AD 4479 - Stroj na popcorn ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stroj na popcorn
Značka	Adler
Model	AD 4479
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	1200 W
Doba přípravy	3 až 5 minut
Maximální doba nepřetržitého používání	5 minut
Požadovaná doba chlazení	10 minut
Rozměry (přibližně)	Výška: 30 cm, Šířka: 20 cm, Hloubka: 20 cm
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg
Typ ovládání	Vypínač zapnutí/vypnutí
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (vestavěný termostat)
Čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Včetně příslušenství	Miska, víko, odměrka
Použití	Pouze popcornová zrna (bez oleje a cukru)
Podmínky použití	Domácí použití, stabilní a chladný povrch, mimo zdroje tepla
Opravitelnost	Neopravujte sami; kontaktujte autorizovaný servis

Často kladené otázky - AD 4479 ADLER

Jak připravit popcorn s AD 4479?

Naplňte odměrku popcornovými zrny, nasypte je do topného tělesa, zavřete víko a umístěte misku pod výstup. Zapojte spotřebič, zapněte ho vypínačem a počkejte 3 až 5 minut. Popcorn bude hotový automaticky.

Mohu do stroje přidat olej nebo cukr?

Ne, stroj je určen pouze pro použití suchých popcornových zrn. Nepřidávejte olej, tuk ani cukr, mohlo by dojít k poškození spotřebiče a nebezpečnému vystřikování.

Jak dlouho trvá příprava jedné porce popcornu?

Průměrná doba přípravy je 3 až 5 minut. Může se mírně lišit v závislosti na množství zrn a okolní teplotě.

Proč se stroj automaticky zastaví?

Stroj je vybaven ochranným termostatem, který při přehřátí vypne napájení. Pokud se zastaví, nechte jej asi 10 minut vychladnout, poté se automaticky znovu spustí.

Jak čistit stroj na popcorn?

Odpojte spotřebič a počkejte, až zcela vychladne. Otřete vnější povrch a odnímatelné části vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Co dělat, když popcorn nevyjíždí skluzavkou?

Zkontrolujte, zda je víko dobře uzavřeno a odměrka správně umístěna. Ujistěte se, že zrna nejsou příliš vlhká. Pokud problém přetrvává, vypněte spotřebič, nechte vychladnout a vyčistěte topné těleso.

Je spotřebič bezpečný pro děti?

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, a ujistěte se, že rozumí riziku popálení.

Jaký je výkon spotřebiče?

Výkon je 1200 W při napětí 220-240 V ~ 50 Hz. Vyhněte se připojování dalších spotřebičů do stejného okruhu.

Mohu stroj provozovat nepřetržitě?

Ne, nepoužívejte spotřebič déle než 5 minut bez přerušení. Po každém cyklu jej nechte 10 minut vychladnout před dalším použitím.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn v autorizovaném servisu. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem, aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým proudem.

NÁVOD K OBSLUZE AD 4479 ADLER

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce není odpovědný za škody způsobené zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům, které nejsou kompatibilní s jeho aplikací.
3. Použitelné napětí je 220-240 V, ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojit k jedné zásuvce více zařízení.
4. Při používání v okolí dětí buďte opatrní. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Nedovolte dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Po ukončení používání produktu vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě, odpojte napájení.
8. Nikdy nepokládejte napájecí kabel, zástrčku nebo celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé slunečné světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být produkt vyměněn v profesionálním servisu, který bude vyměněn, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poškozen jiným způsobem, nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy opravte v odborném servisu. Všechny opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, může uživateli způsobit nebezpečné situace.
11. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy ani na kuchyňské spotřebiče, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.
12. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
13. Nenechávejte kabel viset přes okraj pultu.
14. Toto zařízení je určeno pro domácí a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, technické místnosti, pro zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích tohoto typu, v ložnicích a jídelnách.
15. Zařízení musí být po každém použití vypnuto.
16. Aby se zajistila další ochrana, doporučuje se do výkonového obvodu nainstalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nejvýše 30 mA. V této věci kontaktujte profesionálního elektrikáře.
17. Topná vložka a miska se během používání zahřívají. Buďte velmi opatrní.

Popis spotřebiče

1 - Miska 2 - Víko 3 - Vypadávací korytko 4 - Nahřívací vložka 5 - Korpus 6 - Zapínání/vypínání 7 - Napájecí kabel

Miska, víko a nahřívací vložku očistěte vlhkým hadříkem. Vložte zástrčku do zásuvky a zapněte zařízení na 2 minuty - zbavíte se tak zápachu doprovázejícího první použití. Před přípravou první porce popcornu musí zařízení vychladnout.

Dbejte na správné větrání místnosti.

POZOR! Nepoužívejte spotřebič déle než 5 minut bez přestávky. Po této době ho na cca 10 minut vypněte, aby vychladl. Vestavěný termický vypínač chrání zařízení před přehřátím. Zařízení se spustí automaticky, když se jeho teplota vrátí na vhodnou úroveň.

Příprava popcornu

Doplňte dávkovač odpovídajícím množstvím popcornu. Používejte výhradně zrna na popcorn. Nevkládejte žádné jiné složky (olej, tuky, cukr apod.) do zahřívací vložky. Vsypete zrnka do zahřívací vložky. Zavřete víko nasunutím dávkovače zaoblenou částí směrem dolů. Umístěte pod korytko nádobu na popcorn. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Stiskněte vypínač. Průměrný čas přípravy jedné porce je od 3 do 5 minut. Po přípravě popcornu vypněte zařízení, vyjměte zástrčku ze zásuvky a odstraňte zbývající zrnka.

Čištění a údržba

Před přistoupením k čištění se ujistěte, že zařízení zcela vychladlo a je odpojeno od sítě. Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Neponořujte ho do vody. Při mytí vodou hrozí úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte žíravé čisticí prostředky. Vlhký hadřík může být navlhčen jemným detergentem.

Technické údaje:

Napětí: 220-240V ~50Hz

Příkon: 1200W

Ochrana životního prostředí. Karton odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

ROMAN

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebovaný spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo k jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(SR) CPTICKN

UCJIOBNCNΓYPHOCTN

BAKHE YNYTE O CNIYPHOCTN YNOTPEBE

MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. Uslovi garancije su različiti, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zbog zloupotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod za bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom primenom.
2. Napon napajanja je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezati više uređaja na jednu utičnicu.
3. Budite oprezni kada koristite oko dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osetljivim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili instrukcije o bezbednom korišćenju uređaja i da su svesni opasnosti koje su povezane sa njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da se vrši od strane dece, osim ako su stariji od 8 godina i ove aktivnosti se sprovode pod nadzorom.
5. Kabel vždy zapojte do zásuvky, nikdy nezapojujte spotřebič do prodlužovacího kabelu, pokud není prodlužovací kabel určen pro toto použití. Nikdy nezapojujte kabel do zásuvky, pokud je poškozený.
6. Nikdy nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru. Pokud je použití přerušeno na krátkou dobu, vypojte jej ze sítě a vypněte napájení.
7. Nikdy nepokládejte kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody. Nikdy nevystavujte spotřebič atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť. Nikdy nepoužívejte spotřebič ve vlhkých podmínkách.
8. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
9. Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem, pokud je poškozený jiným způsobem nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se sami opravit poškozený spotřebič, protože to může vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič vždy odneste na profesionální servisní místo, aby jej opravili. Veškeré opravy mohou provádět pouze oprávnění servisní technici. Nesprávná oprava může způsobit nebezpečné situace pro uživatele.
10. Nikdy nepokládejte spotřebič na horké povrchy nebo do blízkosti tepelných zařízení, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák.
11. Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů.
12. Nedovolte, aby kabel visel přes hranu stolu.
13. Toto zařízení je určeno pro domácí a podobné použití, jako jsou: kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, ubytovací zařízení, od zákazníků v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích tohoto typu, ve snídaňových místnostech a v jídelnách.
14. Spotřebič musí být vypnutý po každém použití.
15. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje instalovat spotřebič do proudového chrániče (RCD) s jmenovitým proudem nepřesahujícím 30 mA. Obraťte se na profesionálního elektrikáře ohledně této záležitosti.
16. Upozornění: Spotřebič se během používání zahřívá. Buďte velmi opatrní.

1-Příprava 2-Pokyny 3-Otvor 4-Úniková hřídel 5-Karoserii 6-Připojení ON/OFF 7-Kryt nápadu

PŘED POUŽITÍM

Vyčistěte nádobu, položte ji na kovový podstavec pro ohřev vlhkým hadříkem. Zasuňte zástrčku do zásuvky a zapněte přístroj na 2 minuty (aby se odstranily výrobní zbytky při prvním použití). Nechte přístroj vychladnout před prvním použitím. Zajistěte dostatečné větrání.

POZNÁMKA: Přístroj nepoužívejte nepřetržitě déle než 5 minut, poté se musí vypnout na asi 10 minut, aby se ochladil. Vestavěný tepelný spínač chrání výrobek před přehřátím. Vypne se automaticky, když se jeho teplota vrátí na odpovídající úroveň.

Příprava pokrmu

Naplňte odměrku odpovídajícím množstvím oleje. Používejte pouze olej na vaření. Nevkládejte jiné přísady (ocet, máslo, sůl, cukr atd.) do ohřívací nádoby. Nalijte olej do ohřívací nádoby. Zavřete otvor víka umístěním odměrky s uzavřeným dnem otočeným dolů do otvoru. Umístěte nádobu na olej pod přístroj. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Zapněte přístroj ON/OFF (9). Přibližná doba přípravy pro dávku oleje je 3 až 5 minut. Po dokončení přípravy oleje vypněte přístroj, odpojte jej a odstraňte zbytky oleje.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním spotřebiče zkontrolujte, zda není připojen k napájení a zda je zcela vychladlý. Vyčistěte přístroj na olej vlhkým hadříkem. Neponořujte jej do vody. Voda může způsobit úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte abrazivní prostředky k čištění. Tkaninu lze navlhčit jemným detergentem.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz

Výkon: 1200 W

Pro ochranu životního prostředí: Žádáme vás, abyste odevzdali kartonové krabice a plastové sáčky do příslušných kontejnerů na tříděný odpad. Spotřebič by měl být odevzdán na určeném sběrném místě kvůli nebezpečným součástkám, které mohou ovlivnit životní prostředí. Nevyhazujte tento spotřebič do běžného odpadu.

(DK) DANSK