LR3020 - Hlasitosti metry IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LR3020 IFM

CE

Návod k obsluze

Elektronický hladinový senzor

LR3020

LXxxxx

Obsah

1 Poznámka na úvod....4

1.1 Použité symboly 4

2 Bezpečnostní pokyny....4

3 Předmět dodávky....5

4 Začínáme....5

4.1 Montáž / Elektrické připojení ....5

4.2 Nastavení parametrů ....5

4.3 Příklad aplikace 6

5 Použití z hlediska určení....6

5.1 Použití:....6

5.2 Nasazení v problémových aplikacích ....7

5.3 Zvláštní informace ke schválení od DNV-GL....8

6 Funkce....8

6.1 Princip měření....8

6.2 Nastavení prostřednictvím IO-Link 9

6.3 Spínací funkce....9

6.4 Analogová funkce 10

6.5 Sondy pro různé výšky hladiny v nádrži 10

6.6 Definovaný stav v případě poruchy 10

6.7 IO-Link 11

7 Montážní příslušenství....11

7.1 Umístění / prostředí instalace, provoz s jednoduchou sondovou tyčí 11

7.1.1 Minimální vzdálenosti při instalaci v uzavřených kovových nádržích . 12

7.1.2 Instalace v potrubí (přívalové trubky nebo přemostění) ..... 13

7.1.3 Aplikace s přilnavými (viskózními) médii nebo silně proudícími médii 13

7.1.4 V případě silného znečištění 14

7.1.5 Plnicí otvory....14

7.1.6 Silná tvorba pěny a turbulence....15

7.1.7 Pokyny k nastavení parametrů nádrže 16

7.2 Místo instalace / prostředí, provoz s koaxiální sondou....17

7.3 Instalace sondové tyče 18

7.3.1 Připojení sondové tyče 18

7.3.2 Montáž koaxiální trubice....18

7.4 Délka sondové tyče 19

7.4.1 Zkrat'te sondovou tyč....19

7.4.2 Určete délku sondové tyče L pro jednotlivé sondové tyče......20

7.4.3 Zkrácení koaxiální trubice....20

7.4.4 Určete délku sondové tyče L pro jednotlivé koaxiální sondy ......20

7.5 Montáž přístroje s jednoduchou sondovou tyčí 21

7.5.1 Instalace do připojení procesu G ^3/4 přímo ve víku nádrže. ......21

7.5.2 Instalace ve víku nádrže pomocí přírubové desky G ^3/4 ......21

7.5.3 Montáž do otevřených kovových nádrží 22

7.5.4 Zabudování do umělohmotných nádob 23

7.6 Zabudování přístroje s koaxiální sondovou tyčí do nádoby....24

7.7 Přizpůsobení pouzdra senzoru....24

8 Elektrické připojení 25

9 Ovládací a signalizační prvky 25

10 Nastavení parametrů 26

10.1 Nastavení parametrů pomocí počítače a USB IO-Link master....26

10.2 Nastavení parametrů pomocí paměťového prvku. 26

10.3 Nastavení parametrů během provozu 27

10.4 Nastavitelné parametry....27

11 Provoz....29

11.1 Provoz s jednoduchou sondovou tyčí 29

11.2 Provoz s koaxiální sondovou tyčí....29

11.3 Kontrola funkce....30

11.4 Provozní a diagnostická hlášení prostřednictvím rozhraní IO-Link ......30

11.5 Chování výstupu při různých provozních stavech....30

12 Technická data a rozměrový náčrtek 30

13 Údržba / Přeprava....31

14 Výrobní nastavení....32

15 Dodržujte poznámky k nastavení parametrů přes IO-Link....33

15.1 Blokování / ukládání dat přístroje (jako z IO-Link V1.1) ......33

1 Poznámka na úvod

1.1 Použité symboly

Pokyny

▷ Reakce, výsledek

[...] Název ovládacích prvků, tlačítek nebo indikátorů

→ Odkaz (na stránku, bod)

Důležité upozornění

Nerespektování může mít za následek poruchu funkce nebo rušení.

Informace

Doplňující poznámka.

2 Bezpečnostní pokyny

• Popsaný přístroj je určen pro integraci do systému.
• Výrobce systému je zodpovědný za bezpečnost systému.
• Výrobce systému se zavazuje provést analýzu rizik a vytvořit dokumentaci v souladu s právními a normativními požadavky, kterou poskytne provozovateli a obsluze systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny nezbytné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, obsluhu a servisní personál pověřený výrobcem.
• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte produkt pouze k účelům, pro něž je určen (→ Funkce a vlastnosti).
• Nedodržování provozních předpisů nebo technických údajů muže vést k věcným škodám a/nebo škodám na zdraví
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje musí provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.

3 Předmět dodávky

• Hladinový senzor LR3020 nebo LXxxxx
- Návod k obsluze

Pro montáž a provoz je dále nutné provést následující (→ Příslušenství):

• Sondová tyč (→ 11.1)
  • Volitelně: koaxiální trubice ( → 11.2)
  • Montážní materiál (→ 11.1)

Používejte pouze originální příslušenství ifm electronic gmbh! Při použití jiných sondových tyčí není zaručena optimální funkce.

Příslušenství: www.ifm.com

4 Začínáme

U nejčastěji používaných aplikací lze provést rychlé nastavení popsané níže. Rychlé nastavení nenahrazuje dodržování ostatních kapitol.

4.1 Montáž / Elektrické připojení

▶ Správně nainstalujte jednotku ( → 7) a ( → 8).

4.2 Nastavení parametrů

Ve stavu při dodání není přístroj připraven k provozu. Poznámky k nastavení parametrů přes IO-Link (→ 15).

4.3 Příklad aplikace

▶ Zadejte délku sondové tyče (parametr [LEnG]). Příklad: [LEnG] = [1000] mm.
▶ Vyberte médium (parametr [MEdl]). Příklad: [MEdl] = [MId].
▶ Vyberte typ použité sondové tyče (parametr [Prob]). Příklad: [Prob] = [rod].
▶ Přeneste data snímače do přístroje.
▶ Proved'te nastavení nádrže podle instalace (tlačítko [tREF xxx]).
▶ Nyní můžete provést všechna ostatní nastavení.

▷ Nyní je přístroj připraven k provozu.
▶ Prověřte, zda přístroj funguje správně.

5 Použití z hlediska určení

Přístroj nepřetržitě detekuje hladinu v nádržích.

Pro nastavení parametrů přes IO-Link (→ 6.7), (→ 10). je potřeba počítač s USB IO-Link masterem nebo odpovídajícím naprogramovaným paměťovým prvkem

Podle aktuálních vědeckých poznatků je provoz tohoto přístroje pokládán za zdravotně nezávadný. Např. vyzařovaná energie mikrovln je mnohem nižší než u mobilních telefonů.

5.1 Použití:

• Voda, média na bázi vody
- Oleje, média na bázi oleje (pouze pro provoz s koaxiální sondovou tyčí)
- Pro aplikace v náročných podmínkách prostředí (např. počasí nebo drsné čištění) → Technický list.

Příklady použití:

• Detekce chladících/mazacích emulzí u obráběcích strojů.
• Detekce čistící kapaliny v čistících systémech
• Hlídání hydraulického oleje v hydraulických zařízeních (pouze pro provoz s koaxiální sondovou tyčí)
• Detekce motorové nafty (pouze při provozu s koaxiální sondovou tyčí, v bezpečných oblastech!).

5.2 Nasazení v problémových aplikacích

Nesprávné měření / ztráta signálu může být způsobena následujícími faktory:

• silně absorbující povrch kapaliny (např. pěna)
• silně bublající plochy
• média, která jsou velmi nehomogenní; jednotlivé vrstvy se navzájem oddělují a vytváří tak 2 hladiny (např. olejová vrstva na vodě).

▶ Zkontrolujte funkci provedením testu aplikace.

▶ Instalace do stabilní oblasti (→ 7.1.6).

▷ V případě ztráty signálu přístroj přepne výstupy do definovaného stavu (→ 6.6).

• Výrobek používejte pouze s médii, vůči kterým jsou vlhké materiály dostatečně odolné (→ Technický list).
• Přístroj není vhodný na sypké materiály (např. umělohmotné granuláty).

V případě provozu s jednoduchou sondovou tyčí:

• Přístroj není vhodný na aplikace, při nichž je sondová tyč vystavena trvalým a silným mechanickým zatížením (např. silně se pohybující přilnavá (viskózní) média nebo silně proudící média).
• Při použití v umělohmotných nádržích může dojít ke zhoršení kvality v důsledku elektromagnetického rušení od ostatních přístrojů (odolnost proti šumu podle normy EN61000-6-2). Abyste tomu zabránili: (→ 7.5.4).
• Při práci s jednou sondou a malými nádržemi (délka sondy je kratší než 200 mm a vzdálenost od stěny nádrže je menší než 300 mm) může v ojedinělých případech docházet k rušení ze strany nádrže (rezonance).
  Nápravná opatření: (→ 7.1)

V případě provozu s koaxiální sondovou tyčí:

• Nevhodné pro znečištěná nebo přilnavá (viskózní) média, média obsahující pevné částice a média náchylná k tvorbě usazenin.
  • Max. viskozita: 500 mPa·s (při 20C).

5.3 Zvláštní informace ke schválení od DNV-GL

Při použití za podmínek stanovených DNV-GL (je-li k dispozici schválení zařízení) dodržujte následující instrukce:

• Jednoduché sondy a koaxiální trubice do délky 500 mm lze používat bez podpěry.
• V případě délky sond od 500 mm do 2000 mm je nutné použít koaxiální trubice. Ty potřebují podporu navíc, bud' v polovině délky nebo na konci. Podpěra musí být uzpůsobená k utlumení vznikajících vibrací.
• V případě použití koaxiální trubice o délce 700 mm či delší, je nutné do této koaxiální trubice namontovat doplňující středicí díly (→ Příslušenství).

6 Funkce

6.1 Princip měření

Obr. 6-1	Obr. 6-2	Obr. 6-3

Přístroj pracuje na principu radaru vedené mikrovlny. Přístroj měří úroveň hladiny pomocí elektromagnetických impulsů v nanosekundovém intervalu.

Impulsy jsou vysílány z hlavy senzoru a jsou vedeny podél sondové tyče (obr. 6-1). Jestliže dopadnou na hladinu, která má být detekována, odrazí se a jsou vedeny zpět ke snímači (obr. 6-2). Doba mezi vysláním a příjmem signálu je přímo úměrná uražené vzdálenosti (D) a aktuální úrovni hladiny. Vztažnou rovinou při měření vzdálenosti je dolní hrana připojení procesu.

V případě provozu s koaxiální sondovou tyčí běží vedená vlna podél vnitřní stěny koaxiální trubice (obr. 6-3).

6.2 Nastavení prostřednictvím IO-Link

Parametry přístroje se nastavují prostřednictvím rozhraní IO-Link ( → 6.7) a ( → 10).

6.3 Spínací funkce

Přístroj signalizuje prostřednictvím spínacího výstupu (OUT1), že byla dosažena nastavená mez nebo že hladina je pod limitní hodnotou.

Spínací limity se vztahují k dolnímu konci sondové tyče.

Volitelné jsou přitom následující spínací funkce:

• Funkce hystereze / spínač (obr. 6-4): [ou1] = [Hno]
• Funkce hystereze / rozpínač (obr. 6-4): [ou1] = [Hnc]

Nejprve je stanoven spínací bod (SP1), pak s požadovaným rozdílem resetovací bod (rP1).

• Funkce okénka / spínač (obr. 6-5): [ou1] = [Fno]
• Funkce okénka / rozpínač (obr. 6-5): [ou1] = [Fnc]

Šířku okénka lze nastavit jako rozdíl mezi hodnotami [FH1] a [FL1]. [FH1] = horní hodnota, [FL1] = dolní hodnota.

L: úroveň hladiny
HY: hystereze
FE: okénko

U spínacího výstupu lze nastavit prodlevu zapnání a vypínání max. 60 s (např. pro zvláště dlouhé cykly čerpadel); (→ 10.4).

6.4 Analogová funkce

Přístroj vydává analogový signál, který je úměrný úrovni hladiny. Analogový výstup (OUT2) lze konfigurovat.

- Průběh analogového signálu:

L: úroveň hladiny

A: spínací zóna

I1 / I2: neaktivní oblasti (→ Technický list)

①: [ou2] = [I]/[U]

②: [ou2] = [InEG] / [UnEG]

Další informace o analogovém výstupu: (→ 11.5)

Při použití analogového signálu dodržujte tolerance a přesnost (→ Technický list).

6.5 Sondy pro různé výšky hladiny v nádrži

Přístroj může být instalován do nádob různých velikostí. Za tím účelem jsou k dispozici sondové tyče různých délek. Pro přizpůsobení výšce nádoby může být každá sondová tyč zkrácena. Minimální délka sondové tyče je 100 mm, maximální délka sondové tyče 2000 mm.

6.6 Definovaný stav v případě poruchy

• V případě poruchy lze pro každý výstup definovat určitý stav.
- Pokud je zjištěna chyba nebo je kvalita signálu pod minimální hodnotou, výstupy přejdou do definovaného stavu; podle doporučení NAMUR NE43 v

případě analogového výstupu (→ 11.5). V tomto případě lze nastavit reakci výstupů prostřednictvím parametrů [FOUx] (→ 10.4).

- Dočasnou ztrátu signálu způsobenou například turbulencemi nebo vznikem pěny lze potlačit dobou prodlevy (parametr [dFo] (→ 10.4)). Během zpožďovací doby je poslední naměřená hodnota "zmražena". Bude-li v rozpětí zpožďovací doby opět přijat měřený signál s dostatečnou intenzitou, pak pracuje přístroj dále v normálním provozu. Jestliže však během doby prodlevy neobnoví dostatečná intenzita signálu, přejdou výstupy do definovaného stavu.

V případě silné tvorby pěny a turbulencí se podívejte na příklady toho, jak vytvořit stabilní zónu (→ 7.1.6).

6.7 IO-Link

Přístroj je vybaven komunikačním rozhraním IO-Link, které ke svému fungování potřebuje IO-Link master.

Rozhraní IO-Link umožňuje přímý přístup k procesním a diagnostickým údajům a umožňuje nastavení parametrů přístroje během provozu.

Kromě toho je možná komunikace pomocí point-to-point připojení s USB IO-Link master.

Popisy IODD potřebné ke konfiguraci jednotky, podrobné informace o struktuře provozních dat, diagnostické informace, adresy parametrů a potřebné informace o požadovaném hardwaru a softwaru rozhraní IO-Link jsou uvedeny na stránkách www.ifm.com.

7 Montážní příslušenství

7.1 Umístění / prostředí instalace, provoz s jednoduchou sondovou tyčí

• Upřednostňována je svislá montáž shora.
  ▶ Dodržujte pokyny k nastavení nádrže (→ 7.1.7).
  • K instalaci do otevřených nádrží: (→ 7.5.3)
  • K instalaci do umělohmotných nádrží: (→ 7.5.4)

- Při provozu jednotky v malých nádržích (délka sondy je kratší než 200 mm a vzdálenost od stěny nádrže je menší než 300 mm) namontujte jednotku mimo střed (excentricky), abyste zabránili možnému rušení rezonancí nádrže.

7.1.1 Minimální vzdálenosti při instalaci v uzavřených kovových nádržích

Obr. 7-1	Obr. 7-2
	Bez nastavení
Montážní vzdálenosti s nastavením(→ 7.1.7)	Montážní vzdálenosti bez nastavení
A1: 10 mm *)	A1: 10 mm *)
A2: 20 mm	A2: 40 mm k rovným stěnám nádrže50 mm k nerovným stěnám nádrže(např. podpěry)
A3: 20 mm ke konstrukcím v nádrži (B)50 mm k jinému typu snímačů LR	A3: 50 mm ke konstrukcím v nádrži (B)50 mm k jinému typu snímačů LR
D: ∅ 30 mm pokud je instalován vespojovacím díle	D: Žádný spojovací díl není povolenpodle obr. 7-2

*) Alternativně: upevněte sondu na dně nádrže. Dodržujte pokyny (→ 7.1.3).

K instalaci ve spojovacích dílech: Pokud se použije trubka k vytvoření spojovacího kusu (obr. 7-3), nesmí vyčnívat do nádrže. Instalace způsobuje rušivé odrazy, které nejsou potlačeny nastavením nádrže.

Obr. 7-3

7.1.2 Instalace v potrubí (přívalové trubky nebo přemostění)

Vnitřní průměr trubky d musí mít alespoň následující hodnotu:

d	S nastavením(→ 7.1.7)	Bez nastavení
Kovová trubka	30 mm	100 mm s [MEdl] = [HIGH] 200 mm s [MEdl] = [Mld] (→ 10.4)
Plastová trubka *)	200 mm

*) Dodržujte pokyny ( → 7.5.4)
▶ Pokud je to možné, namontujte jednotku mimo střed (excentricky).

V závislosti na provozních podmínkách (např. viskózní médium / průtok) se doporučuje použití středicích dílů (→ Příslušenství).

Trubka nesmí být kratší než sondová tyč.

7.1.3 Aplikace s přilnavými (viskózními) médii nebo silně proudícími médii

▶ Pokud je to možné, nainstalujte jednotku do obtokového potrubí / přemostění (→ 7.1.2) nebo koaxiální trubice (→ 7.2).
▶ Kromě toho je třeba vzít v úvahu následující hlediska:

▶ Sondová tyč se nesmí dotýkat stěny nádrže / konstrukcí v nádrži. V případě potřeby zvětšete minimální boční vzdálenosti.
▶ Je-li to možné, upevněte sondu na dně nádrže tak, aby byla elektricky vodivá, např. pomocí objímky (obr. 7-4 a 7-5) nebo vyvrtejte otvor ve dnu nádrže (obr. 7-6).

Při instalaci postupujte podle obr. 7-5:

▶ Zvyšte parametr [LEnG] u (h) jako kompenzaci zvětšení délky (h) (→ 10.4).

Při instalaci postupujte podle obr. 7-6:

▶ Snižte parametr [LEnG] o (t) jako kompenzaci hloubky ponoření (t) (→ 10.4).

Obr. 7-4	Obr. 7-5	Obr. 7-6

Pokud je sondová tyč upevněna na dně nádrže, může být při vyprázdnění nádrže zjištěna nízká hladina.

▶ V případě potřeby upravte požadovanou hodnotu nebo vyhodnocení analogového výstupu.

▶ Zkontrolujte správnou funkci (zejména s prázdnou nádrží).

7.1.4 V případě silného znečištění

Při velkém znečištění média nastává nebezpečí vytváření můstků mezi tyčí a stěnami nádoby / zástavbami v nádobě.

▶ Zvyšte minimální vzdálenosti v závislosti na intenzitě znečištění.

7.1.5 Plnicí otvory

Přístroj nemontujte v bezprostřední blízkosti plnicího otvoru (obr. 7-7). Pokud je to možné, namontujte plnicí trubku (A) do nádoby (obr. 7-8). Dodržujte uvedené montážní vzdálenosti; v případě potřeby provedťe nastavení nádrže.

Obr. 7-7	Obr. 7-8
	____

7.1.6 Silná tvorba pěny a turbulence

Silná tvorba pěny a turbulence mohou způsobit chyby měření.

Abyste tomu zabránili:

▶ Namontujte senzor ve stabilní zóně.

Příklad tvorby stabilní zóny:

• Používejte koaxiální sondovou tyč. ▶ Dbejte na oblast použití koaxiální sondy (→ 5.2).
• Instalace do přívalové trubky nebo přemostění (obr. 7-9).
• Oddělení místa montáže kovovými plechy / děrovanými plechy (bez obrázků).

Obr. 7-9

d: minimální průměr (→ 7.1.2)

Přístup (A, B) musí být vyšší než max. úroveň.

Přístup (C, D) musí být nižší než min. úroveň.

Tím je zajištěno, že měření neovlivní pěna, ani turbulence. Kromě toho lze také zabránit znečištění (například pevnými látkami v médiu).

Při zvýšené tvorbě pěny se doporučuje nastavení [MEdl] = [MId] (→ 10.4).

7.1.7 Pokyny k nastavení parametrů nádrže

Nastavení parametrů nádrže (parametr [tREF]) snižuje účinek rušení a zajišťuje vyšší přesnost v náročných aplikacích.

Proved'te pouze nastavení parametrů nádrže s nainstalovaným přístrojem a nejlépe s prázdnou nádrží.

K nastavení parametrů nádrže jsou k dispozici dvě možnosti:

[Emty] = Nastavení celé sondové tyče (doporučeno).

Pro tuto možnost musí být nádrž zcela prázdná!

[FLnG] = Nastavení horních 50 mm od dolního okraje připojení procesu.

Pro tuto možnost může být nádrž částečně naplněna. Úroveň však nesmí být vyšší než max. 300 mm pod připojením procesu.

a: nastavovaná vzdálenost 50 mm s možností [FLnG]

S: spojovací kus

b: Bezpečná vzdálenost k úrovni (b ≥ 250 mm)

B: konstrukce v nádrži

Pro délku sondové tyče L < 300 mm není nutné nastavení nádrže. Pak není k dispozici parametr [tREF]. V tomto případě:

▶ Dodržujte všechny vyznačené vzdálenosti instalace ( → 7.1).

Při dodržení všech vzdáleností při montáži není nutné nastavení nádrže. Přístroj je pak připraven k provozu bez nastavení nádrže.

Pouze pokud je v aplikaci IO-Link vyžadováno ukládání dat:

Nastavení nádrže se neukládá pomocí IO-Link!

Po výměně musí být znovu provedeno.

Další informace o ukládání dat: (→ 15.1)

7.2 Místo instalace / prostředí, provoz s koaxiální sondou

▶ Dbejte na oblast použití koaxiální sondy ( → 5.2).

• Nejsou nutné žádné minimální vzdálenosti od stěny nádrže a konstrukcí v nádrži (B).
  • Nastavení nádrže není nutné.
• Minimální vzdálenost od dna nádrže: 10 mm; Při vzniku kalu / usazenin:

▶ Zvyšte odpovídajícím způsobem vzdálenost.

• Větrací otvor (A) nesmí být zakryt montážními prvky ani ničím podobným.
• Přístroj nemontujte v bezprostřední blízkosti plnícího otvoru. Do děr koaxiální trubice nemohou zasahovat žádné vodní trysky.

Upozornění v případě nárůstu pěny: Odvzdušnění koaxiální trubice (A) musí být nad maximální hodnotou. Dolní hrana koaxiální trubice musí být pod minimální výškou hladiny. To zabraňuje pronikání pěny do koaxiální trubice.

7.3 Instalace sondové tyče

Sondová tyč není součástí dodávky.

Musí být objednána zvlášť (→ 3 dodávané položky).

7.3.1 Připojení sondové tyče

▶ Sondovou tyč našroubujte na přístroj a pevně ji utáhněte.
▶ Držte sondovou tyč v místě připojení druhým šroubovákem, abyste zastavili protáčení (obr. 7-10).

Doporučený utahovací moment: 4 Nm.

Pro ulehčení montáže a demontáže je připojení senzorové tyče bez omezení otočné. I při mnohonásobném otáčení nebude přístroj poškozen.

V případě velkého mechanického zatížení (silné vibrate, pohybující se přilnavá (viskózní) média), doporučujeme zafixovat šroubové spojení, např. lakem na závitech šroubení.

Látky, jako jsou např. laky na závity šroubení se mohou uvolňovat do média.

▶ Prověřte jejich nezávadnost.
Při použití mechanických zabezpečovacích prostředků (např. pružných podložek s ozubením)
▶ je třeba zabránit přesahům hran. Ty mohou vytvářet rušivé odrazy.

7.3.2 Montáž koaxiální trubice

Tato podkapitola je relevantní pouze pokud je přístroj používán s koaxiální sondou.

Koaxiální trubice a sondová tyč musí být stejné délky. Koaxiální trubici lze zkrátit (→ 7.4.3).

▶ Těsnění (A) posuňte na závit snímače.
▶ Nasad'te koaxiální trubici (B) na sondovou tyč. Pečlivě ji vycentrujte a opatrně přesuňte tyč skrz středicí díl (C) - pro délky ▷ 1400 cm skrz oba středicí díly - koaxiální trubice. Nepoškod'te centrující (středící) díly.
▶ Našroubujte na závit snímače a dotáhněte. Doporučený utahovací moment: 35 Nm

Při použití v podmínkách DNV GL (pokud je pro zařízení schváleno) a v případě, kdy je použita koaxiální trubice o délce 700 mm (nebo delší), musí se do koaxiální trubice osadit středící kus (→ Příslušenství).

7.4 Délka sondové tyče

7.4.1 Zkrat'te sondovou tyč

Sondová tyč může být dle potřeby (přizpůsobení k různým výškám nádob) zkrácena.

Zajistěte, aby délka sondové tyče nebyla nikdy zkrácena pod minimální přípustnou délku sondové tyče (L _min ) 100 mm. Přístroj nepodporuje délky sondové tyče kratší než 100 mm.

Pro délku sondové tyče L < 300 mm není možné nastavení nádrže (→ 7.1.7).

▶ Našroubujte sondovou tyč na přístroj.
▶ Označte na tyči požadovanou délku (L). Vztažným bodem je dolní hrana připojení procesu (obr. 7-11).
▶ Odšroubujte sondovou tyč od prístroje.
▶ Zkrat'te sondovou tyč ke značce.
▶ Odstraňte všechny otřepy a ostré hrany.
▶ Sondovou tyč opět našroubujte na přístroj a pevně ji utáhněte (→ 7.3.1).

L_min=100\ mm

7.4.2 Určete délku sondové tyče L pro jednotlivé sondové tyče

▶ Přesně změřte délku sondové tyče L. Vztažným bodem je dolní hrana připojení procesu (obr. 7-11).
▶ Poznamenejte si hodnotu L. Je to nutné pro nastavení parametrů zařízení (→ 10.4).

7.4.3 Zkrácení koaxiální trubice

Koaxiální trubice a sondová tyč musí být stejné délky:

▶ Odstraňte upevňovací konzolu a středicí díl (A, B) (obr. 7-12).
Zkrat'te koaxiální trubici na požadovanou délku: L_K=L+9 mm
▶ Po zkrácení musí být pro vsazení upevňovacího držáku přinejmenším jedna díra (C) volná.
▶ Odstraňte všechny otřepy a ostré hrany.
▶ Vložte středicí díl (A) na dolní konec trubice (u délek > 1400 mm použijte druhý středicí díl uprostřed trubice) a připevněte ho pomocí upevňovacího držáku (B) k dolnímu otvoru (C).

Obr. 7-12

LK = _délka koaxiální trubice L = _délka sondové tyče od dolního okraje k připojení procesu (→ 7.4.1)

7.4.4 Určete délku sondové tyče L pro jednotlivé koaxiální sondy

▶ Změřte přesnou celkovou délku LK koaxiální trubice (obr. 7-12, vpravo).
▶ Odečtěte 9 mm z celkové délky koaxiální trubice: LK - 9 mm = L
▶ Poznamenejte si hodnotu L. Je to nutné pro nastavení parametrů zařizení (→ 10.4).

7.5 Montáž přístroje s jednoduchou sondovou tyčí

Před instalací a vyjmutím přístroje: Ujistěte se, že v systému není žádný tlak a že v nádrži není médium, které by mohlo unikat. Také vždy berte v úvahu potenciální nebezpečí související s extrémními teplotami stroje a médií.

Při montáži do uzavřených kovových nádrží slouží víko nádrže jako vazební deska R (obr. 7-13 a 7-15). Dodržujte pokyny na vazební desce (→ 11.1).

7.5.1 Instalace do připojení procesu G ^3/4 přímo ve víku nádrže.

Jako procesní těsnění je použit těsnící kroužek na senzoru.

Horní těsnicí oblast na připojení procesu musí být vyrovnaná s otvory se závitem.

▶ Závit snímače lehce namažte vhodnou pastou.
▶ Přístroj nasadte do procesního připojení.
▶ Utáhněte jej pomocí francouzského klíče. Utahovací moment: 35 Nm.

7.5.2 Instalace ve víku nádrže pomocí přírubové desky G ^3/4

Obr. 7-14	Obr. 7-15

▶ Vytvořte otvor ve víku nádoby. Dodržujte průměr (d), abyste zajistili dostatečný přenos měřeného signálu na sondovou tyč (obr. 7-14). Průměr (D) je závislý na tloušťce víka nádrže:

Tloušťka stěny [mm]	1...5	5...8	8...11
d [mm]	35	45	55

▶ Namontujte přírubovou desku připojení procesu G ^3/4 (→ Příslušenství) s rovinnou plochou k nádobě a upevněte ji vhodnými šrouby.

V případě potřeby (B na obr. 7-15) může být mezi přírubovou desku a nádrž vloženo těsnění. Některé přírubové desky se dodávají s těsněním. V případě potřeby použijte vhodné těsnění.

▶ Postarejte se o čistotu a rovnost ploch těsnění, zvláště když je nádoba pod tlakem. Upevňovací šrouby dostatečně utáhněte.
▶ Závit snímače lehce namažte vhodnou pastou.
Přístroj nasadte do procesního připojení. Ujistěte se, že dodané těsnění snímače (A na obr. 7-15) je správně rozmístěno.
▶ Utáhněte jej pomocí francouzského klíče. Utahovací moment: 35 Nm.

7.5.3 Montáž do otevřených kovových nádrží

▶ K instalaci v otevřených kovových nádržích použijte kovový úchyt s připojením procesu G ^3/4 k instalaci přístroje. Ten slouží jako vazební deska (R); Minimální velikost 150 x 150 mm u čtvercového držáku, 150 mm průměr u kruhového držáku

(→ 1 1. 1).

▶ Přístroj namontujte pokud možno doprostřed držáku. Dodržujte stanovené montážní vzdálenosti podle (→ 7.1); V případě potřeby provedte nastavení nádrže.

R: Vazební deska (→ Příslušenství)

▶ Závit snímače lehce namažte vhodnou pastou.
▶ Přístroj nasadte do procesního připojení.
▶ Utáhněte jej pomocí francouzského klíče. Utahovací moment: 35 Nm.

7.5.4 Zabudování do umělohmotných nádob

R: Vazební deska (→ Příslušenství)

Poznámka pro případ montáže do umělohmotných nebo kovových nádob s umělohmotným víkem – k umožnění dostatečného prénosu naměřeného signálu:

▶ Umělohmotné víko musí být vybaveno vyvrtaným otvorem s minimálním průměrem 150 mm.
▶ Pro montáž přístroje musí být použita taková kovová přírubová deska (vazební deska R) s připojením procesu G ^3/4 , která dostatečně překryje vyvrtaný otvor.
▶ Zajistěte minimální vzdálenost (= 100 mm) mezi sondovou tyčí a stěnou nádrže. Dodržujte pokyny k instalaci (→ 7.1.2) to (→ 7.1.6); v případě potřeby provedte nastavení nádrže.

Jestliže je přístroj namontován do umělohmotných nádrží, může elektromagnetické rušení z ostatních zařízení způsobit zhoršený přenos. Možné řešení:

• Na vnější straně nádrže nainstalujte velkou kovovou plochu. Zkontrolujte uzemnění; V případě potřeby vyměňte.
• Eliminujte zdroje rušení nebo snižte emise zdrojů rušení provedením elektrotechnických opatření.
• Instalace do kovové trubky v umělohmotné nádrži.
• Instalace s koaxiální sondou v umělohmotné nádrži. Dbejte na oblast použití koaxiální sondy (→ 5.2).

▶ Závit snímače lehce namažte vhodnou pastou.

▶ Přístroj nasad'te do procesního připojení.

▶ Utáhněte jej pomocí francouzského klíče. Utahovací moment: 35 Nm.

7.6 Zabudování přístroje s koaxiální sondovou tyčí do nádoby

▶ Utěsněte připojení procesu:

• U trubek s připojením procesu G ^3/4 : posuňte dodané těsnění na závit koaxiální trubice. Závit lehce namažte vhodnou pastou.
• U trubek s připojením procesu 3/4 NPT: Použijte vhodný těsnící materiál (např. PTFE páska) na závit.

▶ Vložte přístroj s koaxiální sondou do připojení procesu.

▶ Utáhněte jej pomocí francouzského klíče. Utahovací moment: 35 Nm.

7.7 Přizpůsobení pouzdra senzoru

Po montáži může být nasměrován pouzdro senzoru. Ten je bez omezení otáčitelný.

I při mnohonásobném otáčení nebude přístroj poškozen.

8 Elektrické připojení

Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru.

Řid'te se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

Elektrické napájení podle SELV, PELV.

U námořních aplikací (pokud je přístroj schválen do tohoto prostředí) je třeba další ochrana proti přepětí.

▶ Uved'te zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte následovně:

Barvy vodičů
BK	Černá
BN	Hnědá
BU	Modrá
WH	Bílá
			OUT1: Spínací výstup / IO-Link
			OUT2 = Analogový výstup
			Barevné značení podle normy DIN EN 60947-5-2
Příklady obvodů
1 x pozitivní sepnutí / 1 x analogové			1 x negativní sepnutí / 1 x analogové

Při prvním připojení přístroje k provoznímu napětí musí být nejprve zadáno základní nastavení (→ 10). Teprve pak je přístroj připraven k provozu.

9 Ovládací a signalizační prvky

Tato verze jednotky není vybavena žádnými ovládacími ani zobrazovacími prvky. Pro nastavení parametrů ( → 10).

U jednotek s displejem a ovládacími prvky → www.ifm.com.

10 Nastavení parametrů

Počítač s USB IO-Link master ( → 10.1), nebo odpovídajícím naprogramovaným paměťovým prvkem ( → 10.2) nebo konfigurovaným prostředím IO-Link ( → 10.3) je nutný k nastavení parametrů.

Všechny parametry s výjimkou nastavení nádrže (→ 7.1.7) lze nastavit před instalací a nastavením jednotky nebo během provozu (→ 10.3).

Změna parametrů za provozu může ovlivnit funkci zařízení.

▶ Ujistěte se, že ve vašem provozu nedojde k žádným poruchám / nebezpečnému provozu.

10.1 Nastavení parametrů pomocí počítače a USB IO-Link master

▶ Připravte PC, software a master → dodržujte návod k obsluze příslušných přístrojů / softwaru (→ 6.7).
▶ Připojte přístroj k USB IO-Link master (→ Příslušenství).
▶ Postupujte podle menu softwaru IO-Link.
▶ Nastavte parametry, nastavitelné parametry ( → 10.4).
▶ Zkontrolujte, zda nastavení parametrů bylo přístrojem přijato. V případě potřeby snímač znovu načtěte.
▶ Odmontujte USB master IO-Link a přístroj spust'te (→ 11).

10.2 Nastavení parametrů pomocí pamět'ového prvku.

Pomocí paměťového prvku (→ Příslušenství) lze do příslušenství zapsat nebo přenést sadu parametrů (→ 6.7).

▶ Vložte vhodnou sadu parametrů (např. pomocí počítače) do paměťového prvku → dodržujte návod k použití paměťového prvku.
▶ Ujistěte se, že snímač má původní výrobní nastavení.
▶ Připojte paměťový paměťový prvek mezi snímač a zásuvku.

▷ Během napájení je sada parametrů prénášena z paměťového prvku do snímače.
▶ Vyjměte paměťový prvek a přístroj spust’te (→ 10.4).

Paměťový prvek může být také použit k uložení aktuálního nastavení parametrů přístroje a k jeho přenosu do jiných přístrojů stejného typu.

Nastavení nádrže není paměťovým prvkem ukládáno ani přenášeno. Po výměně přístroje musí být provedeno ručně.

10.3 Nastavení parametrů během provozu

▶ Ujistěte se, že je snímač připojen k modulu s podporou IO-Link (master) ( → 6.7).
▶ Načtěte snímač pomocí vhodného softwaru IO-Link → dodržujte návod k obsluze daného softwaru.
▶ Nastavte parametry, nastavitelné parametry ( → 10.4).
▶ Zkontrolujte, zda bylo nastavení parametrů přístrojem přijato. V případě potřeby snímač znovu načtěte.
▶ Prověřte, zda přístroj funguje správně.

10.4 Nastavitelné parametry

LEnG *)	Zadání délky sondové tyče:Rozsah nastavení: 100... 2000 mm / 4.0...78,8 palce Stanovení délky sondové tyče: (→ 7.4.2), (→ 7.4.4)Po změně délky sondové tyče se odstraní již provedené nastavení nádrže.
MEdl *)	Výběr média:[HIGH] = pro vodu a média na bázi vody Provozní režim je optimalizován na eliminaci usazenin na sondové tyči [MId] = Pro média na bázi vody a média se střední dielektrickou konstantou, např. emulze oleje ve vodě. Provozní režim optimalizovaný k detekci médií se zvýšenou tvorbou pěny. [LOW] = pro oleje a média na bázi oleje (→ 11.2)
Prob *)	Zadání typu sondové tyče. Pro [MEdl] = [LOW] možnost [COAx] musí být zadáno (→ 11.2). [rod] = jednoduchá sondová tyč pro detekci médií na bázi vody[COAx] = koaxiální sonda pro detekci olejů, médií na bázi olejů amédíí na bázi vody. Dbejte na oblast použití koaxiální sondy (→ 5.2).
tREF	Provedťte nastavení nádrže (tlačítko [tREF Emyt] nebo [tREF FlnG]):[tREF Emyt] = nastavení celé sondové tyče (doporučeno)[tREF FLnG] = nastavení horních 50 mm od dolního okraje připojení procesu. Dodržujte pokyny k nastavení nádrže (→ 7.1.7).
ou1	Konfigurace spínacího výstupu (OUT1):[Hno] = funkce hystereze/spínač[Hnc] = funkce hystereze/rozpínač[Fno] = funkce okénka/spínač[Fnc] = funkce okénka/rozpínač[OFF] = výstup OFF (s vysokou impedancí)
ou2	Konfigurace analogového výstupu (OUT2):[I] = rozsah měření je uveden jako 4...20 mA[U] = rozsah měření je uveden jako 0...10 V[InEG] = rozsah měření je uveden jako 20...4 mA[UnEG] = rozsah měření je uveden jako 10...0 V[OFF] = výstup OFF (s vysokou impedancí)
SP_FH1	Nastavovací bod 1 / horní mez pro funkci okénka:Rozsah nastavení: 15 (35)... L-30 mm / 0,6 (1,4)... L-1,2 palce Poznámka: Hodnoty v závorkách platí pro nastavení [MEdl] = [LOW].
rP_FL1	Bod resetu 1 / dolní mez pro funkci okénka:Rozsah nastavení: 10 (30)... L-35 mm / 0,4 (1,2)... L-1,4 palce Poznámka: Hodnoty v závorkách platí pro nastavení [MEdl] = [LOW].
dS1	Zpoždění při zapnutí**) pro OUT1. Rozsah nastavení 0,0...60,0 s
dr1	Prodleva vypínání**) pro OUT1. Rozsah nastavení 0,0...60,0 s
Uni	Jednotka měření; mm nebo palce
FOU1	Chování OUT1 v případě chyby:[on] = výstup sepne ON v případě chyby[OFF] = výstup přepne zpět OFF (rozpojí) v případě chyby Poznámka: Hodnota procesu IO-Link reaguje podle nastavení FOU1. Hodnota procesu je navíc nastavena na hodnotu "neplatná" (→ 11.4).
FOU2	Chování OUT2 v případě chyby:[On] = analogový výstup se v případě chyby přepne na hodnotu > 21 mA / 10,7 V[OFF] = analogový výstup se v případě chyby přepne na hodnotu < 3,6 mA / 0 V
dFo	Doba prodlevy výstupů pro stav definovaný pomocí [FOU2]. Je účinná pouze v případě poruchy. Poznámka: Doba zpoždění má vliv i na hodnotu procesu IO-Link v případě poruchy.
P-n	Polarita výstupu pro spínací výstup:[PnP] = výstup je pozitivní přepínání[PnP] = výstup je negativní přepínání

*) Základní nastavení
**) podle doporučení VDMA. Podle VDMA má prodleva zapnutí vždy vliv na SP, prodleva vypnutí vždy na rP bez ohledu na to, zda je použita funkce spínače nebo rozpínače.

11 Provoz

11.1 Provoz s jednoduchou sondovou tyčí

Jednoduchá sondová tyč je tvořena ze samostatné tyče. Provoz s jednoduchou sondovou tyčí je vhodný k detekci vodních médií, zejména v případě silně znečištěných vodních média.

Pro správnou funkci s jednoduchou sondovou tyčí potřebuje přístroj dostačující kovovou vazební plochu / vazební desku. Ta je nutná k přenosu mikrovlnného impulsu v nádobě s optimálním vysílacím výkonem.

K montáži do uzavřených kovových nádrží / kovových přemostění, slouží víko nádrže / horní část trubek jako spouštěcí plocha. Při zabudování do otevřených kovových nádob, nádob z umělé hmoty nebo kovových nádob s umělohmotným víkem musí být použita dostatečně velká upevňovací deska, kovová deska nebo něco podobného

(→ 7. 5. 3) a (→ 7. 5. 4).

Při provozu s jednou sondovou tyčí je třeba dodržet minimální vzdálenosti od stěn nádrže a konstrukcí v nádrži (→ 7.1).

11.2 Provoz s koaxiální sondovou tyčí

Koaxiální sonda se skládá z vnitřní sondové tyče a vnější sondové trubice (koaxiální trubice). Sondová tyč je v koaxiální trubici vycentrovaná pomocí jedné nebo několika vložek.

Média s nízkou dielektrickou konstantou (např. olej a média na bázi oleje) lze detekovat pouze s koaxiální sondou. Přítomnost koaxiální trubice neomezuje nijak detekci médií na bázi vody.

Při provozu s koaxiální sondou dále platí:

• Není zapotřebí vazební deska
• Nemusí být dodrženy žádné minimální vzdálenosti od stěn nádrže a předmětů v nádrži.
• Není nutné žádné nastavení nádrže.

Dbejte na oblast použití koaxiální sondy ( → 5.2).

11.3 Kontrola funkce

Po zapnutí se přístroj nachází v provozním režimu. Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.

▶ Prověřte, zda přístroj funguje správně.

11.4 Provozní a diagnostická hlášení prostřednictvím rozhraní IO-Link

IODD a IODD jako text popisu jako soubor pdf na: www.ifm.com

11.5 Chování výstupu při různých provozních stavech

	OUT1	OUT2
Inicializace	OFF	OFF
Normální provoz	Podle úrovně hladiny a Nastavení [ou1]	Podle úrovně hladiny a Nastavení [ou2]
Chybový stav	OFF pro [FOU1 = OFF]ON pro [FOU1 = on]	< 3,6 mA / 0 V pro [FOU2] = [OFF]>21 mA / 10,7 V pro [FOU2] = [On]

OUT2	[OU2] = [I]	[OU2] = [U]	[OU2] = [InEG]	[OU2] = [UnEG]
Plný signál	20...20,5 mA	10...10,3 V	4...3,8 mA	0 V
Prázdný signál	4...3,8 mA	0 V	20...20,5 mA	10...10,3 V

12 Technická data a rozměrový náčrtek

Technický list a rozměrový výkres na www.ifm.com.

13 Údržba / Přeprava

▶ Procesní připojení udržujte zbavené nečistot a cizích tělísek.
V případě silného znečištění:
▶ Čistěte procesní připojení a sondovou tyč v pravidelných intervalech.

Po delším provozu se mohou v médiu vytvořit oddělené vrstvy (např. olej na vodě). To se zvláště týká přívalových trubek nebo přemostění:

▶ V pravidelných intervalech odstraňujte oddělené vrstvy.

V případě provozu s koaxiální sondovou tyčí:

▶ Zajistěte, aby větrací otvor (v horním konci koaxiální trubice) zůstával volný.
▶ Vnitřní prostor koaxiální trubice udržujte prostý cizích tělísek a nečistot.

Po změně média může být nutné upravit nastavení přístroje (→ 10.4).

Pouze pokud je v aplikaci IO-Link vyžadováno ukládání dat:

Nastavení nádrže se neukládá pomocí IO-Link!

Po výměně musí být znovu provedeno. (→ 10).

Další informace o ukládání dat: (→ 15.1)

▶ Opravy přístroje nejsou možné.
▶ Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení.
▶ Pokud přístroj vracíte, postarejte se o to, aby byl bez nečistot a usazenin a především bez nebezpečných a toxických látek.
▶ Pro přepravu používejte pouze odpovídající obal, aby nedošlo k poškození přístroje.

14 Výrobní nastavení

(Speciální jednotky LXxxxx*) nejsou brány v úvahu)

	Výrobní nastavení	Uživatelské nastavení
LEnG	100
MEdl	HIGH
Prob	rod
tREF Emty	--
tREF FLnG	--
ou1	Hnc
ou2	I
SP_FH1	100% VMR**)
rP_FL1	5 mm nad SP1
dS1	0.0
dr1	0.0
uni	mm
FOU1	OFF
FOU2	OFF
dFo	0
P-n	PnP

*) Nastavení speciálních jednotek LXxxxx → Technický list

**) VMR = konečná hodnota rozsahu měření = LEnG hodnota mínus 30 (v mm)

Při zadání hodnoty LEnG propočítá jednotka základní nastavení.

15 Dodržujte poznámky k nastavení parametrů přes IO-Link

Ve stavu při dodání není přístroj připraven k provozu.

Během nastavení musí být zařízení odeslána platná základní nastavení, a to i v případě, že výchozí nastavení odpovídá připojenému zařízení. Pro nastavení parametrů: (→ 10)

Pouze pokud je v aplikaci IO-Link vyžadováno ukládání dat:

Nastavení parametrů nádrže se neukládá pomocí IO-Link! Po výměně musí být znovu provedeno (→ 10.4).

Po obnovení výrobního nastavení (tlačítko [Restore Factory Settings]) se přístroj restartuje a výrobní nastavení obnoví.

15.1 Blokování / ukládání dat přístroje (jako z IO-Link V1.1)

IO-Link master uloží všechny parametry připojeného snímače (kromě nastavení nádrže, viz výše), pokud je nakonfigurován v paměti masteru (ukládání dat). Pokud je snímač nahrazen snímačem stejného typu, parametry starého snímače se automaticky zapisují do nového snímače, pokud jsou nakonfigurovány v masteru a nový snímač má výrobní nastavení.

Z bezpečnostních důvodů může snímač odmítnout stahování parametrů. Výrobní nastavení: [Open]

Ukládání dat

- [Open] = přístroj umožní stahování parametrů z master- [Locked] = jednotka neumožní stahování parametrů z master

Technická data a další informace na www.ifm.com