Fairfield TW2P97900VQ - Hodinky TIMEX - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pouzdro z nerezové oceli, průměr 40 mm, tloušťka 10 mm
Strojek	Quartzový strojek
Ciferník	Analogový ciferník s luminiscenčními indexy a ručičkami
Řemínek	Řemínek z pravé kůže, šířka 20 mm
Vodotěsnost	Odolnost proti vodě do 30 metrů
Použití	Vhodné pro každodenní použití a neformální příležitosti
Údržba	Vyměňte baterii každé 1 až 2 roky, pravidelně čistěte řemínek
Bezpečnost	Vyhněte se silným nárazům a dlouhodobému vystavení vodě
Obecné informace	2letá záruka, dostupný poprodejní servis

Často kladené otázky - Fairfield TW2P97900VQ TIMEX

Jak nastavit čas na hodinkách TIMEX Fairfield TW2P97900VQ?

Pro nastavení času vytáhněte korunku do druhé polohy. Otočte korunkou ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček pro nastavení času. Po nastavení času zatlačte korunku zpět do výchozí polohy.

Moje hodinky nefungují, co mám dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda hodinky nepotřebují novou baterii. Pokud je baterie v pořádku, ujistěte se, že je korunka správně zasunutá a hodinky nejsou v "Stop" režimu.

Jak se starat o hodinky TIMEX Fairfield?

Pro údržbu hodinek je pravidelně čistěte měkkým a suchým hadříkem. Vyhněte se vystavení chemikáliím nebo extrémním teplotám.

Jsou hodinky vodotěsné?

TIMEX Fairfield TW2P97900VQ má vodotěsnost do 30 metrů, což znamená, že odolá stříkající vodě a dešti, ale neměly by být ponořeny do vody.

Kde mohu najít náhradní řemínek pro své hodinky?

Náhradní řemínky můžete najít na oficiálních stránkách TIMEX nebo u autorizovaných prodejců. Ujistěte se, že vyberete řemínek kompatibilní s modelem TW2P97900VQ.

Jak vyměnit baterii v hodinkách?

Pro výměnu baterie se doporučuje obrátit se na odborníka. Pokud chcete baterii vyměnit sami, opatrně otevřete zadní kryt hodinek vhodným nástrojem, vyjměte starou baterii a vložte novou s ohledem na polaritu.

Co dělat, když je sklíčko hodinek poškrábané?

Pro lehké škrábance můžete použít čistič skla nebo speciální leštidlo. Pro hlubší škrábance je vhodné obrátit se na odborníka pro výměnu sklíčka.

Jsou hodinky v záruce?

Ano, TIMEX Fairfield TW2P97900VQ je obvykle krytá dvouletou zárukou proti výrobním vadám. Uchovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE Fairfield TW2P97900VQ TIMEX

Gratulujeme k zakoupení hodinek TIMEX®. Přečtěte si prosím tento návod pozorné, abyste pochopili, jak hodinky Timex fungují.

Vaše hodinky nemusi disponovat všemi funkcemi, popsanymi v této přiručce. Vice informací naleznete na webové adrese: www.timex.com

JAK VAŠE HODINKY SPUSTIT

Pohyb Quartz: Chcete-li hodinky spustit, odstraňte plastový kryt pod korunkou a zatlačte korunku proti pouzdru. Vteřinová ručička se začne pohybovat v sekundových intervalech.

Některé hodinky s vodotěsností pro veiké hloubky pro bezpečnou vodotěsnost vyžadují zašroubování nastavovací korunky. Maj-li vaše hodinky pouzdro s výstupkem se závity, musí být po nastavení hodinek korunka zašroubována.

Chcete-li ji zašroubovat, zatlačte korunku pevně proti výstupku se závítem a přidříte ji, zatímco korunkou otáčite ve směru hodinových ručíček. Pokračujte zašroubováním korunky až na doraz. Budele-li příště chítí hodínky naslavit, musíte korunku před vytažením vyšroubovat (proti směru hodinových ručíček).

Solární pohon: V hodinkách je zabudovaný solární článek, který dobijí baterií. Hodinky před použitim vystavte přiměmu slunci, slunečnímu záření za oknem, či umělemu (vnitřnímu) osvětlení, a baterie se dobije. Po plném dobití mohou hodinky fungovat bez dalšího dobijení až 2 měsíce.

Pokud chcete hodinky zapnout, sejměte plastový kryt pod korunkou a korunku přitlačte k hodinkám. Vteřinová ručička se začne pohybovat v sekundových intervalech.

Dobijení je rychlejší při vystavení prímému slunci a pomalejší v interiéru. Vybitou baterii lze nabít tak, že cířemník na několik dní vystavite slunečnímu zaření. Hodinky noste tak, aby rukáv nezakrýval celý cířemník a nebránil tak nabíjení. Hodinky skladuje na světle, jinak se baterie vyblje a bude nutné ji znovu nabít. Další informace uvádí tabulka niže.

VAROVÁNÍ: Pokud hodinky necháte na přímém slunci či blizko zdroje světla, mohou být pak horké. Zacházejte s hodinkami opatrně.

Pokud po mnoha letech používání už nebude možné baterii zcela dobít, lze ji vyménit za dobíjecí baterii stejného typu. Detaily viz v části BATERIE.

Intenzita osvětlení (lx)	Světelný zdroj	Prostředí	Plné dobití vybité baterie	Dobití pro jednodenní provoz
700	Zářivkové světlo	Kancelářské světlo	není 100 minut
3 000	Zárovkové světlo	150W lampa (vzdálenost 8" / 20 cm)	60 hodin 25 minut
10 000	Sluneční světlo	Zataženo 20 hodin 8 minut
100 000	Sluneční světlo	Jasno 5 hodin 2 minuty

Pohyb při ručním natahování: Pro spuštění hodinek odstraňte plastový kryt pod korunkou, nastavte čas a datum (je-li to nutně) a potom korunku zatlačte proti pouzdru. Pomalu otáčejte korunkou ve směru hodinových ručiček, dokud neucitite odpor. Měli byste slyšet hodinky tikat a vteřinová ručička se začne pohybovat. Pokud se hodinky v přístch 24 hodinách zastaví, měli byste během procesu natahování zvýšit počet otáček korunky ve směru hodinových ručiček, dokud nezjistite, že hodinky bez prierušení funguji 24 hodin. Chcete-li zajistit, aby se hodinky zcela nevytočily a nezástavily se, měli byste je natahovat každé 24 hodiny přibližně ve stejnou donní dobu. Pokud se hodinky zastaví, postupujte podle pokynů pro nastavení data a času (je-li to nutně) a znovu je natahněte.

ODOLNOST PROTI VODĚ A NÁRAZŮM

Jsou-li vaše hodinky vodotěsné, je na nich označen údaj v metrech nebo ( ).

Hloubka vodotěsnosti p.s.l.a. * Tlak vody pod hladinou
30 m / 98 ft 60
50 m / 164 ft 86
100 m / 328 ft 160
200 m / 656 ft 284

*absolutni tlak v librách na čtvereční palec

UPOZORNĚNÍ: POKUD VAŠE HODINKY NEJSOU OZNAČENY JAKO VODOTĚSNĚ DO 200 METRŮ, PRO ZACHOVÁNÍ VODOTĚSNOSTI NA NICH POD VODOU NEMAČKEJTE ŽÁDNÁ TLAČÍTKA ANI NEVYTAHUJTE KORUNKU.

1. Hodinky si vodotěsnost zachovaji pouze tehdy, pokud zůstane neporušené skličko, tlačitka a piást.
2. Nejedná se o potápěčské hodinky, a nesmí být používány při potápění.
3. Budou-li hodinky vystaveny mořské vodě, opláchněte je sladkou vodou.
4. Odolnost vůči nárazům bude uvedena na cifemíku nebo na zadní části plástě. Hodinky jsou zkonstruovány tak, aby spinily požadavky testu podle normy ISO pro-nárazuvzdornost. Je však třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození krystalu/čoček.

NOČNÍ SVĚTLO INDIGLO®

Pro aktivaci světla stiskněte tlačitko nebo korunku. Elektroluminiscenční technologie použitá pro noční osvětlení INDIKLO® osvětluje celý povrch čiselniku hodinek v noci a ve zhoršených světelných podminkách.

MODELY S DATEM

NASTAVENÍ ČASU:

1. Korunku zcela VYTÁHNĚTE a otáčením nastavte správný čas.

2. Pro opětovné spuštění hodinek zatačte korunku zceľa dovnitř. V o případě korunky se šroubovací korunkou, na korunku pro utažení při současném otačení VE SMĚRU I HODINOVÝCHI RUČÍČLK dačte.

Hodinky s datumovkou: Pro správnou funkcí data si všimejte správného času (A.M. – dopoledne nebo P.M. – odpoledne).

NASTAVENÍ DNE:

1. Vytáhrněte korunku do „střodní” pozice a otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK, dokud se nezobrazí správný den. Pokud ke změně dne nedojde, vytáhrněte korunku do pozice „vytaženo“ a otáčejte VE SMĚRU nebo PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČLK potřiebným počtem 24 hodinových období, dokud se správný den nezobrazí.

DATUM KOS POZICE KORUNKY

NASTAVENÍ FUNKCE „QUICKDATE“:

3 POLOHOVÁ KORUNKA:

1. Vytáhněte korunku do „prostřední” pozice a otáčejte VE SMĚRU nebo PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČÍČLK, dokud se nezobrazi správné datum.

2 POLOHOVÁ KORUNKA:

1. Vytáhněte korunku do pozice „vytaženo“ a otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUCÍČEK, dokud se datum nezmění. Opakujte, dokud se nezobrazi správné datum. Upravte nastavení data, má-li měsíc měně než 31 dnů. Po dokončení korunku zatačte.

Upozornění: Nošení nebo skladování hodinek s korunkou ve „střední” pozíci způsobí poškození strojku. Korunku vždy vracejte do normální polohy, nebo, pokud chcete při skladování hodinek šetřit životnost balerie, ponechte korunku v polove „vytaženo”. Datová funkce datum mění meží 22. a 2. hodinou ráno. Vyvarujte se nastavování data během tohoto časového období. Pokud se o nastavení data během tohovo období pokusíte, otáčejte korunkou velní pomalu, aby nedoslo k poškození hodinek.

MODELY SE DNEM / DATEM

NASTAVENÍ ČASU:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Pro nastavení správného času můžete korunkou OTÁČET oběma směry.
3. ZATI ACTF korunku do polohy „A“.

TIMEX

ČESKY 990-095926-05

NASTAVENÍ DATA:

1. VYTÁHNĚTLE korunku do polohy „B“.
2. Pro nastavení správného data můžete korunkou OTÁČET oběma směry.
3. ZATLAČTE korunku do polohy „A”.

NASTAVENÍ DNE:

1. Vytáhrněte korunku do polohy „C“.
2. Pro nastavení správného dne můžete korunkou pro absolvování plného 24 hodinového cyklu OTÁČET oběma směry.
3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

PRO NASTAVENÍ DVOJJAZYČNÉHO DATA:

Jsou-li vaše hodinky vybaveny dvojlazyčným zobrazením dne, prolistováním zobrazení dne si můžete vyorat požadovaný jazyk.

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Opakované posouvejte čas zoátky na 23:00 a dopředu na 4:00, dokud se aktuální den nezobraží v požadovaném jazyce.
3. 7ATI AČTE korunku do polohy „A“.

DATUM POZICE KORUNKY

SNADNÉ NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ

ZNAČKA HODINY OTOČNÝ PRSTENEC NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ ZNAČKA MINUTY KORUNKA MĚŘENÍ ČASU / NOČNÍ SVĚTLO INDIGLO®. PRO AKTIVACI NOČNÍHO SVĚTLA INDIGLO® KORUNKU VÝTÁHNĚTE POLOHA POLOHA KORUNKA BUDÍKU PRO AKTIVACI UPOZORNĚNÍ KORUNKU VÝTÁHNĚTE DO POLOHY „VÝTAŽENO“

SNADNÉ NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ S DATEM A NOČNÍM SVĚTLEM INDIGLO®

1. Pro aktivaci nočního světla INDIGLO ^a a osvětlení cíferníku KORUNKU HODINEK z pozice „A“ ZATLAČTE (směrem k pouzoru hodinek).

SNADNÉ NASTAVENÍ DATA A ČASU UPOZORNĚNÍ

NASTAVENÍ DATA:

1. Pro nastavení data S KORUNKOU v poloze „B“ můžete KORUNKOU nebo OTOČNYM PRSTENCEM otáčel oběma směry.

NASTAVENÍ ČASU:

1. Pro nastavení času S KORUNKOU v pozici „C” můžete KORUNKOU nebo OTOČNÝM PRSTENCEM otáčet oběma směry.

SNADNÉ NASTAVENÍ NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ

1. Váš snadno nastavitelný budík je vybaven dvěma typy upozornění
2. 12hodinové upozornění v požadovanou hodinu a minutu dvakrát denně vyzvání NLBO vibruje tak dlouho, dokud je upozornění aktivováno. (Korunka budíku musí být v poloze „E“).
3. Hodinové upozomění: Je-li aktivováno, vyzvání NEBO vibruje každou hodinu v požadovanou minutu. (Korunka budíku musí býl v poloze „F“).

NASTAVENÍ 12 HODINOVÉHO UPOZORNĚNÍ:

1. Pro nastavení hodinových a minutových označení upozomění s KORUNKOU BUDÍKU v poloze „D” můžete KORUNKOU nebo OTOČNÝM PRSTENCEM otácet oběma směry. Pro aktivaci upozomění tak, aby v požadovanou dobu vyzvánělo nebo vibrovalo, VYTÁHNETE KORUNKOU BUDÍKU do polohy „E“. Aktivaci 12hodinového upozomění oznámí jediné pípnutí a bilknutí NEBÓ vibrate.
2. V požadovanou dobu (hodina a minuta) zazní zvukový signál a cíferník zabliká NEBO hodinky zavibrují, což se bude opakovat každých dvanáct hodin, dokud alarm nebude deaktivován.

POZNÁMKA: Alarm je deaktivovan, je-II KORUNKA BUDÍKU v poloze „D“.

Neni-li alarm deaktivován, zvoněni bude automaticky vypnuto po 20 pipnutich a zablikání, NLBO přestane vibrovat, a obnoví se v určeném okamžiku po 12 hodinách.

NASTAVENÍ HODINOVÉHO UPOZORNĚNÍ:

1. Pro nastavení minutového označení upozornění s KORUNKOU BUDÍKU v poloze „D” můžete KORUNKOU nebo OTOČNÝM PRSTENCEM otáčet oběma směry.
2. Pro aktivaci upozornění tak, aby v požadovanou minutu vyzvánělo nebo vibrovalo, VYTÁHNĚTE KORUNKU BUDÍKU do polohy „F“, Aktivaci 12hodinového upozornění oznámí tři pípnuti a bliknuti NL30 vibrace.
3. V požacovanou minutu zazní zvukový signál a cifernik zabliká NEBO hodinky zavibrují, což se bude opakovat každou hodinu, dokud nebude alarm deaktivován.

POZNÁMKA: Alarm je deaktivován, je-li KORUNKA BUDÍKU v poloze „D“.

Není li alarm doaktivován, zvonční bude automaticky vypnuto po 20 pipnutičn a zablikání, NFBO přestane vibrovat, a obnoví se za hodinu v určenou minutu.

VĚČNÝ KALENDÁŘ

Vaše hodinky s věčným kalendářem udržují přesně záznamy o tom, kolik dni v každém měšící je. Nastavují se také pro přestupné roky. Datum ve vašich hodinkách (včetně měsíce a roku) byl v továrně přednastaven na Východní standardní čas, Greenwichský strední čas nebo na Hongkongský běžný čas (podle toho, kde jste hodirky zakoupili). Musíte nastavit pouze čas.

ZKONTROLUJTE DATUM (POUZE PRO TOVÁRNÍ POUŽITÍ)

NASTAVENÍ ČASU DEN, DATUM

NASTAVENÍ ČASU

Pro nastavení času stači korunku zcela vytáhnout a otáčet. Den a datum se měni automaticky, když je čas po půlnoci upraven; pro nastavení dne nebo data žádný další krok není. Po dokončení korunku zatlačie.

Po nastaveni, pokud se datum měni v poledne, je nutno čas upravit o 12 hodin vpřed nepo vzad.

Je-li korunka omylem vytážena do STŘEDNÍ pozice a je s ní oločeno, zobrazení data se dočasně změní, nastavení data však ovlivněno není. Jednoduše korunku zcela vytáhněte a nastavte čas. Správné zobrazení data se obnoví.

HODINKY S VĚČNÝM KALENDÁŘEM

BEZPLATNÁ DOŽIVOTNÍ VÝMĚNA BATERIE\*\*

Bude-li nutno vyměnit baterii, doporučujeme, aby výměnu provedla pouze scolečnost TIMEX. Po výměně baterie bude třeba vaše hodinky znovu nakallorovat na správný čas a datum. Chešte-li hodinky vrátit do scolečnosti Timex, navštivte prodejce, u néhož jste hodinky zakoupili, nebo pro informace, jak společnost Timex kontaktovat, přejděte na adresu https://www.timex.eu/cn_GB/productWarranty.html

**Účtuje se poštovné a manipulační poplatky.

NIKDY NEPOSÍLEJTE SPOLU S HODINKAMI SPECIÁLNÍ ŘEMÍNEK NEBO JINÝ PŘEDMĚT, KTERÝ MÁ PRO VÁS OSOBNÍ HODNOTU.

PRSTENEC UPLYNULÉHO ČASU

Jsou-li vaše hodinky na cíferníku vybaveny otočným kroužkem s čísly, odpovídajícími minutám, můžete tento prsterec uplynulého času použit pro měření doby nějaké aktivity od začálku, nebo označit čas pro ukončení aktivity.

MĚŘENÍ ČASU AKTIVITY OD ZAČÁTKU:

Nastavte trojúhelník Start/Stop na čas (hodinu nebo minutu), kdy jste aktivitu zahájili (jak je na obrázku niže znázornéno vlevo). V okamžiku ukončení vidite, jak dlouho aktivita trvala.

TIMEX

MĚŘENÍ ZBÝVAJÍCÍHO ČASU:

Nastavte trojúnelník na pozici hodiny nebo minuty, kdy chcete aktivitu ukončit, a pravidelně kontrolujte pokroky směrem k tomuto cíli.

V obrázku na pravé straně na předchozí stránce můžete přestat, až minutová ručička dojde o 20 minut za pozici hodiny.

PRSTENEC TACHOMETRU

Prostřednictvím přetažení větiňové ručicky a měřítka na stěně nad cíferníkem můžete funkci tachometru použit pro měření rychlosti v milích za hodinu (MPH), námořních milích za hodinu (uzlech) nebo v kilometrech za hodinu (KPH). Chcete-li znát skutečnou vzdálenost, kterou jste urazili, v milích nebo v km.

Spustte stopky se vtečinovou ručičkou na nule (pozice Dvanáct hodin). Béhem první minuty sekundová ručička ukáže na kurzu na dobu pro překonání jedné mile (nebo jednoho kilometru): pokud doba trvá 45 sekund, ručička v této pozici ukáže na 80 – 80 MPII nebo 80 KPII.

Je-li během první minuty překonána vzdálenost větší než jednu milli nebo kilometr, pro ziskání skutečné hodnoty vynásobte číslo na tachometru vzdálenosti: Pokud jste urazili 1,2 mile za 45 sekund, vynásobte 80 krát 1,2 – 96 MPH.

PRSTENEC KOMPASU

Jsou-li vaše hodinky kolem ciferniku osazeny pohyblivým prstencem označeným písmeny „N“, „E“, „W“, „S“ (značky čtyř světových stran) nebo stupni kompasu, pomoci této funkce můžete získai přibližné údaje o světových stranách.

1. Položie hodinky na rovnou plochu nebo ke podržle tak, aby ležely rovnoběžně se zemi.
2. Vyhledejte slunce a namíře na ně hodinovou ručičku.
3. Dopoledne prstencem otáčejte, dokud nebude písmeno „S“ (jih) uprostřed vzdálenosti mezi hodinovou ručičkou a 12:00 (za hodinovou ručičkou nebo v nejkratší vzdálenosti mezi hodinovou ručičkou a 12:00).
4. Odpoledné pristencem otáčejte, dokud nebude písmeno „S” před hodinovou ručičkou a v polovině cesty mezi hodinovou ručičkou a 12:00.

(Varianty následujících sekci temínku platí pro všechny modely).

ŘEMÍNEK S POSUVNOU SPONOU

1. Otevřete uzamykaci destičku.
2. Posuňte sponu do polohy pro požadovanou délku řemínku.
3. Přidržujte uzamykaci destičku a současně ji tlačte směrem dolů; přitom posouvejte sponu tam a zpět, dokud se nezachyti v drážkách na spodní straně leminku.
4. Zatlačte na uzamykaci destičku, dokud nezaklapne. Při použiti nadměrné sily je možno sponu poškodit.

1. Vyhledejte pružinu, která feminek spojuje se sponou.
2. Pomoci špičatého nástroje na pružinu zatlačte a pro uvolnění žeminkem jemně otočte.
3. Určete velikost zápěstí a pružinu vložte do správného spodního otvoru.
4. Zatlačte na pružinu, zarovnejte s horním otvorem a uvolněte, aby se uzamkla na místě.

OBR. 1 OBR. 2 OBR. 3

ODSTRANĚNÍ ČLÁNKU ŘEMÍNKU

ODSTRANĚNÍ ČLÁNKŮ:

1. Položte řemínek rovně a do olvoru článku vložte špičatý nástroj.
2. Silně na količek zatlačte ve směru Šipky, dokud se článek neoděli (količky jsou vyrobeny tak, je bylo obtižné odstranit).
3. Postup opakujte, dokud neodstraníte potřebný počet článků.

OPĚTOVNÁ MONTÁŽ:

1. Současti reminku znovu pospojujte.
2. Kolíček do článku zatlačte v opačném směru, než ukazuje šipka.
3. Kolíček do řemínku be/pečně Ilačle, dokud nebude zarovnán.

Společnost Timex důrazně doporučuje, aby baterii vyměňoval prodejce nebo klenotník/hodinář. Typ baterie je uveden na zadní straně hodinek. Jesilíže jsou vaše hodinky vybaveny vnitřním rosetovacím spinačem, krátce jej po výměně baterie stiskněte. Odhady životností baterie jsou založeny na určitých předpokládech ohledně jejího využit; v závislosti na skutečném využiti může být životnost baterie různá.

NEODHAZUJTE BATERII DO OHNĚ. NEPOKOUŠEJTE SE BATERII ZNOVU NABÍT. NEINSTALOVANÉ BATERIE UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI TIMEX

https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO a QUICKDATE jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Timex Group B.V. aa jejich dceřirých společností.

TIMEX