1860 - Váhy TRISA - Bezplatný návod k obsluze

Type de produit	Elektronická koupelnová váha
Marque	Trisa
Modèle	1860
Dimensions	Přibližně 30 x 30 x 3 cm
Poids	Přibližně 1,5 kg
Alimentation	4 AA baterie 1,5 V (dodávané nebo ne podle balení)
Capacité de pesée	10 až 180 kg
Précision	± 1 kg (odhad pro domácí použití)
Unités de mesure	Kilogramy, libry, kameny (volitelné)
Mise en marche	Automatické při stoupnutí na váhu nebo dotykovým tlakem
Arrêt automatique	Po přibližně 6 sekundách nečinnosti
Protection contre la surcharge	Ano, zobrazí "Overload" nad 180 kg
Écran	Digitální LCD displej
Surface de la plateforme	Tvrzené sklo nebo tvrdý plast (nespecifikováno)
Utilisation	Na tvrdém a rovném povrchu, vyhněte se měkkým povrchům
Sécurité	Nepoužívejte s mokrýma nohama, riziko uklouznutí
Entretien et nettoyage	Otřete vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla
Remplacement des piles	Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně, vložte 4 AA baterie s ohledem na polaritu
Pièces détachées et réparabilité	Uživatelsky neopravitelné, žádný servis náhradních dílů
Garantie	Zákonná záruka shody (viz podmínky výrobce)
Informations générales	V souladu s evropskými směrnicemi o bezpečnosti a EMC. Nevyhazujte s domovním odpadem, recyklujte.

Často kladené otázky - 1860 TRISA

Jak vyměnit baterie váhy Trisa 1860?

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně váhy. Vyjměte staré baterie a vložte 4 nové baterie typu AA 1,5 V s ohledem na polaritu (+/-). Zavřete víko.

Jaká je maximální nosnost váhy?

Váha Trisa 1860 může vážit až 180 kg (přibližně 397 lb nebo 28 st). Při přetížení zobrazí 'Overload'.

Jak čistit váhu?

Použijte vlhký hadřík (ne mokrý) k otření povrchu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, abraziva ani chemikálie. Nechte uschnout před dalším použitím.

Proč váha zobrazuje 'Overload'?

Zobrazení 'Overload' znamená, že hmotnost překračuje 180 kg. Okamžitě odstraňte zátěž, abyste předešli poškození váhy. Tato váha není určena pro profesionální nebo lékařské vážení.

Vypíná se váha automaticky?

Ano, váha se automaticky vypne po přibližně 6 sekundách nečinnosti, aby šetřila baterie.

Jak změnit jednotku měření (kg, lb, st)?

Stiskněte tlačítko pro výběr jednotky (obvykle umístěné na spodní straně váhy nebo na zadní straně) pro přepínání mezi kilogramy (kg), librami (lb) a kameny (st). Pokud tlačítko není viditelné, viz návod.

Na jaký typ podlahy váhu používat?

Umístěte váhu na tvrdý a rovný povrch (dlažba, tvrdá podlaha). Vyhněte se kobercům, koberečkům nebo nerovným povrchům, které by zkreslovaly měření.

Mohu používat váhu s mokrýma nohama?

Ne, je nebezpečné stoupnout na váhu s mokrýma nebo vlhkýma nohama kvůli riziku uklouznutí a smyku. Před vážením si osušte nohy.

Jak zlikvidovat váhu na konci životnosti?

Nevyhazujte váhu s domovním odpadem. V souladu s evropskými směrnicemi ji odneste na sběrné místo pro elektrická zařízení nebo vraťte prodejci. Vyjměte baterie a recyklujte je samostatně.

Co dělat, když váha zobrazuje nekonzistentní výsledek?

Zkontrolujte, zda je váha na rovném a tvrdém povrchu. Ujistěte se, že baterie jsou v dobrém stavu. Pokud chyba přetrvává, vyměňte baterie. Tato váha není kalibrována pro profesionální použití, technické odchylky jsou normální.

NÁVOD K OBSLUZE 1860 TRISA

CS - Elektronická váha

HU - Elektronikus merleg

KR - Elektronska vaga

SK - Elektronická váha

Vitejte 12

Použití pristroje. 15

BezpečnostníPokyny. 17

Biztonsagi eloirasok

Sigurnosni propisi

Varnostni predpis

BezpečnostnéPokyny

Upozorneni k zaruce 30

Garancia-tajekoztatas

Garancija - Uputa

Opozorilo o garanciji

Upozoreniena zaruku

RU-3neKtpoHHbIe Becbl

Postavte na rovný a tvrdý povrch
Állitsa egyenes, kemeny felületre
Staviti ravno načvṛstu podlogu
Ravno postavite na trdo podlago
Postavte na rovný podklad

! Nestoupejte na vahu mokrmya nohama - nebezpeci uklouznut! Ne alljon a merlegre nedves labbal, mert megcsuszhat rajta! Ne stajati mokrim nogama na vagu - opasnost od klizanja! Na tehtnico ne stopite z mokrimi nogami - nearnost zdrsa! Postavte sa na vahu suchymi nohami - pri mokrchy nohach hrozi nebezpecie smyku!

2 Vázenzí
Mérés
Vaganje
Tehtanje
Vázenzie

Automatické zapnuti pri vstupu na vahu
Amikor raall magatol bekapcsolodik
Automatsko uključivanje kad stanete na nju
Samodejni vklop, ko stojite na nnej
Zapne sa automaticky, ak sa na nu postavite

Vahu je mozné zapnout takéPokplepnutim A merleg erintessel is bekapcsolhato Vaga se moze ukljuciti samo pritiskivanjem Tehtnico lahko vklopite tudi z dotikom Vahu mozete zapnut aj lakhym dotykom

Otrete vlhkou uterkou, nechte oschnout. Nepouzivejte Rozpoustedla.

Délka trván nabijeni

Elemtfpus

Tip baterija

Tip baterij

Typ baterii

BezpečnostníPokyny Biztonsági elóírasok Sigurnosni propisi Varnostní predpisi BezpečnostnéPokyny

Doma provadene mreini slouzi pro vasi kontrlu, nen diagnozou ani terapi. Az onmérés ellenorzest jelent es nim diagnozist vagy kezelést. Samostalno mjerenje predstavlja kontrlu, a ne lijagnozu ili lijecenje. Lastno merjenje pomeni konrola, ne diagnoza ali zdravljene. Meranie hmotnosti je konrola a nie diagnoza alebo terapia.

BezpečnostíPokyny Biztonsági elóirások Sigurnosni propisi Varnostni predpisi BezpečnostnéPokyny

V priade pouziti pristroje v Rozporu s jeho urcenim, chybn obluhy c neodborne opravy neruci vyrobce za vznikle skody. V takovem priadae zanika naro k na poskytnuti zarukey. A gyartó semmifele feelossaget nen vallar arra az esetre, ha a keszuleket rendeltetesetol etero celra vagy helytelenul hasznaljak, avagy szakszerutlenul javitjak. Ilyen esetakben a garanciaigeny megszunik. U slucaju nenamjenske il nepravilne uporabe, te nestrucnih popravaka proizvodac ne prihva cnikakvu odgovornost. U ovakvim slucajevima uskrauce je jamstveno pravo. Proizvjalec ne sprejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno uporabo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo izdelka. V takih primerih preneha veljati pravica do garancije. Vyrobca neruci za skody zapricinené pouzitim pristroja na nepovolené uclery, nespravnou obsluhou alebo neodbornou opravou. V takychto pripadoch zanika naro k na zaruku.

Technicky podminé odchylky měréní jsou možné, protoze tato váha není cejchovaná pro profesiónánlí lékarské použiti.
Elófurdulhat muszaki tūreshatáron beluli mérési elterés, mert ez a merleg nincs professzionális, gyógyászati celra hitelesítve.
Moguça je tehnicki uvjetovana tolerancija mjerenja obzirom da ovo nije bazdarena vaga za profesionalnu, medicinsku uporabu.
Technicn o pogojena odstopanja meritev so možna, ker ta tehtnica ni umerjena zaPoklicno, medicinsko uporabo.
Technicky podmiené meracie tolerancie su možné, pretoze sa nejedná o ciachovanú váhu pre profesiónáne, medicínske učely.

Likvidace

Karmentesités

Preventivna zastita od stete

Ravnanje z neuporabnim aparatom

Likvidácia

Vyslouzile pristroje zbavte ihned funkcnosti. Elektricke pristroje odevzdejte zpet v obchod, kde jste je zakoupili nebo ve sbernem miste.
Az eloregedett keszuleket azonnal tegy hasznalhatlanna. Az elektrimos keszuleket a vasarlas helyen vagy specialis gyujtohelyen adja le.
Odmah onesposobite zastarjeli aparat. Predajte elektrichi aparat na mjestu kupnje ili u specijalnu deponiju. Odsluzeno napravo takoj onesposobite. Elektricne naprave vedno predajte na mestu nakupa oziroma v ustrezno zbirnalico.
Vyradene spotrebice okamzite zlikvidujte. Elektricke pristroje odovzdajte na likvidaciu predajcovi alebo špecializovanej fimre.

Splnju pezadavky evropskych smrnic pro bezpecnost a elektromagnetickou kompatilitu. Az europai Muszaki Biztonsagi Iranyelvekkel es az elektromagnes zavarmentesseggel osszhangban keszult. U skladu sa europskim smjernicama za sigurnost EMV. V skladu z evropskimi smeremicam o varnosti in elektromagnetni zdruzljivosti. V sulade so smericami pre bezpecnost Europskej unie a EMV.

Vyrobek neni domovnim opdadem. Zajistete likvidaci v souladu s platnymi mistrimi predpisy. A keszulek nem hazi szemét. Azt a helyi kornyezetvedelmi elorasok szerint kehlulladekba juttatni. Nije kućno smece. Mora se prema lokalmim propisima reciklarati. To niso gospodinjski opdadi. Med opdade jih je potrebno oddati v skladu z lokalmimi predpisi. Nie je domacim opdadom. Musi sa likvidovat podla miestne platnych predpisov.

PnBcTByem Bac Serdecznie witamy HoS geldiniz Bine ati venit! CbpneHNO do6pe n

O3HaKoMbTeCb Co Bce INHOpMaUnei, npBBeEHHO B daHHOM pyKOBoCTBe NO 3KcNlyaTcuIN. AkypaTHo xpaHIne pyKOBOCTBO NO 3KcNlyaTaCnI N nepeDaBaTe erO TOMy, KTO IM 6yJeT NOlb3OBaTbCra B nocNeDCTBn. Pnp6opom MOxHO nOJIb3OBaTbcra TOnbKO no Ha3HaueHIO, corlaCHO pyKOBOCTBy. Co6IIOaIte yka3AHn I No 6e3OnacHOCTn.