy vizualni kontrolu, abyste se presvedcili, ze na nabijece neni poskozen zejmena sitovy kabel a zastrka.

Cistete pouze cistym hadrikem. Nektere cisticiprostredky poskozujumelou hmotu krytu ci jine izolačni dily. Pristroj udržujte cisty a suchy,chrante pred olejem a tuky.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetóve strance www.guide.com.

Likvidace

Elektrické pristroje se nesmi likvidovat spolecné s odpadem z domacnosti.

Podle evropske smernice 2002 / 96 / ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejho pro-vedeni ve vnitrostatnim pravu je nutné elektrická a elektronická zařizení sbirat samostatné a odevzdávat je k ekologické likvidaci v subjektu provadějímvyuziti.

Na mîstnich uřadech nebo u vaseho specializované - ho prodejce se informujte na recyklacné podniky a sběrné dvory.

Likvidace baterii

Podle naízeni o bateriich jste jako koncovy spotrebitel ze zákona povinen odevzdat vsechny použité baterie/akumulátry.

Vybité baterie nesmi byt likvidovány jako komunálni odpad. Pečujte oživotné prostředí a baterie odevzdejte na sběrnych mistech ustanovenych v souladu s narodnimi nebo mistnémi prédpisy. Ohledné ziskány informaci o likvidaci se obratte na mistné urady nebo na vašeho prodejce.

Záruka

Záruční doba cíní 12 měséců prí prùmyslovém použití, 24 měséců pro spotřebitele a zaćá dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobene vadou materiálu nebo vyrobní vadou. Pří
reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originální
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použití jako např.
prétiženi prístroje, použití nasilí, poskození cizim
zá Sahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalné opotrebení rovněž
nespá do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originámim obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimáné chrándezn Jen v originámim obalu, a tím je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo námov k obsluze? Na naśi domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroi v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické Udaje

Nabijacka batérií GAB 12V-1A GAB 12V-4A
Obj.Č.	85144	85145
Sieteve napătie / Frekvencia siete	220-240 V /~ 50 Hz	220-240 V/∼ 50 Hz
Vystupné napătie 6 V / 12 V	---	6 V / 12 V----
Hmotnost'	0,33 kg	0,5 kg
Trieda ochrany II II
Menovitá kapacita 4-30 Ah 4-120 Ah
Nabijacı prud efektivny	1 A	4 A

Zariadenie pouzite a z po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsslhe. Oboznamte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzejte vsetky v navode uvedene bezpecnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobam.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voci tretim osobám. Ak mate o zapojeni a obssluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zákaznicky servis.

Bezpečnostné Pokyny

Pozor

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny a instrukcie. Chyby pri dodržiavani nizsie uvedenych poukynov mozu viest k zasahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpečnostné poukyná instrukcie uschovajte na buduce pouzitie.

1. POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existu- 2. árazu elektrickým prudom!

Zariadenie s poskodenym kablom, sievym kablom alebo sierovou koncovkou nepouzivaje. Poskodené sievové kable predstavuju ohrozenia zivota uderom elektrickeho prudu.

S ohladom na vsetky technické udaje smiete nabijaacku akumulatora pouzivat vyhradne na nabijaanie, aj vozidiel.

Typy akumulatorov:

• Olovené akumuláry s kyselinou (kvapalny elektrólyt) (PB)
• Gélova bataria (GEL)
  -Kvapalinovabatéria(AGM))
• Mokré akumuláry (WET)
• Bezudrzbové olovené akumulátry s kyselinou (MF)
  -LiFePO4bateria(85145-GAB12V-4A)

POZOR

Nabijačka nie je vchodná na nabijanie napr. akumulatorov/batérii NiCd ani NiMH a ani na nabijanie inych nenabijatehnych akumulatorov/batérii.

Zvyskové nebezpečenstva

Pri poziti kyseliny ihned'vyhladajte lekarsku pomoc.

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrárskontrolovat, ci su k dispozicii požadované elektrické bezpečnostné opatrenia. Pritom je treba dodržiavat prislušné narodné predpisy.

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky

Káblóve spoje oddelujte len zatiahnutim za zástrčku.
Tahanie za kabel by mohlo poskodit kabel i zástrčku,
v tom pripeade by už nebola zarucená elektrická bezpečnost.

Ochrana proti prehriatiu

Ak by bolo zariadenie poças nabijania priliš horúce, automaticky sa znízi vystupné vykon. Ochrana zariadenia pred poskodením.

Symboly

POZOR/Pozor!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Používajte ochranné rukavice!

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Chrani'predvlhkestou.Nevystavujte stroj dazd'u.

Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické pristroje musia byt odovzda né do prisluśnych zberní.

Udrzba

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pripajacie klieste, svorky a hornu plochu akumulatora musite udrziavat v cistote; popripade vycistite svorky akumulatora pomocou drotenej kefy.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat'len kualifikovan'y autorizovan'y personal.

Používat'len originale príslušenstvo a originale náhradné diely.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný pristroj može byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Likvidácia

Překlad prohlášeni shodě EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu.

V pripadé zmény pristroje, která s námí nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.