75100 GA3 - Mrazák AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Domácí mraznička
Značka	AEG-Electrolux
Model	75100 GA3
Klimatická třída	SN (+10°C až +32°C), N (+16°C až +32°C), ST (+18°C až +38°C)
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Chladivo	Isobutan (R600a)
Technologie odmrazování	Automatické (No-Frost)
Funkce rychlého zmrazení	Ano (FROSTMATIC), ruční aktivace, automatické vypnutí po 48 h
Teplotní alarm	Vizuální (červená kontrolka) a zvukový, spouští se nad -12°C
Zobrazení teploty	Digitální, zobrazuje skutečnou a nastavenou teplotu
Nastavení teploty	Tlačítky + (méně chladno) a - (více chladno)
Výdrž při výpadku	13 hodin
Počet přihrádek	2 (skladovací přihrádka a mrazicí přihrádka)
Nastavitelné nožičky	Ano (dvě přední nastavitelné nožičky)
Směr otevírání dveří	Obratný (pravé/levé)
Čištění kondenzátoru	Doporučeno 1 až 2krát ročně
Obalové materiály	Recyklovatelné (PE, PS, PP)

Často kladené otázky - 75100 GA3 AEG-ELECTROLUX

Jak nastavit teplotu mrazničky?

Stiskněte tlačítko + (méně chladno) nebo - (více chladno) pro blikání nastavené teploty. Po 5 sekundách se displej vrátí ke skutečné teplotě. Doporučená teplota je -18°C.

Co znamená červená kontrolka alarmu?

Červená kontrolka se rozsvítí a zazní zvukový alarm, když vnitřní teplota překročí -12°C. Může to být způsobeno příliš dlouho otevřenými dveřmi, vložením teplých potravin nebo poruchou. Pro vypnutí zvukového alarmu stiskněte tlačítko Vypnutí zvukového alarmu (G).

Jak aktivovat funkci rychlého zmrazení?

Stiskněte tlačítko Rychlé zmrazení (J) po dobu 2 až 3 sekund. Rozsvítí se žlutá kontrolka. Funkce urychlí zmrazení čerstvých potravin a automaticky se vypne po 48 hodinách nebo ručně opětovným stisknutím tlačítka.

Jak čistit spotřebič?

Odpojte spotřebič. Vyčistěte vnitřek houbou a jemným čisticím prostředkem, poté opláchněte a pečlivě osušte. Těsnění dveří očistěte čistou vodou. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnky. Kondenzátor vzadu čistěte 1 až 2krát ročně.

Co dělat při výpadku proudu?

Vyhněte se otevírání dveří. Výdrž spotřebiče je 13 hodin. Pokud je výpadek delší, přemístěte potraviny do jiné mrazničky. Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte bez předchozího vaření.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Odpojte spotřebič a mírně jej nakloňte dozadu. Odstraňte nastavitelné nožičky, vyšroubujte horní a dolní čep a poté otočte upevňovací díly. Postupujte podle podrobných pokynů v návodu. Odborný servis může provést tuto operaci.

Jaká je klimatická třída této mrazničky?

Klimatická třída je uvedena na typovém štítku. Spotřebič je vhodný pro třídy SN (okolní teplota +10°C až +32°C), N (+16°C až +32°C) a ST (+18°C až +38°C).

Jaké chladivo se používá?

Chladivem je isobutan (R600a), mírně hořlavý plyn. Nepoškozujte chladicí okruh a zajistěte dobré větrání.

Jak dlouho lze potraviny skladovat?

Doby skladování při -18°C se liší: zelenina až 12 měsíců, maso až 5 měsíců, ryby až 6 měsíců, hotová jídla až 12 měsíců, zmrzlina asi 3 týdny. Dodržujte data uvedená na obalech.

Jak provést odmrazování?

Tento model je vybaven technologií No-Frost: odmrazování je automatické. Není nutný žádný ruční zásah. Voda z odmrazování se odpařuje v misce nad kompresorem.

NÁVOD K OBSLUZE 75100 GA3 AEG-ELECTROLUX

Pred instalaci a použitim spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozorněni, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička použivá v souladu s pisemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení.

Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.

Bezpečnostní upozornění

Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpečnosti vaší osoby a vašeho spotřebiče.

Rady, užitečné informace

Informace týkající se životního prostředí

Symboly používané k označení poznámek

U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhům potravin a jejich uchovávání.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah

Důležité bezpečnostní informace ....45

Obecná bezpečnostní opatření .....45

Opatření pro bezpečnost dětí....45

Bezpečnostní opatření pro instalaci....45

Bezpečnostní opatření pro isobutan....45

Obecné informace ....46

Popis spotřebiče, hlavní součásti....46

Vypinače kontrolky....47

Obsluha a použití....47

Instalace 47

Nastavení teploty 47

Požadovaná teplota je 47

Problém s temlotou....47

Zmrayování 47

Uchovávání 47

Jak vyrábět kostky ledu....47

Užitečné informace a rady 48

Zmrayováni a uložení zmrazených potravin....48

Informace a poznámky 48

Jak ušetřit energii 48

Spotřebič a životní prostředí....48

Údržba 48

Automatické odmrazování 48

Technologie No-Frost....48

Pravidelné čištění 49

Odstraňování závad 49

Pokyny pro instalatéra 50

Instalace spotřebiče ....50

Čištění 50

Postavení na místo....50

Změna směru otevirání dveří......51

Elektrické připojení 51

Tabulka dob uchovávání ....52

Záruční podmínky....53

Skupina Electrolux je největším výrobcem spotřebičů pro kuchyn, čistotu a venkovní použití. Více než 55 milionů výrobku Skupiny Electrolux / jako jsou chladničky, sporaky, pračky, vysavače, řetězové pily a travní sekačky/ vĚcelkové hodnotě až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích svéta..

Důležité bezpečnostní informace

CZ

Obecná bezpečnostní opatření

• Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho vlastnika.
• Tento spotřebič je určen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a použití, které je v souladu s těmito pokyny.
• Servis a opravy spotřebiče, včetně zásahů do přívodního kabelu a jeho výměny, smějí provádět jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se měly používat jen jimi dodané náhradní díly. Jinak může dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu či jiným škodám.
• Tento spotřebič je odpojen od sitě pouze tehdy, když je zástrčka odpojena ze zásuvky. Před čištěním a údržbou vždy zástrčku odpojte ze zásuvky (netahejte přitom za kabel). Jestliže je zásuvka těžko přístupná, vypněte spotřebič tak, že vypnete celý příslušný zásuvkový okruh.
• Přívodní kabel se nesmí prodlužovat.
• Ujistěte se že zástrčka není poškozena nebo přimáčknuta zadní stranou chladničky/mrazničky.

- Poškozená zástrčka se může přehřivat a způsobit požár.

- Nepokládejte těžké předměty nebo chladničku/mrazničku na přívodní kabel.

Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.

- Neodpojujte přívodní kabel taháním za šnůru, zejména pokud je chladnička/mraznička vytahována ze svého výklenku kde je umístěna.

• Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem.

- Pokud je zástrčka uvolněná, nepřipojujte ji do zásuvky.

- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

• Při čištění, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu nepoužívejte ostré a špičaté předměty, protože mohou způsobit poškození spotřebiče.
• Bud'te opatrni, aby se do prostoru termostatu, spinacich prístrojů a indikace nedostaly žádné tekutiny.
• Led a mražené krémy mohou způsobit mrazové popáleniny, jestliže se konzumuji ihned po vyjmuti z oddílu mrazničky.
• Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je třeba je spotřebovat co nejdříve.
• Komerční balíčky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce.
• Rozmrazování se nesmí urychlovat použitím elektrických topných spotřebičů či chemikálií.
• Nepokládejte horké hrnce k plastikovým součástem mrazničky.
• Upozornění: Jestliže na spotřebič položíte hlubokozmrazené potraviny, může se stát, že se vlhkost v prostoru pod horním dílem po kontaktu s

chladem vysráží. V tomto prostoru se nacházejí elektrické díly, a jestliže na ně nakape nahromaděná voda, mohou zkratovat a tím spotřebič poškodit. Nikdy proto nepokládejte hlubokozmrazené potraviny na horní díl spotřebiče!

• Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny a tekutiny, protože by mohly explodovat.
• Do mrazničky neukládejte nápoje obsahující kysličník uhličitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích či sklenicích.

Opatření pro bezpečnost dětí

• Nenechávejte děti, aby si s obaly spotřebiče hrály. Plastiková fólie může způsobit udušení.
• Spotřebič vyžaduje obsluhu dospělých. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem nebo jeho ovládacími prvky hrály.
• Jestliže spotřebič vyhazujete, odpojte zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel (co nejbliže u spotřebiče) a demontujte dveře, aby hrající si děti nemohly neutrpět úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnitř spotřebiče zavřit.
• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalosti, pokud je nesleduji osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použiti spotřebiče.

Bezpečnostní opatření pro instalaci

• Umistěte spotřebič ke stěně, aby nemohlo dojít ke styku s horkými součástmi (kompresor, kondenzátor) a případným popáleninám.
• Když spotřebič přemistujete, dbejte, aby zástrčka nebyla zapojena do zásuvky.
• Když stavite spotřebič na místo, dávejte pozor, aby nestál na svém přívodním kabelu.
• Kolem spotřebiče je třeba zajistit dobré větrání. Nedostatečné větrání způsobuje přehřivání. Pro zajištění dostatečného větrání dodržujte pokyny, týkající se instalace.

Bezpečnostní opatření pro isobutan

Upozornění

• Chladivem spotřebiče je isobutan (R 600a), který je vysoce hořlavý a výbušný.
• Zajistě te správnou ventilaci kolem spotřebiče který je obstaven nebo vestavěn a odstraňte veškeré překážky.
• Nepouživejte žádné mechanické nástroje ani jiné prostředky k urychlení odmrazovacího procesu, s vyjímkou těch které doporučuje výrobce.
• Neporušte chladící okruh spotřebiče.
• Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř skladovacího prostoru spotřebiče, jestliže nejsou typu doporučeného výrobcem.

Aby byla zajištěna bezpečnosti osob a majetku, dodržujte bezpečnostní opatření hoto návodu k obsluze, protože výrobce nese odpovědnost za škody v důsledku jejich pomijení.

Oficiální označení spotřebiče je domáci mraznička. Podle toho je spotřebič vhodný pro uchovávání zmrazených a silně zmrazených potravin, domácí zmrazování potravin v množství, uvedeném v pokynech pro uživatele, a pro výrobu ledu.

Tento spotřebič může splňovat požadavky norem na různé teplotní limity podle klimatické třídy.

Písmeno, symbolizující klimatickou třidu, se nachází na typovém štitku.

Popis a hlavní součásti

1. Úlozný prostor
2. Mrazici prostor
3. Identifikační štítek
4. Vypínače a kontrolky
5. Seřiditelné nožičky

6. Těsnění dveří

7. Ventilační mřížka

8. Kondenzátor
9. Směr proudění vzduchu
10. Odchytávací miska na vodu z námrazy
11. Kompresor

Správná likvidace

Obalové materiály

- Materiály označené jsou opět použitelné.

PE< = polyetylen

PS< = polystyren

PP< = polypropylen

Obaly se skladají jen z opětně použitelných materiálů.

Vypínače a kontrolky

① °C 22 °C °C ALARM STOP SUPER A B C D E F G H J

A). Kontrolka Zap/Vyp (zelená)
B). Vypínač Zap/vyp
C). Tlačitko termostatu (pro vyšší teploty)
D). Displej teploty
E). Tlačitko termostatu (pro nižši teploty)
F). Kontrolka poplachu (červená)
G). Vypínač ZVUKOVÉHO poplachu (viz "Ovládací a informační systém")
H). Kontrolka RYCHLÉHO ZMRAZENÍ (žlutá)
J). RYCHLÉ ZMRAZENÍ tlačítkový vypínač

Obsluha a použití

Instalace

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Stiskněte vypínač Zap/Vyp mrazicího oddílu. Zelená kontrolka Zap/Vyp bude stále svítit a hodnota současné teploty začne blikat. Blikání červené kontrolky poplachu a zvukový signál vás upozorní, že vnitřní teplota ještě není dostatečná k uchování potravin. Chcete-li zvukový signál a blikání displeje teploty vypnout, stiskněte tlačitko "G". Nedávejte potraviny do mrazničky, dokud vnitřní teplota nedosáhne -18 °C, nebo červená kontrolka nezhasne.

Nastavení teploty

Ovladače teploty

Tato tlačítka jsou spojena s displejem teploty.

• Stiskněte bud' "+" nebo "-" k přepnutí displeje teploty ze SOUČASNÉ teploty (stálé svícení) na POŽADOVANOU teplotu (blikání).
• Jestliže nestisknete ani jedno tlačitko, displej teploty se za okamžik přepne zpět (do asi 5 vteřin) na displej SOUČASNÉ teploty.

POŽADOVANÁ teplota je:

Teplota k dosažení v mrazicím oddílu.

SOUČASNÁ teplota:

Skutečná teplota mrazicího oddílu zobrazená na displeji teploty. SOUČASNÁ teplota je signalizována stálým svícením.

Displej teploty

Displej teploty může zobrazovat různé informace:

• Za normálních provozních podmínek zobrazuje aktuální teplotu (SOUČASNÁ teplota) mrazničky.
  V okamžiku nastavení teploty začne právě nastavená teplota (POŽADOVANÁ teplota) blikat.

Vypínač Zap/Vyp RYCHLÉHO ZMRAZENÍ

Funkce rychlého zmrazení (FROSTMATIC) se použivá k rychlému zmrazování čerstvých potravin a současně chrání již uložené potraviny před nežádoucím oteplením. Funkci rychlého zmrazení můžete zapnout stisknutím CZ

vypínače Zap/Vyp rychlého zmrazení. Žlutá kontrolka se rozsvití.

Funkci rychlého zmrazení můžete kdykoli ručně vypnout dalším stisknutím vypínače Zap/Vyp rychlého zmrazení. Žlutá kontrolka zhasne. Jestliže ji nevypnete ručně, funkce rychlého zmrazení se automaticky vypne po 48 hodinách. Žlutá kontrolka zhasne.

Problém s teplotou

Jestliže teplota mraziciho oddílu vystoupí nad -12 °C, červená kontrolka poplachu se rozsvítí a zazní zvukový poplach.

Možné příčiny zvýšení teploty:

• dveře byly otevřeny příliš dlouho
- velké množství horkého jídla vloženého do mrazicího oddílu
• závada spotřebiče.

Zvukový poplach můžete vypnout vypinačem zvukového poplachu. Jakmile teplota mrazicího oddilu klesne na zobrazitelnou hodnotu, červená kontrolka poplachu a zvukový poplach se automaticky vypnou.

Poznámka:

Zvukový poplach se vypne:

- jestliže se zapne funkce rychlého zmrazení (stisknutím vypínače Zap/Vyp rychlého zmrazení).

Zmrazování

Připravte správně potraviny ke zmrazování, a pak je vždy zmrazte v mrazicím oddílu.

Funkce rychlého zmrazení (FROSTMATIC) se používá k rychlému zmrazování čerstvých potravin a současně chrání již uložené potraviny před nežádoucím oteplením.

Funkci rychlého zmrazení použijte tak, že stiskněte vypínač Zap/Vyp (J) na 2-3 vteřiny; v případě malého množství potravin je nutné stisknout vypínač asi 4, v případě velkého množství 24 hodin před vložením čerstvých potravin.

Žlutá kontrolka (H) se rozsvití a kompresor bude fungovat nepřetržitě, dokud spotřebič nedosáhne teploty vhodné ke zmrazování.

Jakmile jsou potraviny zcela zmrazené (to může trvat až 24 hodin), můžete ručně vypnout funkci rychlého zmrazení stisknutím vypínače (J) na 2-3 vteřiny. Jestliže ji nevypnete ručně, funkce rychlého zmrazení se automaticky vypne po 48 hodinách. Žlutá kontrolka (H) rovněž zhasne.

Uchovávání

Po skončení zmrazování je praktické uložit zmrazené výrobky do oddílů pro uchovávání (klecí), aby se v oddílu zmrazování uvolnil prostor pro další zmrazování.

Další mezitím provedené zmrazování potraviny, které jsou již uloženy, nezhoršuje.

Jak vyrábět kostky ledu

Když chcete vyrábět kostky ledu, naplňte dodaný výrobnik ledu vodou a vložte ho do oddílu pro zmrazené potraviny.

Navlhčením dna výrobníku můžete dobu výroby kostek ledu zkrátit.

Hotové kostky ledu lze vyjmout pod tekoucí vodou lehkým zkroucením výrobníku nebo úderem.

CZ

i

Užitečné informace a rady

• Po otevření a zavření dveří mrazničky se uvnitř spotřebiče v důsledku nízké teploty zvýší podtlak. Když chcete dveře znovu otevřit - po zavření dveři počkejte 2-3 minuty - aby se vnitřní tlak vyrovnal.
• Dbejte na to, aby mraznička byla provozována s takovým nastavením termostatické regulace, aby teplota uvnitř nikdy nestoupla nad -18 °C, protože vyšší teplota může poškodit zmrazené potraviny.
• Je praktické se denně ujistit o bezporuchovém provozu spotřebiče, aby se případná porucha zjistila včas a zabránilo se poškození zmrazených potravin.
• Po výpadku elektrického proudu se spotřebič opět zapne a zapne se režim zmrazení. Pokud funkci zmrazení nevypnete ručně, vypne ji elektronika spotřebiče po uplynutí 5 hodin. Po vypnutí režimu zmrazení zhasne žluté světlo (C).

Zmrazování a uložení zmrazených potravin

• Vzhledem k tomu, že technologie "No-Frost" působí rychleji, zmrazené potraviny si po rozmrazení zachovají svůj původní tvar, nutriční hodnotu i chuť.
• Potraviny ke zmrazení položte do dolní části spotřebiče.
• K dokonalému provozu spotřebiče se přesvědčte, zda se zmrazené potraviny nedotýkají krytu ventilátoru nebo ventilátoru umístěného na zadní straně spotřebiče.
• Nejlepších výsledků dosáhnete, když zmrazené potraviny rozdělíte do boxů rovnoměrně.
• Jestliže připravíte malé porce potravin, zmrazování bude trvat kratší dobu a následné rozmrazování pak také.
• Nejezte zmrzlinu hned po vyjmutí z mrazničky, mohli byste si popálit ústa.
• Doporučujeme napsat na balíčky se zmrazenými potravinami datum, abyste mohli lehce kontrolovat dobu jejich trvanlivosti.
• Doba přepravy z obchodu musí být co možná nejkratší.

Informace a poznámky

V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jak používat spotřebič a dosáhnout maximálních úspor energie, a také obsahuji informace o spotřebiči, týkající se životního prostředí.

i

Jak ušetřit energii

• Neumistujte spotřebič na místo vystavené slunečnímu záření nebo blízko zdrojů tepla.

• Ujistěte se, že kondenzátor a kompresor mají dobré větrání. Nezakrývejte mista, kudy proudí vzduch.

• Výrobky těsně zavírejte do pevně uzavíratelných nádob nebo je balte do mikroténu, aby nedocházelo ke zbytečné tvorbě námrazy.

• Dbejte na to, aby se výrobky, vkládané do oddílu mrazničky, nedotýkaly výrobků, které již jsou zmrazeny.
• Nenechávejte dveře otevřené déle, než je třeba, a neotevírejte je, když to není nutné.
• Teplé pokrmy vkládejte do spotřebiče jen tehdy, když jejich teplota klesla na teplotu v místnosti.
• Kondenzátor se musí udržovat v čistotě.

#

Spotřebič a životní prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozónovou vrstvu ani ve svém chladicim okruhu ani v izolačním materiálu. Vyřazený spotřebič by se neměl vyhazovat do komunálního odpadu. Dávejte pozor, aby se nepoškodila chladicí jednotka, zejména na zadní straně blizko tepelného výměníku. Informace o místech shromažďování odpadu můžete ziskat u úřadů místní samosprávy.

Materiály použité na tomto spotřebiči a označené symbolem jsou recyklovatelné.

Údržba

Automatické odmrazování

Spotřebič je zkonstruován tak, že se v mrazničce netvoři led. Ruční odmrazování tedy není nutné. Spotřebič provede odmrazování v připadě potřeby automaticky.

Technologie No-Frost

Při odstraňování vrstvy ledu pomáhá výparníku elektrické vytápění, także je odmrazování snazší. Ventilátor je v poloze VYP. Rozmrazená voda odkapává do nádoby umístěné na kompresoru a vypařuje se. V průběhu odmrazování (asi 30 minut) se výparník zahřivá, ale toto zahřátí nemá žádný vliv na vnitřní teplotu.

Potraviny musí být dobře zabalené, aby nedocházelo ke ztrátě vlhkosti v důsledku oběhu vzduchu.

Nezakrývejte větrací otvory, narušili byste provozuschopnost spotřebiče.

K tomuto účelu doporučujeme vložit všechny potraviny do košů v mrazicim oddílu.

Pravidelné čištění

Nikdy nepoužívejte k čištění mydlo nebo abrazivní prostředky.

Po odpojení od napájecí sítě umyjte spotřebič vlažnou vodou, a pak ho vytřete do sucha.

K čištění těsnění dveří použijte čistou vodu.

Po vyčištění znovu připojte spotřebič k napájecí síti.

Jednou nebo dvakrát za rok doporučujeme odstranit prach a nečistoty z kondenzátoru umístěného na zadním panelu.

Dlouhodobá nepřítomnost

Nebudete-li spotřebič používat po delší dobu, nezapomeňte provést následující:

Vypněte spotřebič stiskem tlačítka Zap/Vyp, až kontrolka vypínače Zap/Vyp zhasne.

Odpojte ho od sítě.

Vyjměte všechny potraviny ze spotřebiče.

Odmrazování a čištění provádějte výše uvedeným způsobem.

Nechte dveře pootevřené, aby se netvořily nepříjemné pachy.

Odstraňování závad

Během provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné, ale nepříjemné potíže, které nevyžadují přivolání servisního technika. V následujici tabulce jsou uvedeny příslušné informace, jak se vyhnout zbytečnému placení za servis.

Chtěli bychom, abyste si uvědomovali, že provoz spotřebiče provází určité zvuky (kompresoru a cirkulujícího chladiva). Takové zvuky nepředstavují závadu, nýbrž jsou součástí normálního provozu.

Ještě bychom chtěli upozornit, že spotřebič pracuje přerušovaně, także zastavování kompresoru neznamená, že by docházelo k poruše dodávky proudu. Z toho vyplývá požadavek, že se nesmíte dotýkat elektrických částí spotřebiče, dokud není spotřebič vypnut.

Problém	Možná příčina	Řešení
Spotřebič dostatečně nechladi	Termostatická regulace je nastavena přiliš nizko.Před zmrazováním spotřebič nebyl dostatečně vychlazen.Dovnitř byly vloženy velké kusy potravin.Dovnitř bylo ke zmrazování vloženo nadměrné množství potravin.Dovnitř byly vloženy teplé potraviny.Dveře nejsou řádné zavřeny.	Nastavte vyšší polohu.Nechte spotřebič dostatečnou dobu předem vychladit.Potraviny rozdělte na menší porce.Vkládejte k chlazení menší množství potravin.Vkládejte dovnitř potraviny, vychladlé nejméně na teplotu místnosti.Zkontrolujte, zda jsou dveře zavřeny.
Spotřebič chladí přiliš silně	Termostatická regulace je nastavena přiliš vysoko.	Nastavte na nižší hodnoty.
Spotřebič vůbec nechladi	Zástrčka není správně zapojena do zásuvky.V zásuvce není napětí.Podle kontrolky není zapnutý vypínač Zap/Vyp (B).	Zkontrolujte zapojení do zásuvky.Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím.Stiskněte vypínač Zap/Vyp (B) na vice než jednu vteřinu.
Spotřebič je hlučný	Spotřebič nestoji pevně.	Zkontrolujte, zda spotřebič pevně stoji na podlaze (všechny čtyři nožky by měly pevně dosedat na podlahu).

Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližší značkové servisní středisko.

Výpadek proudu nebo porucha provozu:

Jestliže dojde k výpadku proudu, a v mrazničce jsou uložené zmrazené potraviny, neotvírejte dveře mrazničky. Po obnovení dodávky proudu se rozsvítí žlutá kontrolka (3) funkce rychlého zmrazení a po 5 hodinách od spuštění automaticky zhasne.

Dojde-li ke krátkému výpadku elektrického proudu (max. 13 h) a spotřebič je plný, uložené potraviny se nezkazi. V jiném případě spotřebujte uložené potraviny co nejdříve (pokud se teplota zmrazených potravin zvýší, doba jejich skladování se zkrátí).

Jestliže elektronický systém nerozpozná SKUTEČNOU teplotu, kontrolka poplachu začne blikat. Spotřebič bude pokračovat v provozu pomocí založního systému, dokud servisní technik neodstraní závadu.

Pokyny pro instalatéra

Instalace spotřebiče

Doprava, vybalení

Doporučuje se dopravovat spotřebič v jeho originálním obalu ve svislé poloze a respektovat výstražná upozornění na obalu.

Po každé přepravě se spotřebič asi po dobu 2 hodin nesmi zapinat.

Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není nějak poškozen. Případná poškození ihned oznamte tomu místu, kde jste spotřebič zakoupili. V takovém případě obaly nevyhazujte.

Čištění

Odstraňte všechny lepicí pásky, které zajišťují, aby se tyto součásti ve spotřebiči nepohybovaly.

Interiér spotřebiče omyjte vlahou vodou s neagresívním saponátem. Použijte měkký hadr.

Po vyčištění interiér spotřebiče vytřete do sucha.

Postavení na místo

Teplota okolí má vliv na spotřebu energie a na správnou funkci spotřebiče. Když spotřebič stavíte na místo, berte v úvahu, že je nutné provozovat spotřebič v mezích teploty okolí podle klimatické třídy, uvedené v tabulce níže a na typovém štitku spotřebiče.

Teplota okolí podle klimatické třídy:

SN +10 ... +32	°C
N +16 ... +32	°C
ST +18 ... +38	°C

Jestliže teplota okolí klesne pod nižší hodnotu, teplota v oddílu mrazení může dosahovat vyšších hodnot než předepsaných a teplota v oddílu chlazení může dosahovat nižších hodnot než předepsaných.

Když teplota okoli presähne vyšši hodnotu, znamená to delší dobu běhu kompresoru, zvýšení teploty v mrazničce nebo zvýšení spotřeby energie.

Když stavíte spotřebič na místo, ujistěte se, že stojí rovně. Vyrovnání dosáhnete pomoci dvou nastavitelných nožek (1) vpředu dole. Distanční podložky (2) jsou příslušenstvím nastavitelných nožek. Když je třeba spotřebič vyrovnat, tyto podložky lze odstranit.

Neumistujte spotřebič na slunná místa nebo do blízkosti radiátoru nebo variče či sporáku.

Jestliže je to nevyhnutelné kvůli nábytku a spotřebič musí stát v blízkosti nějakého vaňče, berte v úvahu tyto minimální vzdálenosti:

- V případě plynového nebo elektrického vaříče se musí ponechat 3 cm vzdálenost, když je to méně, vložte mezi tyto dva spotřebiče 0,5 až 1 cm silnou nehoflavou izolačni desku.

- V prípadě kamen na topný olej nebo tuhá paliva vzdálenost musi být 30 cm, protože tyto spotřebiče vydávají více tepla.

Chladnička je navržena pro provoz, kdy je zcela přisazena ke stěně.

Když chladničku stavíte na místo, dodržujte minimální vzdálenosti, uvedené na obrázku.

A : umístění pod nástěnnou skříňku, B : umístění jako volně stojící.

10 cm -1.5 cm A B -1.5 cm

CZ

Změna směru otevírání dveří

Jestliže to vyžaduje místo, kde je spotřebič postaven, nebo manipulace se spotřebičem, je možné změnit směr otevírání dveří z pravého na levé.

Musí se provést následující operace podle obrázku a podaných vysvětlení:

• Odpojte zástrčku ze zásuvky.
• Opatrně nakloňte spotřebič dozadu, aby se kompresor nedotýkal podlahy. Doporučuje se požádat další osobu o pomoc, aby spotřebič v této poloze bezpečně přidržela.
• Vyšroubujte nastavitelné nožky, umístěné na obou stranách (2 kusy), a šrouby připevnující spodní dveřní závěsy (2 kusy) případně šroub na druhé straně.

• Nadzvedněte a odejměte zatažením dveří ledničky mírně směrem dolů.
• Odšroubujte čep horního závěsu dveří chladničky, a pak ho zašroubujte na druhou stranu.
• Usad'te dveře ledničky na kolík horního pantu.

- Přesadte čep v destičce spodního dveřního závěsu ve směru šipky.

• Připevněte destičku na druhou stranu, aniž by se poloha dveří měnila.
• Pak zašroubujte šroub na uvolněné místo na druhé straně, přišroubujte nastavitelné nožky (2 kusy) a skřín postavte.
• Nasadte rukojeti na druhou stranu a zasuňte plastové krycí nýtky, dodané v plastovém sáčku, přiloženém k tomuto návodu k použití, do uvolněných otvorů.

- Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte ho a zapojte zástrčku do zásuvky.

Elektrické připojení

Tato chladnička je navržena pro provoz se střídavým napájecím napětím 230 V, 50 Hz.

Zástrčka musi být zapojena do zásuvky opatřené kolíkem, připojeným na ochranný vodič. Jestliže taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáře s příslušnou kvalifikací, aby v blizkosti spotřebiče takovou zásuvku, vybavenou ochranným vodičem podle platných předpisů instaloval.

Tento spotřebič odpovídá následujícím direktivám (směrnicím) E.E.C.:

• 73/23 EEC ze dne 19.02.73 (Směrnice o nízkém napětí) ve znění pozdějších předpisů,
• 89/336 EEC ze dne 03.05.89 (Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě) ve znění pozdějších předpisů,
• 96/57 EHS - 96/09/03 (Směrnice o energetické účinnosti) a její další znění.

Tabulka dob uchovávání

Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce

Potraviny	-18 °C
Zelenina:zelené fazolové lusky, zelený hrášek, míchaná zelenina,dýně,kukuřice, a pod. 12 měsíců
Hotové pokrmy:zeleninová jídla, přílohy, s masem a pod. 12 měsíců
Hotové pokrmy:svičková, guláš z uzeného kolena, maso z tlačenky a pod. 6 měsíců
Pokrmy z brambor, těstoviny:bramborová kaše, noky, knedlíky, těstoviny plněné džemem,smažené hranolky 12 měsíců
Polévky:masový vývar, polévka ze zelených fazolových lusků,polévka ze zeleného hrášku a pod. 6 měsíců
Ovoce:višně, třešně, angrešt, ovocný krém, drcené kaštany 12 měsíců
Maso:kuře, kachna, husa a jejich drůbky, 5 měsícůfilé, tuňák 6 měsíců
Mražený krém na tyčince, zmrzlina 3 týdny

Servis

Pokud v případě poruchy nenajdete pomoc v tomto návodu k použití, obraťte se na náš servis. Adresy a telefonní čísla najdete na přiloženém "Záručním listu".

Cílená příprava náhradních dílů může ušetřit zbytečné cestování a náklady. Uvádějte proto následující údaje vašeho spotřebiče:

označení modelu

číslo výrobku (PNC)

výrobní číslo (S-No.)

Tyto údaje najdete na výrobním štítku, umístěném na levé vnitřní straně chladničky. Abyste je měli vždy ihned po ruce, doporučujeme, abyste si je na toto místo zapsali.

Zároveň sdělte servisu co možno nejpřesněji:

Jak se porucha chladničky projevuje?

Za jakých okolností porucha vznikla?

Záruční podmínky

Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti.

Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím.

Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn. příčině i projevu) vady neúměrné - právo na výměnu výrobku. Pokud není takový postup možný, je Kupující oprávněn žádat přiměřenou slevu z ceny výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen při splnění všech zákonných předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadměrně opotřeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnění každého práva ze Záruky přitom je, že:

a) výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze,

b) veškeré záruční nebo jiné opravy či úpravy výrobku byly vždy prováděny v Autorizovaném servisním středisku,

c) Kupující při reklamaci výrobku předloží platný doklad o koupi.

Právo na odstranění vady výrobku (i všechna případná další práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním středisku. Zároveň musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit ověření existence reklamované vady, včetně odpovídajícího vyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, v provozní době tohoto střediska.

Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozději však do konce záruční doby, jinak zaniká.

Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou k prokázání uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční opravě výrobku.

Běh záruční doby se staví po dobu od řádného uplatnění práva na odstranění vady do provedení záruční opravy Autorizovaným servisním střediskem, avšak jen při splnění podmínky uvedené v předchozím bodu.

Po provedení záruční opravy je Autorizované servisní středisko povinno vydat Kupujícímu čitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu před podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivě uschovejte.

Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejdeli o záruční vadu, za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu středisku shora uvedenou součinnost, je Kupující povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu středisku veškeré případné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou.

Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotrebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským účelům aj.).

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů.

Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich telefonních čísel.

Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných servisních střediscích poskytnou:

- prodávající,

- Electrolux Service, a to bud na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,

- Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.

HU

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatri do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.