Radical VP5241 - Vysavač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Radical VP5241 Concept

Dékujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho použivání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50-60 Hz
Přikon 800 W
Hladina akustického výkonu <72 dB

Dvojitá nebo zesílená izolace

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepřejíždějte podlahovou hubicí ani spotřebičem přes přívodní kabel.

CZ

concept

concept

CZ

• Je-li spotřebič vybaven rotačním kartáčem, může se vyskytnout nebezpečí, pokud přejíždíte spotřebičem přes přívodní kabel.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před prímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li ucpán jakýkoli jeho otvor.
• Pří odpojování spotřebiče ze zásuvky vypněte hlavní vypínač, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech.
• Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič a odstraňte nečistoty před dalším zapnutím.
• Při navíjení přívodního kabelu ho přidržujte, abyste zabránili jeho švihání okolo.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Před použitím spotřebiče odviňte odpovídající délku přívodního kabelu. Žlutá značka na přívodním kabelu značí ideální délku kabelu. Neodvíjejte přívodní kabel za červenou značku.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je benzin) a nepoužívejte spotřebič v prostorách, kde se tyto látky mohou vyskytovat.
• Nikdy nevysávejte bez použití prachového sáčku a filtrů vysavače. Při každém použití spotřebiče se ujistěte, že jsou prachový sáček a filtry vysavače správně nasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty, které by mohly poškodit prachový sáček nebo některý filtr vysavače.

- Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými filtry.

- Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumi případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

concept

concept

POPIS VÝROBKU

1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Ohebná hadice
4. Cyklónová nádoba
5. Držadlo pro prenasení
6. Tlačítko naviljení kabelu
7. Tlačitko vypinače/regulace výkonu

Příslušenství

A 4A Hubice
B Kartáč na zvlřecí srst
C Dlouhá štérbinová hubice
D Malý turbokartáč
E Parketová hubice
F Velký turbokartáč
G Krátká šterbinová hubice
H. Hubice na čalounění
I Štěrbinová hubice s kartážkem
1. Držák malého příslušenství
K Podlahová hubice
L2v1 hubice

K Podlahová hubice L2v1 hubice

NÁVOD K OBSLUZE

SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE

UPOZORNÉNÍ

Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí před sestavováním nebo odnímáním příslušenství!

1. Připolení ohebné hadice k vysavači
   Vsuňte ohebnou hadici do otvoru sání vzduchu vysavače.
   Tlačte, dokud neuslyšite cvaknuti - zapadnuti do správné polohy (Obr. 1). Při vyjmutí ohebné hadice stiskněte tlačitko pojistky a vyjměte hadici.
   Sila sání může být ručně regulována na držadle hadice. Posuvný regulátor zavřený - silnější tah vzduchu.
   Posuvný regulátor otevřený - slabsí tah vzduchu.
2. Nasazení teleskopické trubky na nástavec hadice
   Nasuňte teleskopickou trubku na nástavec hadice a lehce pootočte.
3. Prodloužení teleskopické trubky
   Stiskněte plastovou západku a vytáhněte menší trubku směrem ven.
4. Nasazení podlahové hubice na teleskopickou trubku
   Nasuňte teleskopickou trubku do podlahové hubice a lehce pootočte. Klapka (Obr. 2) slouži k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké podlahy) nebo na hladké vysávání (pro koberce).

Obr.1

Obr.2

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Součásti balení u jednotlivých druhů je následující příslušenství:

VP5240: A, B, D, F, G, H, I, J (viz popis výrobku)
VP5241: A, C, D, E, G, H, I, J (viz popis výrobku)
VP5242: A, C, E, G, H, I, J (viz popis výrobku)
VP5243: B, E, I, K, L (viz popis výrobku)

POUŽITÍ VYSAVAČE

Před použitím vysavače se přesvědčte, že jsou správně umístěny a upevněny filtry a prachová nádoba. Odviňte odpovídající délku kabelu. Žlutá značka na přívodním kabelu znači ideální délku kabelu. Nevytahujte přívodní kabel za červenou značku!

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí.
2. Stiskněte vypínač pro zapnuti vysavače.
3. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napěti.
4. Pro navinuti privodniho kabelu stiskněte tlačitko navijení kabelu. Druhou rukou jistěte privodní kabel, aby nesvihal okolo.

VP524xVPS24x

concept

concept

KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉ NÁDOBY

Pokud se sníží sací výkon vysavače, i když je podlahová hubice zvednutá nad podlahou, ihned vyprázdněte prachovou nádobu.

Upozornění: pokud je i po vyprázdnění prachové nádoby nízký sací výkon, může to mit několik příčin:

- Některý z průchodů vzduchu (hadice, teleskopická trubka, sací otvor, podlahová hubice nebo jiný nástavec) je učpaný.

- Filtr vstupu vzduchu v prachové nádobě je znečistěný nebo je starý. Je třeba jej vyčistit nebo vyměnit za nový. - Filtr výstupu vzduchu je znečistěný nebo starý. Je třeba ho vyčistit nebo vyměnit za nový.

Zkontrolujte každou z těchto možností a před dalším použitím spotřebiče problém odstraňte. Nepodaří-li se vám zjistit přičinu problému, dopravte spotřebič do nejbližšího servisního střediska. Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je nízký sací výkon, mohli byste nenapravitelné poškodit motor.

ÚDRŽBA

Doporučujeme preventivně po každém použití vysavače vysypat prachovou nádobu a vyčistit filtry vysavače.

VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY

1. Odpojte vysavać ze sitė, vysuňte hadici ze sacího otvoru.

2. Stiskněte západku na těle vysavače (Obr. 3) a směrem vzhůru vyjměte prachovou nádobu.

3. Odeimete viko z prachové nádoby a vysypte prach do odpadkového kose.
4. Po uzaviení nádoby ji vložte zpět do vysavače. Dbejte, aby byla nádoba správně nasazená. Musite uslyšet cvaknuti západek držadla.

Obr. 3

VÝMĚNA FILTRŮ

• Filtry by měly být čistěny nebo vyměněny při viditelném znečištění nebo při poklesu sacího výkonu vysavače. Kontroluite je no kazdém použiti vysavače
• Aby nedošlo k poškození vysavače, nepoužíveite jej bez správně nasazených filtrů.
• Pred výměnou filtrú vysavač vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Vhodné typy filtrů můžete zakoupit u svého prodejce nebo objednat u výrobce.

KONTROLA A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU

1. Stiskem otevřete mřížku výstupu vzduchu v zadní části vysavače (Obr. 4).
2. Vyimête filtr.
3. Filtr je možné čistit vyklepáním. Pokud je silně znečištěn, lze ho omýt ve vlažné vodě a nechat řádně usušit.
4. Vložte vycistěný nebo nový filtr výstupu vzduchu a zavřete mřížku výstupu vzduchu.

Obr. 4

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Příslušenství a vysavač se mohou čistit vlhkým hadříkem.

Neponořujte prívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
K čistěni nepouživejte agresivni látky, např. rozpoustedla nebo abrazival

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje Špatné nebo málo zasunutázástrčka do zásuvky.		Zkontrolujte připojení zástrčky.
		Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí,např. jiným spotřebičem.
Motor přestal pracovat Špatný nebo přišiš maly proudvzduchu, zareagovala tepelnáochrana motoru.		Vypojte přívodní kabel zesázásvky. Zkontrolujte a uvolněteprůchod vzduchu sání a výfuku,čistotu filtrů, přip. vyměňteprachový sáček. Nechte vysavačvychladnout.
Snížení sacího výkonu Naplnéná nebo ucpaná prachovánádoba.		Vyprázdněte a vyčistěte prachovounádobu.
		Filtry jsou ucpané. Vycistěte nebo vyměňte filtry.
		Ucpaná hubice, trubky nebo hadice.
Vysavač se zahřivá	Zahřátí vysavače během provozu je normální, nejedná se o závadu.

SERVIS

Údržbu rozsählejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musi provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařizenich (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatíí do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sěrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajstěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslušného místního úradu, služby pro likvidací domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na nej vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez predchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

VP524xVPS24x

Pod'akovanie

Technické parametre
Napätle 220-240 V ~ 50-60 Hz
Prikon 800 W
Hladina akustického výkonu <72 dB

1. Držadlo hadice
2. Teleskopická rúrka
3. Ohybná hadica
4. Cyklúnová nádoba
5. Držadlo na prenásanie
6. Tlačidlo navíjania kábla
7. Tlacidlo vypinača/regulacie výkonu

Príslušenstvo

Pred zostavením spotrebiča a odnímaním príslušenstva najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napátia!

1. Zástrčku zasuňte do zásuvky elektrického napätia.
2. Pre zapnutie vysávača stlačte vypínač.
3. Po ukončení vysávania spotrebič vypnite a odpojte ho zo zásuvky elektrického napätia.
4. Pre navinutie privodného kábla stlačte tlačidlo navijania kábla. Druhou rukou privodný kábel pridržte, aby nešvihal okolo.

SK

concept

concept

SK

KONTROLA PLNOSTI NÁDOBY NA PRACH

Ak sa zníži sací výkon vysávača, aj ked je podlahová hubica zdvihnutá nad podlahou, Ihned' vyprázdnite nádobu na prach.

Skontrolujte každů z týchto možnosti a pred dalším použitím spotrebiča problém odstránhte. Ak sa vám nepodarí zistit pričinu problému, spotrebič dopravte do najblizšieho servisného strediska. Nikdy nepouživajte spotrebič, ak má nizky sací výkon, mohol by sa nenapravitelne poškodř motor.

ÚDRŽBA

Po každom použití vysávača preventivne odporúčame vysypat' nádobu na prach a vyčistit' filtre vysávača.

VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA PRACH

1. Vysávač odpojte zo siete, vysuňte hadicu z nasávacieho otvoru.
2. Stlačte západku na tele vysávača (obr. 3) a smerom nahor vyberte nádobu na prach.
3. Odstráňte veko z nádoby na prach a pach vysypte do odpadkového koša.
4. Po uzavreti nádoby ju vložte spät do vysávača. Dbajte, aby nádoba bola správne nasadená. Musíte počut cvaknutie západiek držadla.

obr. 3

VÝMENA FILTROV

Privodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Na čistenie nepouživajte agresivne látky, napr. rozpůstadlá alebo abrazival

16

VP524xVP524x

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Recyklácia pristroja na konci jeho životnosti:

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených príslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsals v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcek provádéné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle použivá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud pred prevzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v sítí nebo nesprávnou instalací,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetné závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním.
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami.
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plněni, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravé do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúměrně, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týka-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejměna lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc ládně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatni-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravyu výrobku, může požadovat příměrenou slevu. Spotřebitel má právo na příměrenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jako i v případě, nedojde-li je zjednání nápravy v příměrené době nebo by zjednání nápravy spotřebitelí působilio značné obtíze.

Prodavající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací ihned, ve slozitych pripadech do tři pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocitává doda přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posoužení vady. Reklamate včetné odstranění vady musi byt vyřizena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamate, pokud se prodavající nebo autorizované servisní středisko vyřuzující reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.
Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.
Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.
Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného pri prepravě se řídí reklamačním řádem prepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen.

Republica Cehã

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

CZ Seznam servisních míst

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400				servisgmy-concept.cz
				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Splíská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska