KS60H&CAR011 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS60H&CAR011 HOOVER

Ssawka szczelinowa – Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc. Szczotka do parkietów* – Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych. [Y] Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt* - Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania sierści zwierząt. [W] Turboszczotka mini do usuwania alergenów* – Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania alergenów. [X] WAŻNE: Nie należy korzYstać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z długimi frędzlami, skór zwierzęcych i puszystych dywanów o włosie dłuższym niż 15mm. Nie trzymać ssawki nieruchomo, gdy szczotka się obraca.NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu. Nenechávejte zařízení zapnuté v zásuvce. Před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťovou šňůru vytáhněte ze zásuvky. Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání tohoto přístroje a byly seznámeny s možnými riziky jeho používání. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Jestliže je poškozena síťová šňůra, okamžitě přestaňte zařízení používat. abyste se vyhnuli ohrožení bezpečnosti, napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným technikem společnosti HOOVER. Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů. Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly doporučené nebo dodávané firmou HOOVER. Statická elektřina: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují zdraví. Nepoužívejte Vaše zařízení venku, na mokré povrchy nebo na mokrá vysávání.

• Czy nie nastąpiło przegrzanie odkurzacza? W przypadku przegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi się po około 30 minutach. CZNevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary. Během použití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za šňůru. Nepoužívejte zařízení, pokud Vám připadá vadné. Servis HOOVER: Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover. Během použití zařízení nestůjte na síťové šňůře ani si ji neovíjejte kolem paží či nohou. Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob. Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se nacházíte vy. Životní prostředí Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, regeneraci a likvidaci tohoto zařízení prosím kontaktujte Váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili. Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/ EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Vybalte všechny díly vysavače.

1. Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze.

Při uvolnění: jednoduše stiskněte dvě tlačítka na hadici a zatáhněte za ni. [1]

Připojte madlo hadice k horní teleskopické trubici [2], případně k příslušenství.

3. Připojte spodní konec trubice k horní teleskopické trubici na koberce a podlahu** [3],

případně k příslušenství. A. Pedál navíjení kabelu B. Kryt výstupního ltru C. Výstupní ltr D. Parkovací štěrbina E. Pedál zapnutí/vypnutí F. Tlačítko pro uvolnění zásobníku na nečistoty G. Soustava zásobníku na prach H. Hlavní část vysavače

J. Regulátor sání K. Madlo hadice L. Teleskopická trubka M. Nastavení teleskopické trubky N. Volič typu podlahy* O. & O1. Hubice na koberce a podlahy (GP)** O2. Hubice na koberce (CA)** O3. Hubice na tvrdé podlahy (HF)** P. Klapka zásobníku na prach Q. Tlačítko k uvolnění klapky a vyprázdnění zásobníku R. Zásobník na prach S. Multi-cyklonová separační jednotka T. Filtr před motorem U. Kryt zásobníku na prach

V. Příslušenství 2 v 1

W. Mini turbo hubice pro odstranění zvířecí srsti*

X. Mini turbo hubice pro odstranění alergenů*

Y. Parketová hubice* *Pouze u některých modelů ** Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu

Vyprázdnění zásobníku na prach Jestliže ukazatel na zásobníku ukazuje, že množství prachu dosáhlo maximálního množství, je třeba zásobník vyprázdnit. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dosáhnout optimální funkce vysavače, množství prachu nesmí přesáhnout úroveň označenou značkou Max.

1. Hlavním spínačem vypněte čistič a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. [8]

2. Uvolněte zásobník na prach stisknutím tlačítka uvolnění zásobníku a vyjměte zásobník

na prach z vysavače. [12]

3. Podržte zásobník prachu jednou rukou a stiskněte tlačítko vyprázdnění zásobníku a

4. Zavřete klapku zásobníku a vložte zpět do vysavače.

Čištění omyvatelného filtru Vysavač je vybaven vstupním a výstupním filtrem. K zajištění optimálního výkonu čištění filtry pravidelně vyndejte a vyklepejte prach o okraj popelnice. Filtry je třeba umývat při každém pátém vyprázdnění kazet nebo při nadměrném zanesení filtru prachem. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Všechny bezsáčkové vysavače vyžadují pravidelné čištění filtrů. V opačném případě může dojít k zablokování vzduchu, přehřátí a závadě spotřebiče. Může to vést ke ztrátě záruky. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Filtry je třeba pravidelně kontrolovat a čistit. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před použitím musí být filtry vždy zcela suché. Přístup k filtru před motorem:

1. Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku a vyjměte zásobník na prach z vysavače. [12]

*Pouze u některých modelů ** Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu

1. Vytáhněte síťovou šňůru a zapojte ji do zásuvky. Netahejte šňůru za červenou značku.

2. Nastavte teleskopickou trubici do požadované výšky přesunutím seřizovacího tlačítka

teleskopické trubice a pohybujte držadlem nahoru nebo dolů do polohy nejpohodlnější pro vysávání. [5]

3. Hubice na koberce a podlahy** - Sešlápněte volič druhu podlahy na hubici [6] a zvolte

režim čištění vhodný pro daný typ podlahy. Tvrdá podlaha – Štětiny jsou vysunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy. Koberec – Štětiny jsou zasunuté, aby bylo zajištěno účinné čištění. Hubice na koberce a podlahy**:

- Čištění tvrdých podlah: Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim tvrdé podlahy a upravte posuvn ík na hubici na VŠECHNY PODLAHY. V této poloze jsou štětiny, kolečka i stírací lišta vysunuty, aby nedošlo k poškrábání tvrdé podlahy.

7a] - Čištění běžných koberců: Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim koberce a upravte posuvník na hubici na VŠECHNY PODLAHY. V této poloze jsou štětiny a stírací lišta zasunuty a kolečka jsou vysunuta, aby byl zajištěn bez problémový pohyb po podlaze.

7b] - Hloubkové čištění koberců. Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim koberce a upravte posuvník na hubici na HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ. V této poloze jsou štětiny, stírací lišta i kolečka zasunuty, aby bylo zajištěno hloubkové čištění vašeho koberce.

7c] VAROVÁNÍ: Abyste nepoškrábali dřevěné podlahy, nedoporučujeme kombinaci pedálu v poloze pro tvrdé podlahy a posuvník v poloze pro hloubkové čištění.

Zapněte čistič stlačením pedálu Z ap/Vyp na hlavní části čističe. [8]

5. Regulátor sání na madle uveďte do požadované polohy. [9]

6. Po ukončení čistění vypněte čistič stlačením pedálu Zap/Vyp. Vytáhněte zástrčku síťové

šňůry ze zásuvky a stisknutím pedálu navíječe naviňte šňůru do vysavače. [10]

PARKOVACÍ A SKLADOVACÍ POZICE

Pro uskladnění nebo dočasné uložení v během používání lze trubici přichytit k zadní straně čističe. [11] Chcete-li získat co nejlepší výkon a účinnost je doporučeno, aby byly použité správné trysky pro hlavní čištící operace. Tyto nástavce jsou uvedeny v diagramech symboly GP, HF nebo CA. Nástavec typu GP lze použít jak pro čistění koberce tak na tvrdé podlahy. Nástavec typu HF je vhodný pouze pro použití na tvrdé podlahy. Nástavec typu CA je vhodný pouze pro použití na koberce. Další nástavce jsou příslušenství pro specializovaná čištění a jsou doporučeny pouze pro příležitostná použití. Veškeré příslušenství lze upevnit na konec hadice nebo na teleskopické trubice. Nástroj 2 v 1 – Kombinuje řadu funkcí v jednom nástroji: [V] Prachový kartáč – Pro šetrné čištění knihoven, rámů, klávesnic apod. Štěrbinový nástavec – Na rohy a obtížně přístupná místa. Parketová hubice* – Pro parketové podlahy a jiné citlivé podlahy. [Y] Mini turbo hubice pro odstranění zvířecí srsti* - Mini turbo hubici používejte pro úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch. Vhodné zejména pro odstraňování chlupů zvířat. [W] Mini turbo hubice pro odstranění alergenů* – Mini turbo hubici používejte pro úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch. Vhodné zejména pro odstraňování alergenů. [X] DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte miNiturBohubici na čištění koberců s dlouhými třásněmi, pelíšků domácích zvířat a koberců s vlasem delším než 15 mm. Pokud se kartáče otáčejí, hubice nesmí zůstat na jednom místě.2. Jednou rukou podržte nádobu na prach a druhou rukou sundejte víko otočením doleva. [14]

3. Vyndejte vstupní filtr ze soustavy nádoby na prach. [15]

4. Jemně poklepejte a umyjte vstupní filtr motoru. Nepoužívejte horkou vodu nebo mycí

prostředky. Odstraňte přebytečnou vodu z filtru a před použitím filtr nechejte dokonale vyschnout. [20,21]

5. Když je vstupní filtr úplně suchý, znovu jej sestavte a vložte do vysavače.

Zpřístupnění výstupního filtru:

1. Odjistěte víko výstupního filtru na zadní straně vysavače. [18]

2. Odpojte výstupní filtr ze zadní strany vysavače. [19]

3. Filtr opatrně vyklepejte a umyjte v teplé vodě. Nepoužívejte horkou vodu nebo mycí

prostředky. Odstraňte přebytečnou vodu z filtru a před použitím filtr nechejte dokonale vyschnout. [20,21]

4. Když je výstupní filtr úplně suchý, znovu jej vložte do zadní strany vysavače a nasaďte

zpět kryt výstupního filtru. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte vysavač bez instalovaného ltru. Čištění nádoby na prach / oddělující jednotky Tento čisticí systém používá separační systém, který je jedinečný pro firmu Hoover. V případě potřeby je možné odmontovat separační jednotku z nádoby na prach a vyčistit ji.

1. Uvolněte zásobník na prach stisknutím tlačítka uvolnění zásobníku a vyjměte zásobník

na prach z vysavače. [12]

2. Jednou rukou podržte nádobu na prach a druhou rukou sundejte víko otočením

3. Vyndejte vstupní filtr ze soustavy nádoby na prach. Poté vytáhněte multi-cyklonickou

separační jednotku ze zásobníku na prach. [15,16]

4. V případě potřeby použijte hadřík pro odstranění přebytečného prachu z povrchu multi-

cyklonické jednotky. [17]

5. V případě potřeby omyjte zásobník ve vlažné vodě. Vnitřní plochy zásobníku omývejte

pouze vodou. K čištění vnitřního prostoru zásobníku NEPOUŽÍVEJTE mýdlové čisticí prostředky.

6. Znovu vložte vnitřní a vstupní filtr do zásobníku na prach.

7. Znovu připevněte kryt zásobníku na prach. Vložte zásobník na prach zpět do vysavače.

Zkontrolujte, zda není zásobník na prach plný. Pokud tomu tak je, postupujte podle části „Vyprázdnění zásobníku na prach“.

2. Zásobník na prach je prázdný, avšak podtlak je stále nedostatečný.

A. Je třeba vyčistit filtry? Pokud ano, viz část „Čištění omyvatelného filtru“. B. Zkontrolujte, zda není vsystému jiná překážka - kodstranění jakékoliv překážky zteleskopické trubice nebo hadice použijte vhodnou tyč apod. C. Zkontrolujte, zda je nasazený vstupní filtr. D. Zkontrolujte, zda není nutné vyčistit odstředivý filtr. Viz část „Čištění odstředivé jednotky“.

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu. Servis společnosti Hoover S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti Hoover. Kvalita Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001. Záruka Záruční podmínky pro tento spotřebič stanovuje náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo převzetí. Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než se obrátíte na servisní středisko Hoover.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je připojen vysavač? Zkontrolujte ji pomocí jiného spotřebiče.

• Není zásobník na prach přeplněný? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaný ltr? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému“.

1. Pripojte hadicu k hlavnému telesu vysávača a uistite sa, že dosadla a zapadla na svoje

určujte červená značka. [4]

3. Kobercová a podlahová hubica** - Stlačte volič typu podlahy na hubici [6] a zvoľte

6. Po ukončení používania vypnite stlačením pedálu zapnutia/vypnutia. Vytiahnite zo

1. Vypnite vysávač stlačením pedálu zapnutia/vypnutia a vytiahnite napájací kábel zo

tlačidlo nádoby na prach. [13]

2. Nádobu na prach držte jednou rukou a odstráňte kryt nádoby na prach otáčaním

5. Po úplnom vysušení znovu zložte jednotku predfiltra motora a založte do vysávača.

4. Po úplnom vysušení znovu založte výfukový filter do zadnej časti vysávača a upevnite

2. Nádobu na prach držte jednou rukou a odstráňte kryt nádoby na prach otáčaním

druhou rukou v smere doľava. [14]

3. Vyberte jednotku predfiltra motora z jednotky nádoby na prach. Následne potiahnutím

7. Znovu pripevnite kryt nádoby na prach na nádobu na prach. Nádobu na prach uložte

naspäť do hlavného tela vysávača. Odstránenie zablokovania

1. Skontrolujte, či nie je nádoba na prach plná. Ak áno, prečítajte si “Vyprázdnenie nádoby na

2. Ak je nádoba na prach prázdna, ale sací výkon je aj tak nízky:

• Funguje elektrické napájanie vysávača? Skontrolujte pomocou iného elektrického spotrebiča.