TE50328RW - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TE50328RW BOSCH

7 82 cz Ovládací prvky Hlavní vypínač O / IO / IDležité: eoff /j Tlačítko e off / j eoff /j eoff /j Tlačítko hh Tlačítko startstartstart Otočný knofl ík „síla kávy“

Vyčistit mléčný syst Upozornní: Neplatná kombinace Šlehač mléka83cz TES503.. 01/2011 Otočný volič Chcete-li pipravovat mléčnou pnu (napí- klad pro latte macchiato nebo cappuccino), nastavte dopedu symbol j. Chcete-li pipravovat teplé mléko, nastavte dopedu symbol i. Chcete-li pipravovat horkou vodu, nastavte otočný volič do vodorovné polohy. Zprávy na displeji Na displeji (15) se zobrazuje nejen aktuální provozní stav, ale také rzné zprávy infor- mující o stavu spotebiče nebo upozorující na nutnost provést njakou akci. Jakmile akci provedete, zpráva zmizí a znovu se zobrazí nabídka nápoj. aromaDoubleShot Čím déle se káva spauje, tím více se uvol- uje hokých látek a nežádoucího aromatu. Což negativním zpsobem ovlivuje chu a stravitelnost kávy. Model TES503 je proto vybaven speciální funkcí aromaDoubleShot pro pípravu velmi silné kávy. Po získání polovičního množství je semleta a spaena nová dávka kávy, aby ze spotebiče vychá- zely pouze píjemné aromatické vn. Funkce aromaDoubleShot se aktivuje pi následujících nastaveních: Ped prvním použitím Obecné pokyny Nádržku na vodu naplujte pouze čerstvou studenou neperlivou vodou a používejte pokud možno kávová zrna pro pln automa- tizovaná zaízení na pípravu kávy a es- pressa. Nepoužívejte kávová zrna s pole- vou, karamelizovaná ani jinak obohacená o složky s obsahem cukru, aby nedošlo k ucpání spaovací jednotky. Tento spotebič umožuje upravit nastave- nou tvrdost vody. Z výroby je tvrdost vody nastavena na hodnotu 4. Vyzkoušejte tvr- dost vody v míst instalace pomocí pilože- ného testovacího proužku. Bude-li výsledkem zkoušky jiná hodnota než 4, po zapnutí zmte odpovídajícím zpsobem nastavení na spotebiči (viz „Nastavení v nabídce“ – Tvrdost vody na stránce 86). Uvedení spotebiče do provozu

1. Umístte spotebič na rovnou vododol-

nou podložku, která unese jeho váhu. Zajistte, aby vtrací otvory spotebiče nebyly zakryty.

2. Vytáhnte síový kabel z úložného pro-

storu (20) a zapojte jej do zásuvky. Délku kabelu mžete upravit stažením zpt nebo dalším povytažením. Nejjednodušší zpsob, jak toho dosáh- nout, je umístit spotebič zadní stranou až na okraj podložky a táhnout kabel dol nebo jej tlačit nahoru.

3. Nainstalujte šlehač mléka. Spotebič

používejte až po úplném sestavení a instalaci šlehače mléka (6).84 cz Robert Bosch Hausgeräte GmbH

4. Zvednte víko nádržky na vodu (17).

5. Vyjmte nádržku na vodu (16), vyplách-

nte ji a naplte čerstvou studenou vo- dou. Nenapouštjte vodu nad rysku max.

6. Vrate nádržku na vodu (16) na místo a

8. Naplte zásobník (1) zrnkovou kávou.

(Pokyny pro pípravu nápoj z mleté kávy naleznete v části „Píprava nápoj z mleté kávy“ na stran 87.)

9. Stisknte vypínač O / I (9). Na displeji

(15) se zobrazí nabídka pro nastavení jazyka displeje.

10. Vyberte požadovaný jazyk displeje po-

mocí horního otočného voliče (14). K dispozici jsou následující jazyky: English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български

11. Stisknte tlačítko start (10). Vybraný

jazyk bude uložen. Na displeji se zobra- zí zpráva Vytáhnout Šlehač ml.

12. Položte vhodnou nádobu pod výpus

13. Opatrn otevete šlehač mléka

(6) vyta- žením. Spotebič propláchne šlehač mléka (6) vodou. Na displeji se zobrazí zpráva Zasunout zpěňovač ml.

14. Zasunutím šlehač mléka (6) zavete.

Spotebič se nyní zahívá a proplachuje. Z výpusti kávy vyteče malé množství vody. Když se na displeji zobrazí nabídka nápoj, spotebič je pipraven k použití. Vypnutí spotebiče Není-li spotebič používán, po uplynutí jed- né hodiny se automaticky propláchne a vypne (časový interval lze naprogramovat, viz „Nastavení v nabídce“ – Vypnutí na stránce 86). Výjimka: Spotebič se vypne bez vyplách- nutí pouze v pípad, že jste pipravovali horkou vodu nebo páru. Chcete-li spotebič vypnout ručn ped pro- vedením této akce, stisknte tlačítko e off / j (12). Spotebič se vypláchne a vypne. Upozornní: Pi prvním použití spotebiče, po probhnutí programu údržby a v pípa- d, že spotebič nebyl delší dobu v provozu, nebude mít první pipravený nápoj plné aroma a není určen ke konzumaci. Pi prvním použití automatu na espresso dosáhnete dostatečn husté a stálé pny teprve po nkolika šálcích. Pi intenzivním používání je bžné, že se na vtracích otvorech srazí kapky vody.85cz Vodní i ltr

Filtr starý nebo chybí

Poznámka: Vyměnit filtr

Filtrstarý nebo chybí

86 cz Nastavení v nabídce

Filtr starý nebo chybí

Calc‘n‘Cleanodvápněníčištění

Teplota VysokáStřední Nízká Jazyk Tvrdost vody

Varování: Mlýnek seizujte výhradn za chodu! V opačném pípad mže dojít k poškození spotebiče. Nesahejte do mlýnku.

Píprava nápoj z kávových zrn

start Píprava nápoj z mleté kávy

Nebezpečí popálení!Šlehač mléka (6) se velmi siln zahívá. Držte jej vždy pouze za umlohmotnou část.Spotebič musí být pipraven k použití.1. Položte pedehátý šálek nebo sklenici pod výpus šlehače mléka (6).2. Nastavte otočný volič (6d) do vodorovné polohy.3. Otevete šlehač mléka (6) vytažením. Spotebič se nyní zahívá. Pibližn za 40 sekund vyteče z výpusti šlehače mléka (6) horká voda. 4. Proces ukončete zasunutím šlehače mléka (6). Píprava mléčné pny a teplého mléka

Nebezpečí popálení!Šlehač mléka (6) se velmi siln zahívá. Držte jej vždy pouze za umlohmotnou část.Rada: Mléko mžete zpnit ješt ped od-brem kávy, nebo mžete mléčnou pnu pipravit zvláš a nalít ji do kávy dodatečn.Spotebič musí být pipraven k použití.1. Položte pedehátý šálek pod výpus (6c).2. Hadičku na mléko (6e) vložte do nádoby s mlékem. 3. Otočný volič (6d) nastavte do polohy „teplé mléko“ i nebo „mléčná pna“ j. 4. Stisknte tlačítko h (11).Tlačítko h (11) se rozbliká a spotebič se bude asi 20 sekund zahívat. Poté se na displeji zobrazí zpráva Vytáhnout Šlehač ml.

5. Otevete šlehač mléka (6) vytažením.

Nebezpečí popálení!Mléčná pna nebo teplé mléko vychází ze šlehače mléka (6) pod vysokým tlakem. Pi vystíknutí mléka hrozí opaení. Opatrn otevete šlehač mléka (6). Nedotýkejte se výpusti (6c) a na nikoho jí nemite. 6. Zasunutím šlehač mléka (6) zavete.Rada: Mléčnou pnu optimální kvality pi-pravíte ze studeného mléka, pokud možno s obsahem tuku vtším než 1,5 %.Dležité: Zaschlá mléčná usazenina se tžko odstrauje, proto je nutné omýt šle-hač mléka (6) ihned po použití vlažnou vo-dou a vypláchnout jej pomocí programu Vyčistit mléčný syst (informace nalez- nete na stran 89).89cz TES503.. 01/2011 Údržba a každodenní čištní

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Ped čištním spotebič vždy odpojte od elektrické sít. Nikdy jej neponoujte do vody. Nepoužívejte parní čističe. Otete spotebič zvenčí mkkým vlhkým hadíkem. Nepoužívejte hrubé utrky ani abrasivní čisticí prostedky. Zbytky vápenatých usazenin, kávy, mléka a odvápovacího roztoku vždy ihned odstrate. Pi delším psobení mohou zpsobit korozi. Vytáhnte odkapávací misku (8c) se zá- sobníkem na mletou kávu (8b) smrem dopedu. Sejmte panel (8a) a mížku (8d). Vyprázdnte a vyčistte odkapávač i zásobník na kávu. Vyjmte pihrádku (4) a vyčistte ji. Vyjmte plovák (8e) a očistte jej vlhkým hadíkem. Nemyjte níže uvedené součásti v myč- ce nádobí: kryt úložného prostoru (5c), panel odkapávače (8a), plovák (8e), pi- hrádka (4), spaovací jednotka (5a). Níže uvedené součásti lze mýt v myčce nádobí: odkapávací miska pro výpus kávy (8c), zásobník na mletou kávu (8b), odkapávací mížka pro výpus kávy (8d), víko pro uchování aromatu (2) a odmrná lžička (18). Vytete spotebič (držáky misek a pihrád- ku) zevnit. Dležité: Odkapávač pro výpus kávy (8c) a zásobník na mletou kávu (8b) je teba vyprázdnit a vyčistit každý den, aby na nich nezačala rst plíse. Upozornní: Po zapnutí vychladlého spo- tebiče vypínačem O / I (9) a pi automatic- kém vypnutí po píprav kávy se spotebič automaticky proplachuje. Systém se tedy čistí sám. Dležité: Pokud jste spotebič delší dobu nepoužívali (nap. po dovolené), nejprve jej celý dkladn vyčistte, zejména mléčný systém a spaovací jednotku. Čištní mléčného systému Pokud mléčný systém nebyl vypláchnut po píprav mléka, zobrazí se po určitém čase na displeji následující zpráva: Vyčistit mléčný syst! Mléčný systém čistte bezprostedn po použití! Pi čištní po- nechte otočný volič (6d) ve stejné poloze jako pi posledním použití. Automatické pedmytí mléčného systému:

1. Volič (14) otočte do polohy f.

2. Pod výpus (6c) umístte vysokou

3. Výpus posute co nejblíže nádoby.

4. Hadičku na mléko (6e) zasute do ná-

5. Stisknte tlačítko start (10).

6. Otevete šlehač mléka (6) vytažením.

Spotebič automaticky vypouští vodu do nádoby a prostednictvím hadičky na mléko ji znovu nasává s cílem vyčistit mléčný sys- tém. Pibližn po jednu minutu bude propla- chování ukončeno.90 cz Robert Bosch Hausgeräte GmbH

7. Zasunutím šlehač mléka (6) zavete.

8. Vyprázdnte nádobu a vyčistte hadičku

na mléko (6e). V pravidelných intervalech navíc mléčný systém dkladn umývejte (ručn nebo v myčce). Demontáž mléčného systému ped mytím:

1. Odpojte výpus (6c) od parního ventilu

2. Jednotlivé součásti očistte mkkým

kartáčkem namočeným ve vod s čisti- cím prostedkem. V pípad poteby je nechte odmočit v teplé vod s čisticím prostedkem.

3. Všechny díly vypláchnte čistou vodou

Nebezpečí opaení Spotebič používejte až po úplném sestave- ní a instalaci šlehače mléka (6). Čištní spaovací jednotky Spaovací jednotku čistte pravideln. Automatické pedmytí spaovací jednotky:

1. Volič (14) otočte do polohy e.

2. Pod výpus (7) umístte prázdnou skle-

3. Stisknte tlačítko start (10).

Spotebič se propláchne. Vedle používání automatického čisticího programu je teba spaovací jednotku (5a) pravideln vyjímat a čistit (Viz obr. E na začátku tohoto návodu).

1. Vypnte spotebič hlavním vypínačem

O / I (9). Všechna tlačítka zhasnou.

2. Otevete dvíka (5b) spaovací jednotky.

3. Posute červenou pojistku (5e) na spa-

ovací jednotce doleva až na doraz.

4. Stisknte červené tlačítko (5d), uchopte

spaovací jednotku za zapuštná drža- dla a opatrn ji vyjmte.

5. Spaovací jednotku

(5a) dkladn vy- pláchnte pod tekoucí vodou. Dležité: Pi mytí nepoužívejte mycí ani jiné čisticí prostedky a nevkládejte součásti do myčky nádobí.

6. Dkladn vytete vnitek spotebiče

vlhkým hadíkem a odstrate všechny zbytky kávy.

7. Nechte spaovací jednotku (5a) a vnitek

spotebiče úpln oschnout.

8. Zasute spaovací jednotku (5a) zpt do

spotebiče až na doraz.

9. Posute červenou pojistku (5e) do pravé

krajní polohy a zavete dvíka (5b).91cz Upozornní:

Programy údržby Rada:

Je potřebné odvápnění! Je potřebné vyčištění! Je potřebné Calc‘n‘Clean!

Varování: Pi každém spuštní programu údržby bys- te se mli ídit návodem k použití odvápo- vacích a čisticích prostedk. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na obalu čisticího prostedku. Program údržby v žádném pípad nepe- rušujte! Vypuštné kapaliny nepijte! V žádném pípad nepoužívejte ocet, vý- robky z octa, kyselinu citrónovou ani výrob- ky z ní! Nikdy nevkládejte odvápovací tablety ani jiné odvápovací prostedky do zásuvky na mletou kávu ani do pihrádky na čisticí tablety (4)! Speciální odvápovací a čisticí tablety zakoupíte v maloobchodních prodejnách a v zákaznických servisech.

potřebné odvápnění!, eoff /j start

start Probíhá odvápnění

Umístit kontejner Vytáhnout Šlehač ml

Čistit/plnit vodní nádrž Stisknout start

max start Probíhá odvápnění

potřebné vyčištění! eoff /j start

Spustit čištění start

Naplnit čisticí modul

potřebné Calc‘n‘Clean!

Naplnit čisticí modul

Umístit kontejner Vytáhnout Šlehač ml

94 cz Probíhá Calc‘n‘Clean Čistit/plnit vodní nádrž Stisknout start max start Probíhá Calc‘n‘Clean Zasunout Šlehač ml Probíhá Calc‘n‘Clean Prázdná odkap. miska Vložit odkap. misku Ochrana ped mrazem

Aby pi peprav a skladování nedo-šlo k poškození spotebiče nízkými teplotami, musí být nejprve zcela vyprázdnn.Poznámka: hh Vytáhnout Šlehač ml O / I

Píslušenství Likvidace

Záruční podmínky 95cz TES503.. 01/2011 ešení jednoduchých problém Problém Píčina Náprava Na displeji se zobrazí text: Doplnit kávová zrna! Zásobník je plný, spotebič pesto zrna nemele. Zrna nepadají do mlýnku (jsou píliš olejnatá). Opatrn poklepejte na zá- sobník zrnkové kávy (1). Zkuste použít jiný druh kávy. Vytete prázdný zásobník na kávová zrna suchým hadí- kem. Nelze odebírat horkou vodu. Šlehač mléka (6) nebo jeho sací jednotka je ucpaná. Vyčistte šlehač mléka (6) nebo sací jednotku (v části „Údržba a každodenní čištní“). Tvoí se píliš málo mléčné pny nebo je mléčná pna píliš tekutá. Šlehač mléka (6) nenasává mléko. Šlehač mléka (6) nebo jeho sací jednotka je ucpaná. Vyčistte šlehač mléka (6) nebo sací jednotku (v části „Údržba a každodenní čištní“). Spotebič je siln zanesen vápníkem. Odvápnte spotebič. Nevhodné mléko. Použijte mléko s obsahem tuku 1,5 %. Šlehač mléka (6) není správn sestaven. Navlhčete části šlehače mléka a pevn je spojte. Pi vydávání kávy proud slábne nebo zcela zmizí. Stupe mletí je píliš jemný. Mletá káva je píliš jemná. Nastavte hrubší stupe mle- tí. Použijte hrubší mletou kávu. Spotebič je siln zanesen vápníkem. Odvápnte spotebič. Káva nemá vrstvu pny. Nevhodný druh kávy. Používejte kávu s vtším obsahem zrn robusta. Zrna již nejsou čerstv pra- žená. Použijte čerstvá zrna. Stupe mletí není nastaven na kávová zrna. Nastavte jemný stupe mle- tí. Nedaí-li se vám problém vyešit, volejte autorizovaný servis.96 cz

Problém Píčina Náprava

Vyčistit varnou jed.