WSA24000 - Lednice BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WSA24000 BEKO

Svislá chlazená skříňka pro náročné používání

Pokyny pro používání

Návod na použitie

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:

• Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
  ♦ Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.
  ♦ Nelikvidujte chladicí okruh.
  ♦ Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg hladnjaka koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

Rady pro recyklaci vaší staré chladničky /13

Recyklace obalu /13

Bezpečnostní opatření a obecné rady /13

Instalace /14

Zapojení do sítě /14

Zapnutí spotřebiče /14

Nastavení teploty /15

Popis spotřebiče /15

Výměna vnitřní lampy /15

Výměna dvířek /15

Odmražení spotřebiče /15

Čištění a péče /15

Návod na odstraňování potíží /16

SK Index

Poučenie o recyklácii vašej starej chladničky /18

Recyklačný obal /18

Čistenie a údržba /20

Poradca hl'adania chýb /21

BG Съдържание

Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče BEKO který je určen pro mnoho let služby.

Prosklené vitríny jsou spotřebiče na chlazení nápojů a uchování čerstvých potravin.

Jsou vybaveny prühlednými dvířky z bezpečnostního skla

Má nový a atraktivní design a je vyroben podle mezinárodních pravidel, která vám zaručují provozní a bezpečnostní kapacitu.

Pro používání skříňové chladničky v nejlepších podmínkách si prosím pozorně přečtěte návod k používání.

Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby mohou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném používaní spotřebiče.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem.

Toto není produkt pro domácnost, jedná se o komerční produkt pro profesionální použití.

Rady pro recyklaci vaší staré chladničky

Pokud novou skříňovou chladničku pořizujete za starou, měli byste splnit určité věci.

Staré spotřebiče nejsou bezcenný odpad.

Jejich odstranění v souladu s životním prostředím umožňuje izolaci některých důležitých surovin.

Jak můžete zajistit likvidaci starého spotřebiče:

• odpojte jednotku ze sítě.
• oddělte napájecí kabel (odříznutím),
• odstraňte možné zámky na dvířkách, aby se uvnitř nemohly zamknout děti při hře a nedošlo k ohrožení jejich života.
  Chladničky a mrazničky obsahují izolační materiály a chladicí činidla, jež vyžadují adekvátní recyklaci.

Recyklace obalu

Upozornění!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obaly či jejich částmi. Hrozí riziko udušení kusy složeného kartonu a plastů.

- Spotřebič je chráněn adekvátním obalem tak, aby bylo zaručeno dodání v dobrém stavu. Veškeré obalové materiály jsou v souladu s životním prostředím a lze je recyklovat. Pomozte nám prosím recyklovat obaly v souladu s životním prostředím!

Důležité upozornění!

Pozorně si přečtěte všechny tyto pokyny, než spotřebič spustíte. Tyto pokyny obsahují důležité informace týkající se instalace, používání a údržby spotřebiče.

Výrobce nelze činit zodpovědným, pokud tyto pokyny nejsou náležitě v souladu s příručkou. Uchovejte tuto příručku na bezpečném místě pro případ nutné další konzultace.

Mohla by navíc být užitečná jinému uživateli.

Upozornění!

Tento spotřebič by měl být používán jen pro účel, pro nějž byl vyroben, na adekvátních místech, udržován mimo déšť, vlhkost či jiné atmosférické faktory.

Spotřebič se smí prénášet jen ve svislé pozici. Obaly musí během transportu zůstat nedotčeny. Než prístroj zapojíte do sítě, nechte jej nejméně 4 hodin stát.

Pokud tyto pokyny nedodržíte, může dojít k závadě motorkompresoru a přístroj může být vyjmut ze záruky.

Bezpečnostní opatření a obecné rady

Pokud jste si povšimli jakékoli závady, nezapínejte spotřebič.

♦ Nenechávejte dvířka otevřená přes dobu nezbytně nutnou.
♦ Neskladujte uvnitř výrobky obsahující vznětlivé či výbušné plyny.
♦ Nedovolte dětem hrát si či schovávat se v spotřebiči.
♦ Před jakýmkoli čištěním odpojte přístroj ze sítě.

Při odpojování přístroje ze sítě tahejte za zásuvku, nikoli za kabel!

♦ Nevystupujte na spotřebič, neopírejte se o dvířka, o police.
♦ Nepoužívejte přístroj v blízkosti radiátorů, sporáků či jiných zdrojů tepla.
♦ Abyste předešli jakékoli možnosti poškození či nehody, nestavte na přístroj (vršek) žádné nestabilní předměty obsahující kapaliny či zdroje ohně (Vázy s květinami, květináče, svíčky, lampy atd.
♦ Nenechávejte potraviny v přístroji, pokud není v provozu.

♦ Nedoporučuje se spotřebič vypínat, pokud jej nebudete pár dní používat. Pokud jej nepoužíváte delší období, postupujte podle následujících pokynů:

• odpojte spotřebič ze sítě;
• vyprázdněte chladničku a mrazničku;
• odmrazte a vyčistěte spotřebič;
• nechte dvířka otevřená, aby nedošlo ke vzniku nepříjemných zápachů.

♦ Napájecí kabel může vyměňovat jen autorizovaná osoba.

♦ V případě poškození napájecího kabelu je nutno jej nechat vyměnit u výrobce, jeho servisního zástupce či podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

Instalace

♦ Tento spotřebič je určen k použití v teplotách do 30°C a při vlhkosti 55%, klimatická třída 4 (podle nařízení EU 1095-2005), jež by měly být na relativně stálé úrovni. Sestavte spotřebič ve vzdálenosti od jakýchkoli zdrojů tepla. Když umístíte spotřebič do teplé místnosti a vystavíte jej přímo slunečnímu záření nebo jej postavíte v blízkosti zdroje tepla (radiátory, sporáky, trouby), dojde ke zvýšené spotřebě elektrické energie a snížení životnosti spotřebiče.

♦ Dodržujte následující minimální vzdálenosti: - 100 cm od kamen na uhlí či petrolej; 150 cm od elektrických a/nebo plynových sporáků

Zajistěte volnou cirkulaci vzduchu v okolí spotřebiče, dodržujte vzdálenosti v nákresech (Položky 2)

♦ Vložte distanční rozpěrky do zadní části chladničky, aby jste vymezili prostor mezi chladničkou a stěnou (obrázek 3).
♦ Umístěte spotřebič na suché a dobře odvětrávané místo, naprosto rovné, v případě nutnosti upravte přední kolečka (Položka 4).
♦ Jakýkoli „zavěšený“ kus nábytku bude montován v minimální vzdálenosti 10 cm nad spotřebičem. Tatáž vzdálenost bude zajištěna v případě instalace do niky či jiného konstrukčního prvku.

- Spotřebič není určen na vestavbu do nábytku.

♦ Smontujte příslušenství.

Zapojení do sítě

Váš spotřebič je určen na provoz na jednofázové napětí 220-240 V, 50 Hz. Před zapojením spotřebiče do sítě se ujistěte, že parametry sítě ve vašem domě (napětí, typ proudu a kmitočet) odpovídají provozním parametrům spotřebiče.

• Informace týkající se napětí sítě a spotřebované energie jsou uvedeny na štítku na vnitřní straně.
  ♦ Elektrická izolace musí být provedena v souladu s právními požadavky.
  ♦ Výrobce nezodpovídá za eventuální problémy, které se přihodí osobám, zvířatům či majetku vlivem nedodržení výše uvedených podmínek.
• Spotřebič má napájecí kabel a zástrčku (evropský typ, označení 10-16A) s dvojím uzemněním. Pokud zástrčka není stejného typu jako zásuvka, požádejte specializovaného elektrikáře o výměnu.
  ♦ Nepoužívejte adaptéry.

Zapnutí spotřebiče

Než zapnete spotřebič, vyčistěte jeho vnitřek. (Viz „Čištění a péče“).

Pak připojte spotřebič do sítě. Nastavte tlačítka termostatu na průměrnou hodnotu.

Pro vnitřní osvětlení nastavte tlačítko signálního bloku na střední pozici.

Nechte přístroj v provozu přibl. 2 hodiny, zatím dovnitř nevkládejte žádné nápoje nebo potraviny.

Nastavení teploty

Vnitřní teplotu lze nastavit pomocí tlačítek termostatu.

Teplota dosahovaná uvnitř přístroje by mohla kolísat podle podmínek používání: Umístění, teplota prostředí, častost otevírání dvířek, množství potravin. Pozice tlačítka termostatu se změní v závislosti na těchto podmínkách. Pro teplotu okolí 30°C bude tlačítko termostatu nastaveno na střední pozici. Jejich umístění můžete kdykoliv změnit podle Vašich představ.

Termostat (umístěný na zadní straně spotřebiče, ve ventilační mřížce) také zajišťuje automatické odmrazování chladničky. Během odmrazování může teplota uvnitř chladničky dosáhnout až +12°C, ale klesne až na 2-3°C.

Popis spotřebiče (Položka 1)

1. Spínač osvětlení
2. Kryt světla - vnitřní osvětlení
3. Ventilátor
4. Rošty
5. Sběrač vody
6. Podpěrný váleček dveří
7. Nastavitelná nožička

Výměna vnitřní lampy

Za účelem výměny žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v tomto přístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti.

Zamýšlený účel tohoto svítidla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečně a pohodlně.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémní fyzické podmínky, např. teploty pod -20°C.

Výměna dvířek

Postupujte v číselném pořadí (Položka 7).

Odmrazování spotřebiče

Odmrazování je plně automatické a probíhá v předem nastavených intervalech. Žádný zásah do tohoto procesu není nutný.

Uvolněná voda se hromadí v pánvi umístěné na kompresoru. Voda se tam vypařuje vlivem tepla vznikajícího při jeho provozu (Položka 5).

Důležité upozornění!

Kolektor a odvodnou hadici udržujte čisté, aby voda mohla odtékat. Používejte proto dodávanou odvodnou část. Kontrolujte hadici, aby byla neustále koncem uvnitř odkapávacího tácu na kompresu s cílem předejít toku vody nad elektrickým zapojením či na podlaze (Položka 6).

Čištění a péče

1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku, než přistoupíte k čištění.
2. Nikdy nepoužívejte ostré předměty či brusné látky, mýdlo, domovní čistič, odmašt'ovač či voskové čistidlo.
3. Používejte vlažnou vodu pro vyčištění skříně a otřete ji pak dosucha.
4. Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku, pak jej dosucha otřete.
5. Ujistěte se, že do skříňky pro kontrolu teploty a skříňky pro žárovku nepronikne žádná voda.
6. Doporučujeme vyčistit kovové součásti výrobku (např. vnější část dvířek, posuvné části) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro ochranu vysoce kvalitního povrchového nátěru.
7. Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin.
8. Nikdy:
9. Nečištěte spotřebič nevhodnými materiály; tzn. výrobky na bázi petroleje.
10. Jej nevystavujte vysokým teplotám.

11. Nedrhněte, nebruste atd. brusnými materiály.
    Nikdy na čištění nepoužívejte benzín a podobné materiály.

12. Vyčistěte vnější stranu chladicího okruhu (kompresor, kondenzátor, spojení, hadice) měkkým kartáčem nebo vysavačem. Během této operace prosím nepoškoděte trubice a neodstraňujte kabely.

13. Když dokončíte čistění, vraťte příslušenství na místo a zapojte spotřebič do sítě.

Návod na odstraňování potíží

Přístroj nefunguje

♦ Došlo k výpadku energie.
♦ Zástrčka napájecího kabelu není správně zasunutá do zásuvky.
♦ Je vypálená pojistka.
♦ Termostat je v pozici Stop (O).

Přístroj nechladí

♦ Došlo k přerušení energie na delší dobu.
♦ Na zmražení byly uloženy čerstvé potraviny
♦ Přístroj nebyl správně umístěn.
♦ Spotřebič je příliš blízko od zdroje tepla.
♦ Tlačítko termostatu není ve správné pozici.
♦ Okolní teplota je příliš vysoká.

Vnitřní osvětlení nefunguje, když je v chodu kompresor.

♦ Spínač je v pozici vypnuto nebo nefunguje.
♦ Spínač není aktivován.
♦ Je prasklá žárovka. Prosím kontaktujte Autorizovaný servis.

♦ Přístroj nebyl správně umístěn.
♦ Zadní trubice se dotýkají nebo vibrují.
♦ Lahve či jiné nádoby uvnitř se dotýkají.

Uvnitř skříně je voda.

♦ Je ucpaný odvod vody.

Pokud jste postupovali podle výše uvedených pokynů a nepodařilo se vám odhalit závadu, kontaktujte prosím servis.

Upozornění!

Nikdy se nepokoušejte opravit přístroj či jeho elektrické součástky sami. Jakákoli oprava provedená neškolenou osobou je nebezpečná pro uživatele a může vést k ukončení záruky.

Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu. Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na recyklování elektrických a elektronických zařízení. Vaší podporou správné likvidace pomáháte zabránit potenciálně negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak nesprávná likvidace výrobku mohla způsobit. Další informace a recyklování tohoto spotřebiče získáte na místním úřadě, ve sběrně odpadu nebo u prodejce, kde jste spotřebič zakoupili.

Ak nový výklad chladničky nahradí starší, mali by ste splnit' nejaké podmienky.

Ak ste zistili nejaký problém, držte spotrebič mimo prevádzky.

Zabezpečte vol'nú cirkuláciu vzduchu okolo spotrebiča, dodržaním vzdialeností uvedených na náčrte (Položka 2).

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky, vyčistite jeho interiér. (Pozrite „Čistenie a údržba“).

Nechajte spotrebič pracovat'. 2 hodiny bez vkladanie akýchkol'vek nápojov, či jedla.

Regulácia teploty

Ak chcete vymenit' lampu použitú na osvetlenie vašej chladničky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Vysvetlené v poradí (Položka 7).

♦ Vypínač je v polohe vypnuté alebo pokazený.
♦ Vypínač nie je činný.
♦ Lampa je vypálená. Zavolajte do autorizovaného servisu.