W 18 7115 - Mlýnek METABO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	Metabo
Model	W 18 7115
Kompatibilita baterie	Li-Ion (12 V - 36 V) a NiCd (12 V) podle modelu nabíječky
Nabíjecí napětí	12 V, 14,4 V, 18 V, 36 V
Maximální nabíjecí proud	Až 8,0 A podle modelu a baterie
Indikátor nabíjení	Kontrolka (zelená) a výstražná kontrolka (červená)
Režim údržby	Automatické přepnutí po úplném nabití
Autotest	Při zapnutí: kontrolky svítí 1 s, ventilátor 5 s
Ochrana	Přetížení, teplota, zkrat, vadná baterie
Ventilace	Vestavěná, aktivní chlazení (AIR COOLED)
Určené použití	Nabíjení baterií Metabo a CAS (Cordless Alliance System)
Použití	Pouze v interiéru
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Okolní teplota nabíjení	0 °C až 40 °C
Bezpečnost	Povinné přečtení bezpečnostních pokynů; nenechávejte děti používat
Údržba	Čistěte větrací štěrbiny; neponořujte; před čištěním odpojte
Opravy	Pouze autorizovaným specialistou Metabo
Napájecí kabel	V případě poškození vyměňte u výrobce nebo v autorizovaném servisu
Dodávané dokumenty	Návod k použití a uživatelská příručka

Často kladené otázky - W 18 7115 METABO

Jaké typy baterií mohu nabíjet touto nabíječkou?

Tato nabíječka je kompatibilní s bateriemi Li-Ion (12 V - 36 V) a NiCd (12 V pouze pro některé modely). Podívejte se do tabulky kompatibility v návodu.

Jak poznám, že je baterie plně nabitá?

Kontrolka (3) se po dokončení nabíjení rozsvítí trvale. Nabíječka poté přejde do režimu údržby.

Co znamená trvale svítící červená výstražná kontrolka?

To znamená, že teplota baterie je příliš vysoká nebo příliš nízká. Nabíjení se automaticky spustí, až bude baterie v rozmezí 0 °C až 50 °C.

Co dělat, když výstražná kontrolka bliká?

Blikání signalizuje vadnou baterii nebo nesprávné vložení. Baterii vyjměte a zkontrolujte její vložení. Pokud problém přetrvává, nenabíjejte a kontaktujte servis.

Mohu nechat baterii v nabíječce po nabití?

Ano, nabíječka přepne do režimu údržby. Baterie zůstává funkční a může být ponechána bez rizika přebití.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Přečtěte si celý návod. Nabíječku používejte v interiéru, mimo vlhkost. Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Dohlížejte na děti. V případě kouře odpojte.

Jak čistit nabíječku?

Odpojte přístroj. Vyčistěte větrací štěrbiny suchým hadříkem nebo měkkým kartáčem. Nikdy neponořujte do vody.

Je nabíječka kompatibilní s bateriemi jiných značek?

Je určena pro baterie Metabo a Cordless Alliance System (CAS). Použití jiných baterií může být nebezpečné.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Nechte jej vyměnit výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Kde najdu podrobné technické údaje?

Jsou uvedeny na straně 3 návodu: napětí, kapacity, nabíjecí proudy a doby nabíjení pro každý typ baterie.

NÁVOD K OBSLUZE W 18 7115 METABO

cs Původní návod k používání 60

Původní návod k používání

1. Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost: Tyto nabíječky určené typem a výrobním číslem *1) splňují všechny platné požadavky směrnic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4) – viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným účelem

Nabíječky jsou vhodné výlučně k nabíjení akumulátorových článků Metabo a CAS (Cordless Alliance System).

Tento spotřebič není určen pro použití osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a/ nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od takové osoby obdržely instrukce o tom, jak přístroj použivat.

Nabíječka ASC 30-36 je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-lon (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4 - 10 článků).

Nabíječka ASC 55, ASC 55 SE je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-lon (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 článků).

Nabíječka ASC 145, ASC 145 SE je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-lon (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 článků).

Nabíječka ASC ultra je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-lon (podle údajů uvedených na potisku na přístroji bud' 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4 - 10 článků nebo 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 článků).

Nabíječka SC 60 Plus je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-Ion (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4 - 10 článků).

Nabíječka SC 30 je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-Ion (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 článků).

Nabíječka ASC 55, ASC 55 SE je vhodná k nabíjení akumulátorů NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 článků).

Nikdy se nepokoušejte nabíjet standardní baterie. Nebezpečí výbuchu!

Za škody způsobené použitím, které je v rozporu s určeným účelem, přebírá zodpovědnost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat všeobecně uznávané předpisy pro ochranu před úrazem a přiložené bezpečnostní pokyny.

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA – Za účelem minimalizace nebezpečí poranění si přečtěte návod k použití.

VÝSTRAHA Přečtěte si všechny bezpečnostní kyny a instrukce.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí potřebu.

Před použitím nabíječky si pečlivě přečtěte přiložené kompletní bezpečnostní v a návod k použití. Všechny né dokumenty uschovejte ečku předávejte dalším m pouze s těmito enty.

4. Speciální bezpečnostní pokyny

Pozor na místa v textu označená tímto symbolem, slouží k vaší bezpečnosti

a k ochraně vašeho elektrického nářadí!

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím!

Z poškozeného lithium iontového akumulátoru může začít unikat hořlavá

žíravá kapalina!

Při styku kůže s uniklou kapaliny z akumulátoru postižené místo okamžitě důkladně opláchněte

vodou. Pokud se akumulátorová kapalina dostane do očí, oči vypláchněte čistou vodou a neprodleně vyhledejte lékařské ošetření!

Plně nabitý akumulátor znovu nenabíjejte!

K použití pouze v interiéru.

Chraňte nabíječku před vlhkostí!

Nikdy nedovolte dětem používat přístroj.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály s přístrojem.

Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od nabíječky nebo pracovního prostoru!

Uchovávejte nabíječku mimo dosah dětí!

V případě kouře nebo požáru v nabíječce okamžitě vytáhněte zástrčku napájecího kabelu!

Nevkládejte předměty do ventilačních otvorů nabíječky - nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo zkratu!

Nepoužívejte vadné akumulátory! V prostorech se zvýšeným výskytem kovového prachu nenabíjejte žádné akumulátory pomocí nabíječek AIR COOLED.

5. Přehled

Viz. strana 2. Obrázky jsou příklady pro všechný přístroje.

1 Akumulátor (není součástí balení)
2 zásuvný slot
3 kontrolka napájení
4 výstražná kontrolka

6. Uvedení do provozu

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda sít'ové napětí a sít'ový kmitočet na typovém štítku odpovídají údajům vaší elektrické sítě.

Zařízení, jako je toto, která generují stejnosměrný proud, mohou ovlivňovat jednoduché proudové chrániče. Použijte proto typ F nebo lepší, s vypínacím proudem max. 30 mA.

Před uvedením nabíječky do provozu se ujistěte, že ventilační otvory jsou volné. Minimální vzdálenost od jiných předmětů min. 5 cm!

6.1 Autotest

Zapojte sít'ovou zástrčku.

Výstražná kontrolka (4) a kontrolka napájení (3) se postupně rozsvítí asi na 1 sekundu, zabudovaný ventilátor se na cca 5 sekund rozběhne.

7. Použití

7.1 Nabíjení akumulátoru

Akumulátor zasuňte úplně, až na doraz do zásuvného nabíjecího slotu (2).

Kontrolka napájení (3) bliká.

Poznámka: Pro zobrazení stavu nabití u akumulátorů Li-ion nejprve akumulátor vyjměte z nabíječky a poté stiskněte příslušné tlačítko na akumulátoru.

7.2 Udržovací nabíjení

Je-li nabíjení ukončeno, nabíječka se automaticky přepne do režimu udržovacího nabíjení.

Akumulátor může zůstat v nabíječce a bude tak vždy připraven k použití.

Kontrolka napájení (3) trvale svítí.

8. Porucha

8.1 Výstražná kontrolka (4) trvale svítí

Akumulátor se nenabíjí. Příliš vysoká / příliš nízká teplota. Pokud je teplota akumulátoru v rozmezí 0 °C až 50 °C, automaticky se spustí proces nabíjení.

8.2 Výstražná kontrolka (4) bliká

- Akumulátor je vadný. Akumulátor ihned vyjměte z nabíječky.

ČESKYcs

- Akumulátor není správně nasazen do nabíjecího slotu (2). Viz kapitolu 7.1.

9. Opravy

Opravu nabíječky smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář!

Je-li síťový přívod tohoto přístroje poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.

S nabíječkou Metabo vyžadující opravu se prosím obraťte na vaše zastoupení Metabo. Adresy viz. www.metabo.cz.

10. Ochrana životního prostředí

Řid'te se národními předpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého nářadí, obalů a příslušenství.

Jen pro země EU: Elektrické nářadí nevyha-zujte do domácího odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektric-

kých a elektronických zařízeních a dle odpovídající legislativy příslušné země musí být staré elektrické nářadí shromažďováno odděleně a odevzdáno k ekologické recyklaci.

11. Technické údaje

Viz. strana 3.

U	=	napěťové rozsahy akumulátorů
C	=	kapacita akumulátoru
I_C	=	nabíjecí proud
t	=	doba nabíjení

1) V závislosti na zbývající kapacitě a teplotě akumulátoru se skutečná doba nabíjení může od těchto údajů lišit.

Doporučená okolní teplota při nabíjení je 0 °C až 40 °C.

Změny na základě technického pokroku vyhrazeny.

Přístroj třídy ochrany II

\~ Střídavý proud